Jaapani keele testid Internetis. Jaapani keele õppimine. Materjalid õppimiseks olemas

Võõrkeele õpetamisel on mitu keeletasemed, enamasti põhi-, kesk- ja kõrgtasemel. Rahvusvaheline eksam annab veelgi selgema kriteeriumi keeleoskuse taseme kohta. Jaapani jaoks on see Nihongo Noryoku Shiken(jaapani keeles: 日本語能力試験, inglise keeles: Japanese Language Proficiency Test (JLPT)) on Jaapani keele eksam, mille viib kõigis riikides läbi Japan Foundation for International Exchange.

Alates 2010. aastast on selle eksami ülesannetel viis raskusastet (5N). Iga tase eeldab teatud teadmiste ja oskuste kogumit sõnavara, hieroglüüfide, grammatika, lugemise ja kuulamise valdkonnas. Vaatame lähemalt neile esitatavaid nõudeid.

Nihongo Noryoku Shikeni eksam toimub kaks korda aastas: talvel ja suvel.

N5. Põhitase

N5. Algtase eeldab igapäevase jaapani keele osalist mõistmist.

Kirjutamine: hiragana ja katakana tähestiku ning 100 kõige lihtsama kanji tundmine.

Sõnavara: umbes 700-800 igapäevaste olukordadega seotud sõna.

Grammatika: üldine lauseehitus, küsimused jaapani keeles. Sidetiivid, käänded, omadus- ja tegusõnade, ase- ja arvsõnade konjugatsioon.

Selle taseme edukaks läbimiseks piisab Minna no Nihongo õpiku esimese osa täitmisest või registreerumisest.

Täielik arusaam igapäevasest jaapani keelest. "Jaapani keel algajatele".

Kirjutamine: Kokku 300-400 lihtsat kanjit.

Sõnavara: 1400-1500 sõna, mis on seotud igapäevaste olukordadega (sh varem uuritud).

Grammatika: enamik neist on verbivormid (tingimus, käsk, kavatsus, kohustus, luba, võimalus, keeld, soov, oletus, aspektuaalsed ja häälevormid, tegevussuuna vormid, viisakas kõne Keigo) ja jne.

Selle taseme edukaks läbimiseks piisab Minna no Nihongo õpiku esimese ja teise osa läbimisest.

Tase eeldab põhjalikku igapäevase jaapani keele tundmist. Nõuab ligikaudu 600 hieroglüüfi ja 3000 sõna tundmist.

Selle taseme grammatika hõlmab mitmesuguseid järelliiteid, sidesõnu, partikliid ja stabiilseid grammatilisi struktuure, aga ka verbaalseid postpositsioone. (Kõigil tasemetel üle N3 lisanduvad ka uued eri tähendusvarjunditega sidesõnad, partiklid ja sufiksid).

Kesktasemel. Jaapani igapäevaste ja lihtsate ajaleheartiklite mõistmine.

Teine tase on palju raskem kui kolmas, kuna see tase hõlmab üsna laia ja mitmekesist teemaderingi. Kui õpite regulaarselt, võite oodata selle taseme läbimist kaks aastat pärast Noreku Shikeni kolmanda taseme omandamist. Enamik Jaapani ettevõtteid nõuab töölevõtmisel kandidaatidelt jaapani keele oskust sellel või kõrgemal tasemel, seega on Noreku Shikeni teise taseme omandamine eriti oluline neile, kes soovivad töötada Jaapani ettevõttes.

Hieroglüüfid: 1000 hieroglüüfi

Sõnavara: umbes 6000 sõna

Tase "Advanced". Nõuab täiuslikku jaapani keele oskust ja eeldab keeruliste ajaleheartiklite, teadustekstide jms täielikku mõistmist. Seda taset on üsna raske läbida, kui sul pole Jaapanis elamise kogemust või laialdast suhtlust emakeelena kõnelevate inimestega.

Hieroglüüfid: 2000 hieroglüüfi

Sõnavara: ok. 10000 sõna

Iga tase hõlmab paljude sõnade õppimist. Meie kursus aitab teid selles.

Jaapani keele õppimine on võimalik kahes suunas: üldkursus ja ärikursus. Jaapani keele üldkursus on mõeldud nii algajatele kui ka neile, kes on seda keelt juba õppinud (neile tehakse individuaalne kirjalik ja suuline test, mis määratakse mõnda olemasolevasse rühma).

