Tere, minu nimi on Ksenia, elan juba mitu aastat Kreekas ja õpetan Skype'i kaudu kreeka keelt veebisaidiettevõttes.
Saate lugeda minu õpetaja profiili.
Olen oma õpetamispraktikas korduvalt kokku puutunud tõsiasjaga, et õpilastel on raskusi kreeka tähestiku õppimisega. Võib-olla on sarnane probleem, kui kreeka tähed ei taha meelde jääda ja neid aetakse pidevalt ladina (inglise) keelega segi. Selle takistuse ületamise kogemus andis selle artikli jaoks materjali. Loodan, et minu näpunäited aitavad teil kreeka tähestikku õppida.
Kuidas siis kreeka tähestikku meeles pidada?
Esiteks tea, et sa ei ole üksi ja mitte mingil juhul ei tohi olla ärritunud, veel vähem meeleheide! Tähestiku meeldejätmisega seotud raskused on ajutine nähtus, tähed lakkavad peagi segamini ajamisest, peate lihtsalt veidi harjutama. Mõned meist õpivad uus materjal kiiremini, mõned aeglasemalt. Näidake üles veidi kannatlikkust ja hoolsust ning mõne aja pärast pole kreeka keele lugemine teile raske!
Kreeka tähestikuga töötades kasutage igasuguseid video- ja helimaterjale, näiteks seda:
;
Või need koos sõnade näidetega:
a) ΦΩΝΗΤΙΚO ΑΛΦΑΒΗΤO ME ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ
;
;
Nüüd, selguse huvides, jagame tähed järgmistesse rühmadesse:
Esimene rühm on tähed, mis ei tekita raskusi. Enamik neist tähtedest on:
Teine rühm- b Tähed, mida sageli aetakse segi ladina tähestiku tähtedega:
Sellest segadusest ülesaamiseks on vaja kulutada veidi aega kreeka keele lugemisele.
Kolmas rühm- kummalised, meie jaoks ebatavalised kirjad:
|
Vene nimi |
Heli vene transkriptsioonis |
|
Need kiiksud kas sulanduvad teiste tähtedega või lähevad omavahel segamini, päheõppimiseks on vaja koolitust!
Tähelepanu! Palun maksa Erilist tähelepanu tähtedesse, mis annavad edasi helisid, mida vene keeles ei eksisteeri!
Vaatame tähestikku uuesti täielikult:
Nagu näete, on paljud kreeka tähestiku tähed ja helid teile tuttavad; peate vaid veidi harjutama.
Kui kreeka tähestik teie tõsise loogilise lähenemisega ikka veel meelde ei lase, proovige meenutada oma lapsepõlve. Positiivne suhtumine Ja hea tuju- edu retsept!
Näpunäide nr 1: töötage laulude kallal
Siin on mõned lasterimid kreeka tähestiku kohta:
a) ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ | Το Τραγούδι της Αλφαβήτου
b) „Το τραγούδι της Αλφαβήτας” subtiitritega
c) ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΛΦΑΒΗΤΟ
d) Μια τρελή τρελή Αλφαβήτα
Laule tuleb mitte ainult kuulata, vaid ka laulda või lausa pähe õppida!
Kui lastelaulud teile eriti huvi ei paku, siis siin on lüüriline ja filosoofiline laul tähestikust (subtiitritega video):
Laulusõnad:
Άλφα, βήτα, γάμα, δέλτα
σκόνη γίνεται κι η πέτρα - muutub tolmuks ja kiviks
έψιλον, ζήτα, ήττα, θήτα
μοιάζει η νίκη με την ήττα - võit on nagu lüüasaamine
Βι, γα, δε, ζι, θι
κα, λα, μι, νι, ξι
πι, ρο, σίγμα, ταυ
φι, χι, ψι
Γιώτα, κάπα, λάμδα, μι
πόσο αξίζει μια στιγμή – kui väärtuslik on üks hetk
νι, ξι, όμικρον, πι, ρο
φεύγω μα σε καρτερώ - Ma lähen, aga ootan sind
Σίγμα, ταυ, ύψιλον, φι
μοναξιά στην κορυφή – üksindus tipus
με το χι, το ψι, το ωμέγα
μια παλικαριά `ναι ή φεύγα – julgus või lend
Näpunäide nr 2:
Paremaks meeldejätmiseks printige kreeka tähestik piltidena välja ja kinnitage lehed oma korteris nähtavale kohale. Õppimise alguses saate tähtedele transkriptsiooni määrata, kuid pidage meeles, et kõiki kreeka tähestiku helisid ei saa väljendada vene tähtedega. Niisiis, helide δ ja θ edastamiseks peate kasutama inglise keele interdentaalsete helide transkriptsiooni.
