See juhend on grammatiliste harjutuste süsteem, mis järgib grammatilisi reegleid. Grammatikat antakse järjestikku, harjutused tugevdavad selle üksikuid nähtusi. Käsiraamat koosneb kolmest osast: foneetikakursusest, sissejuhatavast grammatikakursusest ja grammatika algkursusest. Foneetikakursus annab teavet häälduse, intonatsiooni ja õigekirja kohta. Sissejuhatav grammatikakursus annab põhiteavet käändesüsteemi ning ase-, omadus- ja nimisõnade muutumise kohta. Grammatika algkursusel saavad õpilased tutvuda kõigi morfoloogia ja süntaksi erandite ja ebatüüpiliste juhtumitega. Käsiraamat on mõeldud rahvusvaheliste suhete teaduskonna üliõpilastele ja kõigile, kes õpivad tšehhi keelt võõrkeelena.
FONEETIKAKURSUS
0. õppetund (LEKCE 0)
TŠEHHI TÄHESIK
nimi - hääldus - näited
kratké – (a) –
Õde kus, seal, õde
dlouhé - (a:) -
národ, závod, láska
Inimesed, tehas, armastus
Pöök, baar, naine
1. tund
KAAShäälikud
Tšehhi keeles on 25 kaashäälikut. Paljud kaashäälikud on oma moodustamisel ja häälduses lähedased vene keele vastavatele kaashäälikutele. Selliste kaashäälikute hulka kuuluvad
p, b, v, f, m, n, r, s, z, c, d, t, k, ch, g, j.
Konsonantide vahel täheldatakse erinevusi
Vene keeles on need hambaravi, tšehhi keeles alveolaarsed. Võrdlema:
dej - děj, nemá - němá, ty - ti
2. õppetund
KONSONANT Ř
Konsonant
Spetsiifiline tšehhi heli, kus keeleots artikulatsiooni ajal väriseb. Heli võib hääldada valjult või tuhmilt. Häälisena hääldatakse seda enne täishäälikuid ja häälelisi kaashäälikuid:
řeka, řada, říkat, řemen, dřevo
Nagu hääletu, hääldatakse seda enne hääletuid kaashäälikuid, pärast hääletuid kaashäälikuid sõna lõpus:
tři, při, přitel, přes, keř, nekuřte
3. õppetund
STRESS
Tšehhi rõhk on pidev ja langeb esimesele silbile:
národ, kupoval, západ
Kuid koos põhilisega võib esineda ka kõrvalrõhk, peamiselt paaritutel silpidel. See on nõrgem kui peamine, kuid ilmub aeglase kõnetempo ja mitmesilbiliste sõnade hoolika hääldusega:
malokterý, pětadvacet, černobílý
Ühesilbilised eessõnad
na, po, u, do, za, pro, ze, od, bez
on alati põhirõhk ja neile järgnev sõna kaotab selle ning eessõnast saab justkui sõna esimene silb:
SISSEJUHATAVA GRAMMATIKA KURSUS
I OSA
4. õppetund
NIMENIMED
Need on muutlikud sõnad, mis tähistavad elusolendeid ja erinevaid asju ja nende osi, näiteks:
a) - isikud ja nende osad:
muž, žena, tělo, ruka
b) – avalik-õiguslikud üksused:
rodina, rahvus, riik
c) - loomad, taimed ja nende osad:
pes, růže, ocas, nimekiri
5. õppetund
Siduv tegusõna být
Tšehhi keeles on linkiv verb, mida kasutatakse juhtudel, kui põhiverb puudub (vrd inglise või saksa keele abiverbidega). See on tegusõna
6. õppetund
tšehhi keeles ehitus "
mul on
” väljendatakse verbi „omama” abil -
Tegusõnade käänded
7. õppetund
EELTÄHEND (LOKÁL)
Ainsuse eessõnalises käändes on fikseeritud tüvega nimisõnadel järgmised lõpud:
časopis - v časopis
Ajakirjas
8. õppetund
Genitiivi ainsusel on järgmised lõpud:
a) kindla alusega meessoost nimisõnadele, kindla alusega naissoost nimisõnadele
Tšehhi keel on maailmas kõneldavate keelte seas kuuekümne kuuendal kohal. 12 miljonit inimest peavad seda oma emakeeleks ja sajad tuhanded õpilased õpivad seda teise võõrkeelena. Tšehhi keel kuulub slaavi keelte rühma - tšehhikeelsed vestlused muutuvad venekeelsele turistile arusaadavaks peaaegu kohe pärast riiki saabumist. Vaatamata üldisele selgusele on tšehhi keeles grammatilisi nüansse, keerukust ja erandeid, mida tasub selle täiuslikuks valdamiseks teada.
