New Yorgi Brighton Beachi piirkond on laiema avalikkuse seas tuntud kui meie kaasmaalaste suurima välismaale koondumise koht. Seal võib kohata inimesi kõigist endistest NSV Liidu vabariikidest. Piirkond on kuulus oma originaalsete kohalike delikatesside, värviliste reklaamplakatite ja omanäolise kultuuri poolest.
Asukoht
Kus on Brightoni rand New Yorgis? Piirkonnal on väga soodne geograafiline asend. See asub Long Islandi saarel, mida peseb Atlandi ookean, Brooklyni lõunaosas.
Väärib märkimist, et Moskva aeg on New Yorgi ajast seitse tundi ees.
Ekskursioon ajalukku
Brighton Beachi piirkonna loomisega seotud ärimeeste esialgse plaani kohaselt pidi sellest saama kuurort, kus peamiseks sihtrühmaks oleksid eurooplased ja kohalik elanikkond. Nendel eesmärkidel ehitati 19. sajandi teisel poolel rannajoone vahetusse lähedusse luksuslik hoone, mis hiljem varisemisohu tõttu teisaldati. Samuti varustati turistide mugavaks äraolemiseks pikk rannaala riietuskabiinide, duššide ja vannidega, projekteeriti lai puidust muldkeha koos lõõgastuskohtadega ning ehitati raudtee, millest hiljem sai metroo osa.
Kõik ärimeeste ambitsioonikad plaanid said teoks ja 19. sajandi lõpus voolas Brighton Beachile (New York) jõukate turistide voog üle kogu Euroopa. Selleks ajaks oli kuurort soetanud oma hipodroomi, kasiino ja muud infrastruktuurirajatised.
Piirkonna langus
Langus tuli pärast ülemaailmset majanduskriisi aastatel 1929–1930, mida nimetati suureks depressiooniks. Pärast seda puhkes ootamatult Teine maailmasõda. Nendel põhjustel ei saanud Euroopast jõukad turistid enam Brighton Beachile tulla. Kuurordi asukoht ei olnud enam nõutud ja luksushotellid hakkasid tube väga madalate hindadega ja pikkadeks perioodideks välja rentima. Alandatud eluasemehindade, mugava asukoha ja arenenud infrastruktuuri tõttu voolas siia terve voog vaeseid kogu New Yorgist.
Rändelained
20. sajandi teisel poolel NSV Liidus, pärast Jossif Vissarionovitš Stalini surma, tuli võimule Nikita Sergejevitš Hruštšov, algas nn sulaperiood, mille tulemusena avanes “raudne eesriie”. Tänu sellele lubati osadel meie riigi elanikel (peamiselt juudi rahvusest) lahkuda selle piiridest ja naasta oma ajaloolisele kodumaale Iisraeli, et perega taasühineda. Kuid samas peavad olema täidetud tingimused, nimelt pidi riigist lahkuv kodanik maksma Nõukogude valitsusele sularahas tasu (väidetavalt oma hariduse eest).
Nii kasutasid paljud juudid seda õigust ära ja lahkusid alaliseks elamiseks Ameerikas. Nn poliitilised dissidendid järgnesid neile.
Meie kaasmaalaste teine migratsioonilaine Ameerikasse toimus 20. sajandi lõpus ja seda seostati Mihhail Sergejevitš Gorbatšovi võimuletulekuga ja tema alanud perestroika tagajärgedega. Selle poliitilise protsessi põhieesmärk oli NSV Liidu reformimine, mis lõpuks viis riigi täieliku kokkuvarisemiseni.
Selle tulemusena sai Brighton Beachi piirkonnast New Yorgi "Väike Odessa".
Kultuuri areng
Praegu tegutseb Brighton Beachil (Vene kvartal) edukalt Millennium Theater, mis on tõeline vene kultuuri keskus New Yorgis. Selle repertuaar koosneb peamiselt venekeelsetest lavastustest, balletikollektiivide esinemistest ja “Lõbusate ja leidlike klubi” kohtumistest ning sinna tulevad tuurile paljud Venemaa estraaditähed. Sagedaste külaliste hulka kuuluvad Lyubov Shufutinsky ja Maxim Galkin esines hiljuti teatris.
Ka Brighton Beachil (New York) asutati 20. sajandi lõpus kuulus vene balletikoolkond, mille populaarsus on ammu ületanud selle piirkonna piirid. Seal töötavad parimad õpetajad endistest NSV Liidu vabariikidest. Kõik lähipiirkondade elanikud püüavad saata oma lapsed nende juurde haridusse. Iga paari kuu tagant astuvad teatris üles balletikooli õpilased, kes rõõmustavad publikut nii klassikalavastuste kui ka kunstimaailma uute trendidega.
Eraldi väärib märkimist, et piirkonnas tegutseb mitmeid kirjastusi, tänu millele loevad meie kaasmaalased New Yorgis venekeelseid ajalehti ja ajakirju.
Runglish
Brighton Beachi piirkonna tõeline nähtus on kohalike elanike räägitav keel, omamoodi inglise ja vene keele segu. Nad andsid sellele isegi nime - "Runglish". See nähtus on laialt levinud mitte ainult Brighton Beachi piirkonnas, vaid ka tänapäeva Venemaal. Termin ise pärineb aastast 2000, mil venelased ja ameeriklased töötasid ühise kosmoseprojekti kallal. Pikalt väljakujunenud määratluse autor on kosmonaut Sergei Konstantinovitš Krikalev, kes andis pärast Ameerika kolleegidega suhtlemist ajakirjanikele intervjuu, kus märkis, et vestlus toimus "Runglishis".
Eksperdid kardavad tõsiselt vene keele puhtuse pärast, kuna kultuurid on segunenud ja paljud ingliskeelsed sõnad imbuvad meie keelde, juurdudes sellesse kindlalt.
