Internetis Google'i tõlkija. Lisafunktsioonid. Tasuta veebitõlkijad Google'ist, Yandexist ja muudest teenustest

Paljudel meist on lõputu reisikirg ja enamasti on meil vajadus tõlkida inglise keelest vene keelde. Soovime külastada uusi linnu ja riike, tutvuda teiste kultuuridega, suhelda paljude uute ja huvitavate inimestega. Kõigist takistustest, mis ei lase meil täielikult nautida uusi elavaid reisikogemusi, on keelebarjäär üks olulisemaid. Meie suutmatus mõista meile võõrast kõnet muutub suhtlemisel oluliseks takistuseks, mis inspireerib meid otsima võimalusi selle puuduse kui mitte kõrvaldamiseks, siis vähemalt tasandamiseks. Üks neist meetoditest on abiprogrammide kasutamine, mis muudavad meie nutitelefoni kiireks ja mugavaks tõlkijaks ja tõlgiks. kirjutamine. IN seda materjali Vaatan ühte neist mobiiliprogrammidest - "Tõlkija Google'ist", mis võimaldab teil mitte ainult teha tavalist suulist ja kirjalikku tõlget, vaid ka tõlkida meil oleva foto teksti. Aga kõigepealt asjad kõigepealt.

Google käivitas oma veebitõlketeenuse juba 2006. aastal ning mõni aasta hiljem nägid valgust ka Androidi ja iOS-i tõlkija mobiilsed vormid. Alguses kritiseeriti rakendust selle üsna jäika "masintõlketeksti" pärast, piiratud võimalused ja ebastabiilne funktsionaalsus. Kuid seda viivad läbi arendajad Täiskohaga töö selles küsimuses parandas rakenduse võimaluste parandamine, aga ka tõlkemootori üleviimine GNTP-le (närvi masintõlkele) 2016. aastal oluliselt selle positsiooni ja nüüd pole see tööriist mitte ainult üks populaarsemaid, aga ka üks usaldusväärsemaid.

Rakenduse arendamise oluliseks sammuks oli Google'i ostuga Word Lens mobiilirakenduse arendaja Quest Visual, mis võimaldab kaamera abil tõlkida igasugust võõrkeelset teksti. Google muutis mainitud programmi esmalt tasuta ja lisas selle seejärel oma tõlkija funktsioonidesse, kes õppis mitte ainult kirjalikku ja suuline kõne, vaid teostada ka tõlget mobiiltelefoni kaamera abil.

Kuidas kasutada Google Translatorit

Tõlkija võimalused võimaldavad kasutada nutitelefoni kaamerat teksti reaalajas tõlkimiseks, samuti tõlkida teksti juba tehtud fotolt.

Tõlkija võimaluste kasutamiseks laadige see esmalt alla oma vidinasse (Android või iOS).

Pärast käivitamist valige vasakus ülanurgas keel, millest tõlge tehakse, ja paremalt keel, millesse tõlge tehakse.

Kaamera abil tõlkimiseks klõpsake vasakpoolses programmimenüüs vastavat kaamera ikooni.
Seejärel suunake oma telefoni kaamera tekstile, mida vajate tõlkida, ja näete selle tõlget peaaegu kohe oma seadme ekraanil.

Visuaalselt näeb see välja umbes selline:

Teine variant Teksti tõlkimine fotolt hõlmab foto tegemist ja seejärel sellel oleva võõrkeelse teksti tõlkimist.

Samuti saate tõlkida teksti inglise keelest vene keelde (näiteks) juba telefonis olevalt pildilt. Selleks tuleb rakendus käivitada, klõpsata mainitud kaameranupul ja seejärel punasest alumisest nupust vasakul olevat pildinuppu (