Suur nafta ja gaasi entsüklopeedia. Murdesõnad: näited ja tähendus. Mis on murdesõna

Mõnikord seisavad paljud inimesed 17.–19. sajandi vene kirjanduse teoseid lugedes silmitsi sellise probleemiga nagu üksikute sõnade või isegi tervete fraaside valesti mõistmine. Miks see juhtub? Selgub, et see kõik puudutab spetsiaalseid murdesõnu, mis ristuvad leksikaalse geograafia mõistega. Mis on dialektism? Milliseid sõnu nimetatakse dialektismiks?

Mõiste "dialektism"

Dialekt on sõna, mida kasutatakse teatud piirkonnas, arusaadav teatud territooriumi elanikele. Kõige sagedamini kasutavad dialektisme väikeste külade või külade elanikud. Huvi selliste sõnade vastu tekkis keeleteadlaste seas juba 18. sajandil. Vene keele sõnade leksikaalsete tähenduste uurimisel andsid suure panuse Šahmatov, Dal ja Võgotski.Dialektismide näited näitavad, et nende välimus võib olla mitmekesine.

Eristatakse järgmisi dialektismi tüüpe:

• Foneetiline. Näiteks asendatakse sõnas ainult üks täht või heli. "kotid" asemel "myashki" või "Fedor" asemel "Khvyodor";
• Morfoloogiline. Näiteks on juhtumite segadus, numbriline asendamine. “Õde tuli”, “Minu juures”;
• Sõna moodustamine. Rahvastik muudab rääkides sõnades järelliiteid või eesliiteid. Näiteks guska - hani, pokeda - bye;
• Etnograafiline. Neid sõnu kasutatakse ainult teatud piirkonnas.Need ilmnesid looduslike või geograafilised tunnused. Keeles pole enam analooge. Näiteks shanezhka - juustukook kartulitega või "poneva" - seelik;
• Leksikaalne. See rühm on jagatud alajaotisteks. Ta on kõige arvukam. Näiteks lõunapoolsetes piirkondades asuvaid sibulaid nimetatakse tsybuliks. Ja nõelrohi põhjamurretes on nõelad.

Samuti jagunevad murded tavaliselt 2 murdeks: lõuna- ja põhjamurdeks. Igaüks neist edastab eraldi kogu kohaliku kõne maitse. Keskvene murded eristuvad, kuna need on lähedased keele kirjanduslikele normidele.

Mõnikord aitavad sellised sõnad mõista inimeste korda ja elu. Vaatame sõna “Maja” Põhjas on tavaks kutsuda iga majaosa erinevalt. Varikatus ja veranda on sild, puhkeruumid on onn, pööning on lagi, heinaalune on lugu ja zhirka on lemmikloomade tuba.

Dialektismid eksisteerivad süntaktilisel ja fraseoloogilisel tasandil, kuid teadlased ei uuri neid eraldi.

Näited "kohalike" sõnade kohta kirjanduses

Juhtub, et varem ei kasutatud seda sõna üldse, ainult mõnikord võis seda kuulda dialektismid sisse kunstiline kõne , kuid aja jooksul on need laialt levinud ja kantud vene keele sõnaraamatusse. Näide, tegusõna "kahisema". Seda kasutati algselt aastal kunstiteos I. S. Turgenevi "Jahimehe märkmed". See tähendas "onomatopoeesiat". Teine sõna on "türann". See oli mehe nimi A.N. näidendis. Ostrovski. Tänu temale on see sõna meie igapäevakõnes kindlalt juurdunud. Varem olid sellised nimisõnad nagu teisipäev, ukhvat ja öökull murdelised. Nüüd on nad üsna enesekindlalt hõivanud oma niši tänapäeva keele seletavates sõnaraamatutes.

Rjazani talupoegade maaelu edasi andes S. Yesenin igas oma luuletuses kasutab mis tahes dialektisme. Selliste sõnade näidete hulka kuuluvad järgmised:

• lagunenud shushunis - naiste ülerõivaste tüüp;
• kvass anumas - puidust tünnis;
• Dracheny - munast, piimast ja jahust valmistatud toit;
• popelitsa - tuhk;
• siiber - vene pliidil kaas.

V. Rasputini teostest võib leida palju “kohalikke” sõnu. Iga lause tema loost on täis dialektisme. Aga neid kõiki kasutatakse oskuslikult, kuna need annavad edasi kangelaste iseloomu ja hinnangut nende tegudele.

• külmaks muutuda - külmuda, jahtuda;
• pokul - hüvasti, hüvasti:
• pidutsema - raevutsema, raevutsema.

Mihhail Šolohhov filmis " Vaikne Don” suutis dialekti kaudu edasi anda kogu kasakate kõne ilu.

• alus - talurahva õu;
• Gaydamak - röövel;
• kryga - jäälaev;
• ader - neitsi muld;
• zaimishche - vesi heinamaa.

“Vaikse Doni” autori kõnes on terved fraasid, mis näitavad meile perede eluviisi. Tekib dialektismide teke kõnes erinevatel viisidel. Näiteks eesliide "for" ütleb, et objekt või tegevus peaks muutuma samaks, mis algne objekt. Näiteks keerutatud, söödastatud.

Ka “Vaikses Donis” on palju omastavad asesõnad, mis moodustatakse liidete -in, -ov abil. Natalja lapp, Christon tagasi.

Aga eriti palju on teoses etnograafilisi dialekte: soolane, siberi, chiriki, zapashnik.

Mõnikord on kirjandusteost lugedes võimatu mõista sõna tähendust ilma kontekstita, mistõttu on nii oluline lugeda tekste läbimõeldult ja terviklikult. Milliseid sõnu nimetatakse dialektismideks, saad teada “Vene rahvamurrete sõnastikku” vaadates. Selliseid sõnu leiab ka tavalisest seletavast sõnastikust. Nende kõrval on märk obl., mis tähendab "piirkondlik".

Murdete roll tänapäeva keeles

Selliste sõnade rolli on vaevalt võimalik üle hinnata. Need on loodud oluliste funktsioonide täitmiseks:

Murdet kõneleb praegu peamiselt vaid vanem põlvkond. Et mitte kaotada selliste sõnade rahvuslikku identiteeti ja väärtust, peaksid kirjandusteadlased ja keeleteadlased tegema palju tööd, otsima murrete kõnelejaid ja sisestama leitud murded spetsiaalsesse sõnastikku. Tänu sellele säilitame oma esivanemate mälestust ja taastame põlvkondadevahelise sideme.

Murdekasutusega teoste tähendus on väga suur. Tõepoolest, hoolimata suurest erinevusest kirjakeelest, on need, kuigi aeglaselt, kuid nad laiendavad oma sõnavara Vene sõnavarafond.

Vene keele leksikaalne koostis on mitmekesine ja väga huvitav. See sisaldab palju originaalsõnu, mida teavad vaid kitsas ringis inimesi. Leksikoloogias nimetatakse neid piiratud kasutusega ja neid eristatakse erirühmad. Nende hulka kuuluvad professionaalsed, vananenud ja murdesõnad.

Viimast on kõige sagedamini kuulda maapiirkonnad. Need esinevad peamiselt elavates kõnekeelne kõne ja peegeldavad tavaliselt seal eksisteerivat tegelikkust. Veelgi enam, sama objekti nimetamiseks saavad elanikud võrdselt kasutada erinevad variandid: ja “kohalik”, tavaliselt kasutatakse.

Murdesõna - mis see on?

"Maja taga karjatab karjakas." Paljud inimesed, kes seda fraasi kuulevad, ei mõista, mida see tähendab. me räägime. See on arusaadav. Varsa kutsutakse vene külas vahel varsaks.

Dialektika on sõnad, mida teatud piirkonna elanikud aktiivselt kasutavad ja mis ei kuulu ühtegi kirjakeele leksikaalsesse rühma. Nende levik võib piirduda mõne asula või terve piirkonnaga.

Huvi "kohaliku" sõna vastu tekkis Venemaal juba 18. sajandil. Sellest ajast peale on juhtivad keeleteadlased ja keeleteadlased, sealhulgas V. Dal, A. Potebnja, A. Šahmatov, S. Võgotski jt, teinud selles suunas palju tööd. Nad kaalusid erinevaid valikuid ja näiteid sõna murde kasutamisest. Nii kodu- kui ka väliskirjanduses ristub see sõna tänapäeval selliste mõistetega nagu keelegeograafia (erinevate territooriumide sõnavara tunnused), sotsiaaldialektoloogia (arvestatakse kohalike murrete kõnelejate vanust, elukutset, sotsiaalset staatust).

Murderühmad vene keeles

Venemaal on mitu murrete varianti. Murdesõnade rühmadesse ühendamise põhiprintsiip on territoriaalne. Selle järgi eristatakse lõuna- ja põhjamurret, mis omakorda hõlmavad mitmeid murdeid. Nende vahele jäävad keskvene murded, mis said nende kujunemise aluseks ja on seetõttu kirjanduslikule normile kõige lähemal.

Igal rühmal on oma murdesõnad. Näiteid nende suhetest (ka tavaliselt kasutatavatest): maja - onn (põhja) - onn (lõuna); jutt - lööma (põhja) - gutar (lõuna).

Murdesõnade moodustamine

Igal murdel on reeglina oma Funktsioonid. Lisaks on teaduses tavaks eristada mitut rühma, kuhu kuuluvad erineva moodustamisviisiga murdesõnad (näited on toodud võrdluses normiga).

1. Tegelikult leksikaalne. Neil pole kas üldse mingit seost kirjakeele sõnadega (näiteks Pihkva oblasti orav on vekša, Voroneži oblastis korv sapetka) või on nad moodustatud olemasolevast tüvest ja säilitavad oma põhitähenduse ( Smolenski oblastis: suplemine tähendab aurusauna võtmist).
2. Leksiko-sõnamoodustus. Need erinevad tavaliselt kasutatavatest sõnadest ainult ühe järge poolest: vaene mees - hädas Donil, jutukas - jutukas Rjazanis jne.
3. Foneemiline. Erinevus kehtivast kirjandusnormist seisneb ühes fonemis (helis): kalkuni asemel andyuk, pahmurny - s.t. pilvine.
4. Osmantiline. Need on kõlalt, õigekirjalt ja vormilt täiesti identsed tavaliselt kasutatavate sõnadega, kuid erinevad leksikaalse tähenduse poolest: begovoy Smolenski oblastis - vilgas, nuudlid Rjazani piirkonnas - tuulerõugete nimi.

