IN Igapäevane elu me ei märka, kui palju me žestikuleerime. Meie jaoks on see lihtsalt harjumus, nii et me ei mõtle kaks korda, et midagi näidata.
Kui olete välismaal, võivad mõned neist harjumustest teiega julma nalja teha. Kahjutu žest võib olla inimese jaoks sündsusetu või isegi solvava tähendusega. Seetõttu on alguses parem, kuni olete kohalike tavadega tuttavaks saanud, "käed endal hoida".
Igasugune suhtlus algab tervitamisega. Tavaliselt ütleme lihtsalt tere ja kätlemine on meeste seas levinud üle maailma. Mõnes maailma osas on traditsioonid siiski erinevad, seega olge valmis ebatavaliseks tervituseks, kui leiate end ühest järgmistest seisunditest:
- : võite vahele jääda pöial käed.
- moslemiriigid: Tugevama soo esindajate seas on kombeks üksteise vööst kinni haarata.
- Prantsusmaa: suudlused põsele on võimalikud absoluutselt võõras.
- Lapimaa(osa Norrast, Rootsist ja Soomest): nad hõõruvad kohtudes nina.
- Aasia riigid: tervitamine peopesa asetamisega.
Pöidla liigutused
Kindlasti mäletate seda isegi aastal Vana-Rooma pöial võttis kokku gladiaatorite võitluste tulemused. Seetõttu tähendab allalaskmine millegagi rahulolematust ja üles tõstetud heakskiitu.
Kellelegi pöidla hoidmine võib tähendada, et kõik on suurepärane, või see võib isegi olla viis kellelegi öelda, et tal läheb suurepäraselt. Kuid mõnes maailma riigis võidakse seda tajuda erinevalt:
- Saksamaa: Keskmine sakslane tajub lihtsalt numbrit "üks"; selliseid žeste kasutatakse loendamisel.
- Kreeka: Pöial püsti näitab vastumeelsust vestlust jätkata.
- Uruguay, Iraan: võib olla sündsusetu tähendusega, kuna see viitab soovile sooritada seksuaalseid tegusid.
- USA: käeviipega peatavad nad takso ja püüavad selle žestiga sõite ning näitavad heakskiitu OK märgiga.
Nimetissõrme žestid
Loodus ise on andnud meile teise sõrme, et millelegi osutada. Näiteks kui esitate selle oma huultele, saate publiku vaigistada. Et keskenduda millelegi, peate selle lihtsalt üles tõstma. Kuid moslemite seas tähendab üles tõstetud nimetissõrm, et on ainult üks Jumal ja ta on taevas.
Kutsuvat žesti, mida kasutame kellegi enda juurde kutsumiseks, peetakse paljudes Aasia riikides solvavaks. Näiteks Filipiinidel võidakse teid selle eest isegi arreteerida.
Sama huvitav žest on selle sõrme kerimine templi juures. Kui see teeb meile selgeks, et kahtlete vaimsed võimed teisele isikule, võib sellel teistes riikides olla erinev tähendus:
- Holland: Nad arvavad, et olete andekas inimene ja osutavad seega teie intelligentsusele.
- Itaalia: Nii tehakse kindlaks kõige ekstsentrilisemad inimesed.
- Argentina: selle märgi abil saab helistada telefonile.
- Peruu: tähendab vaimse tegevusega tegelemist.
Tõstetud keskmine sõrm
Kui poleks Ameerika filme, ei teaks me võib-olla isegi selle vääritu žesti tähendust. Keskmise sõrme märgid on aga levinud tihedalt üle kogu maailma. Vaevalt leidub inimesi, kelle jaoks see žest midagi head tähendaks. Enamasti nii lõpeb ebameeldiv vestlus või lahendamata vaidlus. Mõnes riigis võidakse seda näidata naljana, mõnes riigis peetakse seda äärmiselt solvavaks.
Näiteks Saksamaal võib keskmise sõrme näitamise eest kopsaka trahvi saada.
Mis puutub Taisse ja siis seal võib sellist žesti mõista kui võimalust pakkuda seksuaalteenuseid. Nii et ole ettevaatlik.
Ebasoodsa žesti analoogiks on küünarnukist kõverdatud käsi, mille teise käe peopesa on painutatud.
Kahe sõrme liigutus ehk V-märk
Kui küsida, mida tähendavad kaks üles tõstetud sõrme, nimetissõrm ja keskmine sõrm, siis vastused erinevad rahvused maailm saab olema väga erinev.
Me kasutame seda sümbolit numbri 2 tähistamiseks. Sakslaste jaoks sümboliseerib žest võitu, prantslaste jaoks rahu. Kuid kreeklane ja austraallane võivad olla solvunud, sest nende jaoks tähendab see "ära minema".
"Shish" erinevates riikides
Selle laialdane kasutamine kogu maailmas on andnud sellele nilbele žestile mitu nime. Näiteks meie riigis nimetatakse seda ka "fig", "dulya", "kukish" ja seda peetakse ohutult Ameerika "f*ck" analoogiks, kuid mitte nii solvavaks. See kolme sõrme disain on õigustatult argumendi parim argument.
Kuid jällegi on selle tähendus erinevad riigid võib tajuda erinevalt:
- Jaapan, Hiina, Korea: tajutakse seksuaalteenuste pakkumisena.
- : Seda peetakse ähvardavaks žestiks.
- Türkiye: agressiooni ilming.
- Brasiilia: õnne soovides, kaitset kurja silma eest.
Avage peopesa liigutused
Meenutab stoppmärki. Kui näete teda meie teel, on see tõesti põhjus peatumiseks. Teistes olukordades võib see tähendada numbrit 5. Paljude rahvaste seas kasutatakse seda vande ajal antud sõnade õigsuse kinnituseks.
