A. Kh. Vostokov keiserlikus avalikus raamatukogus
Kõik ülalloetletud teosed, hoolimata nende tähtsusest A. Kh. Vostokovi teadusliku eluloo jaoks, ei saanud tema jaoks määravaks osutuda enne, kui ta hakkas uurima iidset slaavi keelt otse käsitsi kirjutatud mälestusmärkidelt. Kuid käsitsi kirjutatud originaalid jäid Vostokovile pikka aega raskesti kättesaadavaks. Esimene otsene allikas, millest Vostokov sai ammutada teavet iidse slaavi keele kohta, oli märkmik 1076. aasta Izborniku nimekirjaga, mille talle 1803. aastal andis tema Kunstiakadeemia sõber A. I. Ermolajev. Hiljem sama Ermolajevi kaudu Vostokov pääses avalikku raamatukogusse, kus ta hakkab usinalt uurima Ostromiri evangeeliumi, võrreldes selle teksti Kiievi pitseri evangeeliumiga. Tõenäoliselt pärinevad sellest ajast A. Kh. Vostokovi enda käsitsi kirjutatud väljavõtted kroonikatest koos lahknevuste kokkuvõttega.
Teadlase saatuse pöördepunktiks võib pidada 1815. aastat, mil Vostokov määrati keiserlikku avalikku raamatukokku käsikirjade abivarahoidjaks. Tema lemmiktegevused sulandusid tööalaste tegevustega – teaduslikule tegevusele avanes lai haare. Seejärel iseloomustas ta oma kirjas kuulsale õpetajale ja publitsistile, Moskva ülikooli rektorile A. A. Prokopovitš-Antonskile oma tööd keele evolutsiooni uurimisel seoses monumentide uurimisega järgmiselt: "Kuigi minu allikad piirdusid trükitud raamatute ja elava keele kuulujuttudega, uurisin ma innukalt oma leksikograafiat, olles võlutud selle mõistatusliku, kuid küllusliku avastustöö võlust... Aga kui juhus tõi mind nägema Sloveenia käsikirju, samuti mõned varajased trükitud raamatud ja neis õigekiri, sõnalõpud ja fraasid, paljuski erinevad hilisemas keeles kasutusel olevatest, siis veendusin vajaduses esmalt õppida grammatikat, s.t. Keele ja selle erinevate vormide omaduste uurimine ja demonstreerimine koos muutustega, mida need vormid on sajandite jooksul Venemaal ja teistes Sloveenia maades läbi elanud..
A. Kh. Vostokovi püüdliku käsikirjade kallal töötamise esimene vili oli tema kuulus "Slaavi keele diskursus, mis on selle keele grammatika sissejuhatus, mis on koostatud kõige iidseimate kirjalike monumentide põhjal" - teos, mis on nurgakivi. Slaavi filoloogia. Siin põhjendas Vostokov mitmeid sätteid, mis muutsid Lääne-Euroopa teaduses varem domineerinud slaavi keele mõisteid. Tema käsikirjad annavad tunnistust Vostokovi keelelise materjali töö põhjalikkusest.
Olles Venemaa esimese avaliku raamatukogu organisatsioonilise moodustamise ja kogude moodustamise alguses, tegeles Aleksander Khristoforovitš käsikirjade hankimise, kirjeldamise ja kataloogimisega.
Fondide kogumise põhjalikkusest annab tunnistust sisedokumentatsioon, näiteks Venemaa Rahvusraamatukogu OR. F. 542. Ühik. hr. 1031."))">teenistusteatis A. Kh. Vostokovilt A. N. Oleninile viimase otsusega käsikirja omandamise kohta.
Käsikirjaliste kogude kirjeldamise ülesanne nõudis paljude fundamentaalsete teoreetiliste probleemide lahendamist. Esiteks on see raamatute paigutuse ja krüpteerimise süstematiseerimine. A. Kh. Vostokovi käsitlusi hoiukorralduse põhiküsimuste lahendamisel kajastab tema mahukas aruanne raamatukogu direktorile esitamiseks.
A. Kh. Vostokovi koostatud Venemaa Rahvusraamatukogu ORR pakub raamatukoguteaduse ajaloo jaoks suurt huvi. F. XVIII. 12. Fragment"))"> käsikirjade inventuur, mis koosneb kuuest põhi- ja mitmest lisaosakonnast. A. Kh. Vostokov fikseerib järjekindlalt iga käsikirja põhiandmed, märkmete jaoks jäetud laiade veeristega, märkides sageli ära ka käsikirja eelmise omaniku nime.
A. Kh. Vostokovi paleograafilised huvid kajastuvad tema väljavõtetes käsikirjadest. Säilinud on tema käega kopeeritud joonis “targa kuningas Saalomoni pitsatist”, millel on kirja dešifreeritud ja salajase kirjutise kommentaarid (“jututähestik”).
Vostokovi ajal oli Käsikirjadepoo mitte ainult käsikirjade, vaid ka mitmesuguste harulduste hoidla. Ilmselgelt kuulus A. Kh. Vostokovi kohustuste hulka fondi nende osade inventuur. See, mida ta tegi, on huvitav "Keiserlikus avalikus raamatukogus hoitavate müntide ja medalite maalimine". Sellesse kollektsiooni kuulusid 1850. aastatel iidsed, anglosaksi, vene, idamaised mündid – kuld, hõbe, vask ja isegi nahk. viidi üle Ermitaaži.
Käsikirjade osakonnas on tänaseni säilinud ainulaadne antiikvaaside kollektsioon, mis on viimasel ajal pälvinud spetsialistide tähelepanu. Nende esemete esmase inventuuri tegi A. Kh. Vostokov.
Väljavõtteid A. Kh. Vostokovi kroonikast.
VÕI RNB. F. 542. Ühik. hr. 489. Killud.
VÕI RNB.
Ostromiri evangeelium 1056–1057. Väljaandja A. Kh. Vostokov.
Peterburi, 1843. Raamatu tiitelleht ja üksikud leheküljed
1831., 1848. ja 1874. aastal ilmunud A. Kh. Vostokovi lühigrammatika väljaanded.
Tiitellehed ja sisukord
Vostokov A. Kh. Teatage oma assistendilt rahvaraamatukogu käsikirjade hoidjale raamatukogu direktorile esitamiseks. 1. okt. 1819
VÕI RNB. F. 542. Ühik. hr. 490. Kild
Vostokov A. Kh. Väljavõtted käsitsi kirjutatud kogudest koos kommentaaridega.
VÕI RNB. F. 1000. Ühikud. hr. 478.
Vostokov A. Kh. Müntide ja medalite maalimine keiserlikus avalikus raamatukogus.
VÕI RNB. F. 1000. Ühikud. hr. 482.
Vostokov A. Kh. Käsikirjade osakonnas talletatud etruski vaaside register.
VÕI RNB. F. 1000. Ühikud. hr. 481.
Vostokovi teose mustand. Märkused vene keele sõnavara kohta.
