Õigeusu üks auväärsemaid pühakuid. Teda peetakse lihtrahva kaitsjaks, meresõidu, kaubanduse ja põllumajanduse patrooniks. Nicholas the Wonderworkeri mälestust austatakse kahe suure pühaga, millest üks langeb 22. maile ja on seotud pühaku säilmete viimisega Myra Lycianist Bari (Itaalia) aastal 1087 ning teine - 19. detsember - on Niguliste surmapäev ja seda tähistatakse uue taevase patrooni kiriku avastamise päevana.
Püha Nikolai Meeldivat nimetati Imetegijaks lugematu arvu imeliste tervenemiste ja surnuist ülestõusmiste tõttu, tema võime tõttu taltsutada ja allutada mere elemente ning muid imesid, mis juhtusid isegi tema poole palvetades. Püha peapiiskop Nikolai rahvaarmastus ja tohutu autoriteet on lahutamatult seotud tema särava usuga, aga ka tundlikkusega inimeste palvete suhtes tema kiire ja halastava abiga.
Niguliste päeval
Ma tahan teile head soovida,
Abi ja toetuse eest
See oli Pühalt teile.
Ta kuuleb kõiki palveid
Rasketel aegadel tugevdab see sind,
Uskuge, armastage tõeliselt,
Ta premeerib sind õnnega.
Täna on Niguliste päev,
Toogu püha teile ainult valgust!
Soovin teile head tervist,
Laske oma hingel rõõmust laulda!
Las Nikolai teeb oma unistused teoks,
Tundub, et teie elu on maagiline!
Las õnn sära silmis,
Ja iga hetk on täidetud headusega!
Head nigulapäeva ja suve algust! Soovime sellest soojust häid pühi soojendas teie hinge nii, et Jumala halastus ei lahkuks teid ja teie kodu ning meie eestkostja Nicholas the Wonderworker aitaks teid kõigis teie ettevõtmistes.
Püha Nikolai Imetegija päeval
Soovime teile suuri imesid,
Laske oma soovidel teoks saada
Las õnn kasvab taevani,
Mai Nikolai Püha Pleasant
Toob suurt rõõmu
Ja kõigile, kes usuvad kindlalt imedesse,
Olgu sul õnne!
Nikolini päev on soe
Ja kirikukell laulab.
Sa palvetad Imetegija poole,
Las ta kaitseb teid kogu teie elu.
Nikolina päeval head soovid teile
Las õnn tuleb majja,
Uskugu Issandasse Kristusesse
Sinu hing saab olema puhas.
Jumal õnnistagu sind
Nikola kaitseb teid probleemide eest.
Täna, nigulapäeval,
Tervist ja rõõmu soovides,
Samuti tahan teile õnne soovida,
Nii et te ei tea kunagi leina ja ebaõnne!
Las mai raevub teie südames ja hinges,
Armastus ja hellus voolavad üle ääre,
Las püha Nikolaus aitab teid elus,
Ja laske tal inspireerida teid headele tegudele!
Õnnitleme Nikolai päeva puhul
Ja ma soovin, et pühak
Oli alati teie kõrval,
Ta juhtis mind käest kinni.
Las nõu sosistab sulle kõrva,
Olgu see alati abiks
Usk oma heasse südamesse
Et olla alati kindel.
Peaasi on palvetada südamest,
Ära anna alla, ära kurda
Ja siis suur õnn
Ootab muidugi edasi.
Nikolini kevadpäev
Tere tulemast,
Las südamed armastavad
Mai täidab meid.
Olgu meie palved
Taevas kuuleb
Nicholas Saint meile
Teeb imesid.
Las ta annab ravi
Ta on hingele ja kehale,
Annab armastust, lootust,
Tugevdab meie usku.
See on teie jaoks Nikolai päev
Soovin teile õnne
Tehku häid tegusid
Pühak õnnistab.
Niguliste päeval
Soovin teile õnne.
Võib tuua rõõmu,
Nikolai on lähedal.