Kuid näiteks Kreekas võib see žest teie vestluskaaslast tõsiselt solvata. Lugu saab alguse iidsetest aegadest, kui kuriteo toime pannud inimesele märgiti näkku – seda tehti peopesaga. Sellest ajast alates on seda märki peetud nende seas sündsusetuks.
"Jah" ja "ei" erinevates riikides
Tavamõistes tähendab pea noogutamine "jah" ja selle horisontaalselt külgedele liigutamine tähendab "ei". Siiski on rahvaid, kes on siin silma paistnud:
- Bulgaaria: "jah" ütlemiseks peate otse vaadates pead kallutama vasakule ja paremale; "ei" vastamiseks viska pea järsult tagasi.
- Kreeka: ninaga kaare joonistamine, samal ajal kui pea läheb küljele ja seejärel veidi ülespoole - see on "jah"; pea viskamine iseloomuliku laksutava heliga - "ei".
Igal juhul olge välismaal, teie jaoks ebatavalises keskkonnas viibides tähelepanelik ja jälgige hoolikalt teiste reaktsioone teie tegevusele. Noh, kui tulite seiklema, unustage see täielikult ja nautige saatuse ootamatuid pöördeid.
Igal riigil on koos rahvusvaheliste žestidega oma mitteverbaalsed vahendid traditsioonide ja kultuuriliste eripäradega seotud suhtlus. Läbirääkimiste või välislähetuse eelõhtul ärimees tuleb kindlasti kohtuda rahvuslikud iseärasused mitteverbaalne suhtlus tulevased partnerid. Kasutades koosolekul harjumuspäraseid žeste, võite oma vestluskaaslast solvata, enda vastu pöörata ja läbirääkimised rööpast välja lüüa. Välismaalaselt tulevaid mitteverbaalseid signaale tõlgendades on kerge eksida ja tema kavatsustest valesti aru saada. Selle vältimiseks peaks iga ettevõtja olema teadlik žestide tõlgendamise erinevustest eri riikide esindajate vahel.
Inglismaa – rahvuslikud žestid
Elanikud on alati olnud kuulsad oma vaoshoituse ja heade kommete poolest. Partneritega kohtudes ja tundma õppides kasutavad britid käepigistust. Mitteverbaalseid tervitamisvorme, nagu suudlemine ja kallistamine, peetakse tuttavaks ja need on võimalikud ainult sugulaste vahel. Suhtlemisel räägivad britid vaikselt, rahulikult, näilise ükskõiksusega, harva kasutavad žeste. Nad tajuvad kiitust ja komplimente negatiivselt. Inglismaal õpetatakse enesekontrolli ja -kontrolli juba lapsepõlvest peale, seega tajutakse avatud tunnete väljendamist kohatu ja labase käitumisena. Mitteverbaalse suhtluse seisukohalt on britid kõige salajasem rahvas.
- ülestõstetud keskmine ja nimetissõrm tähendavad peopesa enda poole pööramisel "võitu" ja on solvang, kui peopesa on vestluskaaslase poole pööratud;
- järsult ülespoole visatud pöidlaga rusikasse surutud käsi tajutakse needusena;
- et mitteverbaalselt rõhutada teabe salajasust, koputab inglane nimetissõrmega ninale;
- kergitatud kulmud tähendavad skeptilisust;
- Endale peopesaga vastu lauba lüües demonstreerib inglane oma tegude või sõnadega rahulolu.
Holland
Hollandlane, kes keerutas näpuga oma oimu peal ülaltoodud väitele vastuseks, ei taha teid kuidagi solvata. Vastupidi, ta tahab selle mitteverbaalse suhtlusliigutusega rõhutada teie vaimukust. Näitamaks vestluskaaslasele, et tema intelligentsust hinnatakse, koputab hollandlane endale otsaesisele, sirutades nimetissõrme üles. Sellega ninaotsa koputamine tähendab "ma olen purjus", kui see žest on adresseeritud teisele inimesele, siis "sa oled purjus". Kui hollandlane tahab mitteverbaalselt kellegi ahnust rõhutada, hõõrub ta ninalda.
Prantsusmaa
Galantne, kalkuleeriv, kaval ja üleolev. Neil on pingevaba ja kiire kõne, millega kaasnevad aktiivsed žestid. Prantslased kuulavad hea meelega komplimente oma riigile, selle ajaloole ja rahvusköögile.
Mitteverbaalsete signaalide omadused:
- kui prantslane millegi üle rõõmustab, puhub ta suudlemist;
- kerge lõua puudutamine näitab, et midagi valutab;
- traditsiooniline "okei" märk tähendab väärtusetut inimest;
- tõmmates nimetissõrmega alumist silmalaugu tagasi, nimetab prantslane mitteverbaalselt oma vestluskaaslast valetajaks;
- peopesa liigutusega pea kohal ütleb prantslane "mul on küllalt";
- kui ta hõõrub oma nina tagumist, näitab ta inimese suhtes umbusaldust;
- rusikasse surutud käsi pöidlaga üles tõstetud tähendab numbrit "üks".
Itaalia
Itaallastel on kiire ja emotsionaalne kõne, mis on heldelt žestidega maitsestatud. Kohalikud elanikud räägivad valju häälega, kasutades aktiivselt näoilmeid. Itaalias on nii individuaalseid mitteverbaalse suhtluse signaale kui ka sarnaseid signaale teistele Euroopa riigid. Näiteks nagu Prantsusmaal, tähendab rusikasse surutud käsi, pöidlaga üles tõstetud, numbrit „üks” ja kerge lõua puudutus näitab, et miski teeb haiget.
