Saksa keelt räägib maailmas üle 100 miljoni inimese. Seetõttu on igas tõlkebüroos saksakeelsed tekstid sagedased ja oodatud külalised. Saksa keelt räägivad sakslased ise, austerlased ja šveitslased. See on üks ametlikud keeled Luksemburg, Liechtenstein, Belgia. Kuulub suure indoeuroopa keelte perekonna germaani harusse. Saksa keelest tõlkimine on spetsialiseerunud agentuuris Martin.
Seda, et Saksamaal on nii palju saksa keele murdeid, seletab spetsiifika ajalooline areng riik, millel on rikas ja sündmusterohke ajalugu.
1. ja 2. sajandil elas tänapäeval Saksamaale kuuluval territooriumil palju rahvusi, kes suhtlesid omavahel: kauplesid, võitlesid ja laiendasid oma valdusi.
Tõlkekulu
Ülekanne alates
vene inglise Abhaasia Avar Aserbaidžaani Albaania Altai Inglise Araabia Armeenia Afrikaani Baski Baškiiri Valgevene Bengali Bulgaaria Burjaadi Kõmri Vallooni Ungari Vietnami Hollandi Kreeka Gruusia Dagestan Taani Heebrea Jidiši India Indoneesia Iiri Hispaania Itaalia Kabardiini Kasahhi Kalmõkki katalaani Ladina Hiina Le Molzgi Korea Leedu saksa hollandi norra pärsia (iraani) poola portugali rumeenia serbia sloveeni tadžiki Taiwani tai tatari türkmeeni usbeki ukraina farsi (pärsia) filipiinlase soome prantsuse hindi horvaatia tšetšeeni tšuvaši rootsi šoti (gaeli) ersa eesti jaapani keel
Tõlge keelde
Inglise Abhaasia Avar Aserbaidžaani Albaania Altai Inglise Araabia Armeenia Afrikaani Baski Baškiiri Valgevene Bengali Bulgaaria Burjaadi Kõmri Vallooni Ungari Vietnami Hollandi Kreeka Gruusia Dagestan Taani Heebrea Jidiši India Indoneesia Iiri Hispaania Itaalia Kabardi Kasahhi Kalmõki Kalmõkki Leedu Le Molgi Hiina Korea Ladina Läti Le Molgi norra pärsia (iraani) poola portugali rumeenia slovaki sloveeni tadžiki Taiwani tai tatari türkmeeni usbeki ukraina farsi (pärsia) filipiinlase soome prantsuse hindi horvaatia tšetšeeni tšehhi tšuvaši rootsi šoti (gaeli) ersa eesti jaapani keel
Notariaalne kinnitamine
Lehtede arv
Apostill
Saksa tõlge
Siis toimus "suur rahvaste ränne" ja palju rohkem hõime ja rahvaid asus elama Alpide taha.
Kõik nad tulid oma keele ja kommetega. Ajaloolased väidavad, et suurimad olid allemanid, baierlased, švaablased, tüüringlased, hesselased, frangid, saksid ja friisid. Aja jooksul piirid muutusid, tekkisid vürstiriigid ja ühendused. Spetsialist saab ka tänapäeval kõne iseärasustest aru, millisest Saksamaa kandist on kõneleja pärit. Saksa tähestiku alus, nagu paljud Lääne-Euroopa keeled, on ladina keel, kuid kohandatud kohaliku tegelikkusega. See protsess oli spontaanne, iga kloostri kool esitas oma nõudmised. See kajastus tolleaegsetes kirjamälestistes ja mõjutas saksa keele tõlkimist. Kirjanduse levikule aitas kaasa ka kristluse populariseerimine ja kaubanduse areng.
saksa keele tõlkija
Erinevalt paljudest Lääne-Euroopa riikidest, kus standardkeeleks on pealinnas räägitav keel, on saksa keel, nagu keeleteadlased on tõestanud, kesk- ja ülemsaksa murrete kombinatsioon. Berliini kõnet ei mõisteta teistel maadel kuigi hästi.
Saksa tõlkijad nimetavad lõunamurdeid mägise maastiku tõttu kõrgsaksa keeleks, põhjapoolseid aga alamsaksa keeleks, kuna neis domineerivad tasased maastikud.
Kõnes kasutatakse laialdaselt murdeid, avalikus elus ja meedias domineerib kirjakeel.
Kaasaegse saksa keele jagavad keeleteadlased üldiseks saksa kirjandusvormiks (Hochdeutsch), piirkondlikeks kõnekeelteks, mida on palju: Berliin, Põhja-Saksa keel, Ülem-Saksi-Tüüringi keel, Württemberg, Baden, Baieri keel, Pfalz, Hesseni keel, aga ka paljud dialektid murrete sees ja sellised territoriaalsed murded. Ja tõlkijal on hea mõista kogu seda vormide ja stiilide mitmekesisust.