Vihje nr 3:
Proovige tähti "elustada". Mõelge, millised näevad välja teie jaoks kõige raskemad kreeka tähestiku tähed, ja joonistage iga tähe jaoks koomiline pilt. Ideid saab võtta tähestiku tähtede käsitlevatest kreeka koomiksitest: isegi kui te selles õppimisetapis kogu koomiksi tekstist aru ei saa, jääb lendav ja laulev täht kindlasti meelde!
(pilt multikast)
Multikas Z-tähest (Zita)
Multikas tähtedest ξ ja ψ (Xi ja Psi)
Näpunäide nr 4:
Kasutage tähestiku õppimiseks programme.
Hea ressurss tähestiku õppimiseks.
Vihje nr 5:
Ja lõpuks saate kasutada õpiku ülesandeid:
a) kirjutage iga täht mitu korda;
b) kirjutage diktaadi all olevad kreeka tähestiku tähed järjekorras ja juhuslikult.
Tähestik ja hääldusreeglid on selgeks õpitud, on aeg lugemise juurde minna. Sellest, kuidas lugemist harjutada, kirjutame järgmises artiklis.
Υ.Γ. Kuidas sa kreeka tähestiku pähe õppisid ja kui kaua see aega võttis? Rääkige meile oma kohta kommentaarides isiklik kogemus ja kirjutage oma arvamus artikli kohta!
Juhised
Kirjutage neli esimest kirju Kreeka tähestik. Suurtäht "alfa" näeb välja nagu tavaline A, väiketäht võib välja näha nagu "a" või horisontaalne silmus - α. Suur "beeta" "B", a - tavaline "b" või joonest allapoole jääva sabaga - β. Suurtäht "" näeb välja nagu vene täht "G", kuid väiketäht näeb välja nagu vertikaalne silmus (γ). "Delta" tähistab Võrdkülgne kolmnurk– Δ või venekeelne käsitsi kirjutatud “D” rea alguses ja selle jätkus näeb see välja rohkem nagu “b”, mille saba on ringi paremalt küljelt - δ.
Pidage meeles järgmiste nelja tähe õigekirja - "epsilon", "zeta", "eta" ja "teeta". Esimene suurtähtedega trükitud ja käsitsi kirjutatud kujul ei erine tuttavast “E”-st ja väiketähtedega kujul on see peegelpilt “z” - ε. Suur "zeta" on tuntud "Z". Teine kirjapilt on ζ. Käsikirjades võib see välja näha nagu ladina f - vertikaalne silmus joone kohal ja peegelpilt selle all. “See” “H” või nagu väike n, mille saba on allapoole – η. "Thetal" pole üheski analooge Ladina tähestik, ega ka kirillitsas: see on “O”, mille sees on kriips – Θ, θ. Tähel näeb selle väiketähtedega stiil välja nagu ladina v, milles parempoolne saba on üles tõstetud ja ümardatud kõigepealt vasakule ja seejärel. On veel üks õigekirjavõimalus - sarnane vene kirjaliku "v"-ga, kuid peegelpildis.
Määrake järgmise nelja tähe tüüp - "iota", "kappa", "lambda", "mu". Esimese kirjapilt ei erine ladina I omast, ainult väiketähe üleval pole täppi. “Kappa” on “K” sülitav kujutis, kuid sõna sees olevas tähes näeb see välja nagu vene “i”. “Lambda” - suurtäht on kirjutatud kolmnurgana ilma aluseta - Λ ja väiketähel on ülaosas täiendav saba ja mänguliselt kumer parem jalg - λ. Väga sarnast asja võib öelda ka “mu” kohta: rea alguses näeb see välja nagu “M” ja sõna keskel nagu μ. Selle võib kirjutada ka pika vertikaalse joonena, mis jääb allapoole seda joont, mille külge “l” on kinni jäänud.