Kuidas tšehhi keel arenes
Enne Tšehhisse reisimist huvitab enamik turiste, mis keelt selle riigi kodanikud räägivad. Keskajast ja siiani on Tšehhi Vabariigi ametlik keel olnud tšehhi keel.
Tšehhi keele kujunemisel on kolm perioodi: vana, vana ja kaasaegne tšehhi keel.
Kuni 10. sajandi alguseni polnud tšehhi keeles kirjakeelt. Esimest korda hakkavad tšehhi sõnad ja fraasid saksa kirjandusteostes ja ladinakeelsetes raamatutes ilmuma 13. sajandi alguses.
Täisväärtuslikud tšehhikeelsed raamatud ilmusid 15. sajandi esimesel poolel, kui Prahas avaldati tšehhi keele grammatika. Samal perioodil ilmus ettepanek võtta tšehhi sõnade kirjutamisse sisse võõrdiakriitika, mis annaks kirjas edasi häälikuid, millel pole ladina tähestikus analooge. Seda ettekirjutust aktsepteeriti, kuid alles 16. sajandil õnnestus mitme tähe kirjutamisega heli edasi andvad digraafilised tähekombinatsioonid igaveseks välja tõrjuda.
Tšehhi kiri oli aluseks slovaki keelele, mis kujunes välja palju hiljem. Tšehhi tähestikku kasutati ka mõne slaavi keele latiniseerimiseks: vene, ukraina, horvaadi, valgevene keel.
Ametlikus keeles on neli murret:
- tšehhi murded;
- Kesk-Moraavia murded;
- põhjamoraavia murded (tuntud ka kui sileesia);
- slovaki murded.
Ladina tähestikku kasutatakse kõigi nelja tšehhi murde tunnuste kirjalikuks väljendamiseks.
Tšehhi keel jaguneb ka kirjanduslikuks, raamatu-, kõne- ja üldtšehhi keeleks. Enamik kohalikke elanikke kasutab ühist tšehhi keelt. Kirjakeele aluseks peetakse kõnekeelt kesktšehhi murret, mis kuulub riigi keskosa intermurdete hulka.
Tšehhi keele grammatika ja süntaksi peamised reeglid
Esile tõstetakse seda rahvuskeelt määratlevad reeglid, mis eristavad seda teistest slaavi rühma esindajatest.
- Keel sisaldab kümmet erineva pikkusega foneemi, kaashäälikud jagunevad hääletuteks ja helilisteks.
- Rõhk langeb alati sõna esimesele silbile, see kehtib ka eessõnaga nimisõnade kombinatsioonide kohta (näiteks “ˈdo Prahy” - “Prahasse”, “ˈdo nás” – “meile”).
- Seal on ainult kaks numbrit - ainsuses ja mitmuses ning seitse juhtumit, mis langevad kokku venekeelsete juhtudega.
- Nimisõnad taandatakse soo järgi, omadussõnad kõvade ja pehmete tüüpide järgi.
- Numbritele omistatakse nende leksikaalse tähenduse järgi viis põhikategooriat.