Elu üksikasjad murdesõnade kaudu

Paljudel territooriumidel on oma elu, tavad ja inimestevahelised suhted, mis väljenduvad enamasti kõnes. Sellistel juhtudel on murdesõnade kaudu võimalik taasluua tervikpilt elust. üksikute detailide esiletõstmine igapäevaelu üldises struktuuris:

• heina- või põhuvihkude (üldnimetus - baburka) paigaldamise meetodid Pihkva oblastis: soyanka - väike virnastamine, odonok - suur;
• varsa nimi Jaroslavli piirkonnas: kuni 1 aasta - imeja, 1 kuni 2 aastat - strigun, 2 kuni 3 aastat - part.

Etnograafiliste või geograafiliste tunnuste tähistamine

Teine võimalus on see, kui murded ja nende tähendus tekitavad alati huvi „kõrvalistes“) aitavad mõista elu ülesehitust. Nii et põhjas on tavaks ehitada maja ja kõik kõrvalhooned ühe katuse alla. Sellest ka suur hulk “kohalikke” sõnu, mis tähistavad ühe hoone erinevaid osi: sild – varikatus ja veranda, onn – elutuba, kelder - pööning, torn - elutuba pööningul, povet - heinaalune, zhirka - koht kariloomade laudas.

Meshchersky piirkonnas on peamine majandussektor metsandus. Sellega on seotud suur rühm nimesid, mille moodustavad murdesõnad. Sõnanäited: saepuru - saepuru, männiokkad - männiokas, metsas raiutud kohad - raie, kändude juurimisega tegelev inimene - känd.

Murdesõnade kasutamine ilukirjanduses

Teose kallal töötavad kirjanikud kasutavad kõiki olemasolevaid vahendeid sobiva atmosfääri taastamiseks ja tegelaste kujundite paljastamiseks. Murdesõnadel on selles oluline roll. Nende kasutamise näiteid võib leida A. Puškini, I. Turgenevi, S. Yesenini, M. Šolohhovi, V. Rasputini, V. Astafjevi, M. Prišvini ja paljude teiste töödest. Sagedamini pöörduvad murdesõnade poole kirjanikud, kelle lapsepõlv möödus külas. Reeglina esitavad autorid ise joonealused märkused, mis sisaldavad sõnade tõlgendamist ja nende kasutuskohta.

Dialektismide funktsioon kunstiteoses võib olla erinev. Kuid igal juhul annavad need tekstile omapära ja aitavad realiseerida autori ideed.

Näiteks S. Yesenin on luuletaja, kelle jaoks on maaelu taasloomise peamiseks vahendiks Rjazani murdesõnad. Näited nende kasutamisest: "vanamoodsas räbalas šuhunis" - teatud tüüpi naiste rõivad, "lävel on kalja" - taigna jaoks.

V. Korolenko kasutab maastikusketši loomisel kohalikke sõnu: “Ma vaatan ... padi” - kurud. Või I. Turgenevilt: "kaovad viimased... väljakud (suured võsastikud)."

Niinimetatud “küla” kirjanike jaoks on üks kirjandusliku kuvandi loomise viise kangelase kõne, mis sisaldab murdesõnu. Näited: "Jumal (Jumal) aitas (aitas) sind" V. Astafjevilt, "nad (nad) ... rikuvad (hävitavad) maa" - V. Rasputinilt.

Murdesõnade tähenduse leiab sõnastikust: selgitavas märgitakse need obl. - piirkondlik või helistage. - murdeline. Suurim erisõnaraamat on "Vene rahvamurrete sõnastik".

Dialektismide sisenemine kirjakeelde

Mõnikord selgub, et sõna, mida kunagi kasutas ainult teatud grupp inimesi, muutub tavaliseks. See on pikk protsess, eriti “kohalike” sõnade puhul, kuid seda esineb ka meie ajal.

Seega arvavad vähesed, et üsna tuntud sõna “kahin” on päritolult murdeline. Sellele viitab I. S. Turgenevi märkus “Jahimehe märkmetes”: “roostik kahises, nagu me ütleme”, s.t. c Kirjanik kasutab seda sõna esimest korda onomatopoeesia.

Või mitte vähem levinud - türann, mis A. Ostrovski ajal oli Pihkva ja Tveri kubermangus murre. Tänu dramaturgile leidis see teise sünni ja täna ei tõstata enam keegi küsimusi.

Need ei ole üksikud näited. Varem meenutasid kotkakull, teisipäev ja ukhvat murdesõnu.

Murdesõnade saatus meie ajal

Suurenemise tõttu viimased aastad riigisisesed rändeprotsessid, kõneleb nüüd murdeid peamiselt vanem põlvkond. Põhjus on lihtne – nende keel kujunes nendes tingimustes, mil inimeste terviklikkus indiviidides oli tugev. Seda olulisem on nende inimeste töö, kes uurivad murdesõnu, millest on tänapäeval saamas üks viis etnograafilist ja kultuuriline areng, vene rahva identiteet, rõhutavad selle individuaalsust ja ainulaadsust. Kaasaegse põlvkonna jaoks on see elav mälestus minevikust.

Vene rahvamurded või murded(gr. dialektos- määrsõna, murre), sisaldavad märkimisväärsel hulgal algupäraseid rahvapäraseid sõnu, mida tuntakse ainult teatud piirkonnas. Niisiis, Venemaa lõunaosas kutsuvad nad hirvesid haare, savipott- makhotka, pink - tingimuslik jne Dialektismid eksisteerivad peamiselt aastal suuline kõne talurahvastik; Ametlikus keskkonnas lähevad murrete kõnelejad tavaliselt üle üldkeelele, mille dirigendid on kool, raadio, televisioon ja kirjandus.

Murded peegeldavad vene rahva algkeelt, kohalike murrete teatud tunnustes on säilinud vanavene kõne reliktsed vormid, mis on meie keelt kunagi mõjutanud ajalooliste protsesside taastamise olulisim allikas.

Murded erinevad ühisest riigikeelest erinevaid funktsioone- foneetilised, morfoloogilised, erisõnakasutus ja täiesti algupärased kirjakeelele tundmatud sõnad. See annab aluse rühmitada vene keele dialektisme nende ühiste tunnuste järgi.

1. Leksikaalne dialektismid on sõnad, mida teavad ainult selle murde emakeelena kõnelejad ja millel ei ole väljaspool seda ei foneetilisi ega sõnamoodustusvariante. Näiteks lõunavene murretes on sõnad peet (peet), tsibulya (sibul), gutorit (jutt); põhjas - vöö (vöö), baski (ilus), golitsy (kindad). Üldkeeles on neil dialektismidel vasted, mis nimetavad identseid objekte ja mõisteid. Selliste sünonüümide olemasolu eristab leksikaalseid dialektisme teist tüüpi murdesõnadest.

2. Etnograafiline dialektismid - sõnad, mis nimetavad objekte, mida tuntakse ainult teatud piirkonnas: shanezhki- "erilisel viisil valmistatud pirukad" jne. A nki- "erilised kartulipannkoogid" nardek- "arbuusi melass" mees A rka- "ülerõivaste tüüp" poneva- "seelikutüüp" jne. Etnograafismidel ei ole ega saagi olla üldkeeles sünonüüme, kuna nende sõnadega tähistatud objektid ise on lokaalse levikuga. Reeglina on need majapidamistarbed, riided, toiduained, taimed jne.

3. Leksiko-semantiline dialektismid - sõnad, mis on murdes ebatavaline tähendus: sild- "onni põrand" huuled- kõik seened, välja arvatud valged, karjuda(keegi) - "helistama", mina ise- "isand, abikaasa" jne. Sellised dialektismid toimivad homonüümidena tavalistele sõnadele, mida kasutatakse keeles nende loomupärase tähendusega.

4. Foneetiline dialektismid - sõnad, mis on saanud murdes erilise foneetilise kujunduse tsai (tee), chap (kett)- põhjamurretele omased “kärisemise” ja “klinkimise” tagajärjed; hverma (talu), bamaga (paber), pass (pass), zhist (elu) ja all.

5. Tuletis dialektismid on sõnad, mis on saanud murdes spetsiaalse liidekujunduse: peven (kukk), guska (hani), mullikas (vasikas), maasikas (maasikas), vend (vend), shuryak (vend), darma (tasuta), igavesti (alati), otkul (alates), pokeda (praegu), evonny (tema oma), ichniy (nende oma) jne.

6. Morfoloogiline dialektismid on käändevormid, mis ei ole kirjakeelele iseloomulikud: verbide pehmed lõpud 3. isikus ( mine, mine); lõppu -olen nimisõnades instrumentaalkohver mitmuses (sammaste all); lõppu e isikupärastele asesõnadele genitiivi käändes ainsus:minu jaoks, sinu jaoks ja jne.

Murdetunnused on iseloomulikud ka süntaktilisele ja fraseoloogilisele tasandile, kuid need ei moodusta keele leksikaalse süsteemi uurimise subjekti.

Eessõna…………………………………………………………3

Sissejuhatus………………………………………………………………………………………..6

Peatükk 1. Murde mõiste………………………………………………….8

§ 1.1 Murded tänapäeva vene keeles………………………8

§ 1.2 Murded ja kirjakeel (murdete uurimine F.A. Abramovi jutustuse “Puuhobused”, I. A. Bunini “Muinasjutud”, N. A. Nekrasovi “Talupojalapsed” näidete põhjal……………………10

Peatükk 2. Dialektoloogilised uuringud……………………………….14

§ 2.1. Murdekeele pöördumise ajalugu………………………………..14

§ 2.2. Dialektoloogia eile ja täna………………………………15

§ 2.3. Murdete geograafia …………………………………………………………………………………………………………………

§ 2.4. Vene murrete klassifikatsioon……………………………….23

§ 2.5. Vene keele murrete temaatilised rühmad……………..26

Järeldus……………………………………………………………………33

Bibliograafia…………………………………………………………………34

Eessõna.