VÕI RNB.
16. märtsil 1781 ilmus Arensburgi (hilisem Kingisepp, Kurssaare) linna Liivi lahe kaldal sakslaste Osteneckide perekonda poiss. Kes oleks võinud siis arvata, et lähitulevikus muudab Aleksander (nii sai vastsündinu nime) oma saksa perekonnanime vene Vostokoviks, hakkab end venelaseks pidama ja läheb maailmateaduse ajalukku silmapaistva vene filoloogina, kuigi nad ennustasid talle teistsugust tulevikku ja valmistasid teda ette teistsuguseks karjääriks. 1788. aastal suunati seitsmeaastane poiss Peterburi kadetikorpusesse ja siis, kuna ta veidi kogeles ega saanud pärast sõjakooli lõpetamist ohvitseri kohuseid täita, viidi ta üle akadeemiasse. of Arts. Aleksander Khristoforovitš Vostokov pühendas aga oma elu filoloogiale.
Teda võib õigustatult nimetada üheks esimeseks teaduslikuks leksikograafiks: ta osales "Kirikuslaavi ja vene keele sõnaraamatu" (1847) koostamisel, toimetas "Suurvene piirkondliku sõnaraamatu kogemus" (1852) ja Lisaks sellele (1858) on ta "Kirikuslaavi keele sõnaraamatu" (1858-1861) autor.
Mitu põlvkonda 19. sajandil. õppis vene keelt A. Kh. Vostokovi õpikute abil.
Ta on 16 korda (kuni 1877) ilmunud “Lühendatud vene grammatika” (1831) ja 12 korda (kuni 1874) avaldatud “Vene keele grammatika” (1831) autor. V. G. Belinski nimetas Vostokovi grammatikat oma aja parimateks õppevahenditeks.
Euroopa kuulsus saavutas A. Kh. Vostokov 1820. aastal, kui ilmus tema teos “Slaavi keele diskursus, selle keele grammatika sissejuhatus, mis on koostatud kõige iidsematest kirjamälestistest”.
Uurimistöös määras ta kirikuslaavi keele mälestiste kronoloogilise koha, selle erinevuse vanavene keelest foneetika ja morfoloogia vallas. A. Kh. Vostokovi töö tähtsus üldkeeleteadusele saab selgeks, kui ütleme, et kõik tema järeldused olid uued mitte ainult venelastele, vaid ka Euroopa teadlastele.
Vana kirikuslaavi ja vanavene keelte hiilgav ekspert A. Kh. Vostokov mitte ainult ei uurinud muinasmälestiste tekste, vaid valmistas need ka avaldamiseks ette. 1842. aastal ilmus “Vene ja slaavi käsikirjade kirjeldus”. Järgmisel aastal avaldas ta esimese meieni jõudnud dateeritud käsikirjadest “Ostromiri evangeelium” (1056–1057), mida peetakse üheks parimaks ja ainsaks trükiväljaandeks (1843). Teadlaste jaoks on eriti väärtuslikud A. Kh. Vostokovi üksikasjalikud keelelised kommentaarid monumendi teksti kohta.
Vanakirikuslaavi ja vanavenekeelsete mälestiste uurimine, nende kirjeldamine, kommentaarid; sõnavaramaterjali valik sõnaraamatute koostamiseks; grammatika kirjutamine - kõik see oli seotud sõna, selle tähenduse kallal töötamisega; foneetilised ja semantilised teisendused sõnas ja mis kõige tähtsam - selle päritolu, etümoloogia.
A. Kh. Vostokov oli etümoloogia teerajaja. Ta asus seda uurima siis, kui vene keeleteaduses polnud veel välja töötatud keelelise materjali kogumise ja töötlemise metoodikat, sõnastatud etümoloogilise uurimistöö eesmärgid ja eesmärgid, keegi polnud veel määratlenud etümoloogiasõnastiku koostamise põhimõtteid, keegi oli etümoloogilise analüüsi vajalikkust teaduslikult põhjendanud, ei näidanud selle teoreetilist ja praktilist tähtsust. Seda tehakse hiljem. Mis on siis A. Kh. Vostokovi teene? Milliseid probleeme ta lahendada püüdis? Mida sa selle kohta oma artiklites, märkmetes ja käsikirjades kirjutasid?
Teatavasti tegutseti veel 19. sajandi algul, kui üritati sõna etümoloogiat avastada, üsna primitiivselt, leiti sarnase kõlaga sõna ja kanti selle tähendus üle sellele, mille päritolu vajas selgitamist. Samas ei tekitanud uurijat piinlikkust asjaolu, et heli sarnasus oli sageli väga kauge ja võib-olla isegi juhuslik.
Kellele näiteks nüüd tuleks pähe võrrelda sõnu etruskid ja khitrushki, et tuletada I aastatuhandel eKr elanud kõige iidsemate hõimude nimede etümoloogiat. e. Apenniini poolsaarest loodes, kelle arenenud tsivilisatsioon avaldas soodsat mõju Rooma kultuurile? Etruskid on välismaist päritolu teadustermin ja kitrushki on vene sõna, kõnekeelne, stilistiliselt taandatud. Mis võib neid ühendada? Kas see on vaid osaline heli vaste? Kuid just selle põhjal koostas V.K.Trediakovski nii sõna etruskid päritolu seletuse kui ka enda nime Igor etümoloogia, kõrvutades seda omadussõnaga mänguline.
A. Kh. Vostokov mõistis selliste võrdluste ebajärjekindlust suurepäraselt, mistõttu püüdis ta tõestada teadusliku etümoloogilise uurimistöö teostatavust ja võimalikkust. Eelkõige oli vaja muuta keelelise materjali töötlemise meetodit. Käsitsi kirjutatud tööst, mida teadlane nimetas "Etümoloogiliseks sõnakirjutamiseks", loeme: "Ma tean, kui segane see teema on, ma tean, et etümoloogiat nimetatakse kasutuks tegevuseks, mis on mõeldud ainult tühja uudishimu rahuldamiseks. Kuid kas pole võimalik ettevaatusest juhindudes ja pisiasju analüüsides tervikut silmist kaotamata minna etümoloogiasse, tõsi küll mitte kaugele, kuid usaldusväärselt, et sellest kaosest välja tõmmata nii palju, vähemalt sama kerget, kui on. vaja põhjalikuks ja filosoofiliseks sõnade tundmiseks? »
Kui taktitundeliselt ja kujundlikult A. Kh. Vostokov oma mõtteid väljendab! Ta kutsub etümoloogilises analüüsis olema ettevaatlik, mitte unustama pisiasju, kuid mitte unustama tervikut. Kui analüüsil on teaduslik alus ja seda tehakse usaldusväärselt, siis muutub arusaamatu arusaadavaks ja teadmiste valgus heidetakse teadmatuse pimedusse.
