Ingliskeelsed lühendid ei ole ainulaadne nähtus, mis on omane ainult sellele keelele. Enamik maailma keeli on sarnasele protsessile altid. Nii näiteks rikuvad vene keeles tuttavad “kohe” ja “kuule” üsna sageli kõrva. Sellised vähendamised jäävad siiski alles iseloomulik tunnus tavakeeles ega ole sõnaraamatutes kuidagi esindatud.
Inglise keel on selles osas paindlikum. Siit leiate mitte ainult kõnekeeles rahvakeeli "em" asemel "nemad". Paljud vormid on nii kindlalt kinnistunud, et on muutunud ametlikuks ja sobivad isegi ametlikus kõnes.
Ingliskeelsed lühendid(Kontraktsed vormid/Lühivormid) võib jagada kolme rühma: grammatilised verbaalsed lühendid, pikkade sõnade ja väljendite lühendid, kõnekeelsed lühendid.
Tegusõnade lühendatud vormid
Lühikesed verbivormid on ametlikud lühendid inglise keeles. Vaatamata sellele, et esialgu olid nad kohal ainult aastal kõnekeelne kõne, aja jooksul on olukord muutunud. Nüüd lisavad enamik maailma kirjastusi, nagu Cambridge, Oxford, Longmann ja mõned teised, oma õpikutesse teavet ja harjutusi ingliskeelsete lühendatud vormide kohta. Neid võib leida kirjanduslikud tekstid, laulud, filmid ja televisioon. Tuleb märkida, et selliseid lühendeid tuleks vältida ärilises kirjavahetuses, läbirääkimistes või ametlike kirjade tekstides.
- olen = 'm
- on = 're
- is/ on = 's
- omama = 'on
- will/shall = 'll
- oleks/ oleks = 'd
Ma olen ema. - Ma olen ema.
Sina oled järjekorras teine. - Oled järjekorras teine.
Ta on (ta on) mu parim sõber. - Ta on mu parim sõber.
Meil on kolm kassi. - Meil on kolm kassi.
Ma tulen tagasi. - Ma tulen tagasi.
Nad oleksid (nad) pigem toredad. - Nad peaksid olema kenad ja sõbralikud.
Kui kasutate tegusõna lühendatud vormi, peaksite puuduvate tähtede asemele panema apostroof. Mitte igal tegusõnal pole lühikest vormi. Seda esitatakse modaal- ja abiverbide, olema vormide ja verbi have/has - “omama” jaoks.
Kasutatakse lühendatud vorme:
- isikupäraste asesõnade järel
- küsisõnad mida, kes, kuidas
- pärast sõnu, et, seal, siin
- Nimisõnade ja pärisnimede järel on võimalik ainult lühend -‘s- (tuletatud sõnast on või on)
Oluline on see, et lühivastustes kasutatakse ainult eitavat lühivormi. Oleks viga öelda:
On sinuga korras? - Ma olen. VIGA
Lühivorm võtab rõhuvaba positsiooni ja lühivastuses olev tegusõna PEAB olema rõhutatud. Rõhutatud silp säilib ainult lühikese eituse korral:
Kas Michael on kodus? - Ei ole.ÕIGE
Imperatiiv Let's
Käskival häälel on inglise keeles ka lühendatud vorm. See koosneb verbist "laskma" - "lubama" ja asesõnast "meile" - "meile". See disain näeb välja selline:
Kutsume (= lubame) Johnsonid. - Kutsume Johnsonid.
Ei ole
Veel üks huvitav juhtum verbide kokkutõmbumisel on eitav kontraktsioon ain’t. See sõna esindab kõnekeelt ja isegi dialektilist inglise keelt. Sellegipoolest on see väga populaarne ja võib mitteametlikus suhtluses asendada paljusid teisi tegusõnu:
ain’t = ei ole/ /ei ole/ei ole/ pole/ ei ole/ ei ole/ ei ole, / ei teinud
Tegelikult pole sellel numbrit, nägu ega aega. Veelgi enam, see eitus on võimeline looma inglise keeles topeltnegatiive (“trikk”):
Kas pole naljakas? - Kas pole naljakas?
Mul pole raha. - Mul pole sentigi.
