PROFESSIONAALSUS
Sõnad ja väljendid, mis on iseloomulikud erinevate elukutsete inimeste kõnele ja teenindavad erinevaid kutsetegevuse valdkondi, kuid mida pole laialt levinud. Erinevalt terminitest peetakse P.-d "poolametlikeks" sõnadeks (lekseemid), millel pole ranget teaduslikku olemust, näiteks: orgaaniline - orgaaniline keemia, rool - auto rool. Ilukirjanduses kasutatakse P., nagu ka muud piiratud kasutusalaga sõnavara (kõneelemendid (kõnekeel), dialektismid, ismide žargoon) ühe tegelase iseloomustamise viisina, näiteks: „Me ei räägi tormid, aga tormid” (B Võssotski). Vaata ka sõnavara.
Kirjandusterminite sõnastik. 2012
Vaata ka sõna tõlgendusi, sünonüüme, tähendusi ja seda, mis on PROFESSIONALISM vene keeles sõnastikest, entsüklopeediatest ja teatmeteostest:
- PROFESSIONAALSUS Suures entsüklopeedilises sõnastikus:
mis tahes kutserühma kõnele iseloomulikud sõnad ja väljendid (näiteks kõnes "mäele" ... - PROFESSIONAALSUS Suures vene entsüklopeedilises sõnastikus:
PROFESSIONAALSUS, k.-l kõnele iseloomulikud sõnad ja väljendid. prof. rühmad (näiteks kõnes "mäele" ... - PROFESSIONAALSUS
- sõnad ja väljendid, mis on iseloomulikud konkreetse elukutse või tegevusala esindajate kõnele, tungides üldisesse kirjanduslikku kasutusse (peamiselt ... - PROFESSIONAALSUS TSB kaasaegses seletavas sõnastikus:
mis tahes kutserühma kõnele iseloomulikud sõnad ja väljendid (näiteks kõnes "mäele" ... - SKAZ
1) Jutustuse tüüp, mis põhineb jutustajana tegutseva kangelase kõne stiliseerimisel. S.-i jutustus on öeldud... - SÕNALINE kirjandusterminite sõnastikus:
- kõnekeele vähene mitmekesisus, mida iseloomustab kirjandusnormidest väljapoole jääva sõnavara kasutamine. Kõnekeeles kasutatavad sõnad ja fraasid võivad... - SÕNAVARA kirjandusterminite sõnastikus:
- (kreeka leksisest - kõne; väljendusviis, silp; fraas, sõna) - kõigi keele sõnade kogum, selle sõnavara. IN … - JARGON kirjandusterminite sõnastikus.
- DIALEKTILISM kirjandusterminite sõnastikus:
- rahvakõnele omased sõnad ja väljendid, kohalik dialekt (chereviki - kingad, alus - õu, biryuk - üksildane ja sünge ... - GRAAFILINE IDENTIFITSEERIMINE Suures Nõukogude Entsüklopeedias, TSB:
identifitseerimine kohtuekspertiisis, isiku tuvastamine kirjutamise (käekirja) järgi, st esitaja (autori) identifitseerimine, kasutades võrdlevat uuringut ekraanil kuvatavate käekirja tunnuste kohta ... - SÕNA Keeleentsüklopeedilises sõnastikus:
- keele struktuurilis-semantiline põhiüksus, mis on mõeldud objektide ja nende omaduste, nähtuste, reaalsussuhete nimetamiseks, milles on kombineeritud semantiline, foneetiline ja... - SÕNAVARA Keeleentsüklopeedilises sõnastikus:
(sõnast g*speech lexikos - sõnaga seotud) - keele sõnade kogum, selle sõnavara. Seda terminit kasutatakse ka seoses... - ERISÕNAVARA keeleteaduslike terminite sõnastikus:
Sõnad ja fraasid, mis nimetavad inimtöö erinevate valdkondadega seotud objekte ja mõisteid ja mida tavaliselt ei kasutata. IN … - PROFESSIONAALSUS populaarses vene keele seletavas entsüklopeedilises sõnaraamatus:
-a, m. 1) Millegi tegemine. elukutsena. Klubi amatöörlus selle kõige andekamate tegelaste seas on järk-järgult kujunemas professionaalsuseks (...