Brighton Beach täna
Praegu on Brighton Beach hakanud aktiivselt arenema. Piirkonnal on väga soodne asukoht Atlandi ookeani ääres ja pikk rannajoon. Seetõttu kogunevad siia suvel elanikud üle New Yorgi, et linnakärast puhata, kokteili juua ja päevitada. Ettevõtlikud ärimehed otsustasid seda ära kasutada ja asusid rannaala lähedale moodsaid elamukomplekse ehitama. Paljud linlased ja jõukad venelased ostsid aktiivselt kortereid veel pooleli jäänud kompleksis. Edukas projekt meelitas investoreid ja otsustati alustada uue elamukompleksi ehitamist.
Nii omandab Brighton Beach peagi väljaarendatud taristu, mis hõlmab endas mitmeid kaasaegseid elamukomplekse, restorane ja kohvikuid, plaanis on arendada laste mänguväljakuid ning kaalumisel on muldkeha ja rannaala heakorra- ja remondiprojekt.
Veerand linnast asub lõunas, Atlandi ookeani kaldal.
Kvartal on tuntud venekeelse elanikkonna – NSV Liidu aegadest ja hiljem SRÜ riikidest pärit immigrantide – kompaktse elukoha tsoonina.
Viimase 2007. aastal läbi viidud rahvaloenduse järgi elab Brighton Beachi piirkonnas 75 700 inimest, kuid piirkonnas elavate suure hulga ebaseaduslike migrantide tõttu on tegelik arv umbes 90 000 inimest.
Suvel, kuna paljud newyorklased kolivad ajutiselt ookeani rannikule, sealhulgas Brighton Beachile, suureneb piirkonna elanike arv veelgi.
Brighton Beach hakkas 1868. aastal arenema Ameerika ärimeeste grupi poolt ookeani rannikul asuva kuurortpiirkonnana. Selle tulemusena valiti sellele kõlav nimi, mis laenati Inglismaa kuurortlinnast Brightonist.
Kuurordi keskseks objektiks oli Brighton ehk rannajoonest mõnekümne meetri kaugusel liivarannal asuv Brighton Beach Hotel. Kuurortpiirkonna arendamiseks rahastasid ärimehed piirkonda raudteeliini ehitamist, mis avati liikluseks 2. juulil 1878. aastal.
Pärast mitmeid talviseid torme, et vältida hotelli uhumise ohtu, töötati välja inseneriplaan selle viimiseks ookeani rannajoonest 160 meetrit kaugemale. 43 x 40 meetri suuruse hoone alla sõideti mitukümmend rööpa ja 112 malmist rööpavankrit, mis viidi kuue auruveduri abil uude kohta. Üleviimise projekt algas 2. aprillil 1888, kestis 9 päeva ja lõppes edukalt, saades seega esimeseks taoliseks inseneriettevõtmiseks maailmas.
Aastal 1920, kui piirkonda Manhattaniga ühendav raudtee sellesse struktuuri integreeriti, sai Brighton Beach arengus uue tõuke ja sellest sai Brooklyni üks tihedaima asustusega piirkondi, mis on ehitatud sama tüüpi odavate eluasemetega.
Suure depressiooni ajal ujutasid selle piirkonna madala eluasemehinna tõttu üle New Yorgi vaesemad elanikud ning piirkond sai lõpuks linna vaeseima kvartali staatuse, kus on räpased tänavad ja kõrge kuritegevuse tase. peamiselt afroameeriklaste poolt. Kui aga New Yorki hakkas saabuma esimene Nõukogude Liidust pärit immigrantide laine, otsustasid linnavõimud paigutada nad Brighton Beachile, lahjendades sellega piirkonna elanikkonda piisavalt haritud inimestega, tänu millele hakkas piirkond arenema. uuesti.
Venekeelse elanikkonna teine immigratsioonilaine tormas Brighton Beachile 90ndatel, vahetult pärast NSV Liidu lagunemist kindlustas see piirkonnale lõpuks vene keele tiitli. Piirkond hakkas uue hooga arenema, tekkis palju poode, kohvikuid, koole, lasteaedu, rajati Millennium Teater, kus peamiselt kontserte andsid vene staarid.
Ja mõne aja pärast hakati ookeani kaldale ehitama mainekaid eluasemeid, kus kortereid ostsid paljud Venemaa kuulsad kultuuri- ja show-äritegelased, aga ka lihtsalt vene keelt kõnelevad jõukad ärimehed.
Tänapäeval areneb piirkond kiiresti ja ehitatakse üles; newyorklased on muutnud oma suhtumist Brighton Beachi ja mitte ainult ei tule rannapuhkusele, vaid ostavad ka ehitusjärgus eluase, mille maksumus on küll märgatavalt tõusnud, kuid siiski kaugel. Manhattani hindade taga.
PUSH
Ma ei tahaks oma kaasmaalasi solvata, kuid samas tahaksin siinkohal ausalt avaldada oma arvamust teile, mu lugejatele ja New Yorgi külalistele. Brighton tundub mulle endiselt äärmiselt igava ja sünge piirkonnana. Üks vaatamisväärsustest on Millennium Theatre (aadress: 10-29 Brigton Beach Ave, Brooklyn NY 11235), kus meie artistid tegelikult iganädalaselt esinevad, meenutab see vaatamata oma kõlavale nimele pigem kultuurikeskust Venemaa provintsilinnas.
Siiski tuleb teha reservatsioon, et kõik öeldud ei kehti suvehooaja kohta, kuna Brightoni rand on New Yorgi kõige mugavam ja puhtam, lisaks on Manhattanilt üsna lihtne kohale saada, teekond võtab aega mitte rohkem kui 40 minutit. Suvel on Brighton Beachi rannik suurepärane koht päevitamiseks, ujumiseks või klaasi õlle nautimiseks mõnes Venemaa ranniku rannas.