Proovige kirjutada "nu", "xi", "omicron" ja "pi". „Akti” kuvatakse kui Ν või ν. On oluline, et väiketähtedega kirjutades oleks allservas olev nurk selgelt määratletud kirju. "Xi" on kolm horisontaalset joont, mis ei ole millegagi ühendatud või mille keskel on vertikaalne joon Ξ. Väiketäht on palju elegantsem, see on kirjutatud nagu “zeta”, kuid sabadega allosas ja ülaosas - ξ. "Omicronil" on ainult võõras nimi, kuid mis tahes kirjapildis näeb see välja nagu "o". Pealkirja variandi "Pi" on variandist laiema ülemise ribaga "P". Väiketähte kirjutatakse kas samamoodi nagu - π või nagu väike "oomega" (ω), kuid ülaosas on kriipsuline silmus.
Jaotage "rho", "sigma", "tau" ja "upsilon". "Ro" on trükitud suur ja väike "P" ning valik näeb välja nagu vertikaalne kriips ringiga - P ja ρ. "Sigma" suures vormis on kõige kergemini kirjeldatav kui trükitud täht "M", mis on ümber lükatud - Σ. Väiketähel on kaks kirjutamisvõimalust: paremale suunatud sabaga ring (σ) või ebaproportsionaalne s, mille alumine osa ripub joone küljes - ς. "Tau" on suure algustähega nagu trükitud "T" ja tavaline on nagu horisontaalse peaga konks või vene keeles kirjutatud "ch". “Upsilon” on ladina “Y” suurtähtedega: või v tüvel – Υ. Väiketäht υ peaks olema sile, ilma nurgata allosas - see on vokaali märk.
Pöörake tähelepanu viimasele neljale kirju. "Phi" kirjutatakse kui "f" nii suur- kui ka väiketähtedega versioonis. Tõsi, viimasel võib olla vorm “c”, millel on silmus ja saba joone all - φ. “Chi” on meie “x”, nii suur kui ka väike, ainult tähes on vasakult paremale laskuval kriipsul sujuv kurv - χ. “Psi” meenutab tähte “I”, millel on kasvanud tiivad - Ψ, ψ. Käsikirjas on seda kujutatud sarnaselt vene tähega “u”. Suurtäht "oomega" erineb trükitud ja käsitsi kirjutatud kujul. Esimesel juhul on see avatud ahelaga – Ω. Kirjutage oma käega rea keskele ring ja selle alla joon, mis võib olla vertikaalse joonega ühendatud või mitte. Väiketäht kirjutatakse topelt "u" - ω.
Video teemal
Allikad:
- Kreeka tähestik. Kirjutamise tehnoloogia
- 4 tähega kreeka täht
Esimese klassi õpilased saavad kirja kirjutamisega tuttavaks kirjutamistundides. Kõigepealt õpivad lapsed kirjutama erinevate elementide näidiseid, seejärel tähti ennast ja nende kombinatsioone silpides. Suurtähed sisaldavad rohkem elemente kui väikesed tähed, nii et nende kirjutamine võib olla väikeste jaoks keeruline. Seetõttu on oluline suurtähtede kirjutamist õigesti selgitada ja näidata.
Juhised
Lugege lastele ette mõistatus või mõistatus, millest mitu sisaldab uuritavale tähele vastavat häälikut. Poisid peaksid talle nime panema. Paluge neil joonistada vihikusse antud objektist pilt. kiri. Näiteks raamatus “Suures raamatus vaatas Katya värvilisi inimesi. Ühel neist nägi ta karusselli”, leitakse heli “k” ja täht K, õpilased saavad kujutada.
Näidake suurtähti kiri Töölaual. Järgmisena viige koos lastega läbi selle graafiline analüüs. Näiteks täht E koosneb kahest poolovaalist, suur L-täht koosneb kahest kaldjoonest, mille allosas on kõverad jne.
Kirjutage kapital kiri tahvlile ja kommenteerige oma tegevust. Näiteks õpite koos õpilastega kiri Ja selgitage selle kirjutamist järgmiste sõnadega: „Ma panen pliiatsi laia joone keskele, liigun üles, ümardan paremale ja tõmban alla kaldjoone tööjoone alumisele reale, ümaran paremale, liikuge paremale laia joone keskele, naaske kirjutatud joont allapoole, tõmban kaldjoone tööjoone alumisele reale, ümardades selle elemendi paremale. Näidamisel peab kogu kirjutamine olema pidev!