Kui itaallane tahab inimesele mitteverbaalselt näidata tema naiselikkust ja naiselikkust, puudutab ta oma kõrvanibu. Sõprade hoiatamiseks vestluskaaslase ohu või ebapuhtuse eest vaatab ta ilmekalt tema suunas ja koputab nimetissõrmega ninale. Kui itaallasele tundub väljaöeldud mõte rumal, koputab ta pähe. Sõrme küljelt küljele liigutamine tähendab Itaalias hukkamõistu ja rahulolematust öelduga. Paadikujuline väljasirutatud peopesa kutsub üles selgitama ja nimetissõrme ringjate liigutustega paluvad kohalikud elanikud öeldut korrata. Kui itaallane patsutab suhtluse ajal vestluskaaslase kätt, näitab see erilist usaldust.
Jaapanlased demonstreerivad vaoshoitust kõigis eluvaldkondades. Suhtlemisel kasutavad nad vähe emotsioone, näoilmeid või žeste. Rahvuslik joon on negatiivne suhtumine igasugusesse kombatavasse kontakti suhtlemise ajal, mistõttu käepigistust Jaapanis ei aktsepteerita. Vestluse ajal ei saa te jaapanlast küünarnukist kinni võtta, tema kätt puudutada ega õlale patsutada. Kui kohalikud näevad naist kätlemas, on neil temast äärmiselt ebasoodne arvamus. Vibu kasutatakse Jaapanis tervitusmärgina ja mida madalam see on, seda rohkem austatakse inimest.
Mitteverbaalsete signaalide omadused:
- Kui jaapanlane tõstab vestluse lõpus peopesa üles ja liigutab sõrmi, siis ärge arvake, et ta jätab teiega hüvasti. See on kutsuv žest, mis tähendab "tule siia";
- Kiired noogutused vestluse ajal ei tähenda, et jaapanlased on sinuga nõus. Nii demonstreerib ta mitteverbaalselt oma tähelepanu ja huvi vestlusteema vastu;
- ülestõstetud pöidlaga rusikasse surutud käsi tähendab numbrit "viis";
- kui jaapanlane osutab vestluses oma ninale, tähendab see, et ta peab silmas iseennast;
- traditsiooniline "okei" märk sümboliseerib raha;
- nimetissõrmega kulmu puudutades hoiatab jaapanlane pettuse eest;
- rinna ees ristatud nimetissõrmed näitavad rahulolematust öelduga;
- Kui jaapanlane sirutab välja kaks nimetissõrme ja hõõrub neid üksteise vastu, rõhutab ta, et probleem, millest ta vestluskaaslasele räägib, on keeruline ja raskesti lahendatav.
Korealastele suur tähtsus omab mitteverbaalset viisakuse etiketti, sealhulgas hääle tugevust, intonatsiooni, naeratust, keha ja pea asendit. Seda järgitakse suhtluse ajal rangelt ja see rõhutab suhtlejate staatust. Füüsiline kontakt suhtlemise ajal on minimaalne, silmast-silma pilk on lubamatu, mida tajutakse ohuna. Inimestega kohtudes kasutatakse tervituseks käepigistust ja austuse märgiks peanoogutamist. Partneri vastu austuse demonstreerimiseks lööb korealane kätt surudes kahe käega ja raputab seda pikka aega. Kui korealane hoiab käepigistuse ajal teise käega inimest küünarnuki all, näitab ta oma üleolekut. Kui käepigistuses osaleb vaid üks käsi, tähendab see, et kohalik elanik peab vestluskaaslast endast madalama staatusega.
Kui korealane ei ulata tervitades kätt, tähendab see, et ta demonstreerib avalikult oma vestluskaaslase põlgust. Suhtlemise ajal õlale patsutus tähendab heakskiitu, kuid seda kasutatakse madalama staatusega inimese puhul. Sõpruse ja usalduse mitteverbaalseks demonstreerimiseks kasutatakse puudutust õlale. Erilise austuse avaldamiseks kummardub korealane tervitades. Vibu sügavus varieerub olenevalt armulaualiste sotsiaalsest staatusest. Kallistused ja suudlused kohtumisel ei ole tavalised ja neid peetakse halvaks kombeks.
Kreeka
Lisaks traditsioonilistele on Kreekas spetsiaalsed mitteverbaalsed signaalid, mille tundmine aitab vältida ebamugavaid olukordi. Kui soovite kohvikus midagi saada kahte ühikut, ei saa te kelnerile kahte sõrme näidata - see žest sümboliseerib solvamist. Kui näitate traditsioonilist "okei" märki, tõlgendatakse seda kui vastumeelsust rääkida. Kõrvanibu puudutamine on ohu hoiatus. Kui kreeklane suheldes kergelt pead küljelt küljele raputab, väljendab ta öelduga nõustumist. Kreekas tähendab pöial püsti palvet vaikida.
Malta
Kui kohalikud soovivad palvele negatiivselt vastata, puudutavad nad oma lõuga. Traditsiooniline "okei" märk Maltal tähistab hälbiva seksuaalkäitumisega inimest.
Saksamaa
Kohtumisel ja üksteise tutvustamisel suruvad mehed ja naised kätt. Kindel ja pikk käepigistus sümboliseerib kaastunnet. Suhtlemise ajal vaatavad sakslased vestluskaaslase silmadesse, demonstreerides sellega tähelepanu. Emotsioonide näitamiseks kasutavad nad lärmakaid meetodeid: heakskiidu väljendamiseks löövad sakslased rusikatega vastu lauda, trampivad jalgu ja vilistavad. Suhtlemise ajal võivad Saksamaa elanikud valjult aevastada, nina puhuda või luksuda - seda käitumist peetakse normiks ja see ei ole vestluspartneri põlguse märgiks.
Mitteverbaalsete signaalide omadused:
- kergitatud kulmud tähendavad öeldu heakskiitu ja imetlust;
- kui sakslane peab mõnd ideed rumalaks, lööb ta endale peopesaga vastu lauba;
- ülestõstetud pöidlaga rusikasse surutud käsi tähendab numbrit “üks”;
- Märk "okei" on Saksamaal solvang ja tähendab "eesli tagumikku".