Täna läheme Venemaa piirkonda, kus kompaktselt elavad NSVL-ist pärit juudi emigrandid ja mida kohalikud kutsuvad Väikeseks Odessaks. Tere tulemast Brighton Beachile, mis on New Yorgi venekeelse diasporaa häll.
Esimesed asukad ilmusid siia 1970. aastatel, pärast seda, kui NSV Liit lubas 1971. aastal juutidel Iisraeli emigreeruda ametliku sõnastuse "perekondade taasühendamiseks". Nõukogude võimude üllatuseks oli õnnelikust sotsialistlikust tulevikust loobujaid oodatust palju rohkem. Seetõttu muutusid isegi seaduslikult lahkujatest oma kodumaa reeturid ja sõna juut asendati sõnaga "juutide rahvusest nõukogude kodanikud".
Liidust lahkuda soovijad läbisid põhjaliku kontrolli ja maksid heldelt riigilt saadud hariduse, kasvatuse ja muu “leiva ja soola” eest hüvitist. Tavaliselt tuli selleks oma kodu ja muu vara maha müüa, seda enam, et seda nagunii kaasa võtta ei saanud. Seetõttu läksid väljarändajad välismaale puhta südametunnistuse ja taskutega. Mõned jäid Iisraeli, kuid enamik läks paremat elu otsima Ameerikasse, New Yorki. Uueks koduks valiti Brighton Beach, otsustavat rolli ei mänginud mitte ookeani lähedus, vaid madalad eluasemehinnad, tollal oli Brighton üks New Yorgi vaesemaid piirkondi. 1973. aastal massiline väljaränne peatati, kuid eeldused järgmisteks väljarändelaineteks olid juba loodud ja kogukond juba välja kujunenud.
Brighton Beach muutus järk-järgult jõukaks piirkonnaks, suuresti tänu endisest NSV Liidust pärit immigrantide diasporaale. Kuid probleeme on endiselt palju, rohkem kui kolmandik elanikkonnast räägib vähe või üldse mitte inglise keelt, samas kui New Yorgi keskmine on 7%. Enamiku Brighton Beachi elanike elatustase on madal. Sissetulekud jäävad alla New Yorgi keskmise.
Piirkond tervitab külalisi tagasihoidliku kirjaga:
Paljud arvavad, et Brighton Beach on üks tänav metroo viadukti all, põhimõtteliselt on selles omajagu tõtt, just seal käib kogu kultuuriline ja äriline “vene” elu täies hoos, aga ala ise on veidi suurem. Ja me alustame oma jalutuskäiku Brightoni rannas. Talvel on siin veidi mahajäetud.
2
Elamupiirkonda ja randa eraldab laudtee, Rigelmani promenaad või nagu kohalikud seda nimetavad, "laudtee". Laudtee ühendab Brightoni randa Coney Islandi naaberpiirkonnaga, kus asub kuulus lõbustuspark.
Atraktsioonide hulgas on restoran, kus peetakse iga-aastaseid hot dogide söömise võistlusi. Kahjuks jõudsime veidi varakult kohale, aga vormi saamiseks on veel aega.
Kohalikud elanikud kurdavad vahel, et ka siin pole elu lihtne, vallavõimud nagu igal pool mujal varastavad ja kärbivad eelarvet. Need muldkeha tualetid toodi põlglikult eeskujuks. Nad ütlevad, et igaüks maksab paar miljonit. Siiani pole kappe tööle pandud ja pole teada, millal see kauaoodatud hetk kätte jõuab. Võib-olla kardavad ametnikud, et taibukad brightonlased (või Brightonbeachlased) saavad kohe aru, kelle tualettruumidele nende maksud kulutasid.
Võtame muldkehast veidi eemale. Erilise iluga ala silma ei rõõmusta. Muide, filmi ja raamatu "Reekviem unistusele" tegevus toimub siinsamas Brightonis. Ärge arvake, et me millelegi vihjame, see tuli lihtsalt meelde.
Brighton ei olnud alati vaene piirkond, see oli algselt mõeldud kuurortlinnaks ja sai oma nime isegi Inglismaa samanimelise kuurordi auks. Ja pean ütlema, et sealkandis läks väga hästi, jõukad eurooplased suundusid siia parve. Ilus muldkeha on kõik, mis selle kunagisest edust on jäänud.
Kahjuks muutus suur depressioon positiivseks negatiivseks ja kuni 1980. aastate lõpuni sai Brightonist üks linna kõige ebasoodsamaid piirkondi. Kusagil sel ajal hakkas Donald Trumpi ettevõte piirkonda tihedalt üles ehitama sotsiaalsete kõrghoonetega. Analoogselt veel värskelt mälus olevate “Hruštšovi hoonetega” nimetati uued majad kohe “Trampovkiks”. Trompetid anti linnale tasuta kasutamiseks 40 aastaks. Pärast seda pidid elanikud kas oma kodu ostma või välja tõstma. Teema osutus toimivaks ja Donald Trump on aeglaselt, kuid kindlalt saamas hinnalise New Yorgi maa omanikuks.
Kui te tähelepanelikult ei vaata, ei saa te aru, et olete New Yorgis, mitte mõne meie linna elamurajoonis. Kui nad just tsiviliseeritumalt õue pargivad.
Jah, ja ei saa mainimata jätta muret noorema põlvkonna turvalisuse pärast, kooli lähedal ristmiku lähedal on alati valvur:
Suundume peatänavale Brighton Beach Avenue’le, kus kogu piirkonna äri- ja ostuelu on koondunud metroo viadukti alla. Tänaval on vähe püsielanikke, vähesed tahavad elada 24-tunnise New Yorgi metroo kõrval. Kõik tänavaäärsed majad on hõivatud kaupluste ja kontoritega, pakutavate teenuste valik on väga mitmekesine, alates odavatest kõnedest endisele kodumaale kuni ennustamiseni:
Kus me oleksime ilma venekeelsete siltideta, Vene piirkonnas? Ameerika apteekidel (isegi Brightonis) on huvitav omadus. Sealt on raske ravimeid osta, aga soodat või šampooni saab vabalt osta. Ilma arsti retseptita müüvad nad teile ainult mõnda aspiriini analoogi, kuid isegi kui teil on retsept, pole tõsiasi, et vajalik ravim on saadaval. Et saamata jäänud kasumit kuidagi kompenseerida, hakkasid apteekrid müüma kodukeemiat ja suupisteid. Nii on inimesi päästetud 70 aastat.