Pikkade sõnade lühendatud vormid
Teise ingliskeelsete lühendite rühma kuuluvad mitmesilbilised sõnad ja mõisted, mida saab lühendiks lühendada. Lühendid on vastuvõetavad nii kõnekeeles kui ka kirjanduslikus inglise keeles. Kõnepraktikas võite sageli leida järgmisi lühendeid:
TV - televiisor - televiisor/ TV kõlab nagu "telekas"
pro - professionaalne - professionaalne
sek - teine - sekund
rinnahoidja - rinnahoidja |brəˈzɪr| - rinnahoidja
võimendi - võimendi - võimendi
DUI - joobes juhtimine - joobes juhtimine
Lihtsustumine kõnekeeles on muutnud sellised sõnad iseseisvaks.
Kõnekeelsed lühendid
Kolmanda rühma moodustavad ingliskeelsed rahvakeelsed lühendid, mille analoogid on venekeelsed “pasib” ja “schas”. Neil mõistetel pole ametlikku staatust, kuid need on inglise keeles loomulikud ja populaarsed.
Kokkuvõtteks juhime tähelepanu sellele, et lühendatud vorme tuleks kasutada mõistlikult. Peamine asi selles küsimuses on mitte üle pingutada. Aeg-ajalt aitavad nad vestlust värskendada ja aega säästa. See peaks olema mugav rääkida ja meeldiv kuulata.
Soovime teile edu inglise keele peensuste õppimisel!
Victoria Tetkina
Mitte ainsatki kirjalikku kõnet, olgu äriline kirjavahetus või pealegi ei saa mitteametlik kirjavahetus ilma lühendite ja akronüümideta läbi. Ingliskeelseid lühendeid leidub ka kõnekeeles – kasutatakse akronüüme (iseseisvateks sõnadeks muutunud lühendeid), nagu NASA, NATO, USA või Radar. Selles artiklis räägime kõige tavalisematest lühenditest, mida võite ingliskeelsetes tekstides kohata.
Tabel verbikonstruktsioonide lühenditega
Õppimine Inglise Times, olete võib-olla märganud, et verbikonstruktsioone kirjutatakse väga harva täiskujul; lühendeid kasutatakse palju sagedamini. Täisvorme võib enamasti leida ametlikest tekstidest (õigus- või teaduskirjandusest). Kokkuleppelistel vormidel on abisõnad ja , samuti verb olema.
Tegusõna lühendid have
Tegusõna olema lühendid
| Täielik vorm | Vähendamine |
|---|---|
| Ma olen | ma olen |
| ta on | ta on |
| ta on | ta on |
| see on | see on |
| sa oled | sa oled |
| me oleme | me oleme |
| nemad on | nad on |
| kuidas on | kuidas läheb |
| kui on | millal on |
| kus on | kus on |
| miks on | miks on |
| ma ei ole | ei ole, ei ole, ei ole, ei ole |
| ei ole | ei ole |
| ei ole | ei ole, ei ole, ei ole |
| ei olnud | ei olnud |
| ei olnud | ei olnud |
Muude modaalverbide lühendatud vormid
| Tegusõna | Täielik vorm | Vähendamine |
|---|---|---|
| saab | ei saa ei saanud |
ei saa ei saanud |
| võib | ei tohi ei pruugi |
ei tohi ei pruugi |
| peab | ei tohi | ei tohi |
| vaja | ei pea | ei pea |
| peab | peab ei tohi |
'll ei tohi |
| tahe | tahe ei tee ei närbu |
'll ei tee Wilt's |
| oleks | oleks ei teeks |
‘d ei teeks |
Slängi lühendid
Mitteametliku suhtluse ajal emakeelena kõnelejatega võite sageli eksida lühenditesse ja akronüümidesse või isegi lõpetada mõistmise, millest vestluspartner räägib. Loodame, et meie tabel muudab inglise keelt kõnelevate sõpradega suhtlemise lihtsamaks:
Tasuta õppetund teemal:
Ebaregulaarsed inglise keele verbid: tabel, reeglid ja näited