Professionaalsused
sõnad või väljendid, mis on iseloomulikud konkreetse erialarühma kõnele. Neid kasutatakse sobiva värvi taasloomiseks ja tegelaste kõneomaduste jaoks.
Näide:
kolb (madruste kõnes - pool tundi)
paks koer (koerakasvatajate kõnes - koera kvaliteedi nimi)
kelder (printerite kõnes - artikkel, mis hõivab ajalehe lehekülje alaosa)
"Professionalismid on piiratud kasutusega eriala tavaväljenduste ring. Nende sobimatu, motiveerimata kasutamine võib vähendada teksti kunstilist väärikust" (L.I. Timofejev).
Kirjanduskriitika terminoloogiline sõnastik-tesaurus. Allegooriast jaambini. - M.: Flinta, Teadus. N.Yu. Rusova. 2004.
Vaadake, mis on "professionaalsus" teistes sõnaraamatutes:
PROFESSIONAALSUS- mis tahes kutserühma kõnele iseloomulikud sõnad ja väljendid (näiteks kaevurite kõnes mäele) ... Suur entsüklopeediline sõnaraamat
Professionaalsused- Professionaalsuse sõnad ja väljendid, mis on iseloomulikud konkreetse elukutse või tegevusala esindajate kõnele, tungivad üldisesse kirjanduslikku kasutusse (peamiselt suulises kõnes) ja esinevad tavaliselt kõnekeelsena, emotsionaalsena... ... Lingvistiline entsüklopeediline sõnaraamat
professionaalsus- mis tahes kutserühma kõnele iseloomulikud sõnad ja väljendid (näiteks kaevurite kõnes "mäele"). * * * PROFESSIONAALSUS PROFESSIONAALSUS, sõnad ja väljendid, mis on iseloomulikud mis tahes kutserühma kõnele (näiteks "mäele" ... ... entsüklopeediline sõnaraamat
Professionaalsused- konkreetse professionaali kõnele iseloomulikud sõnad või väljendid. rühmad. P. koos terminite ja nomenidega moodustavad erisõnavara kategooria. P. kõnekeelsed sõnad, stilistiliselt taandatud, tähistavad peamiselt tööprotsessidega seotud mõisteid... Vene humanitaarentsüklopeediline sõnastik
professionaalsus- sõnakategooria, mis esindab konkreetset terminoloogiat teatud elukutse esindajate "loomulikus" kõnes. Nendest inimestest kunstipiltide loomisel pöörduvad kirjanikud kõne pidamiseks seda tüüpi "passiivse" sõnavara poole... ... Kirjanduslik entsüklopeedia
professionaalsus- sõnad ja väljendid, mis on iseloomulikud erinevate elukutsete inimeste kõnele ja teenindavad erinevaid kutsetegevuse valdkondi, kuid mida pole laialt levinud. Erinevalt terminitest peetakse P.-d poolametlikeks sõnadeks (lekseemid), mitte... ... Kirjandusterminite sõnastik
Professionaalsused- sõnad ja väljendid, mis on iseloomulikud mis tahes kutserühma kõnele (näiteks uurijate, operatiivtöötajate seas, "lõhestatud", et kutsuda esile ülestunnistus, "ülestunnistus"). Kasutatud autori arvustuses... Kohtuekspertiisi entsüklopeedia- PROFESSIONAALSUS, teatud töökeskkonnas kasutatavad sõnad või väljendid. Koos terminite ja erialase kõnepruugiga (vrd žargoon) kuuluvad need erisõnavara kihti. Nende kolme erisõnavara vahel... ... Kirjanduslik entsüklopeediline sõnastik
Professionaalsused on sõnad, mis kuuluvad teatud kõnerühma kõnesse, mida ühendab mõni tootmistegevus, eriala või elukutse (meditsiinitöötajad, trükkalid, juristid, meremehed jne). Professionaalsus tähistab erikontseptsioone, töövahendeid või -tooteid ning tööjõu tootmisprotsesse. Seetõttu nimetatakse neid mõnikord erisõnadeks või eriterminiteks.