USA
Ameeriklased on seltskondlikud ja pingevabad, näitavad avameelselt emotsioone. Pärast kätlemist kellegagi kohtudes võib ta lihtsalt võõrale õlale patsutada, ilma sellesse žestisse tuttavlikkust või üleolekut investeerimata. USA esindajad räägivad valjult, žestikuleerivad palju ja on oma suhtluses enesekindlad. Vestluses demonstreerivad nad oma avatust ja täielikku suhtumist vestluspartneri suhtes. Ameeriklased naeratavad kogu aeg, kuid see on rahvuslik harjumus, mis ei tähenda isiklikku kaastunnet. Vestluste ajal kuulete pidevalt "okei" ja saate seda žesti turvaliselt kasutada suhtlemisel.
Ameeriklasi peetakse verbaalseks rahvaks, see tähendab, et nad kasutavad teabe vahetamiseks sõnu. Kui nad näevad, et inimese näol on rahulolematu ilme, küsivad nad lihtsalt: "Mis on?" ja on üllatunud, kui otsest vastust ei saa. Ameeriklastega suheldes peetakse sündsusetuks vestluspartneri katkestamist või teda vaikides kuulata. Vestluses peate kindlasti andma vihjeid, et oleks selge, et mõistate kõnelejat. Peamised mitteverbaalsed aspektid ameeriklastega suheldes on vestluskaaslaste vaheline kaugus - vähemalt 60-70 cm ja visuaalse kontakti säilitamine.
Riikides Ladina-Ameerika Soodustatud on pikad käepigistused, mille käigus on kombeks puudutada vestluskaaslase küünarnukki või õlga. Kallistused kohtumisel on kiindumuse ja austuse mitteverbaalne väljendus. Ladina-ameeriklased kipuvad vestluse ajal oma vestluskaaslasele lähemale jõudma, vähendades pidevalt distantsi. Suhtlemisel on vaja visuaalset kontakti - selle kestuse järgi hindavad kohalikud elanikud inimese siirust.
Mitteverbaalsete signaalide omadused:
- Portugalis ja Brasiilias peetakse “okei” žesti solvanguks;
- pöial püsti tõlgendatakse samamoodi;
- kõrvanibu puudutamine tähendab heakskiitu.
tšehhi
Tšehhid on väga täpsed ja reserveeritud. Kohtumisel kasutavad nad lühikesi käepigistusi. Suhtluskauguse määrab koosoleku formaat. Suurt tähelepanu pööratakse visuaalsetele kontaktidele. Kui tšehhi partner kõnelejaga ei nõustu, vaatab ta kõrvale. Rahvuslik mitteverbaalne žest on rusikas, mille pöial on sisse surutud, mis tähendab õnne soovimist.
Araabia riigid
Araabia riikidesse reisiv välismaalane peab tundma kohalikke traditsioone ja mentaliteeti. See peab võtma arvesse rahvusvahelisi erinevusi Euroopa, Aasia, Ameerika ja Lähis-Ida elanike mitteverbaalses suhtluses. Araablased žestikuleerivad palju ja žestidel on teatud tõlgendus ning nad asendavad suhtlemisel sageli sõnu. Mugavaks peetakse väikest vahemaad vestluskaaslaste vahel, mis ei ületa 30 cm. Araabia riigid Te ei saa kasutada vasakut kätt kätlemiseks ega kingituste vahetamiseks – seda tajutakse solvanguna. Kohtumisel suruvad araablased pärast kätlemist parema käe südamele. Suhtlemise ajal peate hoidma silmsidet, et mitte arendada salatsemise mainet.
Mitteverbaalsete signaalide omadused:
- keele klõpsamist kasutatakse üllatuse või huvi väljendamiseks;
- eeslõug ja tsk tähendab kokkulepet;
- kui midagi pole selge, tõstab araablane kulmud kõrgele ja raputab pead;
- rahulolematuse demonstreerimiseks haarab araablane pöidla ja nimetissõrmega rindkere kõrgusel olevatest riietest ning tõmbab seda kergelt;
- taotlus millegi selgitamiseks näeb välja nagu pintsli pöörlev-keeruline liikumine;
- ühendades kolme sõrme otsad näpuotsaga ja liigutades käsi ülalt alla vestluskaaslase poole, palub araablane tal mitte kiirustada;
- nimetissõrmede kokku hõõrumine tähendab sõprust;
- oma vestluskaaslase peopesa puudutamine väljasirutatud sõrmedega tähendab rahulolu ja heakskiitu;
- "okei" märki moslemimaades tajutakse kui süüdistust homoseksuaalsuses;
- pöial püsti on rõve žest.
Euroopa riigid: ühised eripärad
Euroopas elavad rahvad eristuvad oma kultuuripärandi ja traditsioonide poolest. Neil on erinev temperament – 1 tunni suhtluse jooksul teeb prantslane 120 žesti, itaallane umbes 100 ja inglane mitte rohkem kui 5. Ka mitteverbaalses suhtluses on tunnuseid – samad žestid on erinev tähendus. Euroopas on aktsepteeritud keskmine suhtlemiskaugus umbes 60-70 cm Kelneri kutsumiseks kasutatakse mitmeid žeste: parema käe tõstmine pea kõrgusel, sõrmede napsutamine.
Euroopas tähtsustavad nad mitteverbaalseid suhtlussignaale, pööravad tähelepanu partnerite riietusele ja käitumisele. Tagasihoidlikkus, head kombed on teretulnud ning riigi traditsioone väärtustatakse.