Aidaku püha alati,
Ära lase kurbusel end närida
Las ta aitab nõuga,
Las ta annab kõik vastused.
Võtke temaga palves ühendust
Puhta ja avatud südamega,
Ta kuuleb sind alati
Ja ta saadab abi ülalt.
Kevad tuleb, toob soojust,
Meeleheide on ammu möödas
Nüüd tahame Nikolini päeva
Soovin tervist kogu oma perele,
Õnnitlused kõigile Nikolajevile,
Häda ja lein - nad ei tea,
Et elada ja õitseda külluses,
Ja on rõõm kohtuda õnnega!
Las mugavus valitseb nende peres,
Las sugulased toovad armastust,
Ja hoia end külmas soojas,
Nautige elu alati!
Nikola päeval soovin teile,
Et elus ei juhtuks probleeme,
Las Nikolai kaitseb
Sinu elu iga koidik.
Ja kui ees on tee,
Kõigepealt palveta tema poole,
Las ta võtab oma käega ärevuse ära,
Saagu kõik lootused tõeks!
Õnnitleme: 46 salmis, 6 proosas.
Seda tähistamist seostatakse peapiiskopi säilmete viimisega Myra linnast Bari-nimelisse kohta. Venemaal nimetatakse seda kuupäeva Nikola Veshnyks, mis seob kristliku puhkuse kevade ja kauaoodatud muutustega.
See pühak sündis Kreeka koloonias Aasias. Tema sünnikoht oli Patara linn. Tema vanematel oli suur varandus, nad olid usklikud ja innukad kristlased ning osalesid aktiivselt heategevuses.
Poisipõlves veetis püha Nikolai palju aega kirikuraamatuid lugedes ja regulaarselt kirikut külastades. Ja kui ta suureks sai, õppis ta preestriks ja astus kirikusse, kus kloostri isa-rektor oli tema onu, kuulus Patara piiskop.
Pärast ema ja isa loomulikku surma andis Nicholas the Wonderworker kogu oma varanduse abivajajatele ja temast sai Myra piiskop. Tänapäeval nimetatakse seda linna Demreks ja see koht asub Türgi Antalya piirkonnas.
Õiglast ja ausat peapiiskoppi austas rahvas väga. Minu pikk eluiga Püha Nikolai tegi palju imesid. Meie päevadesse on jõudnud info tema järgmiste tegude kohta:
- päästis vanglatest alusetult süüdi mõistetud inimesi;
- võitles paganluse vastu;
- hukkamõistetud ja ümber pööratud ketserid;
- kaitses Myra linna nälja eest Issanda siira palve abil;
- palve jõuga päästis ta uppuvate laevade meeskonnad hädast;
- vastas kõigile kannatanute palvetele ja küsimustele.
Nikolai Ugodnik suri, elanud aastaid, "sügava" vanamehena. Tema surma tegelik kuupäev pole teada. Ajaloolased usuvad, et see juhtus umbes aastatel 341–351.
Kes on selle hämmastava ja kuulsa pühaku patroon?
Nicholas the Wonderworker on tunnustatud laste kaitsepühakuks ja Euroopas nimetatakse teda isegi jõuluvana prototüübiks. Ta on soodne ka reisijatele, kõigile meremeestele, kaupmeestele ja neile, kes vajavad tervenemiseks tõelist imet.
Miks nimetatakse Püha Nikolaust Meeldivaks?
Selle nime sai pühak Jumalale meeldiva teenimise eest. Nikolai Meeldiv palvetas sellise jõu ja usuga, et isegi pärast surma jäid tema säilmed lagunemisest puutumata. Nad voolasid mürri ja sajad usklikud said sellest armust terveks.
22. mai – Niguliste päev – imedetegijat ülistatakse ja austatakse erinevates kirikutes ja kogudustes. Selle puhkuse usklikud püüavad loobuda lihast ja munadest, katta lauad kalaroogadega.