Laske õpilastel teie suurtähti sõrmedega jälgida. kiriõhus või vihikutes oleva mudeli järgi konstrueerige see niitidest või kirjutage pliiatsiga jäljepaberile mudeli järgi jne.
Minge oma märkmikutesse. Õpilased tõmbavad esmalt koopiaraamatus pakutud näidetele ringi ja kirjutavad seejärel iseseisvalt paar tähte. Järgmisena saavad lapsed oma tööd modelliga võrrelda. Selleks vajad varem märkmikutele joonistatud tähega kalkupaberit.
Viige läbi õpilaste küsitlus, mille eesmärk on hääldada suurtähtede kirjutamise juhtumeid. Mõelge suurtähtede ja väiketähtede ühendamise võimalustele. Näiteks Sl on alumine ühendus, Co on keskmine ühendus, St on ülemine ühendus.
Sammas on arhitektuurselt kujundatud vertikaalne tugi hoone ülemistele osadele. Vana-Kreeka arhitektuuris - enamasti ümmargune ristlõige kapitali toetav sammas. Muinasarhitektuur on mitmekesine ja kreeka sammaste tüüpide eristamiseks pole vaja kunstiajaloolist haridust.
Juhised
Veerud hõivasid võtmekoha Vana-Kreeka. Kreeklased töötasid välja kolm arhitektuurilist tellimust, mis erinesid peamiselt sammaste stiilide poolest: dooria, joonia ja korintose. Iga tellimus koosneb sambast endast (mõnikord asetatud alusele), stülobaadist, millel sambad seisavad, ja kapitelist, millele omakorda toetub arhitraav ( kandev tala) dekoratiivse friisi ja karniisiga.
Vau! Ainult kakskümmend neli tähte? Kas mõnda heli pole näidatud? Täpselt nii see on. Teistele keeltele on ühiseid helisid, mida kreeka keeles ei leidu. Sellised helid on kõik postalveolaarsed afrikad (nagu sõnas " w ov" (ainult pehmem), [Z] nagu sõnas " ja uk", nagu sõnas " h erta”, ja nagu ka Ingliskeelne sõna “j ob”). Niisiis, mida kreeklased teevad, kui nad tahavad öelda võõrsõnad nende helidega? Kui heli ei saa õigesti hääldada, muundatakse see lihtsalt vastavaks alveolaarseks heliks: [s], [Z] [z], , . Kuidas on lood teiste levinud helidega nagu [b], [d], [g] jne? Tundub, et need pole ka tähestikus! Kas neid pole ka keele häälikute loendis? Ei! Need on vormis olemas helid keel. Nende tähistamiseks pole lihtsalt eraldi tähti. Kui kreeklased tahavad helisid üles kirjutada, kirjutavad nad need kahe tähe kombinatsioonina: [b] kirjutatakse kombinatsioonina μπ (mi + pi), [d] kui ντ (ni + tau) ja [g] kui γκ (gamma + kappa) või kui γγ (topeltgamma). Miks kõik need raskused? Pidage meeles, nagu on öeldud selle artikli sissejuhatuses, et helid [b], [d] ja [g] eksisteerisid klassikalises kreeka keeles. Hiljem, võib-olla mõni aeg pärast selle kirjutamist Uus Testament nn kreeka keeles koine(üksik), muutusid need kolm hääldust häälduses ja hakkasid kõlama nagu "pehmed" helid ([v], , ja). Tekkis fonoloogiline tühjus. Sõnu, milles oli kombinatsioon "mp" ja "nt", hakati hääldama vastavalt ja. Seetõttu võeti uuesti kasutusele “plahvatusohtlikud” helid, kuid nende tähistamiseks hakati kasutama tähekombinatsioone. On veel üks heli, mida tähestikus pole: “ja ng ma," hääldatakse nagu ingliskeelset sõna "ki ng" See heli on kreeka keeles väga haruldane ja kui see kõlab (nagu sõnades “άγχος”: ärevus; “έλεγχος”: check), viitab sellele kombinatsioon gamma + chi, kus gamma hääldatakse ingma. Teie mugavuse huvides on allpool toodud tähekombinatsioonide hääldustabel (2 tähte), mis tekitavad kreeka tähestikus mittesisalduvaid uusi helisid:
| klaster | Hääldus uuskreeka keeles |
| ΜΠ μπ | [ b], nagu sõnas " b yt”, sõnade alguses või laenatud sõnades; või: [mb], nagu sõnas „to mb juures.” |
| ΝΤ ντ | [ d], nagu sõnas " d juures”, sõnade alguses või laenatud sõnades; või: [nd], nagu „fo nd”. |
| ΓΚ γκ ΓΓ γγ | [ g], nagu sõnas " G orod”, sõnade alguses või laenatud sõnades; või: [g], nagu sõnas „ri ng" Pange tähele: vormγγ ei esine kunagi sõnade alguses, seega hääldatakse seda alati kui [g], nagu sõnas „ri ng”. |
| ΓΧ γχ ΓΞ γξ | Enneχ (chi) täht(ri ng) . Enneξ (xi) tähtγ (gamma) hääldatakse "ingma":(ri ng) . Pange tähele: kombinatsioonγξ on haruldane; see ilmub ainult sisse ebatavalised sõnad nagu näiteksλυγξ (ilves). |
On täiesti võimalik, et järgmised paarid ei tekita originaalhelisid, kuid kreeka keelt emakeelena kõnelejad tajuvad neid kui "üht":
Aga vokaalid? Kas on sarnasusi vokaalidega vene keeles või vokaalidega teistes keeltes? Täishäälikud kreeka keeles pole keerulised. Kreeka vokaalid on sarnased itaalia ja hispaania keele vokaalidega ( Vene u tõlge) või jaapani keeles: [a], [e], [i], [o] ja [u]. Praegu on tähestikus kolm tähte hääliku [I] jaoks (eta, iota ja upsilon), mida hääldatakse samamoodi, ja kaks tähte hääliku [o] jaoks (omikron ja oomega), mida samuti hääldatakse samamoodi. Heli [u] puhul kasutatakse tähtede kombinatsiooni ου (omikroon + upsilon). Seega on täishäälikute hääldamine lihtne. Kas täishäälikutes on veel midagi erilist? Mitte häälduses, vaid õigekirjas. On kolm "diftongi", mis ei ole enam diftongid, vaid on muutunud digraafideks. (Diftong on pikk heli, mis koosneb kahest elemendist, millest igaühel on erinev kvaliteet, nagu sõnades: "r ah nd”, või"b Oeh”; Digraaf on kaks tähte, mida loetakse kokku ühe tähena, nt. inglise keel th Ühesõnaga " th tint” või tel sõnas "gra" tel ".) Allpool on kreeka digraafid, mis koosnevad vokaalidest.
Tähekomplekt Kreeka süsteemis. keeles asuvad aktsepteeritud protseduur(vt allolevat tabelit). Kirjad G. a. kasutatud venekeelsetes väljaannetes. keel mati sümbolitena. ja füüsiline märge. Originaalis on tähed G. a. On tavaks ümbritseda punase ringiga ... ... Sõnastiku-teatmeraamatu väljaandmine
Kreeka tähestik- Kreeklased kasutasid esmakordselt kaashäälikuid. Aastal 403 eKr. e. Arhon Eukleidese ajal võeti Ateenas kasutusele klassikaline kreeka tähestik. See koosnes 24 tähest: 17 kaashäälikust ja 7 vokaalist. Esimest korda võeti täishäälikute tähistamiseks kasutusele tähed; α, ε, η… Sõnastik keelelised terminid TV. Varss
See artikkel räägib kreeka kirjast. Kirillitsa numbrimärgi kohta leiate teavet Koppa artiklist (kirillitsa tähestik) kreeka tähestik Α α alfa Β β beeta ... Wikipedia
Enesenimi: Ελληνικά Riigid: Kreeka ... Wikipedia
Keel Enesenimi: Ελληνικά Riigid: Kreeka, Küpros; kogukonnad USA-s, Kanadas, Austraalias, Saksamaal, Suurbritannias, Rootsis, Albaanias, Türgis, Ukrainas, Venemaal, Armeenias, Gruusias, Kasahstanis, Itaalias... Wikipedia