Siin on mõned näited: skalpell – väike kirurgiline nuga, tavaliselt kaarekujulise teraga, operatsioonide, anatoomia (lat.); spoon (saksa keeles Spon “sliver”) - õhuke metallplaat, mis ei ulatu fondi kõrgusele, sisestatakse kirjaridade vahele, et suurendada nendevahelist kaugust; veerandtekk - osa sõjalaeva ülemisest tekist (hollandi keel); alibi (ladina keeles alibi "teises kohas") - süüdistatava puudumine kuriteo toimepanemise ajal sündmuskohal, mis tõendab, et ta ei osalenud kuriteos; mezdra - pargitud naha vale pool jne.
Sarnaselt dialektismiga moodustavad professionaalsused rahvuskeele sõnavaras sellise sõnakihi, mille ulatus on piiratud. Need erinevad aga oluliselt dialektismidest: 1) nende kasutusala on piiratud mitte territoriaalselt, vaid sotsiaalselt,
- need on osa kirjakeele sõnavarast.
Mõnel juhul laieneb teatud professionaalsuste kasutusala nii palju, et need muutuvad populaarseteks sõnadeks. Seda seletatakse kas spetsiaalse subjekti ja mõiste laialdase levikuga või nende metafoorse kasutamisega reaalsusobjektide ja -nähtuste tähistamiseks, mida nad varem ei nimetanud. Näiteks sõnad kombinaat, maakera, ekraan said rahvussõnaraamatusse osaks pärast seda, kui meie põllumajanduses oli tugevasti kinnistunud kombainiga koristamine, maakerast sai geograafia õpetamisel vajalik tarvik ning kino kujunes üheks populaarsemaks kunstivormiks. Nende metafoorilise kasutuse tõttu said professionaalsusest populaarseks näiteks järgmised sõnad: hädaolukord (vrd: “Häda välja kuulutati”) - algselt mereväe käsk “Kõik üles!”; käärimine (vrd: meele käärimine) – algselt bioloogiline termin; sfäär (kõrgemates sfäärides) - algselt matemaatiline termin; pehme kehaga - algselt aednike erisõna, viljade küpsuse määramise termin; tempo (vrd kasvutempo) on algselt muusikaline termin.
Professionaalsuste hulgast paistavad need silma sõnadena, mida leksikaalsete üksustena tuntakse vaid erikasutuses, näiteks: troetes (puuseppade sõnaraamatust) - pikk nael, mis ühendab korraga kolme puitu; trükk - trükk või foto graveeringult (prantsuse keelest, vrd: tempel); sulatamine - metallitükk; asbest on kiuline valge materjal, millest valmistatakse tulekindlaid tooteid (see sõna tuli meile esmakordselt kreeka keelest sõna lubi kujul) jne, samuti sõnad, mis muu tähendusega kuuluvad rahvuslikusse sõnavarasse: sild - koht tekil, kust komandör laeva kamandab; päis - pealkiri suures kirjas, mitme artikli pealkiri (ladustamine) jne.
Professionaalsust kasutatakse tavaliselt mis tahes elukutse, eriala esindajate suulises kõnes ning teadus- ja tehnikakirjanduses.
Professionaalsus on ajakirjanduses ja ilukirjanduses võimalik, kuid seal saab neid õigustada vaid teatud stiililise vahendina töötegevuse ja tootmismaastiku kujutamiseks, tegelaste kõneomaduste jaoks. Teatud professionaalsuste kasutamisel tuleks meeles pidada, et osa neist on teiste töövaldkondade esindajatele võõrad, ning vajadusel nende tähendusi ühel või teisel viisil selgitada. "
Igal elukutsel on oma spetsiifika mitte ainult tegevusvaldkonnas, vaid ka sõnavaras. Terminid, tööriistade nimetused, töötoimingud - kõigel sellel on oma määratlused, mis on arusaadavad ainult spetsialistidele. Progress pühib üle kogu planeedi ja teaduse arenguga ilmub üha rohkem uusi sõnu. Näiteks väärib märkimist, et tänapäeval on elektroonika valdkonnas ligi 60 tuhat üksust ja Ožegovi tuntud sõnaraamatus on neid 3 tuhat vähem. Selle kirjeldamiseks pole muud moodi kui terminoloogiline plahvatus.
Vene keele professionaalsused: koht ja tähendus
Kõigepealt defineerime seda nähtust. Tööstussõnavara on autonoomne keelesüsteem, mis on kõigi teaduslike ja tehniliste mõistete ja nimetuste kogum. Sellel on kõige arenenum teabefunktsioon.