Tõlge saksa keelde
Ja seal on ka Šveitsi ja Austria saksa keel, millel on oma grammatilised, sõnamoodustus-, leksikaalsed ja foneetilised tunnused.
Iga rahva keel on selle ajaloo peegeldus ja Saksamaa sajanditepikkuse tormilise ajaloo tõttu on tänapäeval keelel nii palju variante, murdeid ja murdeid, mida tuleks saksa keelde tõlkides arvestada.
Saksakeelse teksti tõlkimine
Saksa keele õigekirjasüsteem on ajalooline. See tähendab, et heli ja õigekirja vahel on sageli lahkarvamusi. Ja kuigi eelmise sajandi lõpul püüti saksakeelset kirjaviisi kaasajastada, pole neid seni kuigi palju krooninud. 2005. aastaks plaaniti kirjapilt hääldusega kooskõlla viia, kuid 2004. aastal selgus, et emakeelena kõnelejad on traditsiooniliste saksakeelsete tekstide tõlkimise reeglitega lähemal ja tuttavad. Uus kirjaviis põhjustas sageli segadust ja vigu kõige tõsisemates dokumentides. Seetõttu tuli uuendustest loobuda. Õiged nimed saksa keelest translitereeritakse vene keelde, kasutades üsna lihtsat, kuid tingimuslikku algoritmi, mis ei kajasta alati nime tegelikku hääldust originaalkeeles. Suulise tõlke puhul on territoriaalsed murded samuti siin, et jääda. Kuid eksperdid soovitavad mitte muretseda, et nad ei mõista teid. Vastupidi, murrete tundmine muudab tõlkija alati publikule lähedasemaks.
Saksa keelt praktiseerivad spetsialistid teavad, et kirjalikus tõlkes tuleb kõik nimi-, omadus- ja asesõnad “sina” ja “sina” kirjutada suurtähtedega. Ja seda muidugi lisaks pärisnimedele.
Erinevalt käändelisest vene keelest, kus soo ja arvu kategooriaid antakse edasi lõpuotstega, on saksa keeles erilised sugu tähistavad artiklid. Sama kehtib ka juhtumite kohta. Peate meeles pidama lõpud, mis ei ole lõpud, nagu ladina keele õppimisel või prantsuse keel ja artiklid.
Tõlge saksa keelest vene keelde
Grammatiline ajasüsteem koosneb kolmest mineviku- ja kahest tulevikuvormist. Seal on selged reeglid, mis näevad ette verbi kontrolli, st selle võime nõuda konkreetsetel juhtudel sõnu sellega liitumiseks. Erinevalt vene keelest on Heine ja Goethe keeles neli käände – nominatiiv, genitiiv, daativ ja akusatiiv. Nii predikaadi kui ka kogu lause tähendus sõltub sageli eessõna või käände valikust.
Omadussõnal on nimisõnaga alati abifunktsioon. Adverbidel on omadussõnadega sama vorm, mis muudab tekstiga töötamise keerulisemaks. Nii nagu inglise ja saksa keel ei aktsepteeri lauses topelteitust, ei toimi siingi mitte subjekt, vaid objekt (mitte “mul on”, vaid “mul on”).
Teksti sisestamine ja tõlkesuuna valimine
Algtekst sisse lülitatud saksa keel peate printima või kopeerima ülemisse aknasse ja valima rippmenüüst tõlkimise suuna.Näiteks selleks Saksa-vene tõlge, peate ülemisse aknasse sisestama saksakeelse teksti ja valima rippmenüüst üksuse, millel on saksa keel, peal vene keel.
Järgmisena peate vajutama klahvi Tõlgi, ja saate tõlketulemuse vormi all - Venekeelne tekst.
Saksa erisõnastikud
Kui tõlke lähtetekst on seotud konkreetse tööstusharuga, valige ripploendist spetsiaalse saksakeelse sõnastiku teema, näiteks Äri, Internet, Õigus, Muusika ja teised. Vaikimisi sõnastik on mõeldud üldise saksa sõnavara jaoks.Virtuaalne klaviatuur saksakeelse paigutusega
Kui Saksa klaviatuur mitte arvutis, kasutage virtuaalset klaviatuuri. Virtuaalne klaviatuur võimaldab hiirega sisestada saksa tähestiku tähti.Tõlge saksa keelest.
Nagu igas teises keeles, on tõlkija jaoks esimene raskus saksa keelest vene keelde tõlkimisel polüsemantilise sõna õige tähenduse valimine. Isegi sõnatüvel saksa keeles võib olla väga erinev tähendus olenevalt kontekstist, milles seda kasutatakse.Saksa sõnajärg asetab predikaadi konjugeeritud osa viimaseks kõrvallause. See tähendab, et selle "semantiline tuum" kõlab ainult fraasi lõpus. Seda tuleks arvestada lausete tõlkimisel saksa keelest sarnasteks venekeelseteks lauseteks.