Edasi määratleb A. Kh. Vostokov uurimistöö eesmärgid ja eesmärgi: „Minu eesmärk... oli, võimaluse korral vene keele sõnaproduktsiooni ajalooliste ja loogiliste tõenditega kinnitades, selgitada seda ajaloolist osa. grammatika meie tulevastele leksikograafidele ja lõpetada need kord ja kõikvõimalikud meelevaldsed ja alusetu sõnaproduktsioonid, mille meie maal heitis päevavalgele ennastunustav mitteõppimine või kõikehõlmav poolõppimine.
Kuidas esitluse toon muutub! A. Kh. Vostokov kaitseb teadust, mis nõuab alati töökust, sügavaid teadmisi, eruditsiooni ning kohusetundlikku suhtumist teadusesse ja selle tulemustesse.
Täpselt nii tegutses ka A. Kh. Vostokov ise: „Kõige enam köitis mind vene keele arheoloogiline ja etümoloogiline uurimine ning umbes aasta on need olnud juba minu põhiharjutused vabadel tundidel. Töötan slaavi-vene ja teiste samatüveliste Euroopa keelte, st mitte ainult poola, böömi ja teiste slaavi murrete, vaid ka saksa, kreeka, keldi ja nende murretega, etümoloogilise võrdleva sõnastiku ehk sõnastikku kallal. näitavad erinevate keelte vahelist sugulusastet ning sõnade järkjärgulist päritolu ja üleminekut ÜHEST keelest teise.
A. Kh. Vostokov mõistab, et teadusliku analüüsi jaoks on vaja võrrelda mitme keele sõnu, mitte ainult lähedalt seotud, vaid ka kaugeid, mitte ainult tänapäevaseid, vaid ka iidseid. Siis on uuring teaduslikult põhjendatud ja tulemus usaldusväärne.
A. Kh. Vostokovi käsikirjade arhiivis on väike märkmik, millele tema käes on kirjutatud: "Slaavi keele alg- ja originaalsõnad." Mis on need sõnad, mida uurija nimetas radikaalseteks ja primitiivseteks? See tähendab, et A. Kh. Vostokovi ei huvitanud kõik sõnad, vaid need, mis koosnesid ainult juurtest, kõige iidsemad, ürgsemad. Milline mahukas definitsioon sõnadele - primitiivne. Need on esimesed moodustatud (siis tekivad neist tuletised, moodustuvad omavahel seotud sõnade pesad ja primitiivid pealkirjastavad, saavad sõnamoodustuspesade tippudeks) ja nagu kui edastada esimest pilti, st. omadus, mis oli nime aluseks.
Iga leht on kaetud sõnadega, millel on palju sisestusi, täiendusi ja täiendusi. On näha, et märkmiku omanik täitis seda mitte päevaks-paariks ja mitte kuuks, vaid pikaks ajaks, naastes selle juurde pidevalt, tehes järjest uusi sissekandeid. Millistest keeltest võttis ta võrdluseks sõnu? Venelaste kõrval on vanas kirikuslaavi, kreeka, ladina, inglise ja saksa keel. Selle märkmikuga algab A. Kh. Vostokovi etümoloogiline uurimine.
Oma töö metoodika kohta kirjutab ta järgmiselt: „Jagasin oma märkmiku iga lehekülje 8 veergu, millest esimene ja teine olid määratud slaavi keelte jaoks, kolmas ja neljas saksa keel, viies kreeka keel, kuues. ladina keele jaoks seitsmes keldi keel, millest jäänused on säilinud Prantsusmaal ja Suurbritannias, kuid kaheksas veerg jääb iga sõna juurde märkuste ja täienduste kirjutamiseks.
Tõeline keeleuurija on sunnitud ühe sõna etümoloogia kindlakstegemiseks tegema tõelisi arheoloogilisi väljakaevamisi. Aga kui põnev ja huvitav see on! Millise rahulolu peaks teadlane saama, kui sõna päritolu lahti harutatakse ja on võimalik anda õige vastus küsimusele, miks objekti, nähtust või tegevust nimetati just nii ja mitte teisiti!
Näitlikult olgu toodud A. Kh. Vostokovi mõttekäik mõiste slaavlased kohta: „Slaavi keelest, õigemini sloveeni keelest on juba ammu kirjutatud ja mis tõlgiti 9. sajandil. Kirikuraamatud bulgaarlastele ja moraavlastele." Edasi on lisatud märge sõnale sloveenia: “Kreeklased ja nende järel teised välismaalased kasutavad slaavlaste nimes a-d: Sklavi, Sklavshiy, Sklavatsi, aga slaavlased ise nimetavad end sloveenideks, sloviinideks, slovakkideks: ja mina usu neid rohkem kui välismaalasi. Au ja sõna pärinevad aga, nagu Dobrovski märgib, samast tüvest verbist slavu, slyti (vana, sõna, sulane) ning sõnaloome üldiste seaduste järgi kasutatakse seda ühel juhul a, teisel juhul. umbes, kolmandas y või s , kuna verbist plovu on plyati tehtud ujujaks, ujujaks jne. Slaavlaste lõpp pärisnimedes (Svjatoslav, Jaroslav jne) tähendas Dobrovski järgi mainekat või nimetut ja mitte peamine ega kuulus, sloveenlased või "sloveenlased" - nagu enamik teadlasi nõustuvad - tähendavad verbaalseid inimesi, kelle kõnest on võimalik aru saada, erinevalt sakslastest.
Seda etümoloogiat peetakse praegu kõige õigemaks. Nii loeme N. M. Shansky, V. V. Ivanovi, T. V. Šanskaja "Vene keele lühikesest etümoloogilisest sõnastikust":
slaavlased. Obsesslav. Kaasaegne vorm arenes välja sloveeni keelest sõnade tina roomlased, polonyaanid, linnainimesed jne mõjul. Tõenäoliselt (etümoloogiaid on palju) on tegemist sufiksaalse tuletisega (vrd polonyaanid, poezzhanid jt) nimisõnast. sõna.
Algne tähendus on "arusaadav, selgelt kõnelev" (erinevalt saksa keelele).
Sõna saksa keel, nagu seesama sõnaraamat selgitab, on samuti levinud slaavi, moodustatud sufiksi - ьць abil, millest siis sai -ец ot. nem - "ebaselge, arusaamatu kõneleja." Peamine tähendus on "iga välismaalane, kes räägib võõrast, arusaamatut keelt".
"Ühejuursete" keelte võrdlus viib nende suguluse ideeni, millest A. Kh. Vostokov kirjutab artiklis "Ülesanne etümoloogiasõpradele": "Keel peab vaatamata kõigile muutustele selles on tehtud sajandite jooksul ja kohalikud suhted, kui seda vaid mõne vägivaldse vahendiga ei hävitata, ei kaota ka tuhandete aastate pärast kõige kaugemates ja vastandlikes kliimates oma üldist sarnasust või juurte identsust, arutluskäigus nende kõlast ja tähendusest. Seda tõestab iidsete keelte võrdlemine tänapäevaste keeltega, kui varasemast on säilinud kirjalikud mälestised. Nende monumentide põhjal saab usaldusväärselt väita araabia keele suguluse kohta
kellelt heebrea, kreeka, ladina, saksa ja slaavi keelega pärsia ja sanskriti keeles.