Arutage seda teemat isikliku juhendajaga tasuta online õppetund Skyengi koolis
Jäta oma kontaktandmed ja võtame sinuga tunnile registreerumiseks ühendust
| Vähendamine | Dekodeerimine | Tõlge |
|---|---|---|
| 2F4U | Teie jaoks liiga kiire | Liiga kiire sinu jaoks |
| FYEO | Ainult sinu silmadele | Ainult meie vahel |
| AAMOF | Iseasi | Tegelikult |
| ACK | Tunnustus | Kinnitamine |
| AFAIK | Nii palju kui ma tean | Nii palju kui ma tean |
| AFAIR | Niipalju kui ma mäletan | Nii kaua kui ma mäletan |
| AFK | Klaviatuurist eemal | Lahkus arvutist |
| BTK | Tagasi klaviatuuri juurde | Tuli tagasi arvuti juurde |
| BTT | Tagasi teema juurde | Tuleme teema juurde tagasi |
| BTW | Muideks | Muideks |
| B/C | Sest | Sest |
| C&P | Kopeeri ja kleebi | Kopeeri-kleebi (kopeeri ja kleebi) |
| C.U. | Näeme | Näeme |
| C.Y.S. | Kontrollige oma seadeid | Kontrollige oma seadeid |
| EOBD | Äripäeva lõpp | Tööpäeva lõpp |
| EOD | Arutelu lõpp | Vestluse lõpp |
| EOM | Sõnumi lõpp | Sõnumi lõpp |
| FKA | Varem tuntud kui | Varem kutsuti |
| FWIW | Selle eest, mida see väärt on | Nagu see oli |
| FTW | Persse maailm | Persse see maailm |
| HF | Lõbutse hästi | Lõbutsege |
| HTH | Loodan, et see aitab | Loodan, et see aitab |
| IDK | Ma ei tea | ma ei tea |
| minu arvates | Minu tagasihoidlik arvamus | Minu tagasihoidlik arvamus |
| IMNSHO | Minu mitte nii alandlikul arvamusel | Minu tagasihoidliku arvamuse kohaselt |
| IOW | Teisisõnu | Teisisõnu |
| LOL | Valju häälega naermine | Naerab kõva häälega |
| DGMW | Ärge saage minust valesti aru | Ära saa minust valesti aru |
| mmw | Pane mu sõnu tähele | pane mu sõnu tähele |
| NNTR | Pole vaja vastata | Sa ei pea vastama |
| NOYB | Pole sinu asi | See pole sinu asi |
| OMG | Oh mu jumal | Mu Jumal |
| O.T. | Teemast mööda | Teemast mööda |
| OTOH | Teiselt poolt | Teisel pool |
| POV | Vaatepunkt | Vaatepunkt |
| ROFL | Põrandal veeremine naerdes | Veeres naerdes põrandal |
| SCNR | Vabandust, ei suutnud vastu panna | Vabandust, ma ei suutnud vastu panna |
| TIA | Ette tänades | Ette tänades |
| THX, TNX | Aitäh | Aitäh |
| T.Q. | Aitäh | Aitäh |
| TGIF | Jumal tänatud, et on reede | Jumal tänatud, et on juba reede |
| TYVM | Tänan teid väga | Tänan sind väga |
| TYT | Võta aega | Sa ei pea kiirustama |
| räägin sinuga hiljem | Hiljem räägime | Räägime hiljem |
| WRT | Seoses sellega | Umbes |
| WTF | Mida kuradit | Mida kuradit? |
| YMMD | Sa tegid mu päeva paremaks | Sa tegid mu päeva paremaks |
Levinud lühendid
Oleme ammu harjunud venekeelsete lühenditega ja erinevad jne, ainsuses, p.s., abikaasa. ja teaduslik ärge tekitage tekstide lugemisel raskusi. Et ingliskeelseid tekste oleks sama lihtne lugeda, oleme koostanud teile tabeli kõige levinumate kirjalike lühendite ja lühenditega:
| Täielik vorm | Vähendamine | Tõlge |
|---|---|---|
| Enne kristlikku ajastut | B.C.E. | eKr |
| Niipea kui võimalik | nii pea kui võimalik | Võimalikult lühikese aja jooksul |
| Muideks | BTW | Muideks |
| Tee seda ise | DIY | Tee seda ise |
| Eeldatav saabumisaeg | ETA | Eeldatav saabumisaeg |
| Korduma kippuvad küsimused | KKK | KKK |
| Puhka rahus | PUHKA RAHUS. | Puhka rahus |