See on uusim nähtus kirjutamise ajaloos. See nimi tähistab kirjalike märkide seeriat, mis on paigutatud kindlasse konstantsesse järjekorda ja mis annavad ligikaudu täielikult ja täpselt edasi kõik üksikud helielemendid, millest antud keel on koostatud... Brockhausi ja Efroni entsüklopeedia
Sellel terminil on ka teisi tähendusi, vt Tähestik (tähendused). Vikisõnaraamatus on artikkel “tähestik” Tähestik ... Wikipedia
Tähestik- [Kreeka ἀλφάβητος, kreeka tähestiku kahe esimese tähe nimest alfa ja beeta (tänapäevakreeka vita)] kirjalike märkide süsteem, mis edastab sõnade kõlalist välimust keeles üksikuid helielemente kujutavate sümbolite kaudu. Leiutis…… Lingvistiline entsüklopeediline sõnaraamat
See on uusim nähtus kirjutamise ajaloos (vt kiri). See nimi tähistab kirjalike märkide seeriat, mis on paigutatud kindlasse püsivasse järjekorda ja mis annavad ligikaudu täielikult ja täpselt edasi kõik üksikud helielemendid, millest... ... Entsüklopeediline sõnaraamat F.A. Brockhaus ja I.A. Efron
TÄHESIK- kirjalikult kasutatav tähtede või sarnaste märkide kogum, kus iga täht tähistab ühte või mitut foneemi. Tähestik ei olnud kirjutamise vanim alus, kuna need olid välja töötatud hieroglüüfidest või kasutatud kirjalikest kujunditest... ... Sümbolid, märgid, embleemid. Entsüklopeedia
Raamatud
- Sissejuhatus Vana-Kreeka keelde. Akadeemilise bakalaureuseõppe õpik, Titov O.A.. V õpiküle vaadatud Novell välja toodud kreeka keele areng iidsetest aegadest tänapäevani, kreeka tähestik, lugemisreeglid, stressi liigid ja tunnused...
- Sissejuhatus vanakreeka keelde, 2. väljaanne, rev. ja täiendav Akadeemilise bakalaureuseõppe õpik, Oleg Anatoljevitš Titov. Õpik uurib lühidalt kreeka keele arengulugu iidsetest aegadest tänapäevani, annab kreeka tähestiku, lugemisreeglid, rõhuasetuse tüübid ja tunnused.…
Ελληνικό αλφάβητο [eliniko alfabeet] — Kreeka tähestik kasutatakse kreeka keeles ja üsna väikeses kreeka keelerühmas. Vaatamata sellele on see üks iidsemaid (arvatavasti 9. sajandist pärit) ja uuritud. Sõna "tähestik", mille me kreeklastelt laenasime, koosneb kahe esimese tähe nimedest: "alfa" Ja "vita"(analoogia põhjal sai meie ABC nimeks: "az" Ja "pöök") Nii uus- kui ka vanakreeka tähestik koosneb 24 tähest: vokaalidest ja kaashäälikutest.
Kreeka tähestiku ajalugu
Kreeka tähestiku tähed laenati osaliselt foiniikia kirjasõnast konsonantsete sõnade kirjutamise tüübist (kasutades ainult kaashäälikuid). Kreeka keele omapära tõttu hakati vokaalihelide salvestamiseks kasutama mõningaid kaashäälikuid tähistavaid sümboleid. Seega võib kreeka tähestikku pidada esimeseks kirjutamise ajaloos, mis koosnes täishäälikutest ja kaashäälikutest. Foiniikia kirjad muutsid mitte ainult nende stiile, vaid ka nimesid. Algselt olid kõigil foiniikia kirjasüsteemi sümbolitel nimed, mis tähistasid sõna ja tähistasid selle sõna algustähte. Kreeka transkriptsioonis muutsid sõnad veidi oma kõla ja semantiline koormus kadus. Samuti on lisatud uusi sümboleid, mis tähistavad puuduvaid täishäälikuid.
