Sellele õppetükile kulub 30 minutit. Sõna kuulamiseks klõpsake heliikoonil . Kui teil on selle kursuse kohta küsimusi, võtke minuga ühendust meili teel: Õppige itaalia keelt.
Allpool on loetelu kõige sagedamini kasutatavatest sõnadest, mille ulatus on: Eessõnad. Allolevas tabelis on 3 veergu (vene, itaalia ja hääldus). Proovige pärast kuulamist sõnu korrata. See aitab teil parandada oma hääldust ja ka sõna paremini meelde jätta.
Omadussõnade loetelu
| vene keel | Eessõnad | Heli |
|---|---|---|
| enne | Di fronte a | |
| taga | Dietro | |
| enne | Prima | |
| pärast | Dopo | |
| sees | Dentro | |
| Koos | Con | |
| ilma | Senza | |
| väljaspool | Fuori; Al di fuori | |
| eespool | Sopra | |
| all | Sotto | |
| O | Riguardo; Circa; Per quant mure | |
| vastu | Contro | |
| Ja | E | |
| Kuidas | Tule | |
| vahel | Tra | |
| Aga | Ma | |
| Sest | Per | |
| alates | Da | |
| V | sisse | |
| selle asemel | Invece di | |
| lähedal | Vicino | |
| genitiiv eessõna | Di | |
| või | O | |
| alates (mõnda aega) | Poiché | |
| Niisiis | Così | |
| To | A | |
| enne | Fino a quando |
Siin on loetelu lausetest, mis sisaldavad mitut sõnavara, mis on näidatud ülaltoodud teemas: Eessõnad. Lisatakse laused, mis aitavad teil mõista, kuidas terve lause struktuur võib mõjutada üksikute sõnade funktsiooni ja tähendust.
Eessõnad koos näidetega
See on sõnavara juhiste loend. Kui õpid järgmised sõnad pähe, muudab see sinu vestlused pärismaalastega palju lihtsamaks ja nauditavamaks.
Sõnavara juhised
| vene keel | Suuna näidustused | Heli |
|---|---|---|
| Kas sa saad mind aidata? | Può aiutarmi? | |
| Kas sa saaksid mulle näidata? | Puoi farmi vedere? | |
| Tule minuga! | Vieni minuga | |
| Kesklinn | Kesklinnas | |
| Vabandust... | Mi scusi | |
| Mine otse | Procedi dritto | |
| Kuidas ma muuseumisse pääsen? | Come posso arrivare al museo? | |
| Kaua sinna jõudmine aega võtab? | Quanto ci vuole ad arrivarci | |
| ma olen eksinud | Minu sono perso | |
| Ma ei ole siit pärit | Non sono del luogo | |
| See on siit kaugel | è lontano da qui | |
| See on lähedal | ja qui vicino | |
| Oota hetk! | Aspetta un attimo, per favore | |
| Pööra vasakule | Gira a sinistra | |
| Pööra paremale | Gira a destra | |
| Kaugel | Lontano | |
| Siin | Qui | |
| Vasak, vasak, vasak, vasak, vasak | Sinistra | |
| Õige, õige, õige, õige, õige | Destra | |
| Lähedal | Vicino | |
| Otse, sirge, sirge, sirge, sirge | Dritto | |
| seal | Là | |
| Sõida autoga, sõida | Guidare | |
| Pöörama | Svoltare | |
| Jalutage | Camminare | |
| valgusfoor | Semaforo | |
| Juhised | Transporti; Mezzi di trasporto |
Igapäevane jutt
Itaalia fraasid
| vene keel | Itaalia keel | Heli |
|---|---|---|
| Kas sa räägid inglise keelt? | Parli inglise keel? (inf.) / Parla inglese? (vorm.) | |
| Natuke | Un po" | |
| Mis su nimi on? | Tule chiami? (inf.) / Come si chiama? (vorm.) | |
| Minu nimi on (John Doe) | Mi chiamo (John Doe) | |
| härra, proua, tüdruk | Sig. ... / Sig.ra ... / Sig.na ... | |
| Meeldiv tutvuda | Piacere di conoscerla! | |
| Sa oled väga lahke! | Lei è molto gentile (vorm.) / Sei molto gentile (inf.) |
Keele õppimise eelised
Teise keele õppimine võib vähendada selliste sümptomite raskust nagu Alzheimeri tõbi, unustamine ja aju atroofia, sest uue keele õppimine aitab luua uusi ajurakke.
Sul tetto c"è un gatto. (sul tetto che un gatto) – siin katusel on üks kass.
Sono stato allo stadio. (Muidugi on see staadion) – olin kohapeal. see staadion.