Traditsioonilised apteegid konkureerivad oma taimsete kolleegidega. Nii et kui soovid osta ürdišampooni, loopealsete värskusega pesupulbrit või lavendli aroomiga seepi, siis mine ürdiapteeki:
Ümberringi on kuulda venekeelset kõnet ja meie inimesed tunneb alateadlikult ära mingi erilise näoilme ja riietumisstiili järgi. Konservatiivsete hinnangute kohaselt elab New Yorgis umbes 500 tuhat vene keelt kõnelevat inimest. Mõned neist isegi kurdavad, et rääkisid enne Ameerikasse kolimist palju paremini inglise keelt. Ameerika ettevõtted ei sega oma ingliskeelsete siltidega kellegi teise kloostrisse ja räägivad ka vene keelt.
Nõukogude filmide fännid ei solvu. Üldiselt ei saa jätta muljet, nagu satuksid tänaval kokku Sergei Bodrovi tegelaskujuga filmist “Vend 2”:
Koos venelastega kolis siia ka vene mood.
Kui omanik ei suuda poele originaalset nime välja mõelda, siis võite lihtsalt kirjutada “Vene pood” ja klientuur tallab:
Kaup tuuakse peamiselt sisse, Ukrainast, Venemaalt ja Valgevenest.
Uutele tulijatele ja koduigatsustele on supermarketites spetsiaalsed “Sujuva assimilatsiooni ja taastusravi” osakonnad, kust saab osta isetehtud moose ja hoidiseid:
Huvitav lugu leivast. Fakt on see, et ameeriklased söövad röstsaia, mis on väga pehme ja ei sobi eriti võileibade valmistamiseks, välja arvatud juhul, kui seda röstris röstitakse. Kuid see pole Ameerika, vaid Brighton Beach, nii et siin müüakse tavalist vene leiba, kuigi Ameerika tehases valmistatud. Kunagi toodi leiba välismaalt, kuid teel sai see roiskunud, riknenud ja seetõttu polnud ka nõudlust.
Poolast on kaup:
Lisaks kõrghoonetele leidub ka madalaid 2-5 korruselisi hooneid. Konditsioneeri olemasolu on üks märke, et korteris elab venelane; tavaliselt paigaldavad nad lihtsalt tsentraliseeritud kliimaseadme:
Tänaval müüakse hõrgutisi:
Teatri kassa. Kohalikud elanikud naudivad välismaal populaarsete ja mitte eriti populaarsete artistide kontsertidel käimist:
Tõenäoliselt on Galkinas täismaja:
Kassa kõrval on butiik, kus saab kohe kontserdiks riidesse panna:
"Ja mis meil siin on?"
See on ajalooline areng, see ilmnes juba enne piirkonna aktiivset koloniseerimist meie endiste kaasmaalaste poolt. Tuletõrjeväljakud on veel klaasimata:
Brightoni peamisest arterist Brighton Beach Avenue'st veidi eemal algab tavaline ühekorruseline Americana.
Monotoonseid hooneid lahjendatakse mõnikord väikeste kõrghoonetega:
Erinevalt Manhattanist kogutakse prügi konteineritesse:
Noh, meie jalutuskäigu lõpus peame ilmselt tegema mõned järeldused. Brightonis ringi liikudes ei jätnud meid kunagi kummaline tunne, hiljem leppisime kokku, et see ei olnud hellus ega rõõm omamaise kultuuriga võõral maal kohtumisest, pigem nostalgiast. Nostalgia mineviku järele. Brighton meenutab pigem mitte Väikest Odessat, vaid Väikest NSV Liitu. Selle ehitasid inimesed, kes lahkusid päris NSVL-ist, kuid ei suutnud kunagi uuesti üles ehitada. Seetõttu ehitasid nad oma mugava NSVL-i (või midagi meie 90-ndate lähedase) vorsti ja kodumasinatega ja nüüd elavad nad selles oma lõbuks, ilma aastaid teistes linnapiirkondades külastamata.
Järgmisel korral vaatame, kuidas toimub assimilatsioon Hiina ja Itaalia kvartalites.
Brighton Beachi piirkonnas elab täna 50–70 tuhat vene keelt kõnelevat inimest. Foto: Pavel Terekhov
Brighton Beach on võib-olla kõige kuulsam venekeelne piirkond USA-s. Seda nimetatakse ka väikeseks Odessaks. Erinevatel hinnangutel elab siin tänapäeval 50–70 tuhat vene keelt kõnelevat inimest.
ForumDaily ajakirjanik veetis ühe päeva Brighton Beachi kohalike elanikega, et uurida, kuidas see väike "vene maailm" praegu elab.
Vene-Ukraina sümbioos
New Yorgi kesklinna ja Brighton Beachi eraldavad kümned metroojaamad. Üks tund – ja leiate end piirkonnast, kus räägitakse kas vene või ukraina keelt. Ja siin võib sageli kuulda inglise ja vene keele sümbioosi. Kõige populaarsemateks sõnadeks igapäevakasutuses on saanud “otchardzhit”, “slic” või näiteks “neli leia nain”.
Siin tunnevad kõik üksteist nagu külaski. Peate vaid paar nädalat Brightonis elama ja nad tervitavad teid nagu oma. Aeg-ajalt kostab poodidest vene hitte. Noh, kus mujal saate kuulda sõnu Ljubov Uspenskaja laulust: "Täna särate Brightonis ja homme lähete võib-olla Broadwayle."