Kaasaegne vene keel on üks rikkamaid keeli maailmas. Selle ülevuse loovad tohutu sõnavara, sõnade lai mitmetähenduslikkus, sünonüümide rohkus, ammendamatud sõnamoodustusvõimalused, arvukad sõnavormid, häälikute iseärasused, rõhu liikuvus, selge ja harmooniline süntaks ning mitmekülgsed stiiliressursid. Eristada tuleb vene rahvuskeele ja kirjandusliku vene keele mõisteid. Riigikeel - vene rahva keel - hõlmab kõiki inimeste kõnetegevuse valdkondi, sõltumata haridusest, kasvatusest, elukohast, elukutsest; see hõlmab murdeid, erisõnavara, žargooni, see tähendab, et vene rahvuskeel on heterogeenne: see sisaldab erilisi keelevariante.

Räägime siis murretest. Märkimisväärne rahvakõne ekspert Vladimir Ivanovitš Dal meenutas oma loos “Rääkimine” kurioosset episoodi. Mungad tulid autori juurde, et paluda almust oma kloostri vajaduste jaoks. Dahl kirjutas: „Istusin nad maha, hakkasin neilt küsimusi esitama ja olin esimesest sõnast üllatunud, kui noormees ütles, et on pärit Vologdast. Küsisin uuesti: "Kas sa oled selles piirkonnas kaua olnud?" "Kaua, ma olen ikka veel seal." "Kust sa pärit oled?" "Ma olen tamody," pomises ta selgelt ja kummardus. . Ta oli just jõudnud selle sõna välja öelda – tamody, kohaliku asemel, kui ma talle naeratades otsa vaatasin ja ütlesin; "Kas sa ei ole Jaroslavlist, isa?" Ta muutus lillaks, siis kahvatus, vaatas, kaotas oma sõbrale otsa ja vastas segaduses: "Ei, kallis!" - "Oh, ja ka Rostovist," ütlesin naerdes, tundes selles mitte, mu kallis, ehtsat (tõelist, ehtsat) Rostovit.

Enne kui jõudsin neid sõnu lausuda, langes “Vologda elanik” mu jalge ette – ära tapa mind.

Kloostrirüüde all peitsid end kaks trampi..."

Nagu sellest lõigust nähtub, saab inimese kõne iseärasuste järgi üsna täpselt kindlaks määrata piirkonna, linna või rajooni, kust ta pärit on või pikka aega elanud.

Ja siin kaasaegne juhtum. Ajakirjanik, kes töötas võidupüha artikli kallal, võttis ühendust Moskva Vene Teaduste Akadeemia Vene Keele Instituudi dialektoloogiaosakonnaga. Tema käsutuses olid sõjaaegsed arhiivimaterjalid: lint viie sõduri, Venemaa eri paikade põliselanike lugudele ning nende sõdurite nimede ja aadresside loetelu. Ajakirjanik aga ei teadnud, milline lugu kellele kuulub. Dialektoloogid analüüsisid iga kõneleja keelelisi omadusi ja suutsid kindlaks teha, kust keegi pärit on.

Isegi naaberkülade elanikud erinevad mõnikord üksteisest oma murde poolest ja on sellest selgelt teadlikud. Igaühe Gavorka on erinev: nende oma torkab, meie oma on erinev – selline avaldus salvestati Smolenski oblastis. Seetõttu tekkis rahva seas vanasõna: "Mis on linn, siis lärmab, mis on küla, see on rituaal, mis on õu, see on jutt."

Linnast tulles tundub vahel, et külas räägitakse teist keelt, umbes nagu vene keelt: Ishsho, hall šugunok, paned selle aukudesse – ja sul on koobas. Seda fraasi võib kuulda Kurski ja Orjoli piirkondade põliselanike kõnes ja see tähendab: "Kui paned terve malmist kapsasupi käepidemele, läheb see ahju." Tihti on murrete tuntumatel sõnadel hoopis teine ​​tähendus. Novgorodi ja Tveri piirkondades öeldakse: Ärge visake müra üle läve! Samas sõna müra (või müra) viitab siin siseruumides olevale prügile, prügile. Ja siin on näide Moskva lähistelt murretest: meie ftaragodnik on väga hauduv (teise aasta haudmeks on kaheaastane varss või vasikas, haudmemees on jõuline).

Ka linlased arvavad, et murdes on lubatud rääkida kõike ja kuidas tahavad, see murre on rikutud, ebakorrektne keel. Tegelikult on iga kohalik keel harmooniline süsteem, mille elemendid on omavahel seotud. Seaduste ja kõnereeglite rikkumine riivab selle kõneleja kõrvu samamoodi kui meie - vead välismaalase kõnes. Malmkapsasupi näites vastab igale kirjakeele h*-le murdes sh* (pliit-peshka, malm-štšugunok), igale c*-le vastab dialektis (terve-ainult). ), ja pikal pehmel shch-l on kõva shsh (still-ishsho, kapsasupp).

Kaasaegsed murded on iidsete vene murrete arengu tulemus, mille ajalugu ulatub iidsetesse aegadesse. Ja ka vene kirjanduskeel ise on murrete “järglane”: see põhineb Moskva ja seda ümbritsevate külade murretel.

Selle töö asjakohasus on näidata murrete säilimist vene keeles, hoolimata erinevatest meie kõnet mõjutavatest teguritest.

Töö uudsus on näidata vene keele murrete erinevaid kasutusvaldkondi.

esmane eesmärk kursusetöö - iseloomustada vene keele murdeid.

Selle eesmärgi saavutamiseks tuleb töös lahendada mitu asjakohast ülesandeid:

· Mõelge murde mõistele;

· Analüüsida vene keele murrete struktuuri;

· Selgitada välja vene keele murrete tekkimise põhjused, jälgida nende arengu dünaamikat.

Töö objekt on erinevad vene murded, piiramata inimeste asustusalasid.

Sissejuhatus.

Töötingimuste vahemik. Tuletamise piirid.

Selle töö põhimõistete selgitamiseks kasutame "Kaasaegset vene keele sõnaraamatut", 2007, millest võtame järgmised tuletised:

Murre ehk murre on (kreeka keelest dialektos - murre, määrsõna), antud keele sort, mida suhtlusvahendina kasutavad isikud, keda ühendab lähedane territoriaalne, ametialane või sotsiaalne kogukond.

Määrsõna on murdekeele jaotuse suurim ühik, mille määravad kindlaks murrete piiritlemise keelelised, kultuurilised ja ajaloolised tunnused.

Dialektism on murdekõnele omased keelelised (foneetilised, grammatilised jne) tunnused, mis on segatud kirjakeelde. Mõnikord kasutatakse kunstiteostes stiilivahendina.

Dialektoloogia - (murdest ja logost - sõna, õpetus), keeleteaduse haru, mis uurib ajalugu ja praegune olek teatud keele murded (määrsõnad) ja murded.

Kirjeldav dialektoloogia on teadus, mis uurib 20. sajandi teise poole tänapäevaseid murdeid.

Ajalooline dialektoloogia on teadus, mis uurib murrete kujunemislugu, aga ka üksikuid keelelisi iseärasusi.

Keelegeograafia on keeleteaduse haru, mis uurib keelenähtuste territoriaalset levikut.

Etnograafia - (kreeka keelest etnos - hõim, rahvas; ka etnoloogia), teadus etnilistest rühmadest (rahvastest), uurib nende päritolu ja asustust, elu ja kultuuri.

Isogloss – (sõnast iso... ja kreeka keelest glossa – keel, kõne), dialektoloogilisel kaardil olev joon, mis näitab konkreetse keelenähtuse territoriaalse leviku piire.

Legend - kaardid, sümbolite komplekt ja kaardi selgitused.

Pindala - (ladina keelest area - pindala, ruum), mis tahes nähtuste, teatud loomade ja taimede liikide (perekonnad, perekonnad jne), mineraalide jne levikuala maapinnal.

Peatükk 1. Murde mõiste.

§ 1.1. Murded tänapäeva vene keeles.

Murre on keelesüsteem, mis on suhtlusvahendiks väikesele territoriaalselt suletud rühmale, tavaliselt ühe või mitme maa-asula elanikele. Selles tähenduses on termin "murre" venekeelse termini "murre" sünonüüm. Murdeks nimetatakse ka murrete kogumit, mida ühendavad ühised keelelised tunnused. Levikuterritooriumi järjepidevust kui murrete murdeks ühendamise tingimust ei tunnista kõik uurijad.

Tavapäraselt eristatakse territoriaalseid dialekte - teatud territooriumil kohaliku elanikkonna suhtlusvahendina kasutatavaid keelevariante - ja sotsiaalseid dialekte - teatud elanikkonna sotsiaalsete rühmade kõneldavaid keelevariante.

Murre võib erineda standardkeelest keelesüsteemi kõigil tasanditel: foneetilisel, morfoloogilisel, leksikaalsel ja süntaktilisel tasemel. Nii iseloomustab näiteks mõnda vene keele põhjapoolset murret ümardatud hääldus, mis asendab hääliku "Ch" "C"-ga ("chai" asemel "tsai", "must" asemel "tserny" jne. ). Mõnede põhjamurdete tunnusjooneks on ka nimisõna mitmuse instrumentaal- ja daativkäände lõppude kokkulangevus. Näiteks: "töö kätega" ülevenemaalise "töö kätega" asemel. Kuid loomulikult on suurimad erinevused sõnavaras. Nii öeldakse põhjavene murretes ülevenemaalise “hea” asemel “baskoy”, “naaber” asemel “shaber”; V Siberi külad karusmarju nimetatakse sõnaks "argus", onni nimetatakse sõnaks "buda" ja ülevenemaalise "oksa" asemel öeldakse "gilka".