Varem, millal Põllumajandus oli rohkem arenenud, Kevadisel Nikolaisel korraldasid kristlased massirongkäike ikoonide ja piltidega. Usklikud osalesid palveteenistusel, paludes armu ja vihma. Tavaliselt, usurongkäigud lõppes põldudel või kaevude läheduses. Usuti, et armuline Nikolai võib aidata võitluses põua ja halva ilmaga.
Täna saab sellel päeval külastada templit, kus kindlasti peetakse jumalateenistus. Võite palvetada ka kodus, paludes mõnes asjas abi Nikolai Ugodnik.
Õhtul peate kogu perega kokku saama pidulik laud ja viia läbi kindral tänupalve pühakule tema eestpalve eest. See kristlik pidu ei ole seotud traagiliste sündmustega, nii et saate tähistada lihtsalt ja rõõmsalt.
Nikola Veshny mälestuspäeval pole vaja isiklikult midagi ette võtta. Kuna pühak andis inimestele kõik, peaksid usklikud sel päeval midagi heategevuseks kinkima, andma almust või raha kiriku ehitamiseks. Oodatud on abi orbudele ja lastekodudele, aga ka vaestele peredele.
Pühade legend
Püha Nikolaust ülistatakse 22. mail ja 19. detsembril. Talve Nikolause puhul on kombeks üksteisele kingitusi teha. Ja kevadpeo ajal saab piirduda kaunite õnnitluskaartide ja suuliste õnne-, headuse- ja rahusoovidega.
Püha Nikolaust austavad kõik kristlased. Teda meenutatakse väga sageli igapäevaste jumalateenistuste ajal ja talle antakse eriline koht kristlikus pühakute hierarhias.
Levib legend, et kui üks talupoeg oma vankriga porisse jäi, palus ta abi mööduvalt pühalt Kasjanilt. Kuid ta keeldus, viidates asjaolule, et tal oli Issanda poole kiire. Kui püha Nikolai talupoja kõrvalt möödus, aitas ta tal vankri kraavist välja tõmmata ja ilmus mudaga kaetud Issandale. Seal küsiti pühaku käest, miks ta nii määris ja viivitas, mille peale ta vastas, et aitab meest. Sellest ajast alates on Nicholas the Pleasant kiidetud kaks korda aastas ja kristlik pühak Kasyan kord nelja aasta jooksul.
Püha Nikolai Meeldivale pühale pühendatud talvepühal on ka oma legend. Oma eluajal sai pühak teada, et tema linnas oli vaene mees, kes otsustas seda teha kohutav patt. Et vaesusest välja tulla ja oma kaks tütart abielluda, otsustas mees kolmanda tüdruku bordelli saata. Siis hiilis Nicholas the Wonderworker öösel vaese mehe majja ja viskas talle koti kullaga. Vaene mees ei uskunud oma õnne ja abiellus oma vanema tütrega. Siis hiilis Nikolai Ugodnik teist korda kullakotiga vaese mehe majja ja mees tegi oma keskmisele tütrele pulma. Vaene mees mõtles, kes on tema heategija? Seetõttu sai ta kolmandat korda piiskopile jälile ja tormas talle järele, et tänada teda tema enneolematu suuremeelsuse eest. Ja siis abiellus ta oma kolmanda tütrega. Sellest ajast, 19. detsembril, on välja kujunenud komme teha kingitusi ja väikseid suveniire, mis pannakse ööseks salaja kamina või jõulupuu lähedusse.
Oma maiste aastate jooksul tegi see pühak palju uskumatuid imesid ja tegi tohutult palju häid tegusid. Ta ei keeldunud abistamast ei usklikke ega paganeid, õhutades neid meelt parandama ja juhendama neid õigel teel.