- sisse(transpordivahendite kohta, näitab levitamist):
Sto andando bussis. (sadaando bussis) - ma lähen (hetkel) bussiga.
Dividiamo i soldi in tre parti. (dividyamo i sòldi in tre party) – Jagame selle raha kolmeks osaks.
- per(näitab tegevuskohta, aega, eesmärki)
Qui c"è molta gente per la strada. (qui" che molta gente per la strada) – sellel tänaval on palju inimesi.
Ho fatto il mio compito per lunedì. (o fatto il mio kòmpito per lunedi") – (ma) tegin selle ülesande esmaspäeval.
I genitori mi danno i soldi per la macchina. (ja genitòri mi dàno ja sòldi per la màkkina) – Def. mu vanemad annavad mulle definitsiooni. raha def. auto.
di (kui võrrelda)
Il suo fratello è più grande di due anni. (il suo fratello e pu grande di due anni) – see tema vend on kaks aastat vanem.
- da(asukoht, kaugus, arv, aeg jne, päritolu, jaotus):
Il cane è bianco dalla testa ai piedi. (il kàne e bianco dàlla testa ai pèdi) – see koer on määratluse järgi valge. pea def. peatus (kontsad).
Da Mosca a Pietroburgo si può viaggiare con il treno. (jah, Moskva a Pietroburgo si può Viajàre con il trèno) – Moskvast Peterburi saab reisida kindla (via) kaudu. rongiga.
Lei ci sarà dalle due alle cinque. (lei chi sarà dàlle dueààlle cinque) – Ta on siin koos määratlusega. 2 (h) kuni def. 5 (h). (artikli olemasolu näitab kindlat kellaaega)
Lei starà qui da tänu cinque maagile. (lei starà qui" dalle due àlle cinque òre) – Ta viibib siin 2–5 tundi. (perioodi kestus)
L "ho saputo da loro. (lo saputo da loro) – seda (ma) õppisin neilt.
Separa il bene dal male. (sepàra il bene dal màle) – määratluse eraldamine. hea alates def. kurjast.
- kontroll(eesmärk):
Mi serve un rimedio contro il mal di testa. (mi serve un rimèdio kòntro il mal di testa) – Mul on vaja peavalude jaoks rohtu.
- per(põhjuse märkimisel):
In deserto si sofre per la sete. (in deserto si soffre per la cète) – In def. kõrb kannatab (kannatab) määratluse all. janu.
Alates kuni
- fra(kaugus)
Ci sono dieci chilometri fra la casa mia e il mare. (chi sòno dèchi kilometri fra la kaza mia e il màre) – siin on selle minu maja ja (kuni) teatud maja vahel 10 km. mere ääres.
Ha letto tutto dalla prima all "ultima pagina. (a letto tutto dalla prima allultima pagina) – (Ta) luges kõike alates esimesest kuni viimase leheküljeni.
- fino a:
Continuamo così fino a ulteriore avviso (Continuamo così fino a ulteriòre avviso) – jätkame seda teed kuni edasise teatamiseni.
Eespool
- sopra(asukoht)
Il libro sta sopra i giornali. (il libro simt sòpra i jornàli) – see raamat on nende ajalehtede peal.
- dall"alt(liikumisel, lähteasend):
Ci guarda dall "alto in basso – vaatab meile alla teatud kõrguselt (ülalt).
Alla
Loro passano su e giù. (lòro passano su e ju) – Nad käivad üles ja alla.
Läbi
- tra, fra, dopo(aja kohta):
Fra (tra) un"ora ci saremo nel aeroporto. (fra (tra) unòra ci saremo nel aeroporto) – ühe tunni pärast oleme siin määratud lennujaamas. (tra, fra - ainult tööpäevadel)
Un"ora dopo loro c"erano nel aeroporto. (Unra dopo lòro cherano nel aeroporto) – Tund hiljem (tund hiljem) olid nad teatud viisil siin. lennujaam.
- per(läbi):
Dobbiamo passi Milano kohta. (dobbiamo passare per milàno) – (Me) peame läbima Milano.
- attraverso(läbi):
Sai passare attraverso i muri? (ütleme passare atraverso ja muri?) – Sa tead, kuidas definitsioonist läbi minna. seinad.
Lähedal
- accanto:
Si sono seduti accanto. (si sono seduti accanto) – (Nad) istusid kõrvuti.
- vicino:
Noi stiamo qui vicino. (noy styamo kui" vicino) – Oleme siin lähedal.
Lähedal
- Vicino a:
Lascia il libro vicino alla borsa. (làshya il libro vicino àlla bòrsa) – jätke see raamat määratluse lähedusse (kõrvale). kotid.
- umbes(koguse, aja kohta):
Un caffè costa ca un euro. (un kaffè costa chirca un euro) - Üks kohv maksab umbes 1 euro.