Vene keele murdelised erinevused tervikuna on väga väikesed. Siberlane mõistab kergesti rjazanit ja Stavropoli elanik põhjavenelast. Kuid sellistes riikides nagu Saksamaa või Hiina võivad üksikute murrete erinevused olla isegi suuremad kui vene ja poola keele erinevused. Kuna sellistes riikides on eri dialekte kõnelevate inimeste omavaheline suhtlemine väga raske või isegi võimatu, suureneb rahvusliku kirjakeele roll neis järsult. Kirjakeel toimib siin tegurina, mis ühendab kogu riigi elanikkonna üheks rahvaks. Teisest küljest on keeli, milles murdekeele jagunemine puudub. Oluline erinevus murrete ja kirjakeelte vahel on iseseisva kirjutamisvormi puudumine murretes (erandeid on vähe).

Murrete ja kirjakeele suhe tänapäevases Euroopa riigid paljuski sama. Murdekeele kõnelejatele – maapiirkondade elanikele – on omane kirjakeele (vähemalt osaline) valdamine ja selle käsitlemine prestiižse keelena (ametlik, kirjalik, kultuurikeel). Murde prestiiž piirdub selle leviku territooriumiga.

On juhtumeid, kus murdest sai oma kirjandusliku normi kujunemise tulemusena omaette iseseisev keel.

Võib arvata, et “kirjanduskeele” funktsiooni murrete suhtes täidab rahvaluule keel; Veelgi enam, rahvaluuleteoste keel ei lange sageli kokku selle keskkonna dialektiga, kus need teosed eksisteerivad. Oluline erinevus murrete ja kirjakeelte vahel on iseseisva kirjutamisvormi puudumine murretes (erandeid on vähe).

Enam-vähem puhta murde funktsioonid kahanevad pidevalt ning praegu on selle kõige tüüpilisemateks kasutusaladeks perekond ja mitmesugused kaaskülaelanike pingevaba suhtlemise olukorrad. Kõigis muudes suhtlusolukordades võib täheldada murdekõne segavorme. Kirjakeele mõjul murdetunnuste kustutamise tulemusena tekivad nn poolmurded.

Kaasaegse küla elanike kõne on esiteks sotsiaalselt kihistunud ja teiseks olustikulise tinglikkusega; teisisõnu eristuvad omadused, mida traditsiooniliselt peetakse kirjakeelele omaseks. Tänapäevase territoriaalse dialekti sotsiaalne ja olustikuline heterogeensus on selles toimuvate muutuste tagajärg, mis toimuvad kirjakeele võimsa mõju all. Venemaa tänapäevase keeleolukorra üheks ilmseks tunnuseks on linnarahvakeele elementide kasutamise intensiivistumine ebatavalistes, varem mitteiseloomulikes suhtlussfäärides - meedias, ametlikus kõnes, ajakirjanduses, kirjanduslike tekstide autori jutustamisel. . Paljud keeleteadlased arvavad nii ja sellega ei saa muud kui nõustuda.

§ 1.2. Murded ja kirjakeel (murdete uurimine F.A. Abramovi jutustuse “Puuhobused”, I. A. Bunini “Muinasjutud”, N. A. Nekrasovi “Talupojalapsed” näidete põhjal.

Kirjakeel (standard) on standardiseeritud keel, millel on reeglid, mida kõik ühiskonnaliikmed on kohustatud järgima. Murre (murre) on väikseim territoriaalne keelevariant, mida räägivad mitme piirkonna elanikud. Murdete kombinatsiooni nimetatakse määrsõnaks.

Lugupidav suhtumine kirjakeelde on arusaadav ja põhjendatud: seeläbi realiseerub selle kultuuriline väärtus ja sotsiaalne tähendus. Ja murretesse põlgliku suhtumise põhjused ulatuvad nõukogude minevikku. Kollektiviseerimise ajal ajakohastati ja asendati külaelu kõiki aspekte ning selle tulemusena kannatasid talurahva pärimus- ja keelekultuur võrdselt.

Kirjakeel mõjutab murdeid pidevalt ja need hävivad järk-järgult. Kuid kõik on omavahel seotud, murded omakorda täiendavad standardkeelt ja sulanduvad isegi osaliselt selle koosseisu. Näiteks sõna “bagel” on laenatud lõunavene murretest. Kui kirjanduskeel murretest, “mullast” lahti rebitaks, kaotaks see nagu Antaeus kogu oma jõu ja muutuks justkui surnud keeleks, mida ladina keel praegu on...

“Oh, milline maja see oli! Ainuüksi eluruume oli neli: onn-talvitav, onn-petnitsa, torn koos nikerdatud rõdu, ülemine tuba külgmine. Ja peale nende oli ka varikatus valgusküllane koos trepiga verandale, jah puur, Jah jutusta lugu seitse sülda pikk – varem sõitsid nad seda paarikaupa üles –, aga allpool, povetja all, õue erinevatega karjades ja tallid.

Ja nii, kui omanikke kodus polnud (ja päeval on nad alati tööl), polnud minu jaoks suuremat rõõmu kui selles imelises majas ringi uitamine. Jah, tiir paljajalu, aeglaselt. Kärpima.

Et mitte ainult südame ja mõistusega, vaid ka jalataldadega saaks möödunud aegu tunda.»

See on talupoja kirjeldus Fjodor Aleksandrovitš Abramovi loost “Puuhobused”. See sisaldab paljudele meist arusaamatuid sõnu, mille tähendust võib vaid aimata. Ja mõned tuttavad sõnad ilmuvad ebatavalises tähenduses. Niisiis. sõna onn Abramov ei tähenda mitte "talupojamaja tervikuna", nagu on näidatud kaasaegse kirjakeele sõnaraamatutes, vaid "elutuba majas". Need ruumid võivad olla soojad; (pliidiga) - talvekorterid, talvemajad - või külm (ilma ahjuta) - suvi tüdrukud, suvi. Selgub, et sõna sarnane tähendus onn tuntud kogu Venemaa põhjaosas, leidub teda ka Siberis. L on tuttav sõna õue siin tähendab "eluruumi taga asuvat talupoja maja mitteeluruumi, milles peetakse kariloomi".

Ülaltoodud sõnu nimetatakse dialektismid. Need on murrete, murdesõnade ja kirjanduskõnesse kuuluvate väljendite keelelised tunnused. Kirjanikud kasutavad neid sageli oma töödes kohaliku maitse edasiandmiseks ja tegelaste kõneportree loomiseks.

Meie näites tuntud sõnad onn ja õu kasutatakse tavapärasest erinevas tähenduses. Selliseid dialektisme nimetatakse semantiline(alates kreeka keel"semantikos" - "tähistab"). Seda tüüpi dialektism hõlmab sõnu torni"eraldi pealisehitus hoone peal", kari"maja kariloomadele", "kuur".

Tekst sisaldab teist tüüpi dialektisme: ütle -"õue kohal asuv heinaalune."

See leksikaalne dialektism. Neil on kirjanduslikud sünonüümid: lugu - heinalakk, kbchet - kukk; baski keel - ilus; bayat, gmtasht - räägi. Paljusid semantilisi ja leksikaalseid dialektisme mainitakse kirjakeele seletavates sõnaraamatutes, kuna neid kasutatakse ilukirjanduses, ajalehtedes ja ajakirjades ning neid kuuleb kõnekeeles, kui puudutatakse külaprobleeme. Sõnaraamatutes on need sõnad tavaliselt märgitud dial(murdeline) või piirkond(piirkondlik).

Dialektilised tunnused on omased kõikidele keeletasanditele, seetõttu pole dialektismid mitte ainult semantilised ja leksikaalsed, vaid ka foneetilised, grammatilised ja sõnamoodustused.

Orjoli piirkonna põliselanik Ivan Aleksejevitš Bunin, kes tundis hästi oma põlispaikade murret, kirjutas loos “Muinasjutud”: “See Vanja pliidilt tõusmine tähendab, maha tulemine, malahhai selga panemine, vöötamine. ennast rihmaga, pistis väikese tüki rüppe ja läheb just selle valvuri juurde." Sash, edge - foneetilised dialektismid, mis annavad edasi tegelaste häälduse iseloomulikke jooni. Mahaminek, selga panemine, hoopis ärapanemine astub maha, paneb selga, paneb selga - grammatika näide dialektism, peegeldades murdemorfoloogia tunnuseid: puudumine -T 3. isiku verbide lõpus.

Siin on katkend Nikolai Aleksejevitš Nekrasovi luuletusest “Talupojalapsed”:

Suurel ajal polnud aega lahkuda, vaata - kõigil on huuled nii mustad. Nad andsid mulle raske aja -mustikas küps...

Tšernitsa- sõnamoodustusdialektism. See sõna moodustatakse järelliide abil

- see erinevalt kirjandusest mustikad koos järelliide –ik.

Teist tüüpi dialektismi seostatakse teatud piirkonna elu ja majanduse iseärasustega Need on etnograafilised murded. Nende hulka kuuluvad objektide nimed. riideid, millel pole kirjanduskeeles analooge. "Ruudulistes mantlites naised loopisid tarkadele või üliinnukatele koertele puiduhakke," kirjutas Ivan Sergejevitš Turgenev raamatus "Jahimehe märkmed". Panev- seelikud, mida kandsid abielus taluperenaised Lõuna-Venemaal, Ukrainas ja Valgevenes.

Dialektikat kasutavad tavaliselt kirjanikud, kes ise on pärit külast. Kui autor kasutab murdesõnu, mille tähendusi ta esindab vaid ligikaudselt, siis tekivad veidrused. Siin kaasaegne näide: "Päeval ta uinutas, kuuldes läbi unustuse, kuidas vanaproua kätes haared ja hirved ragisesid..." Kuid ukhvat ja rogach on sama objekti nimed erinevates murretes. Rogatš on ukhvati nimi Rjazani, Tula, mõnes Tambovi, Lipetski, Voroneži ja Belgorodi murretes, s.o Venemaa lõunaosas. Enamikus vene murretes on nimi ukhvat tavaline.