Usklikud teavad, et 22. mail on nigulapäev. Jumalateenistustele minnakse rõõmuga, pidades meeles peapiiskopi eestpalvet. Ja nad usuvad, et isegi pärast surma kaitseb pühak neid taevast, annab neile kaitset ja lootust vaevuste paranemiseks. Hämmastav inimene ja rahva seas populaarne pühak, ta on võrdselt tuntud nii Venemaal kui ka välismaal. Tema auks püstitati palju templeid ja kirikuid. Teda ei tea mitte ainult kristlased, vaid ka teiste uskude inimesed. Pühakut mäletavad ja ülistavad kõik õigeusklikud ja katoliiklased.
Püha Nikolai Imetegija kevadpüha 22. mai
Püha Nikolai Imetegija püha toimub kolm korda aastas.
Erinevalt mõnest teisest on kuupäevad fikseeritud kirikupühad. Niisiis, 11. augustil on kombeks tähistada Püha Nikolai Imetegija sünnipäeva; 19. detsember on tema surmapäev ja 22. mai on säilmete üleandmine Myra Lyciast Bariasse. See sündmus juhtus aastal 1087.
Teisisõnu on ainult kolm püha, mida rahvasuus kutsutakse Nikolai talveks, Nikolai sügiseks ja Nikola Vershnyks (see tähendab kevadeks) või Nikola suveks. Nicholas the Wonderworkerit on austatud juba iidsetest aegadest. Tema poole palvetades aitas ta meremehi, kaupmehi, ülekohtuselt süüdi mõistetud inimesi ja lapsi Püha Nikolai Imetegija kevadpüha 22. mai: Imetegija Nikolai sündis aastal 270
Sünnikohaks oli Patara linn, mis asus Lükia ja Väike-Aasia piirkonnas. See oli siis Kreeka koloonia. Nicholase vanemad olid küll jõukad inimesed, kuid nad uskusid Kristusesse ega unustanud vaeseid aidata. Alates lapsepõlvest veetis pühak palju aega kirikus ja pühendus täielikult usule. Kui Nikolai vanemad surid, jagas ta oma pärandi vaestele ja jätkas kirikuteenistust. Hiljem tõusis pühak Myras piiskopitroonile. Tänapäeval kannab see linn nime Demre ja see asub Türgis Antalya provintsis.
Rahvale meeldis äsja kroonitud peapiiskop ja ta armastas teda. Lõppude lõpuks oli ta lahke, õiglane ja osavõtlik. Lisaks sai Nicholas kuulsaks ka oma imede poolest. Nii päästis ta Myra linna näljast, palvetas ja aitas ka meremehi ning tõi ebaõiglaselt vangistatud vanglast välja. Nikolai Meeldiva täpne surmaaeg ei ole teada, vahemikus 345–351, kuna ta oli elanud küpse vanaduseni. Tema säilmed olid rikutud ja puhkasid esialgu Myra katedraalikirikus. Nad voolasid mürri ja mürr ravis usklikke. Hiljem, aastal 1087, viidi osa Nicholas the Wonderworkeri säilmetest üle Itaalia linna Bari. Mõni aasta hiljem transporditi järelejäänud osa säilmetest Veneetsiasse ja ainult väikest osakest hoitakse Myras tänini.
Palve Püha Nikolai Imetegija poole
„Oh, püha Nikolai, Issanda ülimalt püha sulane, meie soe eestkostja ja kõikjal kurbuses kiire abiline!
Aita mind, patust ja kurba inimest selles praeguses elus, anu Issandat Jumalat, et ta annaks mulle andeks kõik mu patud, mida olen noorusest saati väga pattu teinud, kogu oma elu jooksul, teos, sõnas, mõttes ja kõigis mu tunnetes. ; ja mu hinge lõpus aita mind neetud, anu Issandat Jumalat, kogu loodu Loojat, et ta mind vabastaks õhukatsumused ja igavene piin: austaksin alati Isa ja Poega ja Püha Vaimu ja teie halastavat eestpalvet, nüüd ja igavesti ja igavesti. Aamen."
Suve Nikolai on püha, mida õigeusklikud tähistavad igal aastal 22. mail. Venemaa talupoegade tööle kõige lähedasemat Nikolai Ugodnikut austatakse rahvuspühakuna. Seda päeva saadab palju märke ja traditsioone.