- Asesõnu on kümmet tüüpi ja nende lühivorme kasutatakse kõnekeeles sageli.
- Verbide puhul on olemas perfektsed ja imperfektiivsed vormid, mis moodustavad neli ajavormi - olevik, minevik, tulevik ja infinitiiv.
- Regulaarsed verbid lükatakse tagasi viie erineva klassi üldreeglite järgi, samas kui ebaregulaarsed verbid kuuluvad erandite rühma ja nõuavad päheõppimist.
- Sõnade järjekorra lausetes määrab tähendus. Lause lõppu asetatakse esiletõstmist vääriv nimisõna või tegusõna. Näiteks lause: "Danylo miluje Anju" (Danilo armastab Anyat) annab edasi, keda Danilo armastab, ja lause: "Anju miluje Danylo" (Anya armastab Danilot) annab edasi, kes armastab Anyat.
Vaatamata vene ja tšehhi keele sarnasele foneetikale kõlavad mõned tšehhikeelsed fraasid vene keele kõnelejatele uskumatult koomiliselt. Näiteks kõlab "hai" nagu "zhrapok", "teater" - "divadlo", "poissmees" - "beebi". Tšehhid hakkavad lennukit nimetama "letadlo", hurma - "kaki" ja kurki - "tagumik".
On ka tõlkija valesõpru – sõnu, mis kõlavad küll ühtemoodi, kuid millel on antonüümne tähendus. Nende hulka kuuluvad sõna "čerstvý", mis tähendab tšehhi keeles "värske", "ovoce", mis tähendab puuvilju, ja "úžasný", mis väljendab tugevat imetlust.
Samuti on vene kõrva jaoks tšehhi keel ebatavaline sõnades, kus ühes sõnas või sõnade ristmikul on palju kaashäälikuid. Näiteks sõna "čtvrthrst", mis tähendab "veerand peotäit", koosneb kümnest kaashäälikutähest.
Üks kuulsamaid "kaashääliku" lauseid tšehhi keeles on "Strč prst skrz krk", mis tõlkes tähendab "pane sõrm kurku". See lause sisaldub kõigis õpikutes ja juhendites tšehhi keele foneetilise jäikuse õpikunäitena. See on üks väheseid keeli maailmas, mis kasutab selliseid helikombinatsioone.
Tšehhi keele põhitõed turistidele
Vaatamata kuulumisele samasse slaavi keelerühma, erinevad vene ja tšehhi keel oluliselt. Enne sellesse riiki tulekut on soovitatav omandada minimaalne arv igapäevaseid fraase. Nii tunnete end tšehhidega suheldes mugavamalt ja saate vajadusel abi.
Kui keel pole teie asi, ärge muretsege: enamik tšehhi suhtleb turistidega vene keeles.