Igal riigil on mitteverbaalseks suhtluseks oma reeglid. Välispartneritega läbirääkimistele minnes uurige kindlasti, milliseid žeste tavaliselt kasutatakse tervitamisel ja hüvastijätmisel ning milliseid peetakse sündsusetuks. Kohalike elanikega suheldes kontrollige oma žeste ja kasutage ainult neid žeste, mille õigsuses olete kindel. Mitteverbaalse suhtluse tunnuste tundmine aitab vältida suhtlusvigu ja luua pikaajalisi partnerlussuhteid.
Reisimine teise riiki võib olla keeruline. Võite olla üllatunud, kuid kui näitate tüüpilist ameerika või euroopa "kits" või "see kiigutab" žesti (nimetissõrm ja väike sõrm näitavad üles, keskmine ja sõrmusesõrm surutakse peopesale ja pöial väljapoole), võib tähendada kuulumist mõnda muusikastiili nagu rokk, siis Itaalias annab see žest kellelegi teada, et naine petab teda.
Sellega seoses ilmus Ühendkuningriigis uusaastapühade eel raamat “Don’t Get Me Wrong – The Global Gestures Guide”.
On žeste, mis on üsna ekstravagantsed. Näiteks Tiibetis pistab mööduja teie poole keelega – ärge ärrituge. See tähendab - "Ma ei plaani teie vastu midagi. Ole rahulik!". Kuid Euroopas ringi liikudes ei tasu tema eeskuju järgida – see pole teie rahakotile ohutu, arvestades advokaadikulusid ja võib-olla isegi teie tervist.
Itaalias ja Hispaanias tähendab see, et kui tõmbate vasaku käe nimetissõrmega alumise silmalau alla, tähendab see "Ettevaatust!"
Indias tähendab nimetissõrme siksakiline liikumine "Sa oled valetaja!"
Imetluse märgi väljendamiseks panevad inimesed Hispaanias, Mehhikos ja Itaalias kolm sõrme kokku, suruvad need huultele ja teevad suudluse häält. Meile võib see tunduda liiga väljendusrikas, kuid nende jaoks on see asjade järjekorras nagu rutiinne peanoogutus.
Ja India ookeanis eksinud Andamani saarte elanikud tõstavad hüvasti jättes sõbra peopesa liigutavalt huultele ja puhuvad sellele õrnalt peale.
"Hea" või "suurepärane" Ühendkuningriigis, USA-s, Lõuna-Korea, Lõuna-Aafrika
"Üks": Prantsusmaa, Poola, Šveits
"Vulgaarne solvang": Afganistan, Iraan, Iraak
Pea küljelt küljele raputamist, mida meie, nagu enamik eurooplasi, kasutame "ei" märkimiseks, mõistetakse Bulgaarias, Kreekas ja Indias täpselt vastupidiselt. Seega märgitakse siin heakskiitu, samas kui peanoogutus on lahkarvamus. Napoli negatiivne žest on meie jaoks mõnevõrra harjumatu: Lõuna-Itaalia elanik tõstab "ei" öeldes pea püsti ja "pistab" halvakspanult välja alahuule.
"Mis tunne see on?" või "Mida sa tahad?" Itaalias
"Väike" või "väike" Kongos
"Ilus" või "hea" Türgis
"Üks hetk" Egiptuses
Sõrmega otsaesise koputamine tähendab paljudes riikides "milline loll!", kuid Hollandis tähendab see "kui tark".
Kui paneme välja kaks nimetissõrme ja hõõrume neid üksteise vastu, tähendab see: need kaks inimest on hästi sobitatud paar. Kuid Jaapanis tähendab see žest, et olete silmitsi lahendamatu probleemiga ja räägite sellest oma vestluskaaslasele.
"Mine ära!" Tšehhis, Taanis, Hollandis
"Tuleme siia!" Ghanas, Filipiinidel, Vietnamis
"Kaks" Belgias, Liechtensteinis, Hollandis
"Kaheksa" Hiinas
"Halb" Itaalias
Öelge tere ja hüvasti erinevad riigid aktsepteeritud ka erinevalt.
Paljudes riikides on kombeks kellegagi kohtudes enne öelda perekonnanimi. Jaapanis ei kasutata seda nime isegi mitteametlikel kohtumistel, kuid vajalik rituaal on tseremoniaalne kummardus, mille peopesad on kokku pandud rinnale. Mida rohkem austust oma vestluskaaslasele üles näitate, seda madalamale peaksite kummardama.
Lapimaal hõõrutakse üksteist tervitades nina.
Hüvastijättes vehivad eurooplased peopesaga, tõstavad selle üles ja liigutavad sõrmi. Kuid keskmine ameeriklane tajub seda žesti kui üleskutset "tule siia". "Hüvasti" öeldes hoiavad ameeriklased peopesa horisontaalselt, tõstes seda vaid veidi, justkui patsutades kergelt kellelegi pähe või õlale. Hüvasti jättes vehime sageli käega küljelt küljele. Latiinode jaoks toimib see kutsena "tulge kiiresti siia".
“Suurepärane” USA-s, Kanadas, Mehhikos, Šveitsis
"Vulgaarne solvang" Brasiilias
Kuid Euroopas kasutatakse väljaulatuva pöidlaga rusikat peamiselt järgmiselt: kätt ülespoole tõmmates ja üle õla osutades ütleb eurooplane midagi sellist nagu "persse". Mõnes riigis, näiteks Kreekas, tähendab see žest "ole vait", nii et võite ette kujutada olukorda, kus ameeriklane üritab Kreeka teel mööduvat autot sel viisil tabada!
Moslemimaades on see žest nilbe, kuid sisse Saudi Araabia, närviliselt pöialt tõmbledes ütlete: "Kao siit minema." Muide, kui meie riigis ei omistata erilist tähtsust sellele, millise käega midagi tehakse, siis need, kes tunnistavad islamit vasak käsi peetakse "ebapuhtaks" (tema, näete, on see, kes pühib oma tagumikku). Seega, kui pakute kingitust või raha vasaku käega, võite moslemit solvata.
