Prantsuse keele grammatilised kaanonid erinevad oluliselt nendest, mis on meile teada lapsepõlves vene keele põhitõed. Oluline aspekt Prantsuse keele õppimisel on vaja omandada nii keeruline teema nagu prantsuse keele ajavormide koordineerimine (prantsuse Concordance des temps). Meie tavapärastes konstruktsioonides on ainult üks minevik, tulevik ja olevik, samas kui prantsuse keeles on spetsiaalsed ajavormid, mis on mõeldud kasutamiseks kõrvallause.
Prantsuse keele pingelise kokkuleppe teemal vaadake sarnast õppetundi:
I. Tingimuslausetes aja- ja meeleolude kasutamise reeglid
Oluline on meeles pidada, et tuleviku- ja tinglikku meeleolu (CONDITIONNEL) ei saa kasutada alllauses pärast SI - IF.
Vajalik:
Kui venekeelses lauses pole osakest “oleks”, kasuta skeemi nr 1
Kui venekeelses fraasis on osake “oleks”, kasutage skeeme nr 2-5. Konstruktsiooni valik sõltub kõrval- ja pealause sündmuste ajalisest suhtest.
Skeem nr 1. Si olevik lihtne ESEV tulevik lihtne TULEVIK LIHTNE
Kui põhilauses olev toiming on reaalne ja see tuleb läbi viia siis, kui alllause tingimused on täidetud, on vaja seda konstruktsiooni kasutada.
Si tu lui phones, il viendra chez nous. - Kui sa talle helistad, tuleb ta meie juurde.
Skeem nr 2. Mööda mittetäielik IMPARFAIT tingimustingimus CONDITIONNEL PréSENT
Kui teatud tingimuste täitmisel sooritatakse tegevus tõenäoliselt oleviku- või tulevikuvormis, kasutatakse põhilauses conditionnel présent ja konjunktsiooni SI järel asuvas kõrvallauses imparfait.
Si j'avais la possibilité, je visiterais ma grand-mère ce printemps. – Kui mul oleks võimalus, läheksin sel kevadel vanaemale külla.
Skeem nr 3. Si minevik mittetäielik IMPARFAIT tinglik meeleolu CONDITIONNEL PASSé
Kui alluva lause sündmus tuleks omistada praegusele ajale ja põhilause tegevus toimub minevikus, siis põhilauses kasutatakse verbi tingimusel passé ja alluvas - imparfait'is.
Tu aurais passé cet examen si tu faisais tes etudes plus soigneusement. – Oleksite selle eksami sooritanud, kui oleksite usinamalt õppinud.
Skeem nr 4. Si eelkäija PLUS-QUE-PARFAIT (edaspidi p-q-p) tinglik meeleolu COND.PASSé
Juhul, kui tegevus võis minevikus toimuda, kuid seda ei toimunud ega saa enam toimuda, kasutatakse põhilauses tegusõna kond. présent, SI järel olevas kõrvallauses – p-q-p-s.
Si Marie avait eu du courage, elle aurait pu dire la verité hier. Aujourd'hui il est déjà trop tard. Kui Marie oleks julge olnud, oleks ta eile tõtt rääkida saanud. Täna on juba hilja.
Ülaltoodud näites selgitab teine lause, et sündmust ei saa muuta. Sellised markerid on oluliseks abiks õige ajastuse määramisel.
Skeem nr 5. Si eelkäija p-q-p tingimuslik kalle COND. KÄESOLEV
Kui pealause sündmus viitab olevikule ja kõrvallause minevikule, siis põhilauses kasutatakse tegusõna cond. présent ja alamklauslis - in p-q-p.
S'ils avaient acheté les billets d'vance, ils voyageraient maintenant avec nous. – Kui nad oleksid piletid ette ostnud, reisiksid nad praegu meiega.
Põhilause – kõrvallause – Selgitus
Eelminevik. Varem toiming, mis toimus enne põhiklausli toimingut.
Minevik lihtne -passé composé
Minevik puudulik – imparfait
Olevik on minevikus. Sündmus, mis toimub samaaegselt põhiklauslis oleva tegevusega.
futur dans le passé
Sündmus, mis juhtub tulevikus. Väljendab tuleviku aega.
II. Ajavormide muutmise reeglid põhilauses minevikuvormi kasutamisel.
NB! Kasutamisel ei tohi unustada ka ajavormide kokkulepet prantsuse keeles kaudne kõne. Ajavormide kasutamise reegleid sel juhul saab lugeda teemast “”.