Maipüha seostatakse Püha Nikolai Meeldiva säilmete üleandmisega. Ta on õigeusu kristlaste seas üks armastatumaid ja austatumaid pühakuid, kelle poole pöördutakse mitmesuguste abipalvetega.
Puhkuse märgid
Pidupäeval hakkasid talupojad oma hobuseid kaugematele karjamaadele viima, lambaid pügama ja kartuleid istutama. Seda kõike saatsid palved ja tänud pühakule, kes hoolitses loomade eest ja hoidis ära saagi hukkumise.
Armastajad austasid teda oma patroonina ja püha Nikolause suvel palvetasid nad püha vanemale armastuse ja pulmade õnnistuse otsimiseks.
Kui pühapäeval sadas vihma, pidasid talupojad seda hea märk, mis lubas rikkalikku saaki ja põua puudumist. Arvesse võeti ka 22. maist 10. juunini jäävat märga ilma õnneende, sest just eesmaa perioodiks määrasid meie esivanemad, milline saab olema suvi.
Konnade krooksumine kandis häid uudiseid – oodata oli rikkalikku puu- ja juurviljade saaki.
Pühapäeval on palvetel pühaku poole suur jõud ja igaüks võib paluda Pühalt Nigulistelt vaevuste paranemist, armastust ja pattude andeksandmist.
Lepaõied tõotasid sel päeval rahalist heaolu: kui puu õitses kellegi õuel, ei pidanud pere oma heaolu pärast muretsema.
Puhkusepäeval on näputööks ebasoovitav kasutada kääre ja teravaid esemeid.
Niguliste päeva traditsioonid
Pühade eelõhtul küpsetati peredes pirukatest ja pudrust koosnevat maiust ning põldudel süüdati suured lõkked. Seda tehti enne kariloomade suvistele karjamaadele ajamist ja see oli omamoodi rituaal, mis kaitses elusolendeid kahju eest.
Sel päeval viisid talupojad läbi rituaali, mis kaitses kariloomi huntide tungimise eest. Nad tegid seda abiga terav nuga, mis oli torgatud maja lävesse või laua sisse. Ahju pandi kivi, mis kaeti potiga ja öeldi vandenõu sõnad:
"Minu väike lehm, õde ja jootja, jääge koju, ärge näidake oma nina ja näljane hunt hammustab külgi ja ärge vaadake mu kariloomi."
Meie esivanemad läksid varahommikul põllule ja pesid end kastega. See traditsioon kaitses ebaõnne ja haiguste eest, suurendades tervist terveks aastaks.
Pärast kastepesu läksid inimesed oma kodudesse, seisid näoga päikese poole ja palusid Nikolalt rikkalikku saaki, palvetasid ja kiitsid Imetegijat, kes kuulas kõigi palveid.
Traditsiooniliselt tegid kõik pereliikmed pühapäeval midagi kasulikku. Tööd ja palveid peeti heaks märgiks. Esivanemad uskusid, et Nikola Letniy jälgib kõiki ja märgib usinaid ja töökaid inimesi, aidates neil raskustest üle saada.
Pärast kiriku külastamist pesid talupojad end saunas, palvetasid pühakule, panid selga puhtad riided ja kummardasid kolm korda, tehes ristimärki, öeldes:
„Isa Nikola, pööra oma pilk minu perekonnale ja kaitse neid kurja eest. Aidake meid oma töös, et saaksime talve muretult elada."
Iga koduperenaine alustas üldpuhastus et maja oleks puhas ja tõmbaks pühaku tähelepanu. Sel päeval said veised palju hõrgutisi, neid hooldati, eemaldati okkad ja putukad, puhastati ja vahetati allapanu. Kanadel lasti koos keedetud putru nokitseda võid et nad kiirustaks ega jääks haigeks.