Me ei väljenda alati kõike sõnadega. Mõnikord piisab meile žestidest. IN erinevaid olukordi rebime särgi rinnale, viskame mütsi pikali ja näitame viigi.
Kukish
Üldiselt on see žest omane paljudele kultuuridele. Venemaal said nad viigimarjast teada ilmselt külla tulnud sakslastelt, kes nii labase žestiga püüdsid vene daame võrgutada. On isegi versioon, et “viigipuu” tekkis saksakeelsest väljendist fick-fick machen (see oli traditsiooniline saksa kutse intiimsusele). Vene traditsioonis muudeti selle žesti sümbol (ilmselt tänu kõrgelt moraalsetele vene naistele) kategoorilise keeldumise tähiseks. Veelgi enam, aja jooksul hakati viigimarju kasutama kaitsev aine alates kurjad vaimud: Ilmselt peeti Saksa maadelt pärit väljarändajaid nende liialduse tõttu deemoniteks
Laks kõrile
See vene joogitraditsioonist pärinev žest sõnastas 19. sajandil ja 20. sajandi alguses laialt levinud fraseoloogilise fraasi "lipsu ettur". See väljend sündis ohvitseride seas ja selle mõtles välja üks kolonel Raevski, "rääkija ja loll". Muide, ta "leiutas" veel ühe "joomise" fraasi - natuke podshefe (chauff?). Huvitav on see, et selle žesti võtsid kangete jookidega spekulandid omaks “keeluseaduse” ajal, mille Nikolai II kehtestas aastal. Vene impeerium aastal 1914.
Müts maas
Ilmekas žest, mis sõnastas mingi meeleheitliku otsuse. Vene meeste jaoks sümboliseeris peakate (koos habemega) väärikust ja ühiskonda integreerumist. Avalikus kohas mütsi eemaldamist peeti tõsiseks häbiplekiks, omamoodi tsiviilhukkamiseks. Tavaliselt allutati see menetlus võlgnikele. Vabatahtlik mütsi pikali viskamine näitas inimese valmisolekut võtta kõige hullumeelsemaid riske, mille puhul ebaõnnestumise hinnaks võis olla inimese ühiskonnast väljaheitmine.
Pea kriimustus
Vene inimene kratsib kukalt, kui on millestki hämmingus. Küsimus on – milleks? Muidugi ei stimuleeri see tõenäoliselt aju vereringet. Üks versioon ütleb, et see žest pärineb rahvamaagia: nii kutsusid meie esivanemad appi esivanemat, perekonna geeniust.
Särgi rebimine rinnale
Tõenäoliselt oli see algselt eksprompt. On olemas hüpotees, et sellise ilmeka žestiga näitasid meie esivanemad oma kuuluvust Õigeusu usk risti näitamas. Lisaks on teada, et hukkamiste ja osade kehaliste karistuste ajal rebisid täideviijad karistatu särgi ülaosa katki. Niisiis oli riiete vabatahtlik rebimine veenva argumendina mõeldud selleks, et näidata inimese valmisolekut tõe nimel hakkimisploki juurde ronida.
Lööge endale rinda
See žest pärineb ühe versiooni kohaselt nomaadide sõjalisest traditsioonist ja selle tõid Venemaale tatari-mongolid. Nii andsid “stepirahvas” oma ülemvande. Rindkere löömine žestina pidi näitama inimese pühendumust.
Kits
Reeglina seostatakse seda žesti ekslikult kuritegeliku "sõrmestamise" või "metalli" fännidega. Tegelikult on “kits” juba mitu tuhat aastat vana ja seda seostati kaitsega musta maagia ja kurjade vaimude eest. Küllap mäletab vanem põlvkond veel lastelaulu “Sarveline kits tuleb väikestele poistele...”, kui täiskasvanule näidatakse, kuidas kits tagumikku teeb, kujutades väikese ja nimetissõrme abil kitsesarvi. parem käsi. Tegelikult pole see ainult mäng lapsega – nii eemaldasid meie esivanemad lastelt kurja silma. Lisaks saatsid vanakreeka kõnelejad oma kõnesid "kitsega" - see konfiguratsioon tähendas "juhist". Selle žesti võtsid iidsetelt retoorikutelt üle kristlikud preestrid, kes sageli saatsid oma jutlusi "kitsega". On uudishimulik, et mõnel Õigeusu ikoonid näete Päästjat ja pühakuid nende väikese sõrme ja nimetissõrmega ette sirutatud.
Loendamisel painutage sõrmi
Erinevalt prantslastest, kes sirutavad sõrmi loendamisel pöidlast alustades, painutavad venelased neid, alustades väikesest sõrmest. See peab kuidagi aitama meil keskenduda, olukorra üle kontrolli haarata ja end kokku võtta.
Lehvita käega
Mütsi maasse viskamisega sarnane žest. Oma tähenduselt sarnaneb see ka selle vene fatalistliku printsiibi emotsionaalse ilminguga, kuid kui peale mütsi maale viskamist järgneb reeglina otsustav ja sageli ka hoolimatu tegevus, siis pärast käega vehkimist kogeb vene inimene alandlikkust. ja vastuvõtmine.
Sõrm templisse
Sõrm templisse on rahvusvaheline žest. Sakslastel ja austerlastel tähendab see “hull!” ning paljudes Aafrika kultuurides tähendab see seda, et inimene on sügavas mõttes. Prantsusmaal tähendab sõrm templisse, et inimene on loll, ja Hollandis, vastupidi, et ta on tark. Venemaal väänavad nad seda templis, kui tahavad näidata, et vestluskaaslane on "natuke seda", et tal on "rullikute pallid".