Saatja:
L’USO DELLE PREPOSIZIONI – EESSÕNADE KASUTAMINE
Eessõna "DI" tutvustab:
1. kuuluvust näitava nimisõna lisamine:
Di chi è questa penna? [dick e cuesta pennna] → Kelle pastakas see on?
È di Pietro. [e di Pietro] → See on Peetri pastakas.
Il libro di italiano. [il lIbro di Italiano] → Itaalia keele raamat.
2. kaudne objekt ja asjaolu:
Parliamo di te. [parliamo di te] → Me räägime teist.
Esco di casa. [esko di kaza] → Ma lahkun majast.
Muoio di fame. [muoyo di fame] → Ma suren nälga.
Eessõna “A” (enne vokaali - reklaam) tutvustab:
1. kaudne objekt, mis vastab küsimustele a chi? (kellele?), a che cosa? (milleni?):
Porta le chiavi ja Laura ja ad Alessia. [porta le kAvi a Laura e ad Alessya] → Võtke Laura ja Olesya võtmed.
2. aja asjaolu, vastates küsimusele quando? (Millal?)
alle due [alle due] → kell kaks, a mezzogiorno [a medzodzhOrno] → keskpäeval, a luglio [a lUlio] → juulis.
3. koha asjaolu, vastates küsimusele tuvi? (kus?, kus?): scuola [a skuOla] → koolis, Milano [a Milano] → Milanos.
4. asjaolu tegevussuund, vastates küsimusele tulla? (Kuidas?):
a piedi [pirukas] → jalgsi.
5. hind, maksumus: Ho comprato una maglia a cinquantamila lire [comprato una maglia a cinquantamila lire kohta] → Ostsin jope 50 liiri eest.
Eessõna "DA" tutvustab:
1. koha asjaolu, vastates küsimusele da tuvi? (kus?):
Vengo da Pavia [vengo da Pavia] → Olen pärit Paviast.
Il treno arriva da Firenze [il treno arriva da Firenze] → Rong saabub Firenzest.
2. koha asjaolu, vastates küsimusele da chi? (kellele?):
Vado da Franco [vado da Franco] → Ma lähen Franco juurde.
3. aja asjaolu, vastates küsimusele da quando? (mis ajast?):
Studio l’italiano da un anno [Studio l’italiano da un Anno] → Olen õppinud itaalia keelt ühe aasta.
4. definitsioon, mida väljendab nimisõna, mis näitab
teema eesmärgil:
Carte da gioco [karte da dzhOko] → mängukaardid.
Una camicia da stirare [una camicia da stirare] → triikida särk.
5. tähistab tähemärki:
E`amato da tutti [e amato da tutti] → Kõik armastavad teda.
6. isiku või eseme eriline väline tunnus:
Una ragazza dagli occhi verdi [una ragazza dagli Occhi in Erdi] → Roheliste silmadega tüdruk.
Un bimbo dai capelli biondi [un bimbo dai capelli biondi] → Blondide juustega beebi.
7. hind, maksumus:
Una moneta da un euro [una monEta da un euro] → Üks euro münt.
8. kohustus (kombinatsioonis avere + da + infinito):
Ho da fare molto. (Devo fare molte cose.) [oh jah fare molto] → Mul on palju tegemist.
Eessõna "IN" tutvustab:
1. koha asjaolu, vastates küsimusele tuvi? (kus?, kus?):
Sono Itaalias. [sОno Itaalias] → Ma olen Itaalias.
2) aja asjaolu:
in agosto [in agosto] → augustis, in autunno [in autunno] → sügisel.
3. asjaolu tegevussuund, vastates küsimusele tulla? (kuidas?): Vado in treno [vado in treno] → Ma lähen rongiga
Eessõna "CON" tutvustab:
1. teguviisi asjaolu, mis vastab küsimusele tulla? (Kuidas?):
Faccio il test con calma [faccio il test con calma] → rahulikult testi kirjutamine. Ascoltiamo con molta attenzione [ascoltiamo con molta attenzione] → Kuulame väga tähelepanelikult.
2. lisa, mis vastab küsimusele con che cosa? (mida?): Lucia disegna con le tempere [Lucia disegna con le tempere] → Lucia maalib värvidega.
3. ühilduvuse lisamine, küsimustele vastamine con chi? (kellega?), con che cosa? (millega?):
Vado al cinema con Paolo [vado al chInema con Paolo] → Ma lähen Pauloga kinno. Luca e` quel ragazzo con la barba [Luca e quel ragazzo con la barba] → Luca on habemega mees.
Eessõna "SU" tutvustab:
1. koha asjaolu, vastates küsimusele tuvi? (Kus?)
Su questo tavolo ci sono molti libri [su questo tavolo ci sono molti libri] → Sellel laual on palju raamatuid.
Eessõna "PER» siseneb:
1. eesmärgi asjaolu, vastates küsimusele perchè (miks?)
Vado a Roma per vedere i miei amici [vado a Roma per vedere ja miei amIchi] → Ma lähen Rooma (selleks) oma sõpru vaatama.
2. kaudne objekt:
C'e` una lettera per te [che una lettera per te] → Sinu jaoks on kiri.
3. aja olud, küsimusele vastamine kvanttempo järgi? (mis ajaks? mis ajaks?): Ho studiato per due ore [about studiato per due ore] → Õpetasin kaks tundi.
4. koha asjaolu:
Passo per Bologna [passo per Bologna] → Läbis Bologna.
Camino per la strada [cammino per la strada] → Ma kõnnin mööda tänavat.
Eessõnad "FRA" (= TRA), "SOTTO" ja "SOPRA"
kasutatakse samamoodi nagu vastavaid vene eessõnu: vahel (läbi), all, peal (ülal):
Arrivera` tra un'ora [Arrivera tra un Ora] Tuleb tunni pärast. La farmacia è fra il ristorante e il giornalaio [la farmacia è fra il ristorante e il giornalaio] → Apteek asub restorani ja kioski vahel (kus müüakse ajalehti jne).
L.E.PREPOSIZIONI«
IN»
e«
A" - eessõnad"IN"Ja"A»
Kasutades eessõnu "IN" ja "A" kõikvõimalike kohtadega, kus me viibime või kuhu läheme.
Niisiis, eessõnaga “A” kasutame:
La casa → Avaleht
a casa (andare a casa) [andare a kAza] → koju minema
letto (andare a letto) [andare a letto] → magama minema
Per mangiare – söömiseks
a cena [a chEna] → õhtusöögiks
a pranzo [a prAnzo] → lõunaks
al ristorante [al ristorante] → restorani
a tavola [a tAvola] → lauas
La città – linn
al caffè [al kaffE] → kohvikus
al supermercato [al supermerkAto] → supermarketisse
al mercato [al merkAto] → turule
al bar [al bar] → ribaks
a scuola [a skuOla] → kooli
al kino [al chInema] →kinno
al parco [al parco] → parki
a teatro [a teaAtro] → teatrisse
al concerto [al conchErto] → kontserdile
alla posta [alla posta] → posti teel
alla fermata [alla fermata] → peatuseni
La vacanza – puhkus
all’estero [all’estero] → välismaal
al mare [al mare] → mere ääres
alla stazione [alla statsOne] → jaama
all’aeroporto [all’aeroPOrto] → lennujaama
al porto [al porto] →sadamasse
caccia [a kachcha] →jahti pidama
roma (linn) Roomas
Ettekäändel"IN» kasutatud:
La casa – maja
in casa (oggi sto in casa) [kaza keeles] → täna olen kodus
in bagno [in bagnos] → tualetis
salas [salas] → saalis
in cucina [in kuchIna] → köögis
in giardino [in dzhiardino] → aias
kaameras [kAmeras] → ruumis
terrazzas [terrazzas] → terrassil
La città – linn
in città [in chittA] → linnas
tsentros [in chEntro] → keskel
bussis (vado in autobus) [autobussis] → bussiga
in metropolitana [in metropolitan] → metrooga
makkinas [makkinas] → autoga
väljakul [piazzas] → väljakul
in negozio [in negotsio] → poodi
in banca [pangas] → panka
in fabbrica [in fabbrica] → tehasesse
in strada [in strada] → teel
in ufficio [in uffIccio] → kontorisse
in ospedale [in ospedAle] → haiglasse
palestras [palEstras] → jõusaali
Trattorias*
birrerias*
matselerias*
salumerias*
paneterias*
Pidage meeles, et -ia-lõpulised sõnad tulevad alati koos eessõnaga sisse!
La vacanza – puhkus
in vacanza [in vacanza] → puhkusel
montagnas [montAnnas] → mägedesse
in campagna (vado in campagna) [in campagna] → ma lähen maale
barcas [bArkas] → paadis
diskoteekas [diskos] → diskole
in tenda [in tenda] → telgis
gitas [in jIta] → ekskursioonil
Venemaal (riigid, piirkonnad jne) Venemaale
Pange tähele, et on kohti, kus saate soovitud artikliga kasutada eessõna IN või A. Näiteks:
in/alla spiaggia [in/alla spiaggia] → rannas
in/alla stazione [in/alla stationOne] → jaamas
in/al bagno [in/al bagno] → tualetis
in/all’ospedale [in/all’ ospedAle] → haiglas