Koolitus koosneb 5 tasemest, mille iga lõpus saad piisavalt teadmisi, et sooritada rahvusvaheline jaapani keele eksam “Nihongo Noryoku Shiken”. See kursus hõlmab põhjalikku jaapani keele õppimist: kirjutamist, grammatikat, sõnavara ja vestlust, andes kõigile võimaluse tutvuda Jaapani kultuuriga. Tundides kasutatakse jaapani kirjandust, heli- ja videomaterjale, iga teema läbimise järel koostatakse lõpukontroll ja algab uus teema.

1. tase– mõeldud neile, kes alles alustavad jaapani keele õppimist. Selle taseme lõpus omandatud teadmised liigitatakse "teatud määral jaapani keele algtasemeks":

lugemine - hiragana, katakana ja igapäevaelus kasutatavate põhimärkide lugemine ja mõistmine;
kuulamine - oskus kuulda ja mõista vajalikku teavet, mida räägitakse aeglaselt lühikese dialoogi vormis igapäevaelu teemadel.
Samuti sõnavara valdamine 800 ühiku ulatuses ja hieroglüüfide valdamine 100 ühiku ulatuses.

Pärast selle kursuse läbimist saavad õpilased sooritada rahvusvahelise taseme 5 eksami.

2. tase– kinnitab väikeses mahus keeleoskust igapäevasel tasemel. Selle taseme lõpus omandatud teadmised liigitatakse "jaapani keele algtaseme teadmiseks":

lugemine – põhisõnavaras ja hieroglüüfidega kirjutatud teksti lugemine ja mõistmine igapäevaelu teemadel;
kuulamine - võime mõista enamikku teavet, mida taasesitatakse aeglaselt dialoogide vormis igapäevaelu teemadel.
Hieroglüüfide tundmine 350 ühikut ja sõnavara 1500 ühikut.

Pärast selle sooritamist saate sooritada 4. taseme eksami.

3. tase– enesekindel keeleoskus kesktasemel. Tase, mis on piisav vestluste läbiviimiseks ja erialase kirjanduse lugemiseks. Klassifitseeritud kui "teatud määral igapäevaelus kasutatava jaapani keele tundmine":

lugemine:

1) igapäevaelu teemadel kirjutatud konkreetse sisuga tekstide lugemine ja mõistmine;

2) võime mõista ajalehtede pealkirjade põhisisu,

3) suutlikkus mõista igapäevateemadel kirjutatud üsna suure keerukusega teksti olemust, kui selles mõnda lauset parafraseerida;

kuulamine - peaaegu loomulikus tempos reprodutseeritud võime kuulda ja mõista suuremat osa igapäevateemadel loogiliselt lõpetatud dialoogi sisust, et mõista selle tegelaste vahelisi suhteid.

4. tase– kinnitab keeleoskuse kõrget taset, jaapani keele oskus sellel tasemel rahuldab tööandjate nõudmisi jaapani keele kasutamisega seotud töökohtadele kandideerimisel. Lisaks igapäevaelus kasutatava jaapani keele oskusele, mida iseloomustab võime teatud määral mõista kasutatavat keelt laiemas valikus:

lugemist

1) arusaadavas keeles kirjutatud ajalehtede ja ajakirjade artiklite, kommentaaride, lihtsa kriitika lugemine ja mõistmine paljudel teemadel;

2) üldteemaliste tekstide lugemine ning narratiivi kulgemise ja üksikute väljendite tähenduse mõistmine; kuulamine - võime mõista loogiliselt sidusat dialoogi või uudiseid mitte ainult igapäevastel teemadel, vaid ka laiemalt erinevatel teemadel loomuliku tempoga, jälgida vestluse kulgu, mõista selle sisu ja suhteid osalejate vahel ning olemust haarata.

5. tase- Kõrgeim tase. Näitab vilumust emakeele tasemel. Nõuab 2000 hieroglüüfiühiku ja 10 000 leksikaalse ühiku valdamist. Iseloomustab jaapani keele oskus, mida kasutatakse paljudes valdkondades:

lugemist

2) võime lugeda erinevatel teemadel sügava sisuga teoseid, jälgida narratiivi kulgu ja mõista üksikasjalikult üksikute väidete tähendust, kuulata - võime mõista pikka dialoogi, uudiseid ja avalikke kõnesid loomulik kõnekiirus erinevates olukordades, võime jälgida vestluse kulgu, mõista selle sisu ja osalejate vahelisi suhteid, mõista üksikasjalikult vestluse loogilist ülesehitust ja eraldada selle põhisisu.

Ärikursus on võimalik ainult siis, kui teil on juba algteadmised keelest.

Koolituse kestus igal tasemel on 120-150 tundi.