Tingimuslik meeleolu prantsuse keeles või Conditionnel väljendab oletust või võimalikku tegevust olenevalt juhtumist. Prantsuse keeles on sellel kaks ajavormi: le kohal(olevik) ja le passé(minevik). Vene keelde tõlgitud partikliga " oleks“.
Conditionnel on moodustatud:
määramatu vorm tegusõna + ebaharilikud lõpud: - ais, -ais, -ait, -ioonid, -iez, -aient.
Kolmanda rühma tegusõnadel on samad tüved, mis in lihttulevik– lihtne tulevikuvorm.
Konjugeerime oleviku Conditionnel õigesti!
Kuidas konjugeeritakse tegusõnu Conditionnel présent, st oleviku tingivas meeleolus: Verb Chanter tingivas meeleolus
Parler on esimene rühm
Je parlerais
Tu parlerais
Il, elle, on parlerait
Nous parlerions
Vous parleriez
Ils, elles parleraient
Finir – teine rühm
Je finirais
Tu finirais
Il, elle, on finirait
Nous finirions
Vous finiriez
Ils, elles finiraient
Mis puudutab kolmanda rühma verbe, siis enamik neist moodustab reegli järgi tingiva meeleolu. Kuid verbid, mis lõpevad -re, kaotada finaali –e: attendre – j’attendrais.
Mõned kolmanda rühma verbid muudavad oma tüve:
- aller-ir~
- apercevoir – apercevr~
- avoir - aur~
- courir – courr~
- devoir-devr~
- être - ser~
- falloir – il faudrait
- faire-fer~
- mourir – morr~
- pleuvoir – il pleuvrait
- pouvoir-pourr~
- recevoir – recevr~
- savoir – saur~
- tenir – tiendr~
- valoir – il vaudrait
- venir-viendr~
- voir - verr~
- vouloir-voudr~
Conditionneli õige kasutamine!
Kus ja kuidas oleviku tinglikku meeleolu õigesti kasutada? Vaatame kõiki juhtumeid. Niisiis kasutatakse Conditionneli väljendamaks:
Viisakas palve(teenib oleviku või käskiva meeleolu asemel) - conditionnel de politesse:
- Pourriez-vous m'indiquermaaadressdeNicholas?- Kas saaksite mulle anda Nikolai aadressi?
- Je voudrais un peu plus d'eaudans mon thé, s'il vous plaît. - MinaolekstahtisrohkemvesiVminutee, Palun.
Väljendab soovi või soovi:
- Jevoudrais partir en Prantsusmaa cet été. - Tahaksin sel suvel Prantsusmaale minna.
- Mamanvoudraitomairoùtu etais. - Ema tahaks teada, kus sa olnud oled.
Avaldab kahtlust:
- Elleviendrait avec nous, peut-être. - Võib-olla tuleks ta meiega kaasa.
Taotluse, millegi pakkumise või nõu avaldamine:
- On pourrait aller au theâ Tre ce soir? - Võib ollalähmeVteaterTänaÕhtul?
- Tu ne devrais pas lui répondre comme ça. - SinaMittepeaksvastatatalleNiisiis.
Eelduste ja kontrollimata teabe väljendamine:
- Il me semble que les negociations seraient sur un point mort en ce moment. - MulleNäib, MidaläbirääkimistelNüüdon väärtpealkoht.
- S'il faisait froid, il prendrait son chapeau. - Kui oleks külm, võtaks ta mütsi.
- Situ etaisplusstähelepanelik,tupourraismärkijasarõõmus. "Kui oleksite olnud tähelepanelikum, oleksite võib-olla märganud tema rõõmu."
Millest Conditionneli passé koosneb?
Nüüd vaatleme minevikuvormi tinglikku meelsust (komplekstingimusmeeleolu) ja selle kasutamist.
Conditionnel Passé'l on kaks vormi. Esimene vorm moodustatakse vastavalt järgmisele skeemile:
abiseade (avoir, être) in Conditionnel kohal + OsalemaPassé konjugeeritud tegusõna.
Conditionnel Passé teist vormi nimetatakse mõnikord plus-que-parfait du subjonctif:
Abistavtegusõna(avoir, être) in Conditionnel kohal +Indicatif Imparfait konjugeeritud tegusõna.