Mehed kaitseks linnuliha nad lõid maasse postid, mis olid kaunistatud mitmevärviliste kangaste ribadega. See traditsioon pakkus uskumuste kohaselt kaitset kiskjate eest, kes püüdsid asulatesse pääseda, et saadaolevast saagist maitsta.
Suve Nikolause tähistamise lõpetasime pereõhtusöögiga. Arvukad sugulased kogunesid laua taha ja neile kostitati seda, mida Jumal oli saatnud.
Sel päeval ei lükata kunagi abipalve tagasi. Arvatakse, et keeldumine toob perele seitse aastat vaeva, mistõttu pidas igaüks oma kohuseks anda vaestele ja abivajajatele. Seda ei tehtud mitte niivõrd hirmust ebaõnne ees, vaid inimese enda vabast tahtest. Nikolai Ugodnik aitas alati abivajajaid ja usklikud püüdsid järgida sama käitumist.
Veetke see puhkus oma perega ja palvetage kindlasti Imetegijale. Sinu siirus ja soov muredest vabaneda saavad kindlasti tasu. Me soovime sulle Head tuju, tervis, heaolu ja ärge unustage vajutada nuppe ja
22.05.2017 04:41
Taevaminemise paast algab Mee Päästjaga. Imeline pidu hõlmas nii kristlikke kui ka...
Venemaal peetakse Nikolai kõige austusväärsemaks pühakuks. Just Venemaal teavad temast kõik, isegi need, kellel pole kirikuga mingit pistmist. Õigeusklikud mäletavad Nikolaust peaaegu igal nädalal. Kuid millegipärast nimetatakse teda Venemaal sagedamini kõigi vaeste kaitsjaks ja nende esimeseks abiliseks. Inimesed võivad kõigi oma muredega pöörduda Nikolause poole ja ta astub kõigevägevama ees eestkoste, aitab hädas ja päästab nad sellest. Tõenäoliselt hakati sel põhjusel kutsuma Nicholast Imetegijaks. Teda armastatakse ja teda on alati armastatud. Selle tõestuseks on ikoon igas kodus. Aga mis teenete pärast teda nii armastatakse? Ja kõike tema lahkuse, kaastunde eest kannatajatele ja abi eest abivajajatele. Kevadine Nikolause päev, 22. mai. Lõppude lõpuks on selle kuupäevaga seotud pühakute üleviimine Myra linnadest Barisse. Kuupäev, mil tähistame nigulapäeva (kevad), on 22. mai.
Kevadine imetegija Nicholas,
Aidake meid igas asjas,
Sa oled õnne ja headuse patroon,
Meil on alati hea meel teid näha.
Õnnitlen teid imelise puhkuse puhul,
Soovin teile head tervist ja õnne kõiges,
Saagu see alati tõeks,
Las saatus premeerib teid heldelt.
Mais on imeline puhkus,
Püha Nikolause päev,
Ta on särav, eriti ilus,
Kaua oodatud ja inimeste poolt armastatud.
Las see puhkus annab teile ime,
Täida hing rõõmu, soojusega,
Olgu see pikk ja ilus elu tahe,
Elagu armastus alati teie südames.
Nad ütlevad, et kevadise Nikolause päeval
Unistused saavad kindlasti teoks,
Soovin teile siiralt
Õnn, rõõm, õitseng ja armastus.
Olgu elu alati imeline
Täis piiritu õnne, lahkust,
Las päike paistab teile selgelt
Olgu rõõm teie südames ja rahu teie hinges.
Püha Nikolause päev!
Kuulsusrikas puhkus on saabunud,
Kõik maailmas ootavad seda puhkust,
Lõppude lõpuks pakkus ta meile rõõmu.
Ta on tulnud - avage uksed laiemalt,
Koos maikuu soojaga,
Wonderworker võttis meilt ära kõik ebaõnnestumised ja kaotused,
Tegi maja tassi täis.
Niguliste kevadpäeval
Kogu südamest soovin teile,
Nii et kõik mured lähevad sinust mööda,
Et su lähedased sind alati armastaksid.