Võrreldes eri keelte andmeid, tehes kindlaks nende suhte, töötas A. Kh. Vostokov välja tolle aja kohta uue meetodi, mida nimetati võrdlev-ajalooliseks. Oma uurimistöö näitel demonstreeris ta selgelt selle meetodi rakendamise metoodikat.
Võrdlevat ajaloolist meetodit, mille väljatöötamises osales A. Kh. Vostokov, peetakse üheks keeleteaduse peamiseks meetodiks. Selle olemuse määravad järgmised põhimõtted:
- igal keelel on oma eripärad, mis eristavad seda teistest keeltest;
- neid omadusi õpitakse võrdlemise teel;
- võrdlemine paljastab mõnes keeles suguluse; sugulaskeeled on rühmitatud keeleperekondadesse;
- sugulaskeelte erinevust saab seletada ainult nende pideva ajaloolise muutumisega, mida peetakse mis tahes keele kõige olulisemaks omaduseks;
- helid muutuvad kiiremini kui muud elemendid; nende muutumine samas perekonnas on rangelt loomulik; keele põhielemendid (sõnajuured, käänded ja järelliited) püsivad stabiilsena, mõnikord tuhandeid aastaid; Nende andmete põhjal saab rekonstrueerida algse üldkeele, “protokeele” kontuuri.
Võrdleva ajaloolise keeleteaduse tekkimist Venemaal seostatakse Aleksander Khristorovitš Vostokovi (1781-1864) nimega. Ta on tuntud kui lüürika poeet, ühe esimese teadusliku uurimuse autor vene toonilise versifikatsioonist, vene laulude ja vanasõnade uurija, slaavi etümoloogilise materjali materjali koguja, kahe vene keele grammatika autor, kirikuslaavi keele grammatika ja sõnaraamat ning mitmete muistsete mälestusmärkide väljaandja.
Vostokov õppis ainult slaavi keeli ja eelkõige vanaslaavi keelt, mille koht tuli slaavi keelte ringis kindlaks määrata. Võrreldes elavate slaavi keelte juuri ja grammatilisi vorme vana kirikuslaavi keele andmetega, suutis Vostokov lahti harutada palju varem arusaamatuid fakte vana kirikuslaavi kirjamälestiste kohta. Seega omistatakse Vostokovile “Yuside mõistatuse”, s.o. tähed zh ja a, mida ta defineeris nasaalsete vokaalide tähistustena, tuginedes võrdlusele, et elavas poola keeles tähistab q nasaalse vokaali häälikut [x], k - [e].
Vostokov juhtis esimesena tähelepanu vajadusele võrrelda surnud keelte mälestusmärkides sisalduvaid andmeid elavate keelte ja murrete faktidega, mis sai hiljem lingvistide töö eelduseks ajaloolises võrdluses. See oli võrdleva ajaloomeetodi kujunemises ja arengus uus sõna.
Oh. Vostokov vastutab teoreetilise ja materiaalse baasi ettevalmistamise eest järgnevateks uurimusteks ajaloolise sõnamoodustuse, leksikoloogia, etümoloogia ja isegi morfonoloogia valdkonnas. Teine kodumaise võrdleva ajaloomeetodi rajaja oli Fjodor Ivanovitš Buslajev (1818-1897), paljude slaavi-vene keeleteaduse, vanavene kirjanduse, suulise rahvakunsti ja vene kaunite kunstide ajaloo tööde autor. Tema kontseptsioon kujunes välja J. Grimmi tugeval mõjul. Ta võrdleb tänapäeva vene, vanaslaavi ja teiste indoeuroopa keelte fakte ning tugineb muistse vene kirjaviisi ja rahvamurrete monumentidele. F.I. Buslajev püüab luua seost keele ajaloo ja rahva ajaloo, nende moraali, kommete, legendide ja uskumuste vahel. Ta eristab aja- ja ruumikäsitlustena ajaloolist ja võrdlevat lähenemist.
Kõiki neid komparatiivteaduse tunnustatud rajajate töid iseloomustab positiivselt kvaliteet, millega püütakse kaotada alasti teoretiseerimine, mis oli nii omane eelmistele ajastutele, eriti 18. sajandile. Need hõlmavad tohutut ja mitmekesist materjali teaduslikuks uurimiseks. Kuid nende peamine eelis seisneb selles, et teiste teaduste eeskujul juurutavad nad keeleteadusesse võrdleva ja ajaloolise lähenemise keeleliste faktide uurimisele ning arendavad samal ajal uusi spetsiifilisi teadusliku uurimistöö meetodeid. Keelte võrdlev ajalooline uurimine, mis toimub loetletud töödes erinevatel materjalidel (A. Kh. Vostokovil slaavi keelte materjalil, J. Grimmil - germaani keeltel) ja erineva ulatusega (kõige laialdasemalt aastal F. Bopp), oli tihedalt seotud indoeuroopa keelte geneetiliste suhete idee kujunemisega. Uute teaduslike uurimismeetodite rakendamisega kaasnesid ka spetsiifilised avastused indoeuroopa keelte struktuuri ja arenguvormide vallas; mõned neist (näiteks J. Grimmi sõnastatud germaani kaashäälikute liikumise seadus või A. Kh. Vostokovi pakutud meetod yus'i kõlalise tähenduse määramiseks ja iidsete kombinatsioonide tj slaavi keeltes saatuse jälgimiseks, dj ja kt positsioonil enne e, i) omavad üldist metodoloogilist tähendust ja ulatuvad seega nende konkreetsete keelte uurimisest kaugemale.
Tuleb märkida, et kõigil neil töödel ei olnud keeleteaduse edasisele arengule sama mõju. Väljaspool oma riike vähetuntud keeltes kirjutatud A. Kh. Vostokovi ja R. Ruski teosed ei saanud teaduslikku vastukaja, millele neil oli õigust loota, samas kui F. Boppi ja J. Grimmi teosed oli lähtepunktiks indoeuroopa keelte võrdleva ajaloolise uurimise edasisele arengule.
Aleksander Khristoforovitš Vostokov- slaavi filoloog, paleograaf, luuletaja, tõlkija - sündinud 16. märtsil 1781. aastal Ahrensburgis ( Ezeli saar). Olles paruni pätt poeg H.N. Osten-Sackena, alates neljandast eluaastast kasvas üles Revelis, võõras peres, rääkis saksa ja eesti keelt ning kandis perekonnanime Ostenek(tõlgitud vene keelde - Vostokov). Kaheksa-aastaselt astus ta gümnaasiumisse Maapealse kadettide korpus, kus ma praktiliselt ei saanud õppida, sest nagu tunnistas N.I. Grech, sai selgeks, et "... intelligentsel, intelligentsel, hästi käituval poisil oli kinnisidee haigusest, mis pärssis tema vaimset arengut: ta kokutas äärmuseni. Keelevalu, mida ta kannatas kogu elu, oli nii tõsine, et ta suutis hääldada ühe või kaks , kolm sõna suure raskusega järjest...". Aastal 1794 noormees kolis Kunstiakadeemia, kus õppis algul maali, seejärel arhitektuuriklassis. Kuna Vostokov ei näidanud kaunites kunstides erilisi võimeid, otsustas Vostokov pärast õpingute lõpetamist raamatukogus töötada. Teaduste Akadeemia abiraamatukoguhoidja.