| Fraas | Tõlge |
|---|---|
| Iga päev: | |
| Tere päevast | Head päeva! |
| Kuidas sul läheb? | Yak sya puder? |
| OK aitäh sulle. | Dobzhe, dyakui. |
| Palun. | Palun |
| Hüvasti! | Na shledanou. |
| Kas sa räägid vene keelt (inglise, saksa)? | Mljuvit Rushtina (inglise, saksa)? |
| Kas sa saad mind aidata? | Kas sa saad mind aidata? |
| Mitte päris. | Ano/ei. |
| Vabandust. | Prominte. |
| Turist: | |
| Kas nad annavad siin turistidele infot? | Kas see on turismiinfo? |
| Vajan linnakaarti. | Mate plaan minesta. |
| Millal näitus/muuseum avatakse? | Kus on näitused/muuseumid? |
| Poes: | |
| Mis hind on? | Kaua sa seisad? |
| See on väga kallis. | See on mots drage. |
| Mulle ei meeldi. | Ära libi. |
| Ma võtan selle. | Võtame selle. |
| Anna mulle 1 kg juustu. | Anna mulle üks kilo isa. |
| Restoranis: | |
| Andke mulle menüü, palun. | Yidelni leht, palun. |
| Leib/tee/kohv piimaga. | Leib/tee/kavava piimaga. |
| Vein punane/valge. | Vein cervene/sapp. |
| Supp/kala/liha/salat/magustoit. | Vole / kala / maso / salat / magustoit. |
| Hommikusöök lõuna õhtusöök. | Snidane / solvumine / õhtu. |
| Hotellis: | |
| Tegin teiega broneeringu. | Ema, sul on reserv. |
| Kas teil on kahene tuba? | Kas Mate on rahust vaba? |
| Rõdu/dušši/wc-ga. | Rõduga / sprhou / vätse. |
| Kui palju maksab tuba öö kohta? | Seisaks Kolic hetkeks paigal? |
| Kas ma saan tuba näha? | Kas ma saan rahus puhata? |
| Kuhu ma saan oma auto parkida? | Kuhu peaks sammal parkima? |
| Erinevates olukordades: | |
| Kus on pank/vahetaja? | Kus on pank/vahetuspunkt? |
| Kus telefon on? | Kuhu saan helistada? |
| Vajan arsti. | Küsige arstilt. |
| Helistage politseisse/kiirabisse. | Palume politseile meeldida/teenust kaitsta. |
| Kus on politseijaoskond? | Kus on komissari politseijaoskond? |
Tšehhi keele õppimise põhitõed
Keele tajumine ja tundmine on erinevad mõisted. Keeltevahelised homonüümid, murded, diakriitikute olemasolu ja lauseehituse iseärasused takistavad enamikku venekeelsetest õpilastest tšehhi keele õppimist.
Tšehhi keele õppimiseks peate abstraheerima vene keele grammatikareeglitest, foneetikast ja süntaksist.
Eduka õppimise peamine reegel on alati teada ja meeles pidada, et tšehhi keel on keeruline ja sõltumatu.
Kui plaanite seda keelt iseseisvalt õppida, alustage tšehhikeelsete laulude ja filmide kuulamisega, seejärel looge ühendus lihtsa õpetusega ja võimalusel suhelge spetsiaalsetes rakendustes tšehhi keelt emakeelena kõnelevatega.
Tšehhi keele õppimisel saavutavad parimad tulemused erikursustel käivad õpilased. Need keelekoolid pööravad rohkem tähelepanu murretele, mis esindavad tšehhi keele iseseisvaid üksusi, ja õpetavad õiget hääldust. Ainult siin saate suurepäraselt aru grammatika keerukusest ja õppida keelt kiiremini, kuna peate kogu aeg rääkima tšehhi keelt.
Järeldus
Tšehhi keelt, mis on Tšehhi Vabariigi ametlik keel, leidub ka naaberriikide tšehhi diasporaas. See keel on läbinud pika ajaloolise kujunemistee, seetõttu hõlmab see nelja erinevat murret ja erilisi grammatilisi reegleid.
Kui plaanite reisi Tšehhi Vabariiki, õppige ette selle keele igapäevased fraasid, et tunda end mugavalt emakeelena kõnelejatega rääkides.