Kirjanikud, kes stiliseerivad oma teoseid rahvakõneks ja kasutavad skaz-vormi, kasutavad eriti sageli dialektisme: Nikolai Semenovitš Leskov, Pavel Petrovitš Bažov, Stepan Grigorjevitš Pisahhov, Boriss Viktorovitš Šergin. Nad ammutavad kujundeid ja inspiratsiooni kõnekeelest. Pole asjata, et B. V. Shergin kirjutas oma essees "Dvina maa" ühe Pommeri jutuvestja kohta: "Ma kuulasin innukalt Pafnuti Osipovitšit ja jutustasin hiljem kohmakalt ümber tema ilusaid, ilusaid sõnu."

Peatükk 2. Dialektoloogilised uurimused.

§ 2.1. Murdekeele pöördumise ajalugu.

Igal aastal, talvel ja suvel, käivad ekspeditsioonidel inimesed, kes on murdeõppe oma erialaks võtnud. Kaugetesse küladesse jõudmiseks tuleb pikki kilomeetreid kõndida mööda Venemaa maastikuteed, mööda metsaradu. Kusagil tõstavad nad sind traktorile, kuskil saab lennata ainult helikopteriga... rahvakõne salvestamiseks kasutavad teadlased kaasaegset varustust, nii et nende seljakotid pole turistisüstamatkajate omadest kergemad.

Raske tee lõpus ootab keeleteadlast aga soe vastuvõtt: külarahvas on väga külalislahke, avatud ja valmis ennastsalgavalt aega veetma, vastates tundide viisi kõige keerulisematele küsimustele. Nad kohtlevad uudishimulikke külalisi heatujuliselt ja huumoriga. Ühel päeval oli õpilastel vaja kehtestada nimisõna lusikas kohalik instrumentaalne käändevorm, see tähendab, nagu siin külas öeldakse: lusikas, lusikas või lusikas. Nad esitasid küsimuse: "Vanaema, mida sa sööd?" Millele saime irooniat täis vastuse: "Me sööme samamoodi nagu teie - pokkeriga."

Dialektoloogidele pakuvad erilist rõõmu uued helid, arhailised sõnad või tähendused ja murretes leiduvad tabavad kujundlikud väljendid. Vladimir Ivanovitš Dal alustas oma suurejoonelist murdematerjalide kogumist pärast seda, kui kuulis kutsarilt sõna noorendab, mis mõnes murdes tähendab "kattub pilvedega, muutub häguseks". See tähendus on ilmselt seotud teisega: “hakkab käärima, vahutama”: noorendab õlut, mesi. See oli tema esimene sissekanne, mis pani aluse tulevasele sõnaraamatule.

Nii sai üksikute sõnade ja erksate väljenditega alguse dialektoloogia (kreeka keelest Dialektos - vestlus, murre, määrsõna ja logos - sõna, õpetus) - teadus, mis uurib kohalikke dialekte (murdeid).

§ 2.2. Dialektoloogia eile ja täna.

Dialektoloogilise uurimistöö päritolu ulatub 18. sajandisse. Luuletaja Vassili Kirillovitš Trediakovski juhtis essees “Võõra inimese ja venelase vestlus vanast ja uuest kirjaviisist...” tähelepanu Moskva akaanile ja tsk-le mõnes murdes. Esimesed tegelikud keelelised arutlused murrete üle ilmusid Mihhail Vassiljevitš Lomonosovi teostes. Ta sündis Arhangelski kubermangus, mis tähendab, et ta ise oli ühe põhjamurde kõneleja ja teadis hästi, kui heterogeenne on vene kõne. Raamatus “Vene keele grammatika materjalid” tsiteerib teadlane paljusid piirkondlikke, peamiselt põhjapoolseid sõnu ja tuvastab esmakordselt kolm peamist “vene dialekti” - Moskva, põhja- ja ukraina keele, millest Moskva murret peetakse peamiseks. Lomonosov teeb veel ühe olulise tähelepaneku: erinevalt teiste talle tuntud keelte (näiteks saksa keele) murretest on vene keele murded üsna sarnased, nii et eri paikades elavad inimesed saavad üksteisest aru: "Vene rahvas, kes elab üle suure piiri. ruum, hoolimata suurest vahemaast, räägivad kõikjal linnas ja külades üksteisele arusaadavas keeles.

1812. aasta Isamaasõda raputas Venemaa ühiskonda, põhjustades kiire kasv rahvuslik identiteet. Tekkis huvi talurahva elu vastu: selle kommete, uskumuste, kultuuri, keele vastu. Etnograafia hakkas intensiivselt arenema. Etnograafilisteks tunnusteks peeti tolleaegseid rahvakõne tunnuseid. Dialektoloogia ei olnud veel eriteadus; etnograafiaga tihedalt külgnev, kaasati see sellesse ainult kui komponent. Seetõttu kogusid teadlased peamiselt "eksootilisi" tavade ja traditsioonidega seotud sõnu ja väljendeid.

Üksikasjaliku töö teostas Vene Kirjanduse Armastajate Selts ja hiljem V. I. initsiatiivil 1845. aastal loodud Vene Geograafia Selts. Dalia. Selle tulemusel ilmus 1852. aastal “Regionaalse suurvene sõnaraamatu kärg”, kuhu koguti murdesõnu Vene riigi eri paikadest.

Sõnaraamatu koostajatel tuli lahendada palju küsimusi: kuidas murdesõnu ortograafiliselt kirja panna, kuidas nende tähendusi täpsemalt edasi anda, milline foneetiline ja morfoloogiline võimalus sõnaraamatukirje pealkirja lisada (näiteks eessõnal on variandid glya, zlya ja määrsõna veel- assho, isegi, shshto, otsib, issho, otsib). Neid ja muid küsimusi arutati teaduslikel erikoosolekutel. Olulise panuse sellesse töösse andis filoloog ja etnograaf akadeemik Izmail Ivanovitš Sreznevski. Järk-järgult töötati välja piirkondlike sõnaraamatute koostamise reeglid ja sõnastikutöö teaduslikud põhimõtted. Dahl võttis neid põhimõtteid arvesse, luues " Sõnastik elav suur vene keel."

19. sajandi lõpus sai selgeks, et Venemaa eri piirkondade süstemaatilised dialektoloogilised uuringud on vajalikud. 1903. aastal loodi silmapaistva filoloogi akadeemik Aleksei Aleksandrovitš Šahmatovi toetusel Moskva dialektoloogiakomisjon. 1931. aastal see likvideeriti.

Komisjoni liikmed astusid olulise sammu, ilma milleta ei saa ükski uurimissuund tõeliseks teaduseks: nad töötasid välja dialektoloogia meetodid ja koostasid arenenumaid programme murdeandmete kogumiseks. Enne seda registreeriti ainult üksikud sõnad, vanasõnad, rituaalide kirjeldused ning mõned murrete foneetilised ja morfoloogilised tunnused. Programmi järgi töötades avanes teadlastel võimalus uurida murret kui süsteemi, mitte ainult juhuslike üksikute faktide loetelu. Sel viisil kogutud teave andis tervikliku pildi, mida oli võimalik tõhusalt analüüsida, võrrelda üksikute murrete andmeid ning koostada neist igaühe kohta täielik ja põhjalik kirjeldus.

Komisjon korraldas ekspeditsioone, millest võtsid osa kuulsad teadlased ja ülikoolide professorid. Nad salvestasid hoolikalt talupoegade kõne, pidasid nendega pikki vestlusi, süvenedes sõnade tähendusse, tabades väikseimaid helide erinevusi.

Akadeemik A.A. Küla väga hästi tundnud ja armastanud Šahmatov kaasas kogumistegevusse murrete kõnelejaid endid, talupoegi. Tänu teadlase ja teda abistanud talupoja Ivan Stepanovitš Griškini pingutustele, kes peenelt tajusid tema murde ja kirjakeele kõlaerinevusi, ilmus andekas teos “Rjazani Jegorjevski rajooni Leki küla murde näidised. provints” ilmus. I. S. Griškin märkas näiteks kahe hääliku (o) olemasolu, millest üks on "tõeline" ja teine ​​"vale", mida hääldatakse diftongina (oo). Selleks ajaks teadsid keeleteadlased juba, et mõnes tänapäeva murretes ja vene kirjandi monumentides eristatakse kahte tüüpi o-d: tavalist ja suletud (ộ). Diftong (uo) Leki küla murdes hääldatakse täpselt kinnise (ộ) asemel.

20. sajandi 10-20ndatel koostati ja avaldati palju Venemaa erinevate piirkondade murrete kirjeldusi. Seda suurt tööd tegid teadlased, õpetajad ja lihtsalt amatöördialektoloogid. Kaasaegsed keeleteadlased pöörduvad endiselt komisjoni töö käigus tehtud uurimistöö kui olulise teadusliku allika poole.

Murrete uurimine jätkub tänapäevani. Viimaste aastakümnete jooksul on kogunenud palju uut teavet. Nende põhjal loodi "Vene keele dialektoloogiline atlas", "Vene rahvamurrete sõnastik" ja mitmesugused piirkondlikud sõnaraamatud.

Dialektoloogial, nagu igal teadusel, on käimas mitu uurimist. Kirjeldav dialektoloogia uurib 20. sajandi teise poole tänapäevaseid murdeid. Nende helistruktuuri analüüsitakse nüüd mitte kõrva järgi, vaid kaasaegsete akustiliste seadmete ja arvutite abil.

Välja on töötatud uued küsitlusprogrammid, mis võimaldavad koostada väga täielikke ja täpseid murdekirjeldusi.

Murrete kujunemislugu, aga ka üksikuid keelelisi iseärasusi, nimisõnade ja verbivormide käändesüsteemi muutusi uurib ajalooline dialektoloogia.

See teadus on tihedalt seotud ajaloo, arheoloogia, etnograafia, folklooriga – on ju murde saatus rahvaelust lahutamatu. Iga ajalooline periood – hõimusüsteem, muistsete Vene vürstiriikide ajastu enne mongoli-tatari sissetungi, Moskva vürstiriigi esilekerkimise aeg 15. sajandil jne – jättis oma jälje tänapäeva vene murretesse. Keelenähtuste piirid langevad sageli kokku iidsete poliitiliste piiridega. Seega vastavad sõnade petun (kukk) ja jalutusrihm, priuz (’lõtk – käsi-peksutööriist) leviku piirid üsna täpselt Novgorodi vabariigi piiridele.