Spetsiaalne sõnavara tungib ka kirjakeelde, mis on täiesti vältimatu, kuna väga spetsiifilised sõnad võivad objektiivsetel põhjustel üldkasutatavaks saada. See hõlmab teaduslike teadmiste populariseerimist, rahvakultuuri taseme tõstmist ja kaasaegsete kommunikatsioonitehnoloogiate kättesaadavust. Näiteks täna teavad kõik seda perigee ja kedagi ei üllata väljend "pehme maandumine" ega selenoloogiateadus.
Kirjakeelel ja erialasel sõnavaral on ühine sõnaloome alus, mistõttu võib tekkida ka vastupidine tsükkel: juba tuntud mõiste saab uue tähenduse, millel on kitsas spetsialiseerumine.
Spetsialistide omavaheline suhtlus, kõikvõimalikud teadustööd, aruanded ja tootmisaruanded sisaldavad näiteid professionaalsusest, millel on oma klassifikatsioon.
eriline sõnavara
Esiteks on see termin (ladina keelest - "piir"). See on sõna või fraasi (teisisõnu keelelise märgi) nimi, mis korreleerub erikontseptsiooniga. Need terminid sisalduvad valdavas enamuses hiljuti ilmunud neologismides. Näiteks on professionaalsus meditsiinis.
Terminoloogiline süsteem: selle komponendid on tegelikult kõik samad keelemärgid, kuid on juba läbinud evolutsiooni erinevate (üksikute) definitsioonidena toimimisest terviklikuks teaduslikuks teooriaks ühendamiseni.
Nomen (ladina keelest "perekonnanimi"). See on iseseisev sõnavara kategooria, mis tähistab ühte nähtavat objekti. Näiteks kui nad näitavad meile seadet ja ütlevad, et see on ostsilloskoop, siis me kujutame seda iga kord ette, kui seda sõna kuuleme. Mittespetsialistide jaoks on võimatu ette kujutada teist seadet, mis visualiseerib elektrilisi vibratsioone.
Spetsiaalse sõnavara kõige demokraatlikum mõiste on professionaalsus. Need on eriti laialt levinud, kuna enamik neist on teaduslike mõistete mitteametlikud sünonüümid. Professionaalsuse näiteid võib leida selgitavatest sõnaraamatutest, ajalehtedest ja ajakirjadest ning kirjandusteostest, mis täidavad neis tekstides sageli kujundlikku ja väljenduslikku funktsiooni.
Esinemise klassifikatsioon
Erisõnade moodustamiseks on kolm võimalust:
Tegelikult leksikaalne. See on uute erinimede tekkimine. Näiteks moodustasid kalurid verbist "shkerit" (kala rookima) elukutse nime - "shkershik".
Leksiko-semantiline. Professionaalsuste tekkimine juba tuntud sõna ümbermõtestamisel ehk sellele uue tähenduse tekkimine. Printerite jaoks ei ole päis peakate, vaid mitut väljaannet ühendav rubriik. Ja trompet ei tähenda jahimehele muud kui rebase saba.
Leksiko-sõnamoodustus. Sel viisil tekkinud professionaalsuse näiteid on lihtne tuvastada, kuna need kasutavad järelliiteid või sõnade lisamist. Kõik teavad, mis on varuratas (varumehhanism või millegi osa) või peatoimetaja – peatoimetaja.
Kõne tunnused ja erisõnad
Vaatamata näilisele kasutuspiirangule leidub professionaalsust kõigis.Ametliku äristiili kuivus ei üllata kedagi, seetõttu on professionaalsusel selles lihtne väite mõtet edasi anda.
Mis puutub teaduslikku kõnesse, siis professionaalsust kasutatakse siin mitmel põhjusel:
Teabe paremaks assimileerimiseks spetsiaalse sõnavara kujundite kaudu;
Need võimaldavad mõistete mahutavuse tõttu teksti kiiresti meelde jätta;
Tautoloogiaid välditakse, asendades terminid professionaalsuse näidetega.
Ajakirjanduslike ja kunstiliste stiilide puhul kasutatakse erisõnu samade funktsioonidega:
Informatiivne;
Kommunikatiivne (mitte ainult kangelase-kangelase suhtlus, vaid ka lugeja-autori suhtlus);
Kõnepingutuste kokkuhoid – professionaalsus selgitab alati lühemalt;
Kognitiivne, kognitiivset huvi kujundav.