tšehhi keel | Lühiekskursioon algajatele: Video
ZAYTSEVA Natalia Aleksandrovna
(romaani-germaani keelte osakonna vanemõppejõud)
"TŠEHHI"
Õpetus
Tšehhi keele grammatika
VALGEVENE VABARIIGI HARIDUSMINISTEERIUM
VALGEVENE RIIKÜLIKOOL
Rahvusvaheliste suhete teaduskond
romaani-germaani keelte osakond
0. õppetund (LEKCE 0)
TŠEHHI TÄHESIK
nimi - hääldus - näited
A a kratké – (a) – kam, tam,- sestra kus, seal, õde
A b dlouhé - (a:) - národ, závod, láska- inimesed, tehas, armastus
B b- (b) - buk, baar, baba- pöök, baar, naine
C c- (ts) - cukr,cena,cesta- suhkur, hind, tee
Čč - (kelle) - čaj, čas, čislo- tee, aeg, number
D d- (d) - dnes, dub, rada- täna, tamm, nõu
Ďď - (d) - ďabel, zeď- kurat, sein
E e tvrdé – (uh) – den, sen, kümme- päev, unistus, see
E é dlouhé - (e:) - letto, mleko- suvi, piim
ě hačkované: - ('e) - tělo, dělo- kere, relv
pärast b, p, v, f- (jah) - pět, věk, tobě- viis, sajand, sina
pärast m- (mulle) - město, mě, v zimě- linn, mina, talv
F f- (f) - film, foto, fialka- film, foto, violetne
G g- (G) - guma, garaž, nugat- kumm, garaaž, nugat
H h- (g) = ukraina keel - hora, holka, peremees- mägi, tüdruk, külaline
CH ptk- (X) - chlap, chleb, mucha- kutt, leib, lend
ma i kratké – (ja) – õlu, limusiin, talv- õlu, limonaad, talv
í dlouhé - (ja:) - vino, pit, natuke- vein, joo, löö
Jj- (th) - jama, jeden, maj- pit, üks, mai
K k- (Kuni) - kino, kluk, kost- kino, poiss, luu
Ll- (l) - les, lampa, lipa- mets, lamp, pärn
Mm- (m) - matka, metroo, mak- ema, metroo, moon
Nn- (n) - noc, noha, nůž- öö, jalg, nuga
Ňň - (ny) - dlaň, kůň- palm, hobune
O o o kratké – (o) – ok, nos, aken- silm, nina, aken
O ó dlouhé - (o:) - mood, toon- mood, toon
P lk- (P) - pulk, pann, eks- väli, söör, eks
Q q- (kv) - Quido- Guido
R r- (R) - rokk, kantri, raadio- aasta, leht, raadio
Řř - (rzh, rsh) - řeka, řeč, lékař, přez- jõgi, kõne, arst, läbi
Ss- (koos) - sen, soud, les- unistus, kohus, mets
Šš - (sh) - škola, šest, šít- kool, vihik, õmblemine
T t- (T) - tok, tam, teeta- praegune, seal, tädi
Ťť - (th) - ťukat, chuť- koputage, maitske
U u kratké – (y) – ruka, ucho- käsi, kõrv
Úú dlouhé - (y:) - úsměv, únor- naerata, veebruar
ů kroužkované - (y:) - dům, sůl- maja, sool
Vv(V) – vůz, vesi, vítr- vanker, vesi, tuul
W w dvojité – (c) – Walker- Walker
X x- (ks) - praktika, olemasolu- praktika, olemasolu
a a kratké – (ja) – byl, jazyk, syr- oli, keel, juust
Y ý dlouhé - (ja:) - vysoký, mýt, nový- pikk, pestud, uus
Z z- (h) - země, zima, zahrada- maa, külm, lasteaed
Žž - (zh) - žena, život, žizeň- naine, elu, janu
Tšehhi keel kuulub lääneslaavi keelte hulka. Tšehhid kasutavad ladina tähestikku. Mõnede tšehhi helide tähistamiseks kasutatakse ülaindekseid:
märk ’ (čarka) tähistab vokaalide pikkust:
ó, á, é, ú, í, ý
märk ° (kroužek) kasutatakse pikka tähistamiseks ů .
märk ˇ (haček) tähistab tähti š,č,ř,ž, See tähistab ka suurtähtede pehmust Ň, Ď, Ť ja väiketähtede pehmus ň enne täishäälikuid ja sõnade lõpus.
Väiketähtede pehmuse näitamiseks t Ja d sõna lõpus ja täishäälikute ees a, o, u kasutatud märki " (apostroof): ťukat, ďabel, zeď, teď
Ikoon tähe kohal ě näitab eelnevate konsonantide pehmust või labiaalsete kaashäälikute iotatsiooni. Võrdlema:
tělo[ťelo], dělo , pět ,věk , hää .