Selles jaotises postitatud jaapani keele tunnid on kasulikud neile, kes kavatsevad iseseisvalt õppida jaapani keele põhitõdesid. Kui olete juba piisavalt omandanud jaotises esitatud jaapani kirjasüsteemid ja foneetika Sissejuhatus keeleteadusesse- Võite jätkata selle jaotise materjalidega tutvumist.

Kursus "Keeleteaduse alused" sisaldab põhitunde (plokk 1, 2 ja plokk 3), mis on ette nähtud 6-8 akadeemiliseks tunniks iseseisvaks õppimiseks, samuti mitmeid lisaharjutusi kursuse põhiteemadel - plokk 4 (veel 6 lisatundi, arvestusega 24-30 akadeemilist tundi). Need materjalid annavad teile üldise ettekujutuse jaapani keele struktuurist. Iga õppetund sisaldab mitut lõiku: sõnavara, grammatika, harjutused ja ülesanded koos vastustega, hieroglüüfid ja kuulamine (“kuulamise mõistmine”). Tundide ülesehituse kohta lisateabe saamiseks minge lehe lõpus asuvasse ploki nr 1 alasse. Jaotise "Keeleteaduse alused" viimane etapp on veebipõhine (interaktiivne) test. Selle abiga saab kasutaja hinnata, kui edukalt on ta teatud materjalikoguse omandanud. Saidi materjalidele juurdepääsu avamise protseduuri kirjeldatakse üksikasjalikult jaotises Abi. Tunnimaterjalid on kodulehele üles pandud plokkidena, vastavalt õppekavale.

Õppetööks saadaolevad materjalid:

Tunniplokk nr 1. Keeleteaduse alused. Osa nr 1.

Tunni kirjeldus:
Välksimulaatoriga töötamine on üks leksikaalse materjali ja hieroglüüfide eduka valdamise võimalusi

Tunni kirjeldus:
Nimisõnad. Nimetav kääne. Isikulised asesõnad. Nominaalse predikaadiga lihtlause. Kinnitamine ja eitamine. Küsilause Üldmõisted hieroglüüfide kohta, nende kirjutamise reeglid Infotabel koos koopiaraamatutega - hieroglüüfide põhitunnused.

Tunni kirjeldus:
Demonstratiivsed asesõnad Nimisõnade genitiivkäände. Omastavad asesõnad Küsilaused Hieroglüüfide lugemine Infotabel hieroglüüfide koopiaraamatutega 人、水、上、一、二.

Tunniplokk nr 2. Keeleteaduse alused. Osa nr 2.

Tunni kirjeldus:
Jaapani tegusõnad. Lihtlaused verbaalse predikaadiga. Küsilaused, mille predikaadiks on tegusõna. Nimisõnade akusatiivkäände. Levinud laused verbi predikaadiga. Hieroglüüfide graafilised elemendid. Hieroglüüfi võtme kontseptsioon. Võtmemärkide tabel. Teabetabel hieroglüüfide koopiaraamatutega 日、月、女、子、木.

Tunni kirjeldus:
Numbrid jaapani keeles. Loendussüsteem. Nimisõnade alg- ja lõppkäänded. Liitkäände. Teabetabel koos koopiaraamatutega hieroglüüfide 三、四、五、十、百 jaoks.

Tunni kirjeldus:
Nimisõnade levinumad juhud. Tavalised laused verbaalse predikaadiga Teabetabel koos koopiaraamatutega hieroglüüfide 六、七、八、九、万 jaoks.

Õppetööks saadaolevad materjalid:

Tunniplokk nr 1. Keeleteaduse alused. Osa nr 1.

Tunni kirjeldus:
Välksimulaatoriga töötamine on üks leksikaalse materjali ja hieroglüüfide eduka valdamise võimalusi

Tunniplokk nr 2. Keeleteaduse alused. Osa nr 2.

Tunni kirjeldus:
Numbrid jaapani keeles. Loendussüsteem. Nimisõnade alg- ja lõppkäänded. Liitkäände. Teabetabel koos koopiaraamatutega hieroglüüfide 三、四、五、十、百 jaoks.

Tunni kirjeldus:
Nimisõnade levinumad juhud. Tavalised laused verbaalse predikaadiga Teabetabel koos koopiaraamatutega hieroglüüfide 六、七、八、九、万 jaoks.

Jaapani ülikoolidesse sisseastumiseks on teoreetiliselt vajalik sooritada spetsiaalne keeleeksam - Ryugaku Shiken. Kuid enamikus mitte-jaapani keelt kõnelevates riikides seda ei tehta ja Venemaal saab seda eksamit sooritada ainult Vladivostokis. Seetõttu võtavad paljud Jaapani ülikoolid vastu tudengeid, kes on saanud Noreku Shikeni tunnistuse ehk The Japanese Language Proficiency Test. T&P on kogunud kasulikku teavet, mis aitab teil selle väljakutsega toime tulla.