Et lapsed haigeks ei jääks,
Ja sa oled maailma õnnelikum,
Et olla kõigis asjades õnnelik,
Elage naeratus huulil.
Meieni on saabunud imeline puhkus,
Õnnitlen teid kogu südamest,
Soovin teile õnne leida,
Kevadisel Niguliste päeval.
Andku ta teile palju imesid,
Rahu valitseks teie kodus,
Tõusegu õnn taevasse
Olgu tänane ja eilne ilusam.
Täna on säravaim puhkus,
Nicholas of Spring on tähtis päev,
Olge soojendatud Issanda õnnistusest,
Sõnad lahketelt inimestelt.
Andku Wonderworker teile täis
Annab rõõmu, õnne, armastust ja ilu,
Las ta külvab elage imeline elu seemned,
Las ta täidab oma kalli unistuse.
Niguliste päeval soovin teile imesid,
Ja et nad ei unustaks teha hinnalist soovi,
Olgu kevad Nikolai teid kõiges abiks,
Kaitseb teie hinge tumedate mõtete eest.
Olgu maja tass täis,
Nii et teie teel pole takistusi,
Ma tean, et Püha Vaim ei unusta sind kindlasti,
Las pisarad säravad põskedel ainult õnnest!
Las kevadine Püha Nikolaus aitab kõiges,
Las ta juhatab sind alati õigele teele.
Ta on ka sinu kõrval sel helgel tunnil,
Ta palub Kõigevägevamalt sulle andestust.
Olgu teie mõtted helged, arm valitseb teie südames,
Laske lahkuse õhkkonnal majas alati keerleda.
Las kõik mured ja mured lähevad igaveseks,
Soovin, et te ei oleks kunagi oma elus kurb!
Las kevadine püha Nikolaus annab teile maagiat,
Las ta lisab rohkem soojust, armastust ja mõistmist,
Las püha palve tervendab hinge,
Las ainult ilus valitseb sinu hinges.
Las uue elu horisondid süttivad täielikult,
Ees ootavad ainult uued kõrgused ja elu sügavus!
Las õnn ja usk südames saadavad teid,
Valgustagu teie kaitseingel teie teed!
Päästab püha Nikolaus teid eluprobleemidest,
Las teie päevi ei pimenda kunagi miski.
Las naeratus teie näol särab ainult rõõmust,
Ja sellel puhkusel laske maagial teiega juhtuda!
Soovin teile rahu, õnne ja soojust,
Tulgu teie koju igaveseks ilu ja arm.
Las iga hingetõmme ja pilk täituvad armastusega,
Lase oma silmad rõõmust eredamalt särada!
Andku kevade püha Nikolaus teile maagiat,
Elus pole midagi paremat kui lahkuse ime.
Las imelised impulsid inspireerivad teie hinge,
Laske oma silmadel vaid rõõmust särada!
Las teie lootused täituvad, usk elab teie südames,
Las Guardian Angel toob teile ainult häid uudiseid!
Õnnitlen teid veel kord siiralt,
Veel kord soovin teile kõike head!
Las kevadine püha Nikolaus teeb oma maagiat,
Pole midagi paremat kui Jumala andeksandmine teie patud.
Las ta palvetab Kõigevägevama poole, et ta sulle andeks annaks,
Soovin teile kõiki maiseid õnnistusi sel helgel tunnil.
Las aeg peatub vähemalt hetkeks,
Laske Jumala valgustusel teie peale laskuda.
Las teiega juhtub rohkem meeldivaid imesid,
Laske puhtusel ja armastusel sagedamini hinge siseneda.
Püha Nikolause puhul tahan teile soovida,
Sa ei tea eredamaid asju, leina, muresid.
Las ainult puhas rõõm koputab südamesse,
Saagu teie püha hing palvega terveks.
Olgu puhkus helge, soe ja lihtne,
Kummardagem Püha näo ees ja vaikigem mõnda aega.
Issand õnnistagu teie teed igavesti,
Las mugavus ja lahkus valitsevad teie kodus.