Kirjutamine ě pärast kirja m näitab hääldust: město , mě .
Tšehhi hääldus on väga täpne, tuginedes foneetilisele põhimõttele, mille kohaselt helid esitatakse täpselt:
znám, tok, voda, dráha, sloužit, krásná.
Traditsiooniliselt kasutatakse tähti, mis ei teeni erilisi helisid. Niisiis, pika [y:] tähistamiseks kasutatakse kahte tähte - ú, ů .
Kiri ú tavaliselt kirjutatakse sõna alguses ja eesliidete järel:
úkol, únava.
Kiri ů kirjutatud sõna keskele ja lõppu: dům, vůz, domů,
Heli [ja] väljendatakse kahe tähega: i Ja y, pikka heli antakse edasi tähtedega í, ý .Varem vastasid need erinevatele häälikutele (vrd venekeelseid sõnu oli Ja rütm). Võrdlema: bil, byl, bít, být, vít, výt.
Tänapäeva tšehhi keeles tähtede järgi k, h, ch, r alati kirjutatakse kiri y, ý: velký, chyba, ryba, suchý, drahý, chytat.
Pärast kirju j, š, ž, ř, č, c ainult kirjutatud mina, í: žít, čist, cíl, čisto,
Pärast kaashäälikuid n, t, d, m, p, v, f, b, s, z, l võib-olla kirjutatud kui mina, í nii ja y,ý: nyní, ty, dým, dím.
Tšehhi keeles esineb kaashäälikute kõrvulukustamist ja häält, nagu vene keeles: dub, vůz, svatba, dětský.
KAAShäälikud
Tšehhi keeles on 25 kaashäälikut. Paljud kaashäälikud on oma moodustamisel ja häälduses lähedased vene keele vastavatele kaashäälikutele. Selliste kaashäälikute hulka kuuluvad
p, b, v, f, m, n, r, s, z, c, d, t, k, ch, g, j.
Konsonantide vahel täheldatakse erinevusi n, d, t - vene keeles on need hambaravi, tšehhi keeles alveolaarsed. Võrdlema:
dej - děj, nemá - němá, ty - ti
anna - tegevus, tal ei ole - loll, sina - sulle
Alati kindel: h, ch, k, r, d, t, n
Alati pehme: č, ř, š, ž, c, j, ď, ť, ň
Kahekordne: b, f, l, m, p, s, v, z
Konsonantide pehmuse kohta n, t, d märkige täishäälikud ě, i, í , kõvaduse jaoks - tähed e, é, y, ý.
Konsonant j hääldatakse mittesilbilisena, kõlalt sarnane vene keelega [th]. Enne täishäälikuid hääldatakse seda alati nagu vene [th] - jama, junák, jídlo, Jirka, jitro.
Enne sõnade alguses olevaid kaashäälikuid mõnikord seda heli ei hääldata või hääldatakse väga väljendamata:
jsem, jdu, jmeno.
Kuid pärast eitust ja vokaaliga lõppevat eesliidet hääldatakse tavaliselt:
nejsem, zajdu, půjdu, zájmeno.
HÄÄLISED
Kirjandusliku tšehhi helisüsteemis on viis vokaaliheli, mis võivad olla lühikesed või pikad.
Lühidalt: a, o, u, e, i, y Pikk: á, ó, ú, ů, é, í, ý
Pikad vokaalid kestavad ligikaudu kaks korda nii kaua kui lühikesed; need võivad olla kas rõhulised või rõhuta silpides:
váza, zdravá, zastávka, krásná
HARJUTUSED:
1. Lugege ühesilbilisi sõnu:
pas, kurb, dar, Jan, bok, nos, kov, strom, võmm, dub, buk, kus, sud, jev, jen, rok, bok, tam.