Dialektid säilitavad mõnikord arhailisi jooni, mis peegeldavad kõigi slaavi keelte esivanema protoslaavi keele omadusi.

§ 2.3. Murdete geograafia.

Dialektoloogia uurib keele territoriaalseid variatsioone – kohalikke dialekte ja seetõttu ei saa ilma kaartideta hakkama. Esimest korda üritasid saksa ja prantsuse teadlased keelekaarte koostada 19. sajandi lõpus.

1876. aastal alustas keeleteadlane Georg Wenker Saksamaal spetsiaalset saksa murrete uurimist, et seejärel koostada keeleatlas – kaartide kogu. Hiljem jätkas tema tööd Ferdinand Wrede ja 1926. aastal avaldati osa kaarte. Prantsusmaal tegid sama tööd Jules Gilleron ja Edmond Edmond, kes teda aitasid. Selle tulemusena ilmus aastatel 1902–1910 Pariisis “Prantsusmaa keeleatlas”.

Venemaal esitas keelelise kaardistamise idee esmakordselt silmapaistev filoloog Izmail Ivanovitš Sreznevsky. 19. sajandi 50ndatel kirjutas ta: „Keelegeograafia esimene lisand... peaks olema... keelte, murrete ja murrete kaart, kaart, millel on poliitiliste, usuliste ja kõigi muude piiride koht. mis on võetud rahvaste keelelise mitmekesisuse piiridest.

Kui mõte kerkib erinevate maade erinevate teadlaste peas peaaegu üheaegselt, kui idee on õhus, tähendab see, et sellest on saanud teaduse tungiv vajadus. Nii tekkis dialektoloogias uus suund – keelegeograafia. Selle peamine meetod on kaardistamine. Seda tehakse spetsiaalsete sümbolite abil: värvitäidised, varjundid, märgid.

Kuidas keelekaarti loetakse? Mõelge kaardile "Verbid, mis idaslaavi murretes tähendavad "tööriistadega maad harida". Selle õigeks mõistmiseks peate kõigepealt hoolikalt uurima legend(alates lat. 1e§epc1a - “mida tuleks lugeda”), st sümbolite loend.

Alloleval kaardil on kolm märki. Kollane varjund näitab verbi levikut karjuda(see on ukraina ja valgevene keelte, samuti vene keele põhja- ja loodemurdete territoorium); roheline täite – tegusõna levib ader selles tähenduses. Kaardilt on selge, et seda teatakse ainult vene keeles.

Keelegeograafias nimetatakse piirkonda, kus konkreetne keeleline tunnus esineb elupaik(alates lat. agea - "pindala", "ruum") ja seda piirav rida isogloss. Piirkonnad on erineva suurusega: mõned hõlmavad vaid mõne küla murdeid, teised hõivavad tohutuid ruume. Kaardilt järeldub, et põhjas ja loodes

kasutatakse mõlemat tegusõna ader Ja karjuda, eksisteerivad koos samades murretes. Seda näitab märkide kombinatsioon. Kolmas märk – hammastega joon, mis on suunatud keelenähtuse teadaolevasse suunda, näitab keelenähtuse olemasolu. ader teine ​​tähendus - "pühkige põrand, hoov, tänav 1: ta on onnis luudadrad; anna persse sild(varikatus).

Võrreldes kaardil pakutavat teavet erinevate sõnaraamatute materjalide, kirjalike monumentide ja teiste slaavi keelte ja murrete teabega, saab teha järeldusi selle teise keelenähtuse iidse iidse kohta. Nii selgus keelelise kaardi võrdlemisel ajaloolisega, et murded, kus sõna ader kasutatud

pühkimise tähenduses" asuvad iidse Novgorodi vabariigi territooriumil. Vanavene keele uurijad toovad arvukalt näiteid verbi kasutamisest. ader

Vaadeldav kaart on leksikaal-semantiline; see näitab, kus see või teine ​​sõna eksisteerib ja mis on selle tähendus. Siiski on ka teisi kaarte – foneetilisi, morfoloogilisi, süntaktilisi. Nende abil saab hinnata helide hääldust ja murdejooni grammatilised vormid ja palju muud.

keeleline atlas. TO Praegu on maailmas välja antud üle 300 erineva keeleatlase. Nende hulgas on "Euroopa keeleatlas", "Üldine slaavi keeleatlas", "Üldine Karpaatide dialektoloogiline atlas" jne. Vene murrete mitmekesisus on näidatud "Vene keele dialektoloogilise atlase" kaartidel. mida viidi läbi üle 40 aasta. pühkimise tähenduses" asuvad iidse Novgorodi vabariigi territooriumil. Vanavene keele uurijad toovad arvukalt näiteid verbi kasutamisest. ader kirjamälestistes (kroonikates, aktides) mitte ainult tähenduses “harima maad”, vaid ka “puhastada maa metsast ja võsast”. See kõneleb mõistete “kättemaks”, “puhastama” iidsusest ja selle seosest “maad harima” tähendusega.

Vaadeldav kaart on leksikaal-semantiline; see näitab, kus see või teine ​​sõna eksisteerib ja mis on selle tähendus. Siiski on ka teisi kaarte – foneetilisi, morfoloogilisi, süntaktilisi. Nende abil saab hinnata häälikute hääldust, grammatiliste vormide murdejooni ja palju muud.

Kui keelekaardid kombineeritakse teatud põhimõtte järgi - murrete laialt levinud territooriumi üldsus, keeleline tase, keelte suhe - ja süstematiseeritakse, selgub keeleline atlas. TO Praegu on maailmas välja antud üle 300 erineva keeleatlase. Nende hulgas on "Euroopa keeleatlas", "Üldine slaavi keeleatlas", "Üldine Karpaatide dialektoloogiline atlas" jne. Vene murrete mitmekesisus on näidatud "Vene keele dialektoloogilise atlase" kaartidel. mida viidi läbi üle 40 aasta.

§ 2.4. Vene murrete klassifikatsioon.

Murrete uurimisel pole olulised mitte ainult tunnused, mille poolest need erinevad või vastupidi, mille poolest nad on sarnased, vaid ka need territooriumid, mille piires on teatud eritunnuste kogum eriti selgelt esindatud.

Murdete klassifitseerimisel võib olla mitu põhimõtet, olenevalt püstitatud ülesannetest.

Kirjakeelega seoses jagunevad kõik murded “kesk-perifeeria” põhimõttel: murded “nihkuvad” “keskmest” eemale sõltuvalt sellest, kui palju nad oma omaduste poolest kirjandusnormist erinevad.

Sõltuvalt päritolust eristatakse põhja- ja lõunavene murret, mille vahel on üleminekul keskvene murded. Kui võtta arvesse samavõrd olulist ajalooliselt olulist vastandust “Ida-Lääne”, siis see liigituspõhimõte langeb kokku eelmisega, sest “keskmes” on taas murded, eriti lähedased kirjakeelele, mis tekkisid. selle alus.

Ajalooliselt jagunevad vene murded vastavalt leviku iseloomule põlisrahvasteks (“ema”), mis on levinud keskpiirkondades. Ida-Euroopast, ja “uued” ehk uute asustusterritooriumide murded. "Uued" murded võivad mõne tunnuse poolest olla arhailisemad kui nende emamurded, nende uurimine annab palju vene murrete varasemate arenguetappide taasloomiseks, kuid murrete klassifitseerimisel territooriumi järgi selliseid murdeid tavaliselt ei võeta. arvesse. Näiteks Pommeri murrete rühma, Põhja-Vene murde põhjapoolseimat murderühma, ei eristata mõnikord iseseisvana, kuigi slaavlaste asustamine põhjamere rannikul algas 11. sajandil, s.o juba enne selle kujunemist aastal. 15. sajand tänapäevani säilinud stabiilsetest murdepiirkondadest.

Vastavalt keele eripäradele ühendatakse murderühmad asustusterritooriumist sõltumata, see on dialektoloogias omaks võetud murrete klassifikatsiooni aluspõhimõte. Selle eeliseks on see, et sõltuvalt klassifikatsiooni aluseks olevatest tunnustest saab murret esindada nii eraldiseisva küla murdena, naabermurrete rühmana kui ka iseseisva murdena. Selle printsiibi puuduseks on see, et kaardil osutuvad iga üksiku nähtuse isoglossid omavahel keerukalt põimunud ja moodustavad juhuslike ja ajalooliselt liikuvate piiride ahela, mis on ilmselt süsteemi jaoks taandamatu. Sel juhul “aitavad” kõik muud klassifitseerimise põhimõtted ja eelkõige ajalooline.

Klassifikatsiooni koostamise järjestuse määrab selleks valitud tunnuste teadaolev summa.

Murre on murde väikseim üksus, mis on kõneomaduste poolest homogeenne ühisel levikualal samal etnilisel sfääril. "Rääkimine" on samal ajal tähenduselt kõige ebamäärasem mõiste: olenevalt eritunnuste kvantiteedist ja kvaliteedist saab kirjeldada ühe inimese murret, ühe küla murret ja üldiselt kõigi venelaste "kõnet". . Seetõttu tunnistame väga tinglikult "murdeks" konkreetset murdesüsteemi, "kohalikku kõnet" kõigis selle tunnustes, nii eristavates kui ka vene keelele ühistes tunnustes. Murre on murdekeelejaotuse kõige tõelisem ühik.

Murderühm on suurem üksus ja mida suurem on selline rühm murrete leviku piirkonnas, seda vähem on tunnuseid, mis eristavad seda kõigist teistest. Murdete arengu igal üksikul etapil on just murderühmadel omadus esindada reaalselt eksisteerivaid murdekomplekse, mis on määratletud tunnuste kogusummaga ja samal ajal peegeldavad keelesüsteemi.