Kust tulevad erilised sõnad?
Professionaalsuste peamiseks allikaks on ennekõike semantilise ümbermõtlemise läbinud emakeelsed vene sõnad. Need ilmnevad levinud sõnavarast: näiteks elektrikute jaoks muutub juuksekarv õhukeseks traadiks. Kõnekeelne sõnavarakiht annab haamri käepideme nimetuse - tapke ja kõnepruuk soovitas juhil nimetada seisakuid "kimarit". Isegi kohalikud murded on jaganud suure maantee – kiirtee – määratlust.
Teine erisõnade ilmumise allikas on laenamine teistest keeltest. Kõige tavalisemad sellised professionaalsused on sõnade näited meditsiinis. Ükskõik, mis nimi on, on see kõik ladina keel, välja arvatud voodialune part. Või näiteks välismaine trükimasin, millel on vorm, mida nimetatakse klišeeks, millest meil on ainult selle tehtud joonise tähistus.
Igal tootmisharul on objekte, mis moodustavad süsteemi, milles saab klasse eristada. Mõlemad nõuavad konkreetsete nimede rühmitamist temaatilistesse rühmadesse.
Leksikaal-temaatilistest rühmadest
Kutsenimetused ei sisalda ainult teadmisi valdkonna kohta, vaid ka kõneleja suhtumist teemasse. Sellest vaatenurgast võivad need olla objektiivsed (reeglina on need nomenid) ja subjektiivsed:
Negatiivsuse või iroonia väljendamine subjekti enda suhtes. Niisiis, vigane auto autojuhtidele on kirst.
Otsene seos nimega. Nii sai pommitajast lennunduses pommitaja.
Isegi töö kvaliteedist võib märku anda professionaalsus. Ehituses öeldakse müüritise kohta: jäätmed (vähe mört) või zavalinka (ebaühtlane sein).
Kõik need teemarühmad on teatud seostes ja just nemad killustavad reaalsust sõnade abil.
Leksikaal-semantilistest rühmadest
Neid ei ühenda mitte ainult objekti või selle nime emotsionaalse hinnangu olemasolu, vaid võimaluse korral ka üksteisega suhtlemine. See puudutab semantilisi suhteid: sünonüümia, homonüümia, polüseemia, metafoor. Sellega seoses võib eristada järgmisi rühmi:
Sõnad, millel on ühises sõnavaras vaste. Nende tähenduse saab teada sõnaraamatut avades. Vene keeles on palju selle järgu professionaalsusi: minu oma - suured veergudevahelised ruumid ajalehe lehel.
Terminoloogilised sünonüümid. Erinevates valdkondades tähendab professionaalsus sama asja. Näiteks autojuhtide, ehitajate ja mehaanikainseneride seas nimetatakse raudkangi "pliiatsiks".
Mitme tähendusega sõnad. Sõna “žiguli” viitab lisaks auto kui kaubamärgi üldtuntud tähendusele konkreetsele nukkvõllile masinaehituses.
Ja lõpuks žargoonist
Igal kutsealal on hulk sõnu, fraase ja väljendeid, mis sisaldavad väga elavat väljendust. Need on tavaliselt teatud terminite mitteametlikud sünonüümid. Neid kasutatakse eranditult spetsialistidevahelises suhtluses ja neid nimetatakse "professionaalseks žargooniks".
Selle sõnavara eripära muudab kõne arusaamatuks kõrvalseisjale, kes on väljaspool seda tegevusvaldkonda. Paljude programmeerijate professionaalsused on žargooniga varjutatud: teekann, koer või võrevoodi. Need meenutavad juba rohkem argot – kitsalt professionaalses või isegi asotsiaalses keskkonnas levinud sotsiaalset dialekti. Selle keele funktsioon on salajane, see on mõeldud ainult “meie oma rahvale”.
Järeldus
Pidevalt tuleb uurida kõike, mis on seotud erialase sõnavara, žargooni ja isegi argoga, kuna see on üsna suur leksikaalne kiht, mida ei saa ignoreerida, kuna see peegeldab ajaloolisi protsesse ja ühiskonna arengut.