Mis see on

Nihongo Noreku Shiken on rahvusvaheline eksam, mis võimaldab teil määrata välisüliõpilaste jaapani keele oskuse taset. Eksamit on korraldatud alates 1984. aastast Jaapani Rahvusvahelise Haridusassotsiatsiooni toel ning see on endiselt peamine ja populaarseim jaapani keeleoskuse taseme määramise eksam. Venemaal vastutab eksami läbiviimise eest Jaapani sihtasutus. Igal aastal sooritab eksami üle 600 000 õpilase.

Nihongo Noreku Shikenit võetakse erinevatel eesmärkidel: eksami algtasemed võimaldavad teil jälgida keeleõppe edenemist ja tutvuda isiklikult eksami ülesehitusega. Kõrgetasemelist JLPT-d võtavad inimesed, kes kavatsevad oma tulevase elu ühel või teisel viisil siduda Jaapaniga: leida tööd mõnes Jaapani ettevõttes või läbida erialane praktika.

Eksam sooritatakse arvutit kasutamata, kuid kontrollitakse täielikult selle abiga. Eduka lõpetamise korral väljastatakse üliõpilasele püsiv rahvusvaheline tunnistus, millel on oma individuaalne unikaalne number.

Kuidas seda võtta

Viimati tehti eksamil muudatusi 2010. aastal. Nüüd on see standardiseeritud viie raskusastmega test (alates N5-st, mis testib põhilisi sissejuhatavaid jaapani keelt, kuni N1-ni, mis testib jaapani keele oskust tasemel, mis on võrreldav emakeelena kõneleja omaga). Kõige populaarsem eksamitase on N2.

Tase N2 eeldab peaaegu ladusat jaapani keele oskust. Sertifikaadi kandidaat peab mõistma hästi jaapani keele grammatikat ja teadma rohkem kui 6000 sõna, mis toetavad vestlust mis tahes üldisel teemal. Selle taseme saab omandada pärast keskmiselt 600 tundi keeleõpet.

Mis tahes taseme eksam koosneb kolmest osast: sõnavara + hieroglüüfid, lugemine + grammatika ja kuulamine. Iga jaotise ülesanded esitatakse eranditult testivormis. Tasemest sõltub ainult iga lõigu keerukus ja ülesannete täitmiseks kuluv aeg. JLPT-s rääkimis- ja kirjutamisoskuse testimiseks ülesandeid pole.

Tasemetel N1 ja N2 on osad "sõnavara ja hieroglüüfid" ning "lugemine ja grammatika" ühendatud ühte plokki ning neile on eraldatud 105–110 minutit. Pärast esimest blokki tehakse 30-minutiline paus ja 50-minutiline kuulamine.

Sõnavara ja hieroglüüfid + lugemine ja grammatika (105 minutit)

Jaotis sisaldab kuni 45 küsimust hieroglüüfide ja nende sünonüümide õige tuvastamise kohta. Samuti pannakse proovile hieroglüüfide: katakana ja hiragana kirjutamise eristamise oskus.

Lugemine ja grammatika

Sisaldab 20 küsimust, mis panevad proovile tekstide tähenduse mõistmise võime. Samuti palutakse kandidaadil valida tekstide ja dialoogide semantiliste lünkade täitmiseks õige sõna või fraas.

Kuulamine - 50 minutit

Erinevalt eksami lihtsamatest tasemetest nõuab tasemel N2 kuulamine mitte ainult dialoogide kuulmist ja mõistmist, vaid ka ettekujutuse kujundamist nende sees olevatest loogilistest seostest. Kuulamismaterjalina kasutatakse sageli uudiseid, mis hõlmavad mitte ainult igapäevateemasid, vaid ka laiemat teemaderingi. Ülesande salvestust esitatakse ainult üks kord.

Millest punktid koosnevad?

Iga lõigu eest on võimalik saada kuni 60 punkti, kogu eksami maksimumpunktide arv on 180. Eksami iga lõigu kohta on minimaalne sooritamise punktisumma. Minimaalne õigete vastuste protsent igas jaotises on 32%. Kui vähemalt üks osa on õigesti lahendatud vähem kui 32%, siis kogu eksamit ei arvestata. Õigete vastuste osakaal eksami sooritamisel varieerub 45%-st N5 puhul 56%-ni N1 puhul.