Pöördsõna on suurim murdejaotuse üksus, selle määravad keelelised, kultuurilised ja ajaloolised murrete piiritlemise märgid ning sõna kitsas tähenduses tähendab see tegelikult „murret” (laias tähenduses vastandub murre kirjanduslik norm).

Vene keeles on kaks põhimurret - põhjavene ja lõunavene keel ning nende vahele jääv riba keskvene murretest. Keskvene murretele on iseloomulik akanya kombinatsioon põhjavene tunnustega. Päritolu järgi on tegemist peamiselt põhjavene murretega, mis on kaotanud oma okaani murded ja võtnud kasutusele mõned lõunamurrete tunnused. Keskvene murded kujunesid välja intensiivsete dialektidevaheliste kontaktide tulemusena Vene riigi ajalooliste keskpiirkondade territooriumil. Just need murded moodustasid vene rahvuskeele aluse. Nende kolme põhirühma (kaks murret ja keskvene murded) sees eristatakse murrete rühmi ja alarühmi: põhjamurre: Laadoga-Tihvin, Vologda, Kostroma; Keskvene murded: Pihkva, Vladimir-Volga oblast; lõunamurre: Kursk-Oryol, Rjazan.

Põhja- ja lõunamurded erinevad keeleliste erinevuste (foneetilise, morfoloogilise, leksikaalse) kompleksi poolest, moodustades binaarseid vastandusi. Peamised:

Põhjamurre: mittekõrgete vokaalide eristamine kõvade kaashäälikute järel rõhututes silpides (okanye); Lõunamurre: mittekõrgete vokaalide eristamine kõvade kaashäälikute järel rõhututes silpides.

Akanye on o ja a vahe, okanye on o ja a vahe.

(ei) säga (mina) sama ) [ise]

(ei) soma(d) ise →[soma]→[ise]

vesi (lilled) tuli (kahurist) [tulistatud "süttib"]

vesi (lilled) →[pol"see"] põleta →[pal"it"]

Põhjamurre: lõpetage foneemi g moodustamine ja selle hääldus k-na sõna lõpus ja hääletu kaashääliku ees; Lõunamurre: foneemi g frikatiivne moodustamine ja selle hääldus []1 ning sõna lõpus ja hääletu kaashääliku ees kui [x]. Põhjamurre: j puudumine intervokaalses2 asendis (del[ae]t, de[aa]t või del[a]t); Lõuna määrsõna: säilitades intervokaalse j (teeb). Põhjamurre: soo vormid. ja veini isiklike ja refleksiivsete asesõnade juhtumid mina, sina, ise; Lõunamurre: soovormid. ja veini isiku- ja refleksiivsete asesõnade juhtumid: mina, sina, ise; Põhjamurre: kõva t 3 l vormides. ühikut h ja pl. sealhulgas tegusõnad (kandb, kannab); Lõunamurre: pehme 3-liitristes vormides. ühikut ja paljud teised sealhulgas verbid (ta kannab, nad kannavad); Põhjamurre: järjekindlate postpositiivsete partiklite –ot, -ta, -tu, -te, -you, -ti (izba-ta) olemasolu; Lõunamurre: järjekindlate postpositiivsete partiklite puudumine.

§ 2.5. Vene murrete sõnavara.

Dialektoloogia uurib peamiselt murdesõnaraamatu konkreetset osa, selle koostist ja päritolu, sõnatähenduste muutumist ja arengut. Uurimisobjekti õigeks määramiseks peate teadma, mis on murdesõna ja millised on selle iseloomulikud tunnused.

Murdesõna peamine omadus on selle kasutamine piiratud territooriumil, teisisõnu "isoglosside olemasolu sõnas keele poolt hõivatud territooriumil". Seetõttu ei saa pidada kirjakeeles tuntud ja vana talupojaelu reaalsusi tähistavaid murdesõnu „etnograafismisteks” või kohalikku loodust: ait, varikatus, polati, puukingad, zipun, tala, kaev; ülevenemaalise levitamise eritingimused: süstik, kude, pilliroog (kudumise tingimused); kõnekeelne sõnavara, aga ka kirjakeelest pärit murrete kõnelejate kõnes sisalduvad võõrpäritolu sõnade variandid: ahtobus, dilator, fershal, semikliinik. Kõik need sõnad ei ole kohalikus kasutuses piiratud ega ole seotud teatud murderühmadega. Seega on murdesõna „sõna, millel on kohalik levik ja mis ei kuulu samal ajal kirjakeele sõnavarasse (üheski selle liigis).

Murdesõnavaras võib eristada järgmisi kõige üldisemaid murdesõnade rühmi:

Tegelikult on leksikaalsed dialektismid kohalikud sõnad, mille juured kirjakeelest puuduvad, või murdelised tuletised kirjakeeles esitatud juurtest: Pihkva vekša-orav, rogozitsja - pahandust mängima, Voroneži sapetka-korv, Smolenski banitsja- vannis pesema, aurutama, t .d.

Leksikaal-sõnamoodustavad dialektismid erinevad vastavatest kirjakeele vastetest oma morfeemilise koostise poolest. Need on sõnad, millel on samad juured ja sama leksikaalne tähendus kui kirjakeeles, kuid erinevate liidetega: Pihkva plotka - särg, Don bedakha - vaene mees, Rjazan jutukas, jutukas - jutukas, Tula haletsus - kahetsus jne.

Foneemilised dialektismid langevad tähenduselt kokku kirjakeele vastavate sõnadega, kuid erinevad neist ühe-kahe foneemi poolest ning foneemilised erinevused ei ole seotud murretes esinevate foneemiliste ja morfoloogiliste mustritega. Nende sõnadega toimus mõne foneetilise nähtuse leksikaliseerumine: arzhanoy - rukis, andyuk - kalkun, vyshnyaya - kirss, pakhmurny - hägune, avzhe - juba.

semantilised dialektismid on kõlakujult identsed vastavate sõnadega, kuid erinevad neist oma tähenduste poolest: Pihkva - uputus - uppuma, Smolenski begovoi - väle, Rjazani nuudlid - tuulerõuged, merineitsi - aiahirmutis jne.

Murdesõnade temaatilised rühmad.

Murrete sõnavara on rikas sõnade poolest, mis kajastavad konkreetse piirkonna maa-aluse olu eripära, majanduselu ja elanikkonna eluviisi eripära. Iseloomulik on nimede detailsus, eriti selles osas, mis puudutab juhtivat majandussektorit, konkreetsete nimede ülekaal ning temaatiliste rühmade suhteline (kirjakeelega võrreldes) piiratus.

Põllumajandus. Erinevate maatükkide ja maade nimetused on erinevad: Permi põllumaa - põllumaa, Zhnitvina - kokkusurutud põld, Smolensk vzmet - küntud põldmuld, Kursk bologna - üleujutatud heinamaa, samuti põllu osad sõltuvalt nende harimise iseloomust : Permi ristmik - põllumaa riba, mida kündja pöördest pöördeni läbib, Voroneži lan on suur põllumaa riba, Pihkva post on maariba, mille niitja haarab, sirbiga mööda minnes. Selles rühmas leiame arhaisme, mis on seotud Venemaa põllumajanduse nihkumisega, kui põllumehed raiusid ja põletasid metsi, juurisid välja kännud, et laiendada niite ja põllukultuure. Omapärased on metsa alt kündmiseks raiutud alade nimetused: Perm burn-out, palenina, burn-out - koht, kus mets on inimese poolt ära põlenud või kõrbenud, tšištšenina, raiesmik - raiesmik ja juuritud ala. Paljud neist sõnadest on tänapäeva murretes või on aktiivsest kasutusest välja langenud. sõnavara ja säilisid ainult toponüümikas või muutsid nende semantikat. Niisiis, lyada, lyadina on algselt "maatükk metsas, mis sobib harimiseks või haritakse põllu jaoks raiudes", tänapäevastes murretes on see ka "metsatükk, raiesmik metsas, harimata maa, neitsi muld." Vanade põllutööriistade osade nimetused eristuvad murretes: Pihkva kokora - adra põhiline puidust osa, adraharud - adra hargil olevad metallotsad, rull - löögiosa, aga ka virnade, heina, põhu virnastamine: Pihkva baburka, sojanka - väike virna virnastamine, odonok - suur virn heina, põhku ja muud.

Loomakasvatus. Erinevas vanuses koduloomade majanduslikud funktsioonid määrasid kindlaks nende vanusenimede üksikasjad: Jaroslavli imemine - varss kuni aasta, käre - varss aastast kuni kahe aastani, part - varss kahe kuni kolme aastani. Täpsustatakse loomade ja lindude nimetused nende kasutuse järgi talus: Pihkva siga - paljas metssiga, siduha - kana.

Kalapüük, jahindus, metsandus. Venemaa metsa- ja veevarud aitasid kaasa jahinduse ja kalapüügi laialdasele arengule, mis on elanikkonna põhitegevused paljudel Kaug-Põhja ja Siberi aladel. Siit ka kalapüügi- ja jahimaade mitmekesisus, varustus ja seadmed: Pihkva varud – võrgukomplekti üldnimetus, sekusha – peibutis. Rjazani meshchera murretes, kus elanikkonna üks peamisi tegevusalasid on metsandus, on selle majandusharu jaoks rikkalik terminoloogia: saepuru - saepuru, männiokkad, okkad okaspuud, raie - raiesmik metsas, lohk - kivisöe põletamise koht, känd - kes tegeleb kändude väljajuurimisega. Siberi murretes on männikaubanduse sõnavara mitmekesine: käbi - piiniaseemnete kogumiseks, nahkhiir - suur haam, käbiveski - männiseemnete koorimise tööriist.

Ehitised. Erinevused elamute ja kõrvalhooned Murrete järgi seostatakse neid sageli reaalsuste etnograafiliste erinevustega. Põhjas, kus tüüpiliseks hoonetüübiks on hoovimaja, s.o. nii eluruumid kui ka kõrvalhooned on ühe katuse all, selle kompleksi osade nimetused on mitmekesised: sild - veranda, varikatus, onn - tuba majas, lagi - pööning, torn - eluruum pööningul, pööning - heinaalune üle lauda, ​​zhirka - tara laudas väikestele kariloomadele. Lõunas on eraldi ehitatud kariloomade eluaseme nimed zakut, zakutka, kotuh. Rullide kuivatamiseks on spetsiaalsed nimed: Pihkva õu - rehepeksu juurdeehitus sõkalde hoidmiseks; erinevad tüübid aiad: Pihkva hekk - pikkadest postidest tara, punutisest, punutisest, harilik tara - vahiaia sordid.