Kaasaegne kreeka tähestik koos transkriptsiooniga
(kaasaegne kreeka keel)
| Kiri | Kreeka nimi | Vene nimi | Hääldus |
|---|---|---|---|
| Α α | άλφα | alfa | [a] |
| Β β | βήτα | beeta (vita) | [β] |
| Γ γ | γάμμα γάμα | gamma | [ɣ], [ʝ] |
| Δ δ | δέλτα | delta | [ð] |
| Ε ε | έψιλον | epsilon | [e] |
| Ζ ζ | ζήτα | zeta (zita) | [z] |
| Η η | ήτα | see (ita) | [i] |
| Θ θ | θήτα | teeta (füta) | [θ] |
| Ι ι | ιώτα γιώτα | ioota | [i], [j] |
| Κ κ | κάππα κάπα | kappa | [k], [c] |
| Λ λ | λάμδα λάμβδα | lambda (lamda) | [l] |
| Μ μ | μι μυ | mu (mi) | [m] |
| Ν ν | νι νυ | alasti (mitte kumbagi) | [n] |
| Ξ ξ | ξι | xi | |
| Ο ο | όμικρον | omikron | [o] |
| Π π | πι | pi | [p] |
| Ρ ρ | ρω | ro | [r] |
| Σ σ ς | σίγμα | sigma | [s] |
| Τ τ | ταυ | tau (tav) | [t] |
| Υ υ | ύψιλον | upsilon | [i] |
| Φ φ | φι | fi | [ɸ] |
| Χ χ | χι | hee | [x], [ç] |
| Ψ ψ | ψι | psi | |
| Ω ω | ωμέγα | omega | [o] |
Vana-Kreeka tähestik koos transkriptsiooniga
(vana-Kreeka)
| Kiri | Dr. - Kreeka nimi | Vene nimi | Hääldus |
|---|---|---|---|
| Α α | ἄλφα | alfa | [a] |
| Β β | βῆτα | beeta (vita) | [b] |
| Γ γ | γάμμα | gamma | [g]/[n] |
| Δ δ | δέλτα | delta | [d] |
| Ε ε | εἶ | epsilon | [e] |
| Ζ ζ | ζῆτα | zeta (zita) | , Hiljem |
| Η η | ἦτα | see (ita) | [ɛː] |
| Θ θ | θῆτα | teeta (füta) | |
| Ι ι | ἰῶτα | ioota | [i] |
| Κ κ | κάππα | kappa | [k] |
| Λ λ | λάμδα | lambda (lamda) | [l] |
| Μ μ | μῦ | mu (mi) | [m] |
| Ν ν | νῦ | alasti (mitte kumbagi) | [n] |
| Ξ ξ | ξεῖ | xi | |
| Ο ο | οὖ | omikron | [o] |
| Π π | πεῖ | pi | [p] |
| Ρ ρ | ῥῶ | ro | [r], |
| Σ σ ς | σῖγμα | sigma | [s] |
| Τ τ | ταῦ | tau (tav) | [t] |
| Υ υ | ὖ | upsilon | [y], (endine [u], ) |
| Φ φ | φεῖ | fi | |
| Χ χ | χεῖ | hee | |
| Ψ ψ | ψεῖ | psi | |
| Ω ω | ὦ | omega | [ɔː] |
Kreeka tähestiku numbrid
Kreeka tähestiku sümboleid kasutati ka numbrite kirjutamise süsteemis. Järjekorras olevad tähed tähistasid numbreid 1-st 9-ni, seejärel numbreid 10-st 90-ni, 10-kordseid ja seejärel numbreid 100-st 900-ni, 100-kordseid. Kuna numbrite kirjutamiseks ei olnud piisavalt tähemärke, numbrisüsteemi täiendati sümbolitega:
- ϛ (stigma)
- ϟ (coppa)
- ϡ (sampi)
| Kiri | Tähendus | Nimi |
|---|---|---|
| Α α | 1 | alfa |
| Β β | 2 | beeta (vita) |
| Γ γ | 3 | gamma |
| Δ δ | 4 | delta |
| Ε ε | 5 | epsilon |
| Ϛ ϛ | 6 | häbimärgistamine |
| Ζ ζ | 7 | zeta (zita) |
| Η η | 8 | see (ita) |
| Θ θ | 9 | teeta (füta) |
| Ι ι | 10 | ioota |
| Κ κ | 20 | kappa |
| Λ λ | 30 | lambda (lamda) |
| Μ μ | 40 | mu (mi) |
| Ν ν | 50 | alasti (mitte kumbagi) |
| Ξ ξ | 60 | xi |
| Ο ο | 70 | omikron |
| Π π | 80 | pi |
| Ϙ ϙ või Ϟ ϟ | 90 | coppa |
| Ρ ρ | 100 | ro |
| Σ σ ς | 200 | sigma |
| Τ τ | 300 | tau (tav) |
| Υ υ | 400 | upsilon |
| Φ φ | 500 | fi |
| Χ χ | 600 | hee |
| Ψ ψ | 700 | psi |
| Ω ω | 800 | omega |
| Ϡ ϡ | 900 | sampi |