Brighton Beachil saate igasugust teavet vene keeles. Foto: Pavel Terekhov
Esimene venekeelne väljarändelaine tõi juudid siia 1970. aastatel. Seejärel, aastal 1972, lubas Nõukogude Liit juutidel emigreeruda Iisraeli „perekonna taasühendamiseks”. Teine laine tekkis 90ndatel. Siia ilmus palju Odessa põliselanikke. Sel ajal kolis Ukrainast Brighton Beachile ligi pool miljonit inimest. Seda tõendabarhiividokumente , mida hoitakse siiani Brooklyni keskraamatukogus. Odessa elanikud on merega harjunud, mistõttu tormasid nad Brightonisse, kust pääseb otse Atlandi ookeanile ja jalutuskäikudeks muldkeha.
Eakad inimesed Atlandi ookeani kaldal päevitamas. Foto: Pavel Terekhov
Peaasi, et ülikond istub
Esimese väljarände laine üks silmapaistvamaid esindajaid on Jakov Ljubarov. Ta tuli Brighton Beachile 1978. aastal Moskvast. Alates lapsepõlvest armastas Lyubarov kaunilt riietuda, nii et temast sai peaaegu kohe Brightonis staar. Gaultier’ või Versace’i ülikonnad, Dolce & Gabbana kingad - “Moskva vallatu lõbutseja” garderoobis on palju stiilseid asju.
Jakov Ljubarov on alati üheksaseks riietatud. Foto: Pavel Terekhov
Yakov tuli New Yorki oma naise ja väikese tütrega. Nad põgenesid NSV Liidust kommunistliku süsteemi eest. Rohelised kaardid saime kohe lennujaamas.
«Kui siia saabusime, polnud siin peaaegu ühtegi venelast. Võib-olla vaid paar perekonda Iisraelist ja Venemaalt. Meil oli 300 dollarit. Nayana organisatsioon aitas meid, seejärel sain tööle Ameerika kliimaseadmete remondifirmasse,” räägib Ljubarov.
Elu hakkas paremaks minema. Hiljem sai Jakov tööle taksot juhtima, seejärel läks ta juveeliärisse. Oleksin võinud Manhattanile kolida, kuid Brightonist sai mu kodu. Ta mäletab siiani, kuidas ta sai kauaoodatud Ameerika passi ja kuidas ta koos sõpradega kodakondsust püüdis saada. Loomulikult jõime vene viina.
"Tahan öelda, et Brighton Beachil oli õitseaeg 80ndatel ja 90ndatel. Siis saabus intelligents Leningradist ja Moskvast. Muidugi oli ka väljarändajaid Odessast. Kuid pärast Nõukogude Liidu lagunemist saabusid juba teised inimesed. Kuidas ma peaksin selle panema? Mitte väga kvaliteetne,” jagab ta arvamust.
Jakov sai ammu Ameerika passi ja läks pensionile. Ta ütleb, et elab hästi.
“Minu pension on väike: 700 dollarit. Aga rendin ka taksolitsentse. Meil on ühistus oma korter. Ma ei mõelnud kunagi kodumaale naasmisest. Olen suurema osa oma elust elanud Brightonis. Kui ainult pealinna külastada,” ütleb Jakov naeratades.
Paar aastat tagasi ostis Yakov Ljubarov korteri Brighton Beachil. Foto: Pavel Terekhov
Jakov armastab oma naisega reisida. Tavaliselt lähevad nad Euroopa ümber kruiisile. Prantsusmaa ja Itaalia on fashionista Ljubarovi jaoks paradiis. Jakov ei naase kunagi ilma millegi uueta. Brightoni elanik armastab ka nalju rääkida.
"Üks tüüp ütleb tüdrukule: "Kas sa kinkisid selle Petkale armastuse või raha pärast?" Ja tüdruk ütleb: "Noh, muidugi, armastuse pärast! “Kas 3 rubla on tõesti raha!?” naerab Jakov.
Meie kohtumise lõpus pöördus Yakov Ljubarov New Yorki saabuvate turistide poole ja palus neil mitte unustada külastada tema lemmikatraktsiooni nimega Brighton Beach.
Ja elu, ja pisarad ja armastus
Brightonis on kõik vene keel: restoranid, apteegid, poed. Brighton Beachi metroojaama lähedal on nii talvel kui suvel näha Ukraina põliselanik Maria Tšernenko. Viimased viis aastat on ta vihma ja lumega otse tänaval toitu müünud. Maria rääkis ForumDailyle, kuidas ta Brighton Beachile sattus.
Maria Tšernenko on kohalikele elanikele maiustusi müünud viis aastat. Foto: Pavel Terekhov
Maria Tšernenko võitis rohelise kaardi ja tuli New Yorki 2011. aastal. Tal on sünnimaal Ternopilis lapsed ja lapselapsed. Igal aastal läheb ta neile külla ja naaseb pisarsilmi Brighton Beachile.
"Ma igatsen neid väga. Ma teenin raha ja saadan selle sinna. See aitab neid palju. Minu unistus on saada kiiresti Ameerika pass, et mu lastel oleks valikuvõimalus. Ma ei tea, kas nad tahavad siin elada,” ütleb Maria.
Tal kulus palju aega, et kohaliku mentaliteediga harjuda. Selles on juba välja kujunenud puutumatus venekeelsete pensionäride rahulolematuse suhtes.
“Ostjaid on erinevat tüüpi, nad on kapriissed. Igaüks peab ennast tõestama. Olen sellega harjunud. Algul mõtlesin, et jään kurdiks, aga nüüd tuleb jälle rong. Aga inimene harjub kõigega ära,” räägib Tšernenko töötingimustest.
Maria on palgaga rahul, kuid loomulikult ei varja naine, et tahaks saada rohkem kui 10 dollarit tunnis.