Tänu sõpradele, Teaduste Akadeemia gümnaasiumi õpilastele, hakkas Vostokov huvi tundma iidsete keelte ja seejärel vene luule vastu ning hakkas ise luuletama. Aastatel 1805-1806 saata ta välja"Lüürilised katsed ja muud väiksemad teosed värsis", mis sisaldas lisaks kunstilistele tekstidele endile ka filoloogilisi kommentaare. Alates 1801. aastast Vostokov - liigeKirjanduse, teaduste ja kunstide armastajate vaba selts, tema sõprade seas -Radishchev, Izmailov, Born, Popugaev, Pnin ja jne.
Vostokovi esimene filoloogiline töö oli kommentaarid raamatu kohta I.M. Borna"Lühike vene kirjanduse juhend". Aastal 1812 Ajakirjas"Peterburi bülletään" ilmusid tema tööd "Kogemus venekeelse versifikatsiooni kohta", pühendatud vene keele verifitseerimise süsteemi põhjendamisele, orgaaniline vene keelele. Muuhulgas defineeris autor eepilise värsi kui toonisüsteemi, mis põhineb rõhuasetuste arvul. See töö mainitudPuškin V "Reisimine Moskvast Peterburi":"Nad rääkisid palju ehtsast vene värsist. A.Kh. Vostokov määratles selle suure õppimise ja leidlikkusega".
Aastatel 1825-1827 almanahhis"Põhja lilled"Vostokov avaldas oma tõlked serbia lauludest, mille meetrit kasutas Puškin laialdaselt.
Aastal 1820 V "Moskva vene kirjanduse armastajate seltsi toimetised"Vostokovi teos avaldati"Slaavi keele arutelu, mis on sissejuhatuseks selle keele grammatikasse, mis on koostatud selle vanimate kirjalike mälestusmärkide järgi". See oli esimene, kes pakkus välja võrdleva ajaloolise meetodi slaavi keelte uurimiseks. Autor tutvustas oma slaavi keelte ajaloo periodiseerimist (iidne periood - IX-XIII sajand, keskmine - XIV-XV sajand, uus - XVI sajandist. ) ja tuvastas nende vahel foneetilised vastavused. Töö tõstatas küsimuse vana kirikuslaavi keele päritolu kohta vanabulgaaria keelest ja viitas sellele, et kirikuslaavi keel on iseseisev keel, mitte slaavi keele stiil (vastupidiselt positsioonileA.S. Šiškova).
Vostokovi suurim panus 19. sajandi alguse teadus- ja hariduslingvistikasse. tema teosed said"Lühendatud vene keele grammatika kasutamiseks madalamates õppeasutustes" Ja "Vene keele grammatika vastavalt lühendatud grammatika kontuurile, täielikumalt esitatud", avaldatud 1831. aastal. Need tööd olid jätkLomonosovi "Vene keele grammatika".ja neil oli suur tähtsus vene morfoloogia ja süntaksi edasiarendamisel: Vostokov tuvastas esimesena nimisõnadsingularia pluralia Ja tantum, aga ka üldnimed, väljendasid uusi ideid kaheosaliste lausete ja liitpredikaadi kohta. Autor kasutas õppematerjalina elavat kõnekeelt.
Aastal 1843 teadlane avaldas esimese teadusliku publikatsiooni"Ostromiri evangeelium" , mille põhjal see hiljem kokku pandi"Kirikuslaavi keele sõnaraamat"(1858-1861) ja "Kirikuslaavi keele grammatika"(1863). Lisaks ilmus Vostokovi toimetuse all neljaköiteline raamat."Kirikuslaavi ja vene keele sõnaraamat"(1847) ja "Piirkonna suurvene sõnaraamatu kogemus" (1852).
Kogelemine ei võimaldanud teadlasel aktiivselt arutelusid läbi viia. Tema naised aitasid tal maailmaga suhelda (Vostokov oli kaks korda abielus: aastast 1815 - kuniA.I. Galbergja pärast tema surma, alates 1855. aastast. - pealTEMA. Pomo), samuti õpilased -P.I. Preis Ja I.I. Sreznevski.
IN 186483-aastaselt suri Aleksander Khristoforovitš Vostokov. Aasta pärast tema surma avaldas I.I. teadlase hajutatud artiklid. Sreznevski helistas"Filoloogilisi tähelepanekuid".
Bibliograafia.
19. sajandi vene filoloogid: Biobibliograafiline sõnaraamat-teatmik. M.E. Babicheva [ja teised]. - M.: Kokkusattumus, 2006. - 432 lk.