Verbi Parler konjugatsioon mineviku tingliku meeleolu esimeses ja teises vormis:
Passé 1re vorm
j'aurais parlé
tu aurais parlé
il aurait parlé
nous aurions parlé
vous auriez parlé
ils auraient parlé
Passé 2e vorm
j'eusses parlé
tu eusses parlé
il eût parlé
nous eussions parlé
vous eussiez parlé
ils eussent parlé
Keerulisi vorme kasutatakse alluvates tingimuslausetes tõenäoliste toimingute tähistamiseks, kui kõrvallause tegevus on korrelatsioonis olevikuga ja põhilause minevikuga (1re vorm):
- Ils auraient gagné le procès s’ils travaillaient sans relậche. - Nadoleksvõitisjuhtum, Kuiolekstöötasilmavaba aja veetmine.
Ja ka tegevuste jäädvustamiseks, mille elluviimine oleks võimalik teatud tingimuste täitmisel, kuid praktikas täitmata (ebareaalne tingimus - 2e vorm). Tuleb märkida, et Conditionnel passé teist vormi kasutatakse ainult aastal kirjutamine(ei kasutata suulises 2e vormis); seda peetakse ka vormi 1re kõrgendatud versiooniks:
- Nicolas eût déjàdonnepoegkontsertdemuusikadekambersiautoriteetsasukohadsaadavalprêtélamüükkokkusobiv. – Nikolai oleks juba kammerkontserdiga esinenud, kui kohalikud võimud oleks sobiva saali muretsenud.
Näidata toimingute hüpoteetilist olemust, mida oleks võinud varem rakendada:
- Nous aurions pu être les vainqueurs du tournoi! - Meievõiksoleksollavõitjadturniir!
Et väljendada kahetsust sündmuse/teo pärast, mida ei juhtunud ja mida ei realiseeritud:
- Marien'aurait pas dû recevoir un refus! – Mariele poleks tohtinud keelduda!
Varasemate tõenäoliste või eeldatavate toimingute näitamiseks mida võiks eeldatavasti rakendada:
- L'ouragan aurait detruit la maison. — Ilmselt hävitas orkaan maja.
Tingimuslik meeleolu Si-järgsetes klauslites
Tingimuslause koosneb kõrvallausest, mille juhatab sisse sidesõna si (if), ja pealausest, mis tähistab tingimuse tagajärge. Prantsuse keeles on kolm peamist tüüpi lauseid sidesõnaga " si" tingimuse sõnastamiseks:
- Tõenäoline seisund: Sije suislibre,jekülastadaesmaspami. – Kui olen vaba, lähen oma sõbrale külla.
- Võimalik või ebatõenäoline seisund: Si j'étaislibre,jevisiteraisesmasp
- Ebatõenäoline seisund (mineviku vormis): Sij'avais ététasuta,j'auraiskülastadaesmaspami. - Kui ma oleksin vaba, külastaksin oma sõpra.
Ametiühingu abiga" si" ja tingimuslauseid prantsuse keeles saate:
Väljendage soovi:
- Si je pouvais t’expliquer tout... - Kui ma saaksin sulle kõike seletada...
Soovitage midagi:
- Sikohta ékriitunelettreaudirektor? – Mis siis, kui kirjutaksime direktorile kirja?
Väljendage kahetsust:
- Si j'avais su! - Kui ma vaid teaks!
Väljendage etteheiteid:
- Siaumoinsvousm'aviezinformé... - Kui sa oleksid mulle vähemalt teatanud...
Noh, sõbrad, nüüd teate prantsuse keele tingimusliku meeleolu kohta kõike. Kohtumiseni jälle!
Esialgu tuleks teha jaotus, kuna tinglik meeleolu on üldine kontseptsioon. Seal on Conditionnel présent ja Conditionnel passé, mida käsitleme eraldi. Kõik need vormid põhinevad tulevikuvormidel, mida analüüsime ka üksikasjalikumalt, et kõik saaks äärmiselt selgeks. Alustame oleviku tingliku meeleoluga.
Tingimus on olemas
Oskab väljendada oletust, kahtlust.
- Seda kasutatakse nii kirjalikus kui ka suulises kõnes.
- Selle kasutamine on võimalik nii keerulistes kui ka lihtsates lühilausetes.
- Kavandatud tegevus viitab kas praegusele hetkele või hetkele tulevikus.
Näiteks:
Ce serait étrange d'en penser maintenant. Imelik oleks praegu sellele mõelda.
Tu voudrais les appeler demain? Kas soovite neile homme helistada?
Conditionnel présenti eristab Futur dans le passé’st kontekstis kasutatav ajavorm. Näiteks:
Oleviku või tuleviku aeg on Conditionnel present.
Marie pense qu'elle pourrait faire ce travail. Marie arvab, et saab selle tööga hakkama.
Minevik on Futur dans le passé.