2. Lugege kahesilbilised sõnad, jälgides õiget rõhku ja hääldust:
matka, mapa, voda, ruda, cesta, maso, sako, jaro, okno, sukno, rusko, koza, ruka, sama, schopná
3. Lugege fraase:
tato mapa, tato nota, tato cena, toto maso, toto sako, toto okno, jedna ruka, jedna cesta, jedno ucho, tato forma, toto auto, jedna strana
4. Loe, võrdle:
pas - pás, pan- pán, dam - dám, rada - ráda, ruda - rudá, pata- pátá, panu - pánů
5. Loe:
a) tvá zpráva, tvá známka, má matka, má ruka, má bota, stará dáma, nová mapa, nová cesta, krásná váza, krásná dáma
b) bez, pes, ven, zem, ten, den, sestra, teta, pero, seno, metro, bere, nese, vede, mete, bereme, neseme, dobré, nové, staré, pestré, krátké
Tšehhi keel on reetlik ja keeruline – märkimisväärne osa probleemidest langeb grammatikale ja diakriitikale, mille tõttu võite heituda ja keele arengule lõpu teha.
Õnneks on mitmeid võrguteenuseid, mis võluvitsa lainega keelduvad teile vajalikest sõnadest ja korraldavad kõik gatšekid ja tšakad. Annaks jumal, et te neid edaspidi kasutaksite – need teenused peaksid aitama teil keelest kiiremini aru saada, teha vähem vigu ega petta õpetajaid üldse.
Deklinatsioon juhtumite kaupa
Grammatika aluseks on kõikidel juhtudel sõnade deklinatsioon. Kogu aastakursus hõlmab juhtumite uurimist, kuid välismaalased hakkavad täiesti õigesti rääkima ja kirjutama parimal juhul alles pärast aastatepikkust riigis viibimist. Kui kirjutate midagi tõsist ja ei taha eksida, saate end kontrollida käände käändeteenuste abil. Pean parimaks lahenduseks veebilehe "Internetová jazyková příručka" (vene k.) osa. Online keelejuht) Tšehhi Teaduste Akadeemia Tšehhi Keele Instituudist, kuna see on sõnastikupõhine ja seetõttu ei nõua sõnaatribuutide täpsustamist.
Kasutamine on sama lihtne kui pirnide koorimine – esmalt sisestage tekst ilma diakriitikata või osaliselt asetatud diakriitikaga:
Seejärel vajutame nuppu ja teenindus paneb prillid ja gatšekid võluväel kohale. Vastuolulise kirjapildiga sõnad on punasega alla joonitud, et saaksite neid käsitsi kontrollida.
Analoogiliselt selle teenusega saate kasutada Masaryki ülikooli informaatikateaduskonna askeetlikumat nlp.fi.muni.cz/cz_accent/. Lisaks, kui teil on vaja teha vastupidine toiming (eemaldada diakriitika), võite kasutada http://textmod.pavucina.com/odstraneni-diakritiky.
Kokku
Paljusid ülaltoodud teenuseid kasutavad isegi tšehhid, seega ärge kartke nende poole pöörduda, kui teil pole kindlat vastust. Muidugi ärge unustage , need päästavad teid paljudest kirja- ja lihtsatest vigadest.
Paljud loetletud saidid sisaldavad lisateavet. tööriistu, tšehhi keele grammatika viiteosasid ja seetõttu leiate neist ilmselt ka muid kasulikke aspekte. Kui teate tšehhi keele grammatika jaoks kasulikke teenuseid ja ma ei maininud neid artiklis, kirjutage kommentaaridesse, teeme maailma paremaks kohaks.
Ärge kasutage teenuseid kodutööde või eksamite tegemiseks, kuna... See pole mitte ainult ebaaus, vaid ka rumal – maksad keele õppimise eest raha, aga lõpuks õpib sinu asemel arvuti. Kirjuta õigesti!