VOSTOKOV ALEKSANDER HRISTOFOROVITŠ
Vostokov Aleksander Khristoforovitš on kuulus filoloog. Sündis Arensburgis Ezele saarel 16. märtsil 1781 saksa Ostenecki perekonnas. Selle algne kõnekeel oli saksa keel; kuid seitse aastat oskas ta juba vene keelt ja kuulas garnisoni seersant Savely jutte. Saadetuna Peterburi maa-aadlikorpusesse venestus ta täielikult ja oli luuletanud 13 aastat. Ta näitas suurepärast võimekust, kuid teda takistas tema kokutamine. Seda silmas pidades viisid ülemused ta 1794. aastal üle Kunstiakadeemiasse, kus ta õppis ära prantsuse keele. Pärast kursuse läbimist jäeti ta kolmeks aastaks internaati; kuid kunst teda üldse ei köitnud. Tema esimesed kirjanduslikud ja teaduslikud tööd ilmusid Kirjanduse, Teaduse ja Kunstide Armastajate Vaba Seltsi ajakirjades (vt XI, 535), mille liikmeks ta sai 1801. aastal. Tema luuletused kogus ja avaldas pealkirja all: "Lüürilised kogemused" (Peterburg, 1805 - 1806; uus trükk 1821). Kunstiliselt on need väga nõrgad, kuigi nendes ei puudu ka mõte ja vahel ka animatsioon, nagu näiteks “Harpocratesele”; Vostokovi ebaõnnestunud katse kirjutada klassikalises luules kasutatud meetritega on kurioosne. Vähetähtsad on ka Vostokovi kriitilised artiklid, mille ta kirjutas ühiskonna “tsensorina” ja mille E. Petuhhov ajakirjadest välja lõi; analüüs puudutab ainult mis tahes väljendi õigsust või ebakorrektsust. Ta töötas seaduste koostamise komisjonis, avalikus raamatukogus ja vaimsete asjade osakonnas. Juba 1803. aastal asus ta uurima vanavene ja kirikuslaavi keelte mälestusmärke. Aastal 1810 tundis ta juba hästi selliseid monumente nagu “Vene tõde”, “Vladimir Monomakhi õpetused”, “Nestori kroonika”, “Lugu Igori kampaaniast”, “Svjatoslavi kogu 1076”. 1810. aastal loeb ta (ilmselt kirjandussõprade seltskonnas) oma tõlget Dobrovski märkmetest Schletseri arutluste kohta vanakirikuslaavi keele üle, mis on varustatud tema enda märkmetega. 1808. aastal lisas ta mitu märkust I. Borni "Vene keele grammatika lühijuhendisse", mis paljastas põhjaliku ja täpse keeleliste faktide vaatleja ja kirjeldaja tuleviku. 1812. aasta “Peterburi bülletäänis” avaldas ta “An Experience on Russian Versification”, mis ilmus ka eraldi (Peterburg, 1817). Siin määras Vostokov esimest korda täiesti õigesti arvesti, see tähendab rõhuasetuse rahvavärsis. Aastal 1820 ilmus Vostokovi teos, mis andis talle Euroopa kuulsuse: "Arutelu slaavi keelest, mis toimib sissejuhatusena selle keele grammatikasse" (väljaandes "Moskva ülikooli vene kirjanduse armastajate ühingu toimetised", kd. XVII). Siin osutas Vostokov kirikuslaavi keele mälestusmärkide kronoloogilisele asukohale, määras kindlaks selle erinevused vanavene keelest, osutas nasaalsete ja hääletute vokaalide tähendusele, laiade vokaalide kasutamisele tagakeeleliste järel, nasaalsete vokaalide olemasolu poola keeles. keelt, selgitas omadussõnades lõppude moodustumist, avastas gerundide puudumise ja supiini olemasolu, mida ta nimetas saavutusmeeleoluks. Kõik need järeldused olid täielik uudis mitte ainult venelastele, vaid ka Euroopa teadlastele; ainult saavutavat meeleolu märkis Dobrovski varem supina nime all. See teadlane, kes tol ajal avaldas “Institutiones linguae Slavicae dialecti veteris”, tahtis Vostokovi loominguga tutvudes hävitada tema töö alguse ega teinud seda, vaid järgides Kopitari veendumustele. Vene Akadeemia ja teised teadusseltsid valisid Vostokovi liikmeks. Seejärel hakkas Vostokov kirjeldama Kiievi metropoliit Jevgeni käsikirju ja Nestori kroonika Laurentiuse koopiat; osales Köppeni “Bibliograafilistes lehtedes”, kus avaldas muuhulgas artikli ajalooülesest käsikirjast. Tema artikkel pärineb aastast 1827: “Freisingeni käsikirja kolme artikli grammatilised seletused” (väljaspool Venemaad asuvate Sloveenia monumentide kogus), mis on oluline nii teksti laitmatu väljaande kui ka siiani õigete kommentaaride jaoks. Suur tähtsus oli Vostokovi poolt legendi avaldamisel: "Tšehhi vürsti püha Vjatšeslavi mõrv" (Moskva bülletään, 1827, ¦ 17). 1824. aastal erinevates asutustes teenistusest vabastatud Vostokov, kes oli krahv N. P.-ga suhteid loonud juba varem. Rumjantsev, sai võimaluse hakata kirjeldama oma kollektsiooni käsikirju. Pärast krahv Rumjantsevi surma läks tema kogu riigikassasse ja Vostokov määrati 1828. aastal seda haldama. Pärast mõnda aega keiserlikus avalikus raamatukogus käsikirjade hoidjana töötamist määrati Vostokov Rumjantsevi muuseumi vanemraamatukoguhoidjaks. Samal aastal avaldas Vostokov kaks grammatikat: “Lühendatud vene grammatika” ja “Lühendatud grammatika põhijoonte järgi täielikumalt esitatud vene keele grammatika.” Need on tolle aja tähelepanuväärsed õpikud, milles aga Vostokov kardab julgelt. kajastus väljakujunenud filoloogiliste traditsioonide vastu minek.1841-1842 ilmus tema toimetamisel: „Venemaaga seotud ajalooteoseid, väljavõtteid välisarhiividest ja raamatukogudest” (2 köidet) 1842. aastal ilmus tema „Vene ja slaavi keele kirjeldus. Ilmus Rumjantsevi muuseumi käsikirjad”, millel on tohutu hind, alles pärast seda tööd sai võimalikuks uurida iidset vene kirjandust ja vene antiikesemeid. 1843. aastal ilmus tema sama oluline teos: “Ostromiri evangeelium evangeeliumide kreekakeelse teksti rakendamisega ja grammatiliste seletustega” (Peterburi), mis on nüüdseks uue fototüübiväljaande tõttu oma tähtsuse kaotanud. Samal ajal kirjutas ta Reimsi evangeeliumi analüüsi. Vostokovi teistest teostest torkavad enim silma sõnaraamatute omad. Veel 1835. aastal määrati ta „tähestikulises järjekorras sõnaraamatu väljaandmise komisjoni liikmeks”; kuid eriti usinalt asus ta sõnaraamatute kallale tööle, kui ta 1841. aastal tavaliseks akadeemikuks määrati. 1847. aastal ilmus tema toimetamisel “Kirikuslaavi ja vene keele sõnaraamatu” II köide ja 1852. aastal “Regionaalse suurvene keele kogemus” (“Lisandus” sellele, Peterburi, 1858) . Vastutus nende tööde eest on Vostokovilt suures osas maha võetud, sest neile pani käe Teaduste Akadeemia 2. osakond. Vostokovi pidevaks tegevuseks aastaid oli “Slaavi-vene etümoloogiline sõnaraamat”, mida ta alustas 1802. aasta paiku ja võib-olla varem ja oma aja kohta mitmes mõttes tähelepanuväärne, kuid jäi avaldamata (vt S. Bulich “Essee on the Lingvistika ajalugu ” Venemaal”, I kd, 653–667). Selle asemel andis ta välja ulatusliku “Kirikuslaavi keele sõnaraamatu” (Peterburg, 1858 - 1861, 2 kd). Koos "Kiriku slaavi keele grammatikaga" (Teaduslikud märkmed, 1863, VII) on see teos vene teaduse oluline omandamine. 8. veebruaril 1864 Vostokov suri. Vostokovi teeneid tunnustati nii Venemaal kui ka välismaal. Vostokovi spetsiifiliselt filoloogilised teosed kogus I. Sreznevski raamatusse “A. Kh. Vostokovi filoloogilised tähelepanekud” (Peterburi, 1865), mille eessõnas andis ta hinnangu. Vostokovi teadusliku kirjavahetuse avaldas ka Sreznevski (Keiserliku Teaduste Akadeemia II osakonna kogu, V kd, 2. number, Peterburi, 1873). Vostokovi isiksuse tähelepanuväärne joon on armastus vene keele vastu, mis sundis teda isegi oma emakeelse perekonnanime Ostenek perekonnanimeks Vostokov muutma. Vostokovi hämmastav tagasihoidlikkus oli põhjus, miks akadeemia, mis oli oma liikmete suhtes nii helde materiaalse tasu eest, temast mööda läks. Niisiis, kui akadeemia kõige keskpärasem sekretär P.I. Sokolov (“süüdimõistetud” - Voeikovi satiiris “Hullumaja”) sai “väsimatu töö ja innukuse eest” 13 000 rubla; Vostokov sai sama auhinna kui 14-aastane tüdruk Šahhova, kes sai luule eest 500 rubla. - Vt I. Sreznevski “Keiserliku Teaduste Akadeemia suurest koosolekust 29. detsembril 1864”. (Peterburg, 1865, lk. 86-138); tema "Vostokovi teosed ja aastapäev" ("Keiserliku Teaduste Akadeemia 2. filiaali teaduslikud märkmed", II raamat, 1. number 1856); N. Korelkin “Aleksandr Hristoforovitš Vostokov, tema teaduslik ja kirjanduslik tegevus” (“Kodused märkmed”, 1855, ¦ 1); N.I. Grech "Aleksander Hristoforovitš Vostokovi mälestuseks" (Peterburi, 1864); M.D. Hmõrov "Vene figuuride portreegaleriis", väljaandja A. Munster (II kd, Peterburi, 1869); E. Petuhhov “Mõned uued andmed Aleksandr Hristoforovitš Vostokovi teaduslikust ja kirjanduslikust tegevusest” (Rahvahariduse Ministeeriumi Teataja, 1890, CCLXVIII osa); Ya Grot "Aleksandr Hristoforovitš Vostokov" ("Slaavi ülevaade", 1892, ¦ 4); IN JA. Sreznevski “Aleksander Hristoforovitš Vostokovi märkmed tema elust” (Keiserliku Teaduste Akadeemia vene keele ja kirjanduse osakonna kogumik, kd LXX ja eraldi, Peterburi, 1901).
Lühike biograafiline entsüklopeedia. 2012
Vaadake ka sõna tõlgendusi, sünonüüme, tähendusi ja seda, mis on VOSTOKOV ALEXANDER KHRISTOFOROVITŠ vene keeles sõnastikest, entsüklopeediates ja teatmeteostes:
- VOSTOKOV ALEKSANDER HRISTOFOROVITŠ Suures Nõukogude Entsüklopeedias, TSB:
(pseudonüüm; tegelik perekonnanimi Ostenek) Aleksandr Hristoforovitš, vene filoloog-slavist, luuletaja. Peterburi akadeemik... -
kuulus filoloog; perekond. Arensburgis Esele saarel 16. märtsil 1781 saksa Osteneckide perekonnas. Selle algne kõnekeel ... - VOSTOKOV, ALEKSANDER HRISTOFOROVITŠ Brockhausi ja Efroni entsüklopeedias:
? kuulus filoloog; perekond. Arensburgis Esele saarel 16. märtsil 1781 saksa Osteneckide perekonnas. Algne kõnekeel... - VOSTOKOV, ALEKSANDER HRISTOFOROVITŠ Collieri sõnaraamatus:
(1781-1864), vene keeleteadlane, filoloog, luuletaja. Sündis 16. (27.) märtsil 1781 Arensburgis (Kuressaares) Saaremaal (praegu Eesti). päritolult saksa keel... - ALKSANDER raamatus The Illustrated Encyclopedia of Weapons:
Jehan, ambvibu meister. Belgia. ... - ALKSANDER heebrea nimetähenduste sõnastikus:
(mees) Juudid annavad selle nime Makedoonia kuninga Aleksander Suure auks. Talmud ütleb, et kui Aleksander nägi Jeruusalemma templi ülempreestrit, ... - ALKSANDER Nikephorose piiblientsüklopeedias:
1.Mak 1:1 – Makedoonia kuningas, Filippus 11. poeg, suurim vallutaja. Selle kuulsusrikas ajalugu on kahtlemata teada igale maailma lugejale... - ALKSANDER Vana-Kreeka müütide sõnaraamatus-teatmikus:
1) Pariisi nimi, kui ta elas karjaste juures ega teadnud oma päritolust. 2) Mükeene kuninga Eurystheuse poeg ja ... - ALKSANDER mütoloogia ja antiigi kokkuvõtlikus sõnastikus:
(Aleksander, ????????????), keda kutsutakse Suureks, Makedoonia kuningaks ja Aasia vallutajaks, sündis Pellas aastal 356 eKr. Ta oli ... - ALKSANDER
Alexander, ALEXANDER1) vt Pariis; 2) Pheraeuse (Tessaalias) türanni Polyphroni vennapoeg tappis ta ja temast sai 369. aastal türann... - ALKSANDER Kreeka mütoloogia tegelaste ja kultusobjektide kataloogis:
Makedoonia dünastia Bütsantsi keiser, kes valitses aastatel 912-913. Vassili I poeg. Suri 6. juunil 913. Aleksander valitses koos Constantinusega, poeg ... - ALKSANDER monarhide elulugudes:
Makedoonia dünastia Bütsantsi keiser, kes valitses aastatel 912-913. Vassili I poeg suri 6. juunil 913. Aleksander valitses koos Constantinusega, ... - VOSTOKOV
(õige nimega Ostenek) Aleksander Hristoforovitš (1781-1864) Vene filoloog, luuletaja, Peterburi Teaduste Akadeemia akadeemik (1841). Vene toonilise versifikatsiooni uurija, iidse slaavi kirjamälestised, ... - ALKSANDER Suures entsüklopeedilises sõnastikus:
VIII (Aleksander) (maailmas Pietro Ottoboni Pietro Ottoboni) (1610-1691), paavst aastast 1689. Kardinal (1652) ja Brescia piiskop (1654). Saavutatud... - ALKSANDER Brockhausi ja Euphroni entsüklopeedilises sõnastikus:
Aleksander Jaroslavitš Nevski. - Suurvürst Jaroslav Vsevolodovitši 2. poeg, Monomahhovi lapselapselaps, sünd. 30. mail 1220 toimus Vladimiri suurvürstiriigi ajal... - ALKSANDER kaasaegses entsüklopeedilises sõnastikus:
- ALKSANDER entsüklopeedilises sõnastikus:
I (1777 - 1825), Venemaa keiser aastast 1801. Keiser Paul I vanim poeg. Oma valitsemisaja alguses viis ta läbi Salajase ... - VOSTOKOV
VOSTOKOV (õige nimega Ostenek) Al-dr Christoph. (1781-1864), kasvas üles. filoloog, paleograaf, luuletaja, akadeemik. Peterburi AN (1841). Pane alus slavistikale ja võrdle. ... - ALKSANDER Suures vene entsüklopeedilises sõnastikus:
ALEXANDER Severus (208-235), Rooma. Keiser aastast 222, Severani dünastiast. Aastatel 231-232 pidas ta edukat sõda ... - ALKSANDER Suures vene entsüklopeedilises sõnastikus:
ALEKSANDER NEVSKI (1220 või 1221-1263), Novgorodi vürst aastatel 1236-51 juhatas. Vladimiri vürst aastast 1252. Vürsti poeg. Jaroslav Vsevolodovitš. Võidud üle... - ALKSANDER Suures vene entsüklopeedilises sõnastikus:
ALEKSANDER MIHAILOVITŠ (1866-1933), venelane. juhitud prints, imp. Nikolai I, adm. ja kindraladjutant (1909). Aastatel 1901-05 kaubanduse peajuhataja. navigeerimine ja... - ALKSANDER Suures vene entsüklopeedilises sõnastikus:
ALEKSANDER MIHAILOVITŠ (1301-39), juht. Vladimiri (1325-27) ja Tveri vürst (1325-27 ja aastast 1337). Printsi poeg Mihhail Jaroslavitš. Konkureeris Ivaniga... - ALKSANDER Suures vene entsüklopeedilises sõnastikus:
ALEKSANDER SUUR, Aleksander Suur (356-323 eKr), üks suurimaid antiikaja väejuhte, Makedoonia kuningas aastast 336. Kuningas Philip II poeg; ... - ALKSANDER Suures vene entsüklopeedilises sõnastikus:
ALEXANDER I KARAGEORGIEVICH (1888-1934), aastast 1921 Jugoslaavia kuningas (kuni 1929. aastani serblaste, horvaatide ja sloveenide koda). Osaleja Balkani sõdades aastatel 1912-13, aastal ... - ALKSANDER Suures vene entsüklopeedilises sõnastikus:
ALEXANDER KAZIMIROVICH, Jagellon (1461-1506), juht. Leedu prints aastast 1492, Poola kuningas aastast 1501. Kasimir IV poeg. Temaga see intensiivistus... - ALKSANDER Suures vene entsüklopeedilises sõnastikus:
ALEKSANDER HEA (?-1432), Hallitus. valitseja aastast 1400. Aitas tugevdada Moldova iseseisvust. riik, võitles edukalt Ottomani agressiooni vastu, soodustas kaubandust ja... - ALKSANDER Suures vene entsüklopeedilises sõnastikus:
ALEXANDER BATTENBERG, vaata Battenbergi... - ALKSANDER Suures vene entsüklopeedilises sõnastikus:
ALEXANDER APHRODISIA, Vana-Kreeka. peripateetiline filosoof koolid (2. sajandi lõpp - 3. sajandi algus). Aristotelese kommentaator, mõjutas Padua koolkonda, P. ... - ALKSANDER Suures vene entsüklopeedilises sõnastikus:
ALEXANDER VI (1431-1503), paavst aastast 1492. 1493. aastal andis ta välja bullad mõjusfääride jaotuse kohta läänes. poolkerad Hispaania vahel... - ALKSANDER Suures vene entsüklopeedilises sõnastikus:
Aleksander III (?-1181), paavst aastast 1159. Püüdleb tippu. paavstluse võim ilmalike suveräänide üle. Võitluses Frederick I vastu... - ALKSANDER Suures vene entsüklopeedilises sõnastikus:
Aleksander II (?-1605), Kahheetia kuningas aastast 1574. Sõdis Iraaniga. agressioon. Aastal 1587 vandus ta truudust venelastele. Tsaar Fjodor Ivanovitš. ... - ALKSANDER Suures vene entsüklopeedilises sõnastikus:
ALEKSANDER I Georgijevitš (?-1511), Kahheetia kuningas aastast 1476. Sõdis Iraani türklaste vastu. agressiooni, aastatel 1491-92 saatis sõprussuhteid. saatkond Venemaal. IN … - ALKSANDER Suures vene entsüklopeedilises sõnastikus:
Aleksander III (1845-94), sünd. Keiser aastast 1881. Aleksander II teine poeg. 1. poolajal. 80ndad viis läbi küsitlusmaksu kaotamise... - ALKSANDER Suures vene entsüklopeedilises sõnastikus:
Aleksander II (1818-81), sünd. Keiser aastast 1855. Nikolai I vanim poeg. Kaotas pärisorjuse ja viis läbi mitmeid reforme (zemstvo, ... - ALKSANDER Suures vene entsüklopeedilises sõnastikus:
Aleksander I (1777-1825), sünd. Keiser aastast 1801. Paul I vanim poeg. Oma valitsemisaja alguses viis ta läbi mõõdukaid liberaalseid reforme, mille töötas välja Secret ... - ALKSANDER Suures vene entsüklopeedilises sõnastikus:
ALEKSANDER (1603-78), kirik. tegelane, Vjatka piiskop 1657-74. Kiriku vastane. patriarh Nikoni reformid, patroneeris vanausulisi. Peale kirikut 1666. aasta kirikukogu tõi... - ALKSANDER Suures vene entsüklopeedilises sõnastikus:
ALEXANDER of Gaels (Alexander Halensis) (umbes 1170 või u 1185-1245), filosoof, esindaja. Augustiinlik platonism, frantsiskaanlik. Ta õpetas Pariisis. Tema… - ALKSANDER vene keele sünonüümide sõnastikus.
- VOSTOKOV TSB kaasaegses seletavas sõnastikus:
(õige nimega Ostenek) Aleksandr Hristoforovitš (1781-1864), vene filoloog, luuletaja, Peterburi Teaduste Akadeemia akadeemik (1841). Vene toonilise versifikatsiooni uurija, iidse slaavi kirjamälestised, ... - VOSTOKOV AVDIY õigeusu entsüklopeediapuus:
Avatud õigeusu entsüklopeedia "PUU". Avdi Vostokov – lit. peapiiskopi pseudonüüm. Anatoli (Martõnovski) (+ 1872). Selle pseudonüümi all 1857... - SABININ ANATOLI HRISTOFOROVITŠ
Sabinin (Anatoli Khristoforovitš) - arst-kirjanik, sündinud 1850. aastal, lõpetanud meditsiini-kirurgia akadeemia kursuse 1875. aastal, on vanemarst ... - REITERN MIHAIL KHRISTOFOROVITŠ lühikeses biograafilises entsüklopeedias:
Reitern (krahv Mihhail Khristoforovitš, 1820 - 1890) - riigimees, hariduse Tsarskoje Selo lütseumis; alustas teenistust rahandusministeeriumis,... - PALAUZOV NIKOLAI HRISTOFOROVITŠ lühikeses biograafilises entsüklopeedias:
Palauzov (Nikolai Khristoforovitš) - Gabrovost pärit vene-bulgaaria tegelane, Odessa tsensuuri tsensor ja Odessa tolli liige, Richelieu lütseumi õpilane, kus ...