Nagu iga teise keele puhul, pidage saksakeelset teksti tõlkides meeles, et teie ülesanne on tähenduse edasi andmine, mitte teksti sõna-sõnalt tõlkimine. Oluline on leida sihtkeeles - vene keel- semantilised ekvivalendid, mitte sõnaraamatust sõnade valimine.
Üheks on saksa keel. See võib tähistada ka järgmist:* Eindhoveni lennujaam, lennujaam IATA koodiga EIN * Endomeetriumi intraepiteliaalne neoplaasia, naiste vähieelne seisund * Tööandja identifitseerimisnumber, Ameerika Ühendriikide määratud number… … Wikipedia
EIN- Tööandja identifitseerimisnumber (EIN) USA Üheksakohaline number (nt 12 3456789), mis määratakse üksikettevõtjatele, ettevõtetele, seltsingutele, pärandvaradele, usaldusfondidele ja muudele üksustele maksude esitamise ja aruandluse eesmärgil. EIN on kasutamiseks ainult… … Õigussõnaraamatus
EIN- steht für: Eigentümer Identifizierungs Nummer, ein System zur Codierung von Wertsachen. Siehe FEIN Kodierung den IATA Code des Flughafens von Eindhoven, siehe Eindhoven Airport den ICAO Code der Fluggesellschaft Aer Lingus … Deutsch Wikipedia
-ein- [ēn, ē in] 〚muudetud /span> IN1 & INE3〛 Chem. järelliide 1. kasutatakse ühendi eristamiseks teisest, millel on sarnane kirjapilt, kuid mis lõpeb tähega või … Universalium
EIN- võib viidata: *Eindhoveni lennujaam *endomeetriumi intraepiteliaalne neoplaasia, naiste vähieelne seisund *Tööandja identifitseerimisnumber *Energy Independence Now, mittetulundusorganisatsioon … Wikipedia
EIN- Endomeetriumi intraepiteliaalne neoplaasia, una presentación histológica de una condición premaligna del endometrio que supone un elevado riesgo de vähk de endomeetriumi Diccionario ilustrado de Terminos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario medico
Ein (1)- 1. Ein, ein Beywort, welches seiner Natur nach keines Mitmused fähig ist, und dessen Deklinatsioon zuförderst bemerket werden muß. Wenn es das Hauptwort nach sich, aber weder den bestimmten Artikel, noch ein Pronomen vor sich hat, gehet es folgender …
Ein (2)- 2. Ein, eine im Hochdeutschen außer der Zusammensetzung veraltete Partikel, welche nur noch in einigen besondern Redensarten üblich ist. Sie ist die Präposition in nach einer rauhern Oberdeutschen Aussprache. Man gebraucht sie noch in einigen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
EIN- Cette page d'homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
Ein Hod- Heebrea... Vikipeedia
Ein fliehendes Pferd- ist eine Novelle des deutschen Schriftstellers Martin Walser. Sie entstand im Sommer 1977 als Nebenarbeit innerhalb weniger Wochen, wurde aber nach ihrer Veröffentlichung Anfang 1978 zu Walsers bis dahin größtem Erfolg und stieß gleichermaßen auf …
Raamatud
- Ein weites Feld, Grass Gunter. Berliin 1989, Wendezeit. An der durchl 228;ssig gewordenen Mauer entlang gehen zwei alte M 228;nner, gro 223; und hager der eine, klein und gedrungen der andere. Ein ungleiches, ein... Osta 2140 RUR
- Ein Mann nimetab Ove , Backman F.. Alle lieben Ove: der Nummer-1-Bestseller aus Schweden. Eine Geschichte 252;ber Freundschaft, Liebe, das richtige Werkzeug und was sonst noch wirklich z 228;hlt im Leben - witzig, r…
Bei einer Autogrammstunde auf der Jugendmesse YOU 2008 Berliinis Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles … Deutsch Wikipedia
Das Bo- bei einer Autogrammstunde auf der Jugendmesse YOU 2008 Berliinis Chartplatzierungen Erklärung der Daten Alben … Deutsch Wikipedia
Das- Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase DAS (desambiguación). Jah...Wikipedia español
DAS 53- Daten Ort Dahschur Süd Erbauer ? … saksa Vikipeedia
Das- või DAS võib viidata: Das (kraater), Kuu kokkupõrkekraater selle kaugemal küljel kuu Das (saar), Emiraatide saar Pärsia lahes Das (perekonnanimi), levinud perekonnanimi või tiitel India subkontinendil Das (stuudio), Jaapani täiskasvanutele mõeldud video… … Wikipedia