Majapidamistarbed. See temaatiline rühm sisaldab 1) majapidamisriistade, roogade nimetusi: Vologda barilo-tünn, Ryazan stolbun- savinõu piima jaoks 2) nõud ja toiduained: Vologda varja- vedel soe toit, Ryazan kulesh, Don konder- searasvaga maitsestatud hirsisupp, Ryazan vologa- või, hapukoor 3) riided ja jalanõud: Pihkva sinikas - trükitud sundress, Kursk paneva - naiste piharõivad.

Ümbritseva looduse objektid ja nähtused. Detailsus loodusnähtuste nimetustes on seotud kohaliku maastiku iseärasustega. Põhjas ja läänes peegeldab sõnavara metsade ja veehoidlate rohkust: Vologda lyva - suur loik, järv, Arhangelski viski - oja, kanal. Suurte jõgede ja järvede läheduses elav elanikkond eristab jäätüüpe: Rjazan, Voroneži kaaviar - suur jäätükk jää triivimise ajal, Arhangelski rand - esimene jää ranniku lähedal. Taimestiku ja loomastiku kohta on palju kohalikke nimetusi: Pihkva bagun - metsik rosmariin, Rjazani purjus, Brjanski durnika - mustikas, Pihkva averjanka - palderjan.

Lisaks erinevaid objekte ja reaalsusi nimetavatele sõnadele sisaldavad murded palju nn mittesubjektilist sõnavara, mis tähistavad kõigile emakeelena kõnelejatele ühiseid mõisteid: tegusõnu, omadussõnu, määrsõnu, abikõneosi.

Kõneverbid on esindatud kõigis murretes. Nad võivad tähistada kõnelemisprotsessi kui sellist: Permi bajaat, Pihkva balaqat; iseloomustage kõnetempot, kõneviisi, selle protsessi füsioloogilisi iseärasusi: Pihkva jäär - räägi kiiresti, lobiseb - räägi lakkamatult, peeru - räägi hinge all, nurru - ütle vihaselt, rahulolematu, gundavit - räägi nina all; peegeldavad kõne sisu, selle suunda: Pihkva lobisemine - asjata rääkimine, lobisemine, uhkustamine - valetamine.

Enamik põhjavene murretest teab gruppi määrsõnu, millel on üldtähendus minevikus: suvi, talv, kevad, sügis, hommik, öö; samuti määrsõnad seigod, segodu - sel aastal, seleto - sel suvel. Määratlemata toimimisaja tähistamiseks minevikus kasutatakse määrsõnu onogdy, onogdys, onomedni, ammu, hiljuti, teisel päeval.

Arvukad omadussõnad, mis on seotud inimese omadustega, annavad aimu inimese välimusest, mõistusest ja vaimsetest omadustest ning iseloomuomadustest. Näiteks Pihkva murretes: shchapny - ilus, muumiline, modellikas - kõhn, kõhn, karzuby - hambutu, seene - paksude huultega jne.

Murdesõnastikud.

Piirkondlikud sõnaraamatud on pühendatud rahvamurrete sõnavara kirjeldamisele. Sõltuvalt leksikograafia objektist eristatakse koondsõnastikke, mis kirjeldavad kõigi vene keele murrete sõnavara; piirkondlikud sõnastikud, sealhulgas tihedalt seotud murrete rühma, teatud territooriumi, piirkonna sõnavara; põhjamurde sõnastikud - ühe paikkonna sõnavara; ühe isiku sõnaraamatud - murde ühe emakeele kõneleja sõnavara.

Sõnaraamatu koostise põhjal eristatakse täielikke murdesõnaraamatuid, mis hõlmavad kõiki kirjakeeles tuntud murde- ja ülevenekeelseid sõnu ning kohalikke ja eristavaid murdesõnaraamatuid, mis kirjeldavad murdesõnavara, millel on teatud erinevused alates aastast. kirjanduslik sõnavara.

Viimastel aastakümnetel on ilmunud uut tüüpi sõnastikud, mis kirjeldavad teatud murdesõnavara rühmi - temaatilised sõnaraamatud, rahvakeelsed sõnastikud, sõnastikud, mis paljastavad sõnavaras mitmesuguseid süsteemseid seoseid - fraseoloogilised, motivatsiooni-, pöördsõnastikud, mis pakuvad ainest sõnavara uurimiseks. murrete moodustamise süsteem, morfeemilise ühilduvuse seadused, struktuursete ja semantiliste tüüpide tuvastamine.

Järeldus.

Viisime läbi vene keele murrete uuringu. Esitasime vene keele murrete mõiste, analüüsisime nende struktuuri ja uurisime nende esinemise põhjuseid. Selles töös kasutasime kõigi vene keelt õppivate distsipliinide saavutusi, püüdes olla kaasaegse vene murrete uurimise tasemel.

Kokkuvõtteks võib öelda, et murre on üks meie rahvusvaradest, näiteks nagu nafta, kuld, saavutused kultuuri vallas, millesse tuleb suhtuda ettevaatlikult. Entomoloogid püüavad säilitada ohustatud putukaliike, botaanikud taimeliike. Kuid see ei tähenda, et me kõik peaksime oma kodudes kasvatama haruldasi loomi või eksootilisi lilli. Muidugi on kõigile mugav rääkida sama keelt (murret) - alati on selge, millest räägitakse. Siis aga kaob “suurus ja jõud”, varjundite mitmekesisus, originaalsus, kultuur, ajaloolised juured, aegade seos... Jah, on “ametlik” keel, aga on ka murdeid, mida ei tasu unustada. Pole ju vaja, et kõik räägiksid erinevat murret, kuid mida rohkem teadmisi sellel alal on, seda haritumaks võid end pidada.

Wellsis õpetatakse koolides lisaks inglise keelele ametlikuks keeleks iidseid murdeid. Seda seisukohta tugevdab terve hulk Ühendkuningriigi haridusministeeriumi määrusi. Miks mitte me seda kogemust omaks võtta!

Bibliograafia.

Blinova O.I. Vene dialektoloogia. Sõnavara. Tomsk, 1984.

Vinogradov V.V. Suur vene keel. M., 1985.

Grachev M.A., Kozhevnikov A.Yu. Vene keele sotsiaaldialektoloogia küsimusest // Filoloogiateadused. nr 5. 1996. aastal

Dal V.I. Vene keele seletav sõnaraamat. Eksmo-press. M., 2000.

Vene keele dialektiline atlas - M.: Aspect-Press, 1994.

Murdesõnavara / toim. F.P. Sorokaletova, F. P. Filina. L., 1985

Vene keele dialektograafia. M., 1985.

Zemskaja E. A. Aktiivsed protsessid vene keeles kahekümnenda sajandi viimasel kümnendil // Vene kõne 1998, nr 7

Uurimused vene dialektoloogiast. M., 1873.

Kozyrev V. A. Tänapäeva vene rahvamurrete sõnavara. L., 1984.

Kuznetsov A.M. Etnolingvistika // Keeleentsüklopeediline sõnaraamat. M., 1990.

Kuznetsov P. S. Vene dialektoloogia. M., 1973

Vene kõne kultuur ja suhtluse tõhusus. M., 1996.

Leontyev A.A. Rännak läbi maailma keelte kaardi. Valgustus, M., 1981

Kirjandusnorm ja rahvakeel. / Toim. Skvortsova L.I. - M.: Nauka, 1977.

Kirjakeel ja rahvakõne. permi keel. 1977. aastal.

Plungyan V. A. Miks on keeled nii erinevad? Vene sõnaraamatud. M., 1996

Reformatsky A. A. Sissejuhatus keeleteadusesse. M., 1996

20. sajandi lõpu vene keel. M., 1996.

Sahharny L.V. Mõtte ja sõnade saladuste juurde. Haridus. M., 1983.

Sõnastik keelelised terminid/ Toim. O.S. Akhmanova. - M., 1964

Sorokaletov F.P. Kuznetsova O.D. Esseed vene murdeleksikograafiast. L., 1987.

Vasmer M. Vene keele etümoloogiline sõnaraamat. 1958. aastal

Fedosjuk M. D. Lodaženskaja T. A.,. Mihhailova O. A., Nikolina N. A. Vene keel. M.: Nauka, 2001

keel vastupidine. vene keel, paraku viitab keeled, mis on kadunud kahes..., kõnekülas dialekt) ja eelistavad kohalikku keel suhtlemisel. Kõrval- venelased nad ütlevad ainult...

1. vene keel keel ja kõnekultuur Tunnused ajalugu

   Abstraktne >> Võõrkeel

   ... vene keel keel- see on rahvuslik keel suurepärane vene keel inimesed. Tähendus vene keel keel tänapäeval tohutult. Kaasaegne kirjandus vene keel keel... nagu see: "Kirjanduslik keel võtab palju vastu sellest, mis talle vestluse kaudu peale surutakse keel Ja murded, ja seega...

2. Dialektid hiina keel keel (2)

   Kursusetöö >> Võõrkeel

   ... murded 闽北语 Dialekt Jianyou 建瓯话/建甌話 Ida-Min murded闽东语 Fuqing dialekt(Hokchia) Dialekt Fuzhou (Hokchiu) 福州話 lõuna min dialekt (keel) 闽南语/閩南語 Chaoshan ( dialekt) 潮汕片 Dialekt Shantou (Swatou) 汕头话/汕頭話 Dialekt ...

3. Dialektid Inglise keel

   Abstraktne >> Võõrkeel

   Kaasaegse inglise territoriaali tunnused murded(sama hästi kui murded teised keeled) on nende konservatiivsus. Need... teised selle lekseemid keel. Enamik väliskeeleteadlasi ja mõned venelased teadlased usuvad, et...