| VIP | VIP | VIP |
| Näide tasuta | nt. | Näiteks |
| Arst | Dr. | Arst |
| Härra | Härra. | Härra |
| Armuke | Proua. | Armuke |
| Igatsema | Prl. | Igatsema |
| Seenior | Sr. | Seenior |
| Juunior | Jr. | Jr |
| Püha | St. | Püha |
| jne | Jne. | Ja nii edasi |
| Anno Domini | A.D. | Reklaam |
| Post scriptum | p.s. | Pärast kirjutatut |
Kaalude ja mõõtude lühendid
Nagu vene keeles, on ka inglise keeles kaalu, aja ja vahemaa mõõtmiseks mitmeid lühendeid:
| Täielik vorm | Vähendamine | Tõlge |
|---|---|---|
| sentimeetrit | cm | cm |
| millimeeter | mm | mm |
| jalg | jalga | jalg |
| meeter | m | meeter |
| tolline | sisse | tolline |
| kilomeetrit | km | kilomeetrit |
| unts | oz | unts |
| grammi | g | grammi |
| kilogrammi | kg | kilogrammi |
| nael | nael | nael. |
| liiter | l | liiter |
| pint | pt | pint |
| gallonit | gal | gallonit |
| eelmeridiaan | olen. | enne lõunat |
| postmeridiaan | p.m. | pärastlõunal |
| Greenwichi aeg | GMT | Greenwichi aeg |
| Ida standardaeg | EST | Ida aeg |
| Keskne standardaeg | CST | Keskne standardaeg |
Video ingliskeelsete lühendite kohta:
Nagu teate, on lühend sõna "lühendamine", kui mõned tähed "visatakse" sõnast välja. Inglise keeles asendatakse „väljaheitetud” tähed apostroofiga (').
Lühendatud või lühivormid on inglise keele kõne lahutamatu osa. Nende kasutamine räägib otseselt vestluse toonist. Paljud inimesed eeldavad ekslikult, et pole kohta ka kärpimisel, nt. kirjutamine. Kuid näiteks sõbralikus kirjavahetuses on need üsna vastuvõetavad. Loomulikult tuleks neid äriaruannetes ja dokumentides vältida.
Kõige sagedamini tõmbub negatiivne osake kokku 'mitte' . Ta muutub ei , ühendades samal ajal eelmise verbiga:
- Verbivormide järel olla: ei ole, ei ole, ei olnud, ei olnud
- Pärast modaalverbid: ei saa, ei saa, ei tohi, ei peaks, ei saa, ei tahaks
- Verbivormide järel teha: ei teinud, ei, ära
- Verbivormide järel on: ei ole, pole, pole olnud
Me ei olnud muutusteks valmis. = Me ei olnud muudatusteks valmis.
Ta ei saanud sellest ilma jääda. = Ta ei saanud sellest ilma jääda.
Miks sa mulle ei helistanud? = Miks sa mulle ei helistanud?
Nad pole veel saabunud. = Nad pole veel saabunud.
Lisaks partiklile 'mitte' on inglise keeles kombeks lühendada verbide 'olema', 'on', 'to do' vorme, aga ka modaalverbe 'can', 'may', 'must ', 'need', 'will', 'shall' jne kõigis ajavormides.
Levinud lühendatud vormide loend
Tabel. Tegusõnade lühendatud vormid inglise keeles.
|
tal oli; ta teeks |
|
|
ta teeb; ta teeb |
|
|
tal oli; ta teeks |
|
|
ta teeb; ta teeb |
|
|
see on; sellel on |
|
|
seal on; seal on |
|
|
neil oli; nad teeksid |
|
|
nad hakkavad; nad peavad |
|
|
meil oli; oleksime |
|
|
mis tahe; mis saab |
|
|
mis on; mis on |
|
|
kus on; kus on |
|
|
kellel oli; kes teeks |
|
|
kes hakkab; kes peab |
|
|
Sul oli; sa teeksid |
|
|
sa saad; sa pead |
|
Tõenäoliselt märkasite, et lühendatakse just abiverbe, sest neid on vähe, kõik teavad neid ja neid on lühendatud kujul lihtne ära tunda, mida ei saa öelda kõigi teiste verbide kohta. Näiteks kuidas vähendada reserveerida, osta, kirjutada saada aru?
On üks asi:
Abitegusõna ei tohiks lühendada, kui lause koosneb ainult subjektist ja sellest tegusõnast. Sel juhul langeb loogiline rõhk sellele: kui me seda vähendame, siis pole enam midagi rõhutada.
Kas sa oled õpilane? - Jah, ma olen. Jah, ma olen.
Kas nad on juba aruande kirjutanud? - Jah neil on. Jah, nad on.
See reegel ei kehti lühendite puhul mitte: neis jääb verb terveks.
Tabelis on ka näha, et lühendid “kleepuvad” asesõnade ja küsisõnade külge. Aga nimisõnad? Kas on võimalik öelda "Laud on parandatud"? Põhimõtteliselt on see võimalik, kuid ausalt öeldes on selline kasutamine haruldane. Lühendeid saab lisada näiteks nimedele või sõnadele, mis tähistavad inimesi.
Alicia läheb reedel arsti juurde.
Arst määras aja kella 11-ks.
Kui märkate, am not ei ole lühendatud. Kunagi oli võimalik öelda " ei ole', kuid tänapäeval seda vormi praktiliselt ei kasutata. Kuid selle asemel võite panna ei ole, näiteks sabaga küsimustes.
Ma olen tema vend, kas pole?
Ei ole , võib aga asendada mis tahes abiseadmeid tegusõna+mitte. Tavaliselt täheldatakse seda murretes ja slängides, aga ka kõnekeeles.
Ingliskeelsed lühendid- need on mõne kõneosa lühendatud vormid ( ära, ma olen jne), mida kasutatakse laialdaselt kõne- ja mitteametlikus kõnes ja kirjutamises.
Lühendid inglise keeles
Allolevas tabelis on toodud ingliskeelsed lühendid ja näited nende kasutamise kohta.
| Lühendamata vorm | Lühivorm | Näide |
| Ma olen | ma olen | Ma olen (= ma olen) juba siin. Olen juba kohal. |
| mul on | ma olen | Olen (= ma olen) seda filmi mitu korda näinud. Olen seda filmi mitu korda vaadanud. |
| Ma hakkan | ma hakkan | Ma (= ma) tegelen sellega. Ma hoolitsen selle eest. |
| Mul oli / oleksin | ma d | Ma olin (= ma olin) seda teinud selleks ajaks, kui sa tulid. Teie saabumise ajaks olin ma seda teinud. Ma lubasin sulle, et teen seda. |
| Sa oled | Sa oled | Olete (= olete) selle klassi üks parimaid õpilasi. Sa oled üks parimad õpilased selles klassis. |
| Sul on | Sa oled | Sa oled (= sa oled) olnud mulle nii hea sõber. Sa oled mulle nii hea sõber olnud. |
| Saate seda teha | Sa saad | Näete teda (= te näete) varsti. Sa kohtud temaga üsna pea. |
| Sul oli / oleksite | Sa tahaksid | Läbisite testi, sest olite (= olite) selleks valmistunud. Sa läbisid test sest valmistusin selleks eelnevalt. Ma olen kindel, et see teile meeldiks (= teile meeldiks). |
| Ta on / tal on | Ta on | Ta on (= ta on) väga andekas näitleja. Ta on väga andekas näitleja. Ta (= ta pole) meile kunagi valetanud. |
| Ta ei tee seda | Ta saab | Ta tuleb (= ta tuleb) kohale, ta jääb lihtsalt natuke hiljaks. Ta tuleb, ta on ainult natuke hiljaks jäänud. |
| Tal oli/oleks | Ta d | Ta (= tal oli) aitas mul teie saabumisega palju tööd lõpetada. Ta aitas mul töö lõpetada enne sinu saabumist. Ta oleks (= tal oleks) väga hea meel panustada. |
| Ta on / tal on | Ta on | Ta seisab (= ta on) akna juures. Ta seisab akna juures. Tal (= tal on) palju raha. |
| Ta teeb seda | Ta saab | Ta tuleb (= ta tuleb) täna õhtul meie majja. Ta tuleb täna õhtul meie juurde. |
| Tal oli/oleks | Ta d | Ta helistas (= ta oli) mulle enne tulekut. Ta helistas enne tulekut. Ta ütles, et helistab mulle lõunapausi ajal. |
| See on/on | See on | Täna on (= see on) kuum. Täna on palav. See pole (= see pole) kunagi olnud nii kuum. |
| Me oleme | Meie oleme | Oleme (= oleme) tulemas, oleme peaaegu kohal. Oleme teel, oleme peaaegu kohal. |
| Meil on | Meil on | Oleme (= oleme) püüdnud teid kätte saada, kuid ebaõnnestunult. Püüdsime teiega ühendust võtta, kuid ei õnnestunud. |
| Me teeme | Me teeme | Me jälgime (= me) lapsi. Hoiame lapsi. |
| Meil oli/oleks | Meie d | Reisisime (= meil oli) Saksamaalt Hispaaniasse. Sõitsime Saksamaalt Hispaaniasse. Oleksime (= oleksime) väga tänulikud, kui te meid aitaksite. |
| Nemad on | Nad on | Me (= me) räägime sellest järgmine kord. Sellest räägime järgmine kord. |
| Neil on | Nad on | Ma kuulen, et neile on (= neile on) kõik räägitud. Kuulsin, et neile räägiti kõike. |
| Nad hakkavad | Nad saavad | Loodan, et nad jõuavad (=nad) õigeks ajaks. Loodan, et nad ei jää hiljaks. |
| Neil oli / nad oleksid | Nad"d | Nad tegid (=nad olid) oma töö ära teinud ammu enne, kui mina oma tööd tegema hakkasin. Nad tegid oma tööd ammu enne, kui mina enda omaga alustasin. Ma rääkisin nendega ja nad lubasid, et teevad (= nad teevad) kõik, mis nende võimuses. |
| On / on | Seal on | Aega on jäänud (=on) vähe. Aega on jäänud vähe. Seal on (= seal on) enne tänava all olnud väga kena Hiina restoran, kuid nüüd on see kadunud. |
| Tuleb | Seal on | Nad ütlevad, et meie linnaosasse tuleb (= tuleb) uus kool. Nad ütlevad, et meie piirkonda kerkib uus kool. |
| Seal oli / oleks | Seal d | Siin oli (= oli) palju inimesi varem. Varem oli siin palju rahvast. Ma teadsin, et seal on (= oleks) viis. |
| Ei ole | Ei ole | Nad ei ole (= ei ole) veel siin. Nad pole veel siin. |
| Ei saa | Ei saa | Ma ei saa (= ei saa) seda teha, sest olen väga hõivatud. Ma ei saa seda teha, sest olen väga hõivatud. |
| Ei saanud | Ei saanud | Miks te ei saanud (= ei saanud) õigeks ajaks tulla? Miks sa ei saanud õigeks ajaks tulla? |
| Ei julge | Ei julge | Ma ei julge (= ei julge) seda öelda. Ma ei julge seda öelda. |
| Ei teinud | Ei teinud | Helen ütleb, et ta ei teadnud (= ei teadnud) sellest midagi. Helen ütles, et ei tea sellest midagi. |
| Ei ole | Ei ole | Talle see raamat ei meeldi (= ei meeldi). Talle see raamat ei meeldi. |
| Ära tee | Ära tee | Mida iganes sa teed, lihtsalt ära (= ära) puuduta mu antiikkujukesi. Tehke, mida tahate, lihtsalt ärge puudutage antiikseid kujukesi. |
| Ei olnud | Ei olnud | Me polnud (=polnud) nii ilusat kohta enne sinna minekut näinud. Me pole kunagi midagi sellist näinud ilus koht enne kui me sinna jõudsime. |
| Ei ole | Ei ole | Sam pole (= pole) seda ajakirja veel lugenud, andke see talle. Sam pole seda ajakirja veel lugenud, andke see talle. |
| Ei ole | Ei ole | Ma ei ole (= pole veel) tööd lõpetanud, andke mulle veel aega. Ma pole veel tööd lõpetanud, oodake veel natuke. |
| Ei ole | Kas pole | Ma ei tea, miks teda seal pole (= ei ole). Ma ei tea, miks seda seal pole. |
| Ei pruugi | Ei pruugi | Peaksite talle kõigepealt helistama, ta ei pruugi (= ei pruugi) veel kodus olla. Parem helista talle enne, võib-olla pole ta veel kodus. |
| Ei tohi | Ei tohi | Sa ei tohi (= ei tohi) nii kõvasti tööd teha, puhka natuke. Sa ei saa nii palju tööd teha, puhka natuke. |
| Ei pea | Ei pea | Õpetaja on öelnud, et me ei pea (= ei pea) seda harjutust tegema. Õpetaja ütles, et me ei pea seda harjutust tegema. |
| ei peaks | Ei peaks | Ütle talle, et ta ei peaks (= ei peaks) oma vanematega niimoodi rääkima. Ütle talle, et ta ei peaks oma vanematega nii rääkima. |
| Ei tohi | Shan't | Ära tule homme, ma ei saa (= ei saa) sind aidata. Ära homme tule, ma ei saa sind aidata. |
| Ei peaks | Ei peaks | Me ei tohiks (= ei tohiks) kiirustada, tööd tuleks teha väga hoolikalt. Pole vaja kiirustada, tööd tuleb teha väga hoolikalt. |
| Ei olnud | Ei olnud | Ma ei olnud (= ei olnud) valmis minema, kui sa mulle helistasid. Ma ei olnud valmis minema, kui sa helistasid. |
| Ei olnud | Ei olnud | Nad ei kavatsenud (= ei kavatsenud) tulla. Nad ei kavatsenud tulla. |
| Ei tee | Ei tee | Me ei vea (= ei vea) sind alt. Me ei vea sind alt. |
| Ei teeks | Ei teeks | Teie asemel ma ei alahindaks (= ei) teda. Kui ma oleksin sina, siis ma ei alahindaks teda. |
Märkused:
1. Inglise kõnekeeles on mittestandardne kuju ei ole, mis võib olla vormide lühend ei ole, ei ole, ei ole, ei ole või ei ole(sel vormil on aga tugev mitteametlik varjund):
Ta ei kavatse tulla. = Ta ei tule.
Ta ei tule.
Ära räägi minuga nii – sa pole mu peremees. = Sa ei ole minu peremees.
Ära räägi minuga nii, sa pole mu peremees.
Mul pole midagi lugeda. = Mul pole midagi lugeda.
Mul pole midagi lugeda.
2. Lühendid ei julge Ja shan"t Ameerika inglise keeles kasutatakse väga harva.
3. Lühend ma ei ole on vorm ei ole(mis erinevalt vormist ei ole, ei ole kõnekeelne ja mitteametlik):
Ma jään hiljaks, kas pole? (ja EI... eks ole?)
Ma jäin hiljaks, eks?
Kokkutõmbumine on kaks või isegi kolm sõna, mis on ühendatud üheks lühendatud sõnaks, kusjuures mõned tähed jäetakse välja. Mahakukkunud tähtede asemele pannakse kirjale apostroof. Inglise keeles kasutatakse lühendeid väga sageli, peamiselt kõnekeeles. Enamasti alluvad kokkutõmbumisele abitegusõnad ja eituspartikli not, kuna need on lauses rõhumata. Lisaks on palju kokkutõmbeid modaalverbidega.
Vaatame peamisi inglisekeelseid lühendeid:
|
Vähendamine |
Hääldatud |
Täielik vorm |
|
Mul oli, oleksin, peaksin |
||
|
sul oli, oleks |
||
|
tal oli, ta oleks |
||
|
tal oli; ta teeks |
||
|
meil oli, peaksime, oleksime |
||
|
neil oli; nad teeksid |
||
|
[ðɛəz], [ðəz] |
on, on |
|
|
seal oli, oleks |
||
|
AM kæ̱nt] |
||
Seal on lühendid verbaalne(kui tegusõna ise on lühendatud) ja negatiivne(mille puhul osake ei tõmbu kokku).
Mõned negatiivsed kokkutõmbed võivad esineda kahel kujul:
tal polnud = ta ei olnud = tal polnud
ta ei tee = ta ei tee = ta ei tee
ei ole = ei ole = ei ole
Lühendid koos n"t(hadn"t, won"t) on tüüpilisemad inglise keelele. Erandiks on tegusõna on, sest Briti inglise keeles on mõlemad vastuvõetavad. Ameerika inglise keeles kasutavad nad vorme koos not: she's not.
Küsimuste jagamisel puudub lühend, kas pole:
Ma olen teie meeskonnas, kas pole? - Ma olen teie meeskonnas, kas pole?
Pange tähele häälduse erinevust: can"t: Briti inglise keel Ameerika inglise keeles.
Mõned lühendid võivad tähendada erinevaid tegusõnu, näiteks lühend ’s võib tähendada nii on kui ka on . Kuidas eristada? Me eristame konteksti. Pärast on kasutatakse kas ing-lõpulist verbi, omadussõna või nimisõna:
Ta ootab sind. - Ta ootab sind.
Ta on üliõpilane. - Ta on üliõpilane.
See on ilus. - See on imeline.
Pärast seda peaks olema tegusõna kolmandas vormis:
Tal on uus auto. - Tal on uus auto.
Ta on käinud USA-s. - Ta oli USA-s.
Lühend "d" võib "varjata" had, would, should. Pärast had kasutasime verbi kolmandat vormi:
Mõnikord kasutatakse lühendit, kui on parem:
Mine parem kohe koju. - Mine parem kohe koju.
Tahamisele järgneb sageli like to:
Ma tahaksin tassi teed juua. - Ma tahaksin tassi teed.
C peaks tavaliselt kasutama verbi esimesel kujul ilma partiklita to (nõuanne):
Sa läheksid ja vabandaksid. - Sa peaksid minema ja vabandama.
Ärge ajage segamini lühendit it's ja omastavat omadussõna.
Ain’t on slängi lühend sõnadest am not, are not, is not, have not, have not. Seda võib leida filmides, lauludes ja kõnekeeles.
Lühendite kasutamine kirjalikult.
Lühendatud vormide kasutamise kirjalikult määrab kirja olemus. Ametlikes dokumentides, ametlikus kirjavahetuses ja teaduslikes artiklites tuleks lühendeid vältida, kuid mitteametlikes kirjades, ajaveebides ja artiklites on lühendite kasutamine lubatud ja isegi soovitatav. Kokkutõmbed annavad mitteformaalsema ja kergema tooni, täisvormid aga viitavad tõsidusele ja formaalsusele. Enne kui kasutate oma kirjutamisel kontraktsioone, mõelge oma kirja olemusele, eesmärgile ja saajale.
Kirjalikult lühendatud vormide kasutamisel tuleb meeles pidada mitmeid reegleid.
Lühivormi 's (on, has) saab kasutada kirjalikult koos isiklike asesõnade, nimisõnade, küsisõnadega, seal) ja (nüüd):
Ta on mu vend. - Ta on mu vend.
Tom magab. - Tom magab.
Kus ta on? Mida ta teeb? - Kus ta on? Mida ta teeb?
Garaažis on auto. - Garaažis on auto.
Siin on palju inimesi. - Siin on palju inimesi.
Nüüd on aeg minna. - Nüüd on aeg minna.
Lühivorme 'll (will), 'd (had, should, would) ja 're (are) kasutatakse kirjas asesõnade ja seal oleva sõna järel, kuid muudel juhtudel kirjutatakse täisvormid, isegi kui lühendatud on hääldatakse:
Nad vaatavad telekat. Lapsed vaatavad telekat.
Ta tahaks välja minna. Mary tahaks välja minna.
Ta sööks tervislikku toitu. Mu isa peaks sööma tervislikku toitu.
Kokkutõmbed on inglise keele kõnes oluline element. Mõnikord raskendavad nad emakeelena kõnelejate mõistmist, kui nad räägivad väga kiiresti, mistõttu on oluline arendada oma kuulamisoskust ja kui soovite inglise keele kõnet parandada, aitavad meie õpetajad teid see. Edu inglise keele õppimisel!