Marie a dit qu'elle pourrait faire ce travail. Marie ütles, et saab selle tööga hakkama.
Niisiis, tingliku meeleolu tähendus ja kujunemise vormid. Conditionnel présent on samad vormid, mis prantsuse ajavormil Futur dans le passé: näiteks je préférerais - esimese rühma jaoks, je finirais - teise rühma jaoks, je recevrais - kolmanda rühma verbide jaoks. Vaatame nüüd Futur dans le passé't üksikasjalikumalt.
Futur dans le passé on ajutine vorm, millest moodustub esialgne vorm tegusõna, st infinitiiv, lisades prantsuse ajavormi imparfait lõpud:
- ioonid,
- aient.
See ajavorm on rakendatav tulevase sündmuse või tegevuse väljendamiseks, kui seda väljendav tegusõna on kõrvallauses, samas kui minevikuvormis tegusõna kasutatakse põhilauses. Tähistab tulevast sündmust seoses hetkega minevikus. Näiteks:
Elle a dit qu'elle viendrait dimanche. Ta ütles, et tuleb pühapäeval.
On ka mõningaid kõrvalekaldeid reeglitest, mida tasub meeles pidada, näiteks vahetab verb envoyer oma tüve tuleviku vormis saatja vastu – enverr. Enamiku 3. rühma verbide puhul kehtib see reegel, kuid need, mis lõpevad -re, jätavad lõpptäht –e kõrvale, näiteks: attendre - j’attendrais. Ja mõned sama 3. rühma verbid muudavad täielikult oma baasi. Vaatame neid:
- aller-ir,
- venir-viendr,
- vouloir-voudr,
- voir - verr,
- pouvoir - vala,
- devoir - devr,
- falloir - faudr,
- faire-fer,
- pleuvoir - pleuvr,
- savoir - saurus,
- avoir - aur,
- être-ser,
- mourir - morr.
1. rühma verbi konjugatsioon
3. rühma verbide konjugatsioon:
Conditionnel present Futur dans le passé
Je pense qu'il pourrait faire ce dessin. Ma arvan, et ta oleks võinud selle joonistuse teha.
Il a dit qu'il pourrait faire ce dessin. Ta ütles, et suudab selle joonise teha.
Conditionnel passé
Mul on samad vormid nagu Futur antérieur dans le passé: l'aurais préféré - 1. rühma verbide jaoks, l'aurais fini - 2. rühma verbide jaoks ja lõpuks näide 3. rühma verbist - l' aurais recu.
Tegevus viitab möödunud hetkele: Il serait déjà parti. Ilmselt on ta juba lahkunud.
Parema mõistmise huvides vaatame aega Futur antérieur dans le passé. See kujutab minevikus keerulist tulevikku ja moodustub abitegusõna avoir või être asetamisel ülaltoodud ajavormi futur dans le passé ja pärast seda mineviku osalause lisamisega participe passé. Vaatame näite abil, kuidas see täpselt välja näeb:
Tuleviku antérieur dans le passé kasutatakse kõige sagedamini kõrvallausetes või ajavormide kokkuleppimisel. Nii nagu futur antérieur, näitab futur antérieur dans le passé tegevust tulevikus, kui see eelneb teisele tulevikus. Kõige sagedamini kasutatakse seda ajavormide kokkuleppimisel, seega peaks sel juhul põhilause olema minevikuvormis. Näiteks:
Marie a dit que Marc saabumistrait dès qu’il aurait envoyé la lettre. Marie ütles, et Mark naaseb kohe, kui kirja saadab.
Conditionnel passé erineb lausest Futur antérieur dans le passé otseselt lause enda konteksti poolest.
Conditionnel passé, selle kontekst on mineviku- või olevikuvormis kompleksis või lihtne lause ilma kõrvallauseteta.
A mon avis elle aurait pu dire ce fraas il y a trois jours. Minu arvates oleks ta võinud seda öelda kolm aastat tagasi.
Futur antérieur dans le passé, selle kontekst minevikuvormis, kus on keeruline klausel.
Marie a dit qu'elle ferait ce dessin dès qu'elle en aurait fini un autre. Marie ütles, et teeb selle joonistuse pärast esimese valmimist.
Tingimuslik lihtlause
Oskab näidata soovi, kasutatakse tegusõnu: vouloir, aimer, préférer, désirer jne.
Je voudrais voyager. Tahaks reisile minna.
Oskab avaldada soovi või soovi, soovi. Kasutatud tegusõnad: pouvoir, devoir, vouloir jne.
Pourriez-vous me laisser seul? Kas sa võiksid mind rahule jätta?