Kuidas registreeruda

Nihongo Noreku Shiken toimub kaks korda aastas juuli esimesel pühapäeval ja detsembri esimesel pühapäeval. JLPT-le saate registreeruda kolm kuud enne testikuupäeva ja vaid mõne nädala jooksul (testikuupäevade ja registreerimise kohta on kõige parem vaadata Jaapani saatkonna veebisaiti). Eksami sooritamine maksab umbes 2300 rubla.

Tulemused on veebis kättesaadavad kaks kuud pärast eksamit.

Jaapani raamatupoed pakuvad laias valikus õppejuhendeid Noreku Shikeniks valmistumiseks kõigil tasanditel. Sageli avaldatakse terveid seeriaid, kus iga õpik on pühendatud konkreetsele teemale: grammatika, hieroglüüfid ja väljendid, mida peate teadma mis tahes JLPT taseme edukaks läbimiseks. Minieksami saab isegi kodus korraldada, ostes eelmiste aastate ülesannete kogumiku või kontrolltööde kogumiku, kus ülesanded on samas järjekorras nagu eksamil: hieroglüüfidest kuulamiseni.

Kuidas valmistada

Igal aastal ilmub palju eksamiks ettevalmistamise õpikuid: on nii õpikuid, mis hõlmavad kõiki eksami osasid tervikuna, kui ka õpikuid, mis keskenduvad eksami konkreetsele aspektile.

Marina Shandra

õpilane, kes võtab N2

JLPT-ks valmistumiseks tuleb kindlasti kas läbida kursused või lahendada eelnevate aastate eksamivalikud, et selles paremaks saada. JLPT tegemisel on ülimalt oluline ülesannete täitmise kiirus, sest keskmiselt võtab üks küsimus aega 30 sekundist 1 minutini. Kiirust tuleb treenida ja ajateste teha juba ettevalmistuse algusest peale. Aeg on JLPT eksamil sama suur probleem kui HSK eksami puhul, seega on eksami sooritamise võti tõhusalt oma aega hallata, jättes keerulised küsimused hilisemaks ja keskendudes neile küsimustele, mis tunduvad teile ja teile lihtsad. on vastuses kindlad.

Ülejäänud aja jooksul proovige lõpetada rasked küsimused, aga kui aega pole, vastake juhuslikult; ühtegi küsimust ei saa vastuseta jätta - õige vastuse äraarvamise tõenäosus on 25–33% (testides on 3 -4 vastusevarianti).

Eksamiks valmistumisel tuleks erilist tähelepanu pöörata hieroglüüfidele. Hieroglüüfide meeldejätmine nõuab püsivat mälu, käe ja assotsiatiivse mõtlemise treenimist.

Võimalus kiiresti katta ja analüüsida olulist tekstiosa on JLPT edu saavutamiseks hädavajalik. Eriti kasulik on see kuulamisel, kui enne helisalvestise sisselülitamist tuleb kohe kõik võimalikud vastusevariandid üle vaadata ja meelde jätta, et seejärel salvestist peas hoides kuulata.

JLPT eksami jaoks on loendid minimaalse arvu sõnadega, mida peate teadma mis tahes taseme eksami sooritamiseks. Oleks suur viga hakata neid sealt õpetama. Neid tuleks uurida kontekstis, seega tasub rohkem lugeda igasuguseid lugusid, artikleid, tekste. Neid loendeid saab kasutada ainult teatud sõnade teadmistes lünkade tuvastamiseks.

Peamine nõuanne on osta eraldi õpik teatud taseme hieroglüüfide ja sõnade kohta ning eraldi grammatika õpik. Treenitud kõrv aitab läbida kuulamistesti – kuula rohkem Jaapani raadiot, vaata filme ja saateid ning võimalusel suhtle jaapanlastega nii palju kui võimalik.

Marina Bondartšuk

õpilane

Peamine ja kõige elementaarsem nõuanne: ärge muretsege! Ma ise tean palju näiteid, kus kvalifitseeritud tõlkijad saavutasid 1. taseme, kuid ei läbinud, ja on poisse, kes ei valda keelt ideaalselt ja sooritavad selle eksami edukalt.

Grammatikaülesannetega ei tohiks raskusi tekkida, kui lahendate esmalt mitu testivalikut ja olete kindel, et valitud tase on eksami sooritamiseks õige. Taseme valik on tõesti vastutusrikas: lõppude lõpuks tuleb osata kainelt hinnata oma võimeid. Kui valite õigesti, ei teki ülesannete täitmisega probleeme. Põhimõtteliselt saab JLPT-ks valmistuda vaid ühe kuuga, omades head keeleoskust ja lihtsalt vormingut lihvides.