“Meie poeomanik on normaalne. Talvel annab ta mulle õues küttekeha, et ma ära ei külmuks. Kas sa tead, kui külm siin on? Õudus. Aga pole midagi, saame hakkama," ütleb ta.
Intervjuu sel hetkel lähenes Mariale mees. Ta lahkus poest ja küsis, millest ta räägib. Naine, justkui süüdistaks end milleski, püüdis talle kiiresti vastata: öeldakse, kõik on korras, mine.
Kuid mees osutus väga visaks ja tegi omapoolse avalduse.
"Olgu, lähme siit minema. See on minu naine. Minu armastus. Mis sind häirib?” pöördus ta ähvardava pilguga Forumdaily ajakirjaniku poole.
Nii lõppes meie vestlus Mariaga. Hetk hiljem tegeles ta šokolaaditahvlite müümisega, suutis vaid meile kiiresti käega vehkida.
Brighton Beachi elanikud korjavad tasuta toidukaupu, mille kehtivusaeg hakkab lõppema. Foto: Pavel Terekhov
Boriss on ka müügimees. Tõsi, mees ei müü šokolaadi, vaid raamatuid enda raamatukogust. Vene klassika, kurdab mees, ei tööta tänapäeval üldse.
„Ära küsi, kuidas läheb? Halvasti. Äri pole. Raha ei jäänud. Vähemalt on katus pea kohal!” osutab ta oma peale.
Boriss on raamatuid müünud umbes 20 aastat.Tema jaoks on see ainus sissetulek, kurdab mees. Kuid nagu selgus, pole Boriss selgelt südamest südamesse vestluseks valmis.
"Kõik. Lähme. Aitab minust. Jääme ellu. Isegi nii. Ma ei ütle sulle ikka oma perekonnanime. Poisid, ärge segage tööd," ütles Boris ja mattis näo raamatusse.
Borisile ei meeldi tegelikult ajakirjanikega vestelda. Foto: Pavel Terekhov
Brighton Beachil saate alati kuulata vene laule otse esituses. Foto: Pavel Terekhov
Nagu kohalikud ütlevad: "Brighton on nii erinev." Tõepoolest, siin võib näha kalleid maastureid ja luksuslikke sportautosid. Inimeste seas kohtab almust kerjavat meest, naaritsamantlis naisi või Itaalia moekate kaubamärkide ja kontsakingadega tüdrukuid.
Brighton Beachi elanik. Foto: Pavel Terekhov
Brighton Beachil võivad naised alati leida poode, kus müüakse kasukaid. Foto: Pavel Terekhov
Äridaam Brighton Beachil. Foto: Pavel Terekhov
Muide, mõni daam võib kõhklemata ilusalongist lahkuda perm ja lokirullid peas.
Inga Sokolnikova on 13 aastat teinud kõik endast oleneva, et Brighton Beachi õiglane sugu näeks ilusam välja. Ta on kosmeetik. Koos perega tuli Inga 13 aastat tagasi USA-sse ja asus kohe elama Venemaa piirkonda.
“Mul on nõukogude koolkond kosmetoloogias, seega on mu kliendid peamiselt venekeelsed. Sain siin loa ja loomulikult saan ameeriklastega koostööd teha. Aga ma armastan meie omasid rohkem, nemad on kallimad. Venelased on alati valmis aitama näiteks neid, kes on hiljuti Ameerikasse jõudnud,” räägib Inga.
Kosmeetik Inga armastab Brighton Beachi. Foto isiklikust arhiivist
Kiievi elanikul polnud lihtne nullist uut elu alustada. Nüüd on Ingal oma ilusalong. Sokolnikova ütleb, et kliente on muidugi erinevaid.
“Kuidagi kapriissed ja kahjulikud kliendid elimineeritakse ise. Olen oma töö fänn ja suhtun kõigisse alati mõistvalt. Kuid hiljuti suutsid nad mind solvata. Salongis oli naine, tegi kõik protseduurid ja maksis krediitkaardiga. Seal oli 700 dollarit. Ja kaks nädalat hiljem saan pangast kirja, et summa pole läbi käinud,” on Inga hämmingus.
Selgus, et klient otsustas Inga petta ja blokeeris tema krediitkaardi. Nüüd aitab Ingal petturit leida advokaat. Vaatamata sellistele ebameeldivatele lugudele armastab Inga Brighton Beachi endiselt.
“Minu abikaasa töötab samuti Brightonis. Ma ei mõelnud hetkekski siit lahkumisest. Teise piirkonda või teise osariiki. Ma lihtsalt armastan Brightonit. Mis inimesed siin on! Rõõm on neid vaadata ja kuulata. Ja lähedal on rand. See on ilu,” imetleb Inga oma elukohta.
Ka paljud Inga kaasmaalased armastavad Brightonit. Tõsi, näiteks kohalikud maletajad ei taha eriti ajakirjanikega suhelda. Niipea, kui päike Atlandi ookeani kaldale ilmub, ilmuvad nad tänavale - mehed Odessast - lauamängude armastajad.
„Mida me sulle ütleme? Teeme siin nalja, mängime, naudime elu. Meiega on kõik hästi. Kõik on nagu Odessas,” rääkis üks mängijatest naerdes.
Lauamängusõbrad Brighton Beachi promenaadil. Foto autor Pavel Terekhov
Brighton Beachi kinnistu
Brighton Beachi piirkond ei ole koduks ainult pensionäridele. Noored asusid elama ka “Väikesesse Odessasse”. Põhiosa moodustavad hiljuti New Yorki saabunud ja uut elu alustanud noored. Just Brightonis võite leida oma esimese ebaseadusliku töö ja üürida eluaset ilma dokumentideta. Ruutmeetrite üürimise hind maksab stuudio või ühetoalise korteri puhul keskmiselt 1000–1200 dollarit.