Vene vibu
Venemaal oli kombeks kohtumisel kummarduda. Kuid ka vibud olid erinevad. Slaavlased tervitasid kogukonnas lugupeetud inimest madala kummardamisega maa poole, mõnikord isegi puudutades või suudledes. Seda vibu nimetati "suureks kombeks".
Tuttavaid-sõpru tervitati “väikese kombega” - vöökohalt kummardus, võõraid aga peaaegu ilma kombeta: käe südamele panemine ja seejärel allalaskmine. Huvitav on see, et žest “südamest maa peale” on algselt slaavi, kuid “südamest päikeseni” mitte.
Igasugune kummardus tähendab metafooriliselt (ja ka füüsiliselt) alandlikkust oma vestluskaaslase ees. Selles on ka kaitsetuse hetk, sest inimene langetab pea ega näe enda ees olevat inimest, paljastades ta oma keha kõige kaitsetuma koha - kaela.
Käsi südamel
Käe südamele panemine käis sageli iga kummardusega kaasas – see väljendas südamlikkust ja kavatsuste puhtust. Tänaseks on kummardamine argiketi järgi jäänud minevikku, kuid käe südamele pannakse ikka. Selle žesti tähendus jääb samaks.
Natuke
See žest on antonüüm kalurite lemmikžestile, mis näitab, millist kala nad täna püüdsid. Seda kasutatakse siis, kui on vaja näidata, et ei pea enam palju valama, ja ka siis, kui küsitakse, milline palgatõus on viimase poole aasta jooksul olnud.
Kirvepea
Sarnane žest "tüütu" žestiga, kuid erinevalt sellest ei ole see reeglina väga rahumeelne. Žesti “sekri-bashka” sooritamisel (mis jõudis vene kultuuri Kaukaasiast) tuleb pöidlaga mööda kaela ajada, imiteerides pistoda liikumist. Reeglina tähistab see žest ultimaatumitaotlust.
Käed puusadel
See žest, mida armastavad eriti vene külade naised, näitab inimese enesekindlust antud olukorras, valmisolekut otsustavaks tegevuseks (peatada hobune, siseneda põlevasse onni). Kui inimene paneb käed puusa, laiendab ta oma keha piire, näidates oma domineerimist.
Käed risti rinnal
Käte rinna kohal ristamise traditsioon pärines Venemaalt vanausulistelt. Sees teenimise ajal Vanausuliste kirik Käed on tavaks risti rinnal. IN psühholoogiliselt see žest on kaitsev.
Näita oma nina
Pöidla žest nina juures – “näita nina” – on üks tuntumaid, kuid suhteliselt vähe kasutatav. Teda tuntakse mitte ainult Venemaal. Itaalias nimetatakse seda "palmipuuks ninal", Prantsusmaal - "lolli ninaks", Ühendkuningriigis on neid korraga mitu - viie sõrmega tervitus, Shanghai žest, Queen Anne'i fänn, Jaapani fänn, Hispaania ventilaator, kohvi jahvatamine. Selle märgi seosed kohvijahvatusega tekkisid eelkõige Charles Dickensil. On oletatud, et "nina näitamise" žest kujutas algselt pikanäpumehe groteskset portreed. Tänapäeval peetakse seda lastel kiusavaks märgiks ja väljend “nina näitama” on sünonüüm tegusõnaga “petma” tähenduses “petma”.
Pöörake klaas ümber
Venemaal on žest, millega inimene klaasi ümber pöörab, piirav, peatav žest. Klaas pööratakse ümber tähendusega "sellest piisab" või "olen valmis". Inglismaal on see žest üleskutse võitlusele, täpselt nagu jope õlgadelt võtmine.
Väljaulatuv väike sõrm
Väljaulatuva pöidla ja väikese sõrmega žest võib Venemaal tähendada vestlust telefonis (rakendusega kõrva külge), joogipakkumist (iseloomuliku kummutamisega) või pakkumist suitsetada mittetubakat. Seda kasutati aktiivselt ka keeluajal, kui seda žesti kasutati taksojuhtide peatamiseks, kellelt nad said alkoholi osta.
Ühe versiooni kohaselt pärineb see žest polüneeslastelt. Väidetavalt karistasid Polüneesia saarte kolonialistid kohalikke surfajaid nende sõrmede lõikamisega: esimesel juhul - nimetissõrm, teisel - keskmine, kolmandal - sõrmusesõrm, jättes ainult pöidla ja väikese sõrme - et saaks pagasi või pilli peale võtta. Seetõttu on sel viisil tervitajad hardcore surfarid, kes lehvitavad üksteisele lahtise peopesaga.
Näib, et viipekeel on universaalne, seda saab kasutada kõikjal, et väljendada oma emotsioone või mõtteid ilma sõnadeta. Kogenud reisijad peavad aga enne reisi uurima, milliseid žeste on konkreetses riigis kasutada ja millistest on parem hoiduda. Täna räägime teile sellest.
Välismaal tuleb ettevaatlikult žestikuleerida, muidu võib ette tulla nii koomilisi kui ka traagilisi olukordi. Näiteks Lähis-Ida maades ei saa vasaku käega inimesele midagi anda, seda peetakse roojaseks ja sellega tekitate kohalikule elanikule tõsise solvamise. Vastutasuks oled sa vähemalt ebaviisakas!
Aga jätame salapärase Ida rahule. Liigume edasi brittide ja ameeriklaste juurde. Suurbritannia elanikud on žestides väga vaoshoitud, eelistavad neid üldse mitte kasutada, pidades aktiivseid kehaliigutusi teatraalseks ja pretensioonikaks. Kas mitte sellepärast ei peeta neid nii primaarseteks?! Ameeriklased on avatumad, aktiivsemad ja žestikuleerivad sama palju kui sina ja mina. Millised žestid Suurbritannias ja Ameerikas erinevad siin aktsepteeritavatest?