Das K.O.M.I.T.E.E.- Das K.O.M.I.T.E.E. war eine militante autonome Untergrundorganisation. Sie verübte einen Brandanschlag auf ein Gebäude der Bundeswehr und versuchte, ein im Bau befindliches Abschiebegefängnis zu sprengen. Diese Taten richteten sich gegen die… … Deutsch Wikipedia
Das EP- EP Komor Kommando Ilmumiskuupäev 8. mai 2009 Žanr elektrooniline muusika industrial rock techno Kestus 37:18 Produtsent ... Wikipedia
Das Bo- (sündinud kui Mirko Bogojević, Hamburg) on Bosnia hip-hop muusik Saksamaalt. Ta sai kuulsaks koos Tobi Tobseniga 1995. aastal, kui nad moodustasid bändi Der Tobi Das Bo. 1998. aastal asutas ta hiphopi meeskonna Fünf Sterne deluxe. Bo parim... ... Wikipedia
DAS- Cette page d'homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. DAS est un sigle pouvant désigner: la délégation aux affaires stratégiques, une administration gouvernementale française; le débit d… … Wikipédia en Français
Das- Das, das ungewisse Geschlecht so wohl des bestimmten Artikels der, als auch der Präposition der; S. diese Worter… Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
das- /das, dahs/, n., pl. dasses, dasses. hyrax. [Universaal
Raamatud
- Das Spiel Des Engels, Carlos Ruiz Zafon. "Das Spiel des Engels" erklomm Platz 1 der Spiegel-Bestsellerliste und behauptete sich 252;ber 40 Wochen lang auf der Liste. Wir schreiben das turbulente Jahrzehnt vor dem Spanischen B… Osta 1219 RUR eest
- Das Hockerpferd, Jerschow P.. "Das Hockerpferd" ist eine geniale Erzahlung in Versform, ein unvergangliches Meisterwerk im Geiste der russischen Folklore. Es gehort zu den ungelosten Ratseln der gro?en russischen…
- Programmi kasutamiseks valige esmalt soovitud tõlkesuund.
- Märkige, et soovite teenuseid tasuta kasutada, klõpsake nuppu "Alusta".
- Sisestage tekst ühte kuvatavasse kasti ja klõpsake nuppu "Tõlgi". Saate kasutada mitut teenust korraga, mis on väga mugav kõige täpsema tulemuse saamiseks. Mõned neist võimaldavad teil valida kasutatava sõnavara tüübi, mis suurendab oluliselt tõhusust.
- Vajadusel saate selle hääletamiseks klõpsata tõlgitud materjali kohal oleval mikrofonil. Pakutakse mitut tekstikiirust.
Millised on selle saidi eelised?
Nagu praktika näitab, võimaldab see teenus saavutada tõlgitud materjali maksimaalse kvaliteedi. Üks programm ühendab Promti, Google'i ja Microsofti eelised. Peamine eelis on võimalus võrrelda mitut tulemust ja valida optimaalne. See on eriti atraktiivne inimestele, kes alles hakkavad võõrkeelset sõnavara õppima. Sarnaseid ressursse RuNetis enam pole.
Google'i tasuta tõlkija saksa keelest vene keelde
Saksa-vene tõlge Google'ist - tekstide kiire tõlge, kus on piisavalt hea kvaliteet tulemused.
See süsteem on võõrsõnavara õpilaste seas väga populaarne. Teenus kasutab oma statistilise masintõlke tehnoloogiaid. Ilmne eelis: soovi korral võimaldab programm töötada reaalajas tervete Interneti-lehtedega. Soovitud tulemuse saavutamiseks on kõige parem sisestada tekst väikeste lõikudena. Üldiselt saab materjali tähendus kohe selgeks: jääb üle vaid mõned detailid iseseisvalt parandada.
Kuidas Google'i tõlkijat kasutada?
- Määrake allika keel ja sellest tulenev tulemus. Võite esimese sammu vahele jätta: programm otsib iseseisvalt vajaliku teabe.
- Alustage teksti/lausete/fraaside kirjutamist vasakult realt. Kopeeritud materjali saate lihtsalt kleepida. Soovi korral saab kasutada käekirja.
- Paremal küljel näete koheselt soovitud tulemust.
- Tahad mängida võõrsõna või ettepanek? Klõpsake vasakus alanurgas vastavat ikooni. Sama saab teha tõlkimisega.
- Volitatud kasutajad saavad oma tulemused salvestada. See on kasulik, kui töötlete regulaarselt suuri koguseid.
Tasuta tõlkija saksa keelest vene keelde Yandexist. Tõlge"
Tõlge Yandexist - tekstide kiire tõlkimine üsna heade tulemustega.
Programmi kasutamise põhimõte on sarnane Google'i süsteemiga, kuid sellel on oma omadused. Peale teise kasutajaliidese ootab ees ainulaadne süsteem masintõlke rakendamine. Samuti on olemas teksti kuulamise funktsioon.