Vene keelt kõnelevad tüdrukud leiavad Brightonis alati oma esimese töökoha ja eluaseme. Foto: Pavel Terekhov
Brighton Beachi metroojaamas. Foto: Pavel Terekhov
Mõned noored pered mitte ainult ei üüri kinnisvara Brighton Beachil, vaid ostavad ka siin kortereid. See valik tuleneb eelkõige Atlandi ookeani lähedusest. Kinnisvaramaakler Sonya Ostrovskaja sõnul on Brighton üks parimaid piirkondi korterelamu ostmiseks.
"Seda tüüpi eluasemetel on oma eripärad, kuid igal juhul saate korteri täisomanikeks. Ja on veel üks pluss – võimalus soetada parkimiskoht, mida saad ise kasutada, edasi müüa või välja üürida,” räägib kinnisvaramaakler.
Ostjate hulgas on kliente Venemaalt ja Ukrainast. Sonya sõnul on nõudlus igaühe jaoks erinev. Kuid täna saate Brightonis osta nii odavat kui ka luksuslikku kinnisvara.
"Siinsed hinnad on keskmiselt vahemikus 550 tuhat kuni 800 dollarit. Ja kallis kinnisvara võib maksta kaks miljonit. Näiteks müüme nüüd 1 miljoni dollari eest korteris kolmetoalisi kortereid.Hinna sees on ka parkimiskoht. See kõik on kuulsas luksuskompleksis Oceana Condominium & Club"," jagas Sonya Ostrovskaja ForumDailyga.
Samuti on ohtralt pakkumisi kinnisvara müügiks. Sonya sõnul kolivad vanemad inimesed päikeselisse Floridasse, kus nad ostavad maju.
Luksusliku elamukompleksi Oceana Condominium & Club elanikud. Foto: Pavel Terekhov
Suvel muutub Brighton Beach tõeliseks kuurordiks. Enamasti soovivad ameeriklased sel ajal vene kultuurile ja traditsioonidele lähemale jõuda. Kauplustest saab osta kõrvaklappidega mütsi või Cheburashkat ning lõunaks proovida Ukraina borši. Seda saate teha legendaarsetes restoranides "Tatjana", "Volna", "Primorsky". Restorani Tatjana kodulehel on kirjas, et te ei kahetse, kui külastate seda kohta, kus "viin ja konjak voolab purskkaevuna". Sellised asutused nagu "Chinar", "Domes of Samarkand", "Caucasus" ja paljud teised on populaarsed.
Kuulsa ajalehe The Washington Post endine ajakirjanik Robert Kyser käib sageli Brightonis.
"Muidugi ma armastan venelasi. Ja teil on Venemaa kõige ilusamad naised. Brighton on nii väike Venemaa. Õpin siin isegi vene keelt. Ja teie köök on lihtsalt kulinaarne meistriteos,” jagas Kayser ForumDailyga.
Vene restoranid ootavad klientide juurdevoolu. Foto: Pavel Terekhov
Rand Brighton Beachis. Foto: Pavel Terekhov
Brighton Beachi promenaadil võite alati kohata kohalikke. Foto: Pavel Terekhov
Brighton Beachi promenaad. Foto: Pavel Terekhov
Vene Brighton Beachi linnaosa elanikud. Foto: Pavel Terekhov
Brighton Beachi elanikud ootavad suve. Foto: Pavel Terekhov
Kui te ei saa restoranis Vene kööki proovida, saate Brighton Beachi toidupoodidest igal ajal osta Olivieri salatit või Heeringat kasuka all. Olenemata aastaajast.
Vene pood Brighton Beachil. Foto: Pavel Terekhov
Nii et venekeelsete inimeste jaoks on Brighton Beachil elamine sama, mis kodumaal USA-st lahkumata.
Lugu
Piirkonna ajalugu algas palju varem. 19. sajandil otsustati see piirkond sisustada rannakuurordiks, mis oli jõukate eurooplaste seas ülipopulaarne. Säilinud sammaste, vannide jms varemed meenutavad kunagist luksust. Suure depressiooni algusega hakkasid aga New Yorgi ühiskonna vaesemad osad siia tunglema. Kuni 20. sajandini peeti piirkonda ebasoodsaks ja ebaprestiižseks suure illegaalsete immigrantide arvu ja kõrge kuritegevuse tõttu.
Brighton Beach täna
Kaasaegne Brighton Beach kogeb kiireid muutusi ja ehitust, mistõttu on piirkonna populaarsus põlisameeriklaste seas kasvanud mitte ainult suvepuhkuse sihtkohana, vaid ka alalise elukohana. Vene turistid peaksid kindlasti Brighton Beachi külastama!
Esimese asjana hakkavad silma venekeelsed sildid: “Odessa”, “Kuldvõti”, “Ukraina”, “Moskva”. Akendel on šokeerivad kirjad nagu “Balyk on müügil”, mäletan aegu kioskites siltidega: “Õlut on”, kuigi sagedamini oli vastupidi. Seda märki loevad aga vähesed. Selle, kas õlut oli, määras kilomeetri kaugusel järjekorras olevate inimeste mure ja vaikne küsimus nende silmis: "Millise anuma peaksin täitma?"
Te ei leia Venemaal enam selliseid poode nagu Brightonis. Alates 80ndatest pole siin midagi muutunud. Täpselt nagu muuseumis. Nailonpõlledes müüjannad sibavad suitsukala, vorstide ja vorstidega täidetud klaasvitriinide taga. Kohati hängivad endised Nõukogudemaa kodanikud järjekordades, ilma milleta nad elada ei saa. Nad ei ole rahul ühegi ostuga ilma järjekorrata. Nad peaksid samal ajal hängima, tülitsema ja midagi ostma. Üldiselt pole kahtlust: hea pole seal, kus meid ei ole, vaid halb seal, kus me oleme.