Ameeriklaste ja brittide vahelise mitteverbaalse suhtluse tunnused
Kaugus vestluskaaslaste vahel. Paradoksaalsel kombel tervitavad britid kõnelejate keskmist kaugust - 50-60 cm, samas kui progressiivsed ameeriklased eelistavad läheneda mitte lähemale kui 90 cm. Ühe versiooni kohaselt sõltub vestluspartnerite vaheline kaugus... riigi suurusest. Saareriikide elanikud asuvad väikesel alal ja võimaldavad seetõttu vestluspartnerite vahel väikest vahemaad.
Kui sa jäid ühes ruumis tundmatu ameeriklasega, ta räägib sinuga kindlasti. Te ei tohiks keelduda rääkimast, muidu solvate teda. Brittide seas, vastupidi, peetakse täiesti normaalseks mitte suhelda inimesega, kes on sinuga ühes ruumis. Sellest tuleneb järgmine erinevus.
Kui Ameerika elanik tahab üksi olla, siis ta lukustada end eraldi ruumi. Inglane peab seda käitumist imelikuks, sest selleks, et olla üksi, peab ta lihtsalt mitte kellegagi rääkima.
Kulmude kergitamine. Sakslased armastavad seda žesti väga, nad väljendavad imetlust kellegi sõnade üle. Suurbritannia elanikud suhtuvad sellisesse liikumisse vaenulikult: nende jaoks on see skeptitsismi väljendus mis tahes idee suhtes.
Kui tahame vestluskaaslasele teada anda, et kuulame teda, noogutame pead. Inglased hoopis lihtsalt vilkuma, samal ajal kui nad ei vaata sulle otse silma.
Arvame, et see on tuttav fakt: välismaalased naerata palju sagedamini kui meie kaasmaalased. Pealegi on see nende kultuuri tunnus, mitte edev viisakus.
Winston Churchill armastas näidata V-märki.Kas ta muutis kogemata käe asendit või tegi seda meelega, ajalugu vaikib... Kõik teavad žest keskmise ja nimetissõrmega üles tõstetud ja veidi eemal. Paljud teavad, et see tähendab V-tähte – võit (võit). Kuid pidage meeles väikest nüanssi: kui näitate seda peopesaga endast eemale, tähendab see tõesti võitu, heakskiitu stiilis “võidame, kõik on hästi”. Kui pöörate peopesa enda poole, olete vestluskaaslasele kohutava solvangu põhjustanud. Arvatakse, et žest ilmus Agincourti lahingu ajal. Inglise vibukütid näitasid seega, et olid vibulaskmiseks vajalikud sõrmed puutumata hoidnud (kui prantslased oleksid need kinni püüdnud, oleks nad need sõrmed kohe ära lõiganud). Siiski on ka diametraalselt vastupidine arvamus: märk peopesaga enda poole on võit, endast eemal oleva peopesaga märk on solvang. Võib-olla on tõsiasi, et Winston Churchill kasutas seda žesti aktiivselt, kuid ei jälginud oma peopesa asendit. Siin tekkis kaks erinevat arvamust.
Pöial püsti.Üks populaarsemaid žeste. Tundub, et see tähendab kõigis riikides sama asja. Ei, kõik sõltub sellest, kuidas täpselt seda žesti sooritate. Kui ameeriklane SHARPLY näpu püsti viskab, tähendab see rõvedat väljendit. Kreekas, muide, väljendab selline liikumine igal juhul väga ebaviisakas vormis soovi “vait olla”. Seetõttu soovitame seda märki kasutada väga ettevaatlikult.
Kui Ühendkuningriigi elanik kohtub teiega esimest korda või, vastupidi, jätab teiega hüvasti, teeb ta kindlasti surub kätt. Kõigil muudel kohtumistel teevad britid käepigistuse, suudluste ja kallistusteta, nad peavad seda tarbetuks. Ameeriklased seevastu suruvad su kätt iga kord, kui ilmud, olenevalt olukorrast võivad nad sulle sõbralikult õlale patsutada või kallistada.
Kui sa koputage nimetissõrmega ninale, peavad britid seda žesti üleskutseks hoida midagi salajas, vandenõuna. Itaallased hoiatavad niiviisi ohu eest ja rõõmsameelsed hollandlased teatavad, et keegi on purjus.
Kui keskmised ja nimetissõrmed kokku volditud ja üles tõstetud, näitab ameeriklane teile, et teie ja tema olete suurepärane meeskond, Head sõbrad, "ära vala vett maha." Kui Briti elanik teeb sellise žesti, ütleb ta meile: "Oota, ma tulen teie juurde."
Kui me keerake sõrm oma templi poole, siis tahame näidata, et inimene räägib mingit jama, rumalust. Britid vihjavad selle žestiga: "Mõelge ise, ärge kuulake teiste arvamusi." Ja Hollandi inimesed kasutavad seda žesti, et näidata, et kellelgi on vaimukus.
Mõned inimesed ajavad rokkari "kitse" segamini žestiga "Ma armastan sind". To ütle ameeriklasele "ma armastan sind"., peate oma käe rusikasse pigistama ja seejärel sirutama välja väikese sõrme, pöidla ja nimetissõrme. Klassikalise kitse puhul surub pöial keskmise ja sõrmusesõrme peopessa.
Soe naeratus on headuse universaalne keel. Kui me midagi loeme, siis painutame sõrmed rusika poole. Selline žest tundub Ameerika inimestele naljakas, sest nemad loe, painutades sõrmi rusikast eemale.
Oleme välja toonud levinumad erinevused brittide, ameeriklaste ja meie kaasmaalaste žestides. Muidu on mitteverbaalse suhtluse keel meie omaga sarnane. Pole hullu, kui unustate selle või selle žesti tähenduse ja leiate end ebamugavast olukorrast, siin aitab teid kõige meeldivam ja ühemõttelisem märk - siiras naeratus.