Tähistab millegi oletust.
Ce serait au mois au nädalavahetusel. Ilmselt nädalavahetusel.
Kasutamine keerulises lauses
Tingimuslause tuuakse sisse sidesõna si abil. Futur simple, nagu ka Conditionnel, pole peale seda liitu enam kohta, kus eksisteerida!! Tingimus piirdub ebareaalse ja reaalse tegevusega. Lause tegelikul tegevusel on järgmine valem:
Si - olevik - Fntur lihtne
Näiteks:
Sil elle travaille bien, elle réussira. Kui ta teeb kõvasti tööd, saavutab ta edu.
Ebareaalne seisund on seotud praeguse või tulevase ajaga ja toimib järgmise skeemi järgi:
Si — Imparfait — Conditionnel olemas
Näiteks:
Si elle travaillait bien, elle réussirait. Kui ta pingutaks, oleks ta edukas.
Samuti võib minevikuvormiga seostada ebareaalset tingimust, siis on skeem järgmine:
Si – Plus-que-parfait – Conditionnel passé
Si l'année passée elle avait bien travaillé, elle aurait réussi. Kui ta oleks eelmisel aastal kõvasti tööd teinud, oleks ta olnud edukas.
Tingimusliku meeleolu teema on väga mahukas ja keeruline. Peate selle õppimisele pühendama palju aega, et mõista ja õppida kasutama verbivorme ilma viipadeta ja reegleid piilumata. Loodame, et aitasime teid, nüüd on see teie otsustada. Edu!
Tingimuslik meeleolu prantsuse keeles võib esineda kahes vormis: présent ja passé. Mode Conditionnel näitab soovitud, võimalikku või oodatud toimingut, mis sõltub teatud tingimustest.
Tingimuslik meeleolu olevikuvormis
Olemasoleva tingimuse moodustamisel kasutage põhiverbi Infinitifi + lõppu imparfait:
Je “Infinitif” + -ais
Tu “Infinitif” + -ais
Il/elle “Infinitif” + -ait
Nous “Infinitif” + -ioonid
Vous “Infinitif” + -iez
Ils/elles “Infinitif” + -aient
3. rühma kuuluvate verbide valdav osa prantsuse keeles moodustab tingiva häälduse reegli järgi.
Erandid:
Tegusõnad, mis lõpevad -re, kaotavad -e lõpus.
Näiteks: apprendre → tu apprendrais
Mitmed 3. rühma verbid moodustavad selle meeleolu tüvest futur simple: Vaata pilti.
Tingimuslik meeleolu prantsuse keeles: tinglik meeleolu minevikuvormis.
Conditionnel passé'l on 2 vormi.
Conditionnel passé 1. vormi kasutatakse laialdaselt kaasaegne keel. See vorm moodustatakse abitegusõna (avoir /être) abil, mida kasutatakse Conditionnel present + põhiverbi kujul participe passé.
Tegusõnad avoir/être on ebaregulaarsed ja nende konjugatsiooni olemasolevas Conditionnelis tuleb meeles pidada:
Conditionnel passé kasutatakse väljendamaks:
- Kahetseb selle üle, mis ei juhtunud:
Nous n'aurions pas dû ce faire! - Me poleks tohtinud seda teha!
— Hüpoteesid (mis võis minevikus juhtuda):
Il aurait pu être ateur! - Temast võib saada näitleja!
- Tegevus on võimalik, oodatav, mis võib juhtuda.
— Tingimuslausetes kasutatakse seda meeleolu pealauses. Sel juhul viitab alamklausel tingimusele, mis viitab juba möödunud ajale. Conditionnel passé's väljendatud tegevus võis teatud tingimustel juhtuda minevikus, kuid seda ei juhtunud ega juhtu enam:
Si j"avais fini, on aurait pu partir. - Kui ma oleksin lõpetanud, oleksime võinud lahkuda.
Conditionnel passé II vorm moodustatakse abitegusõnade (avoir/être) abil põhiverbi subjonctif imparfait + participe passé.
Tegusõnad avoir/être on ebaregulaarsed ja nende konjugatsiooni subjonctif imparfait tuleb meeles pidada:
1. vormi Conditionnel passé, nagu ka 2. vormi, kasutatakse tegevuse väljendamiseks, mis teatud tingimustel võis minevikus toimuda, kuid ei juhtunud. Peamine erinevus 2. vormi ja 1. vormi vahel seisneb selles, et kõnekeeles 2. vormi ei kasutata. See on 1. vormi kirjanduslik ja kõrgendatud versioon.