Kui lahkute poest ja lähenete ajalehekioskile, tundub teile, et igal perel Brightonis on oma ajaleht või ajakiri, mis on välja antud spetsiaalselt nende jaoks. Venekeelsete trükitud orelite pealkirjade valik on muljetavaldav. Kohalikele trükiväljaannetele lisandub lugematu arv Venemaalt imporditud.
Lõpuks, pärast piirkonnas ringi jalutamist, naermist, pildistamist, jõuate varem või hiljem ookeani laudteele. Pole paremat aega mööda Nõukogude Liidu viimaseid kilomeetreid kõndida. Pinkidel istuvad muretud vanamehed ja räägivad millestki elavalt. Need täidavad ruumi orgaaniliselt, nagu kunagi ammu istusid lugematute hallide sissepääsude juures kõiketeadvad ja kõikenägevad vanaemad ning ringi jooksid nende armastatud lapselapsed. Ookeani lainete kohinaga põimuvad mälestused fantastiliselt madalate hindadega aegadest ja kõige selle puudumisest, mis nende hindadega müüdi. Jätkuvalt jagavad vestluskaaslased oma kogemusi, kuidas üritati perele midagi defitsiiti hankida, panna lapsed lasteaeda, parimasse kooli. Nad vaidlevad selle üle, kuidas saaks eraomanik kõige paremini raha teenida, kui idee oli kuritegelik. Kui kuulates ühel hetkel silmad kinni pigistada, siis tegelikult tundub, et Brežnev on ikkagi peasekretär. Võib-olla on Brighton Beach täna üks "nõukogude perioodi" lõbustuspark. Pole vaja Spielbergi oma dinosauruste ja kallite eriefektidega. Tule ja filmi oma kassahitt “Tagasi NSVL-i”!
Samal ajal on kõik Brighton Beachi nõukogulik rühmitatud täpselt sellele piiratud ookeani kaldale. Seda kohta nimetatakse sageli "Väikeseks Venemaaks". Kui aga minna mööda jalakäijate puidust muldkeha edasi, hakkab üsna varsti, sõna otseses mõttes kilomeetri pärast, rannakehade värv muutuma, justkui ületaksite nähtamatut piiri, ilmuvad mustad seljad ja iseloomulikud "Latinos" soengud. . Jooke ja süüa ei tule mitte vene kutid, vaid mehhiklased ja itaallased. Seega läheneme kuulsale Coney Islandile (Coney Island), kus poolteist sajandit on tiirlenud hiiglaslik vaateratas ning lapsi lõbustavad mitmesugused atraktsioonid.
Siin saab tohututes akvaariumites näha peaaegu kõiki Atlandi ookeani elanikke – haidest ja mureenidest kuni kilpkonnade ja karpideni – ning spetsiaalsel veeareenil saab näha etendust treenitud merilõvidega.
Coney Islandi suurim ja kuulsaim vaatamisväärsus on 1927. aastal ehitatud ja hiljuti rahvuslikuks aardeks kuulutatud rullnokk Cyclone. (Cyclone Rollercoaster). 110 sekundiga läbivad haagised 800 meetri pikkuse distantsi, saavutades kiiruse kuni 100 km/h. Ja ma pean ütlema, et need 110 sekundit on väärt neile kulutatud viit dollarit. Saate isegi teist korda järjest sõita 4 dollari eest, kuid inimesi on väga vähe.
Detailidesse laskumata on väline mulje Brightonist enam kui meeldiv. Inimesed on rõõmsad, rõõmsad, muretud, nagu Stalini 30ndate filmides. Sõprade ja sugulaste kohtumised, restoranidest kostev muusika, kellegi nakatav naer – kõik see kokku loob tõelise puhkuse õhkkonna. Üldine meeleolu võib teile edasi kanduda. Ma tahan jalutama minna. Globalismi sõbrad rikuvad üha enam atmosfääri ühtsust, vähendades nõukogude kilomeetri pikkust järk-järgult nähtamatute mõõtmeteni. Seega, kui ajarännak on teie unistus, siis peaksite kohe särama!
Brighton Beachi peamine kultuurikeskus on Millennium Theater (Millennium Theatre) (1029 Brighton Beach Ave), kus peaaegu katkestusteta esinevad külalisesinejad “mandrilt”: Žvanetskist Žirinovskini.
Kümme kvartalit põhja pool, North Eleventh Streetil (Põhja 11. tänav), seisab Williamsburgi patriootlik tsitadell – Brooklyni õlletehas (Brooklyni õlletehas). Alates kaheksakümnendatest on nad siin pruulinud väga head õlut, mida serveeritakse pea kõigis Brooklyni restoranides ja söögikohtades. Igal laupäeval toimuvad tehases tasuta ekskursioonid koos degusteerimistega ning reedeti kell 18–23 korraldatakse Happy Hour ja valatakse kaheksat sorti õlut hinnaga 3 dollarit kruus.
Kuidas sinna saada
Sellesse piirkonda pääseb metrooga, liini B lõppjaama nimetatakse Brighton Beachiks (Brighton Beach), aga sellesse piirkonda jõudes saate teada tänavaid vaadates. "Meie" näod tuntakse kohe ära. Erinevalt "mitte meie omast" on neile kirjutatud kõik: meeleolu, perekonnaseis, jõukus, suhtumine teistesse. Nad on vähemalt ausamad kui ameeriklased; naeratust ei jäljendata neile automaatselt. Kui antud näo omanikule keegi ei meeldi, ei pea ta oma emotsioonide verbaalseks väljendamiseks suu lahti tegema. Nägu ise ütleb: "Ära tule lähemale!"
Muide, meie inimesed nimetasid Brightoni kohal lendavat metroorongi, nagu alati, unikaalselt ja kirjeldamatult inglise keeles - "a minute of silence" - raua ragisemise helide saatel on võimatu rääkida.
Manhattanilt Brighton Beachile sõidavad rongid, mille numbril on ring. (st kohalik) ja teemandiga (st kiirrongid). Parem on võtta ekspress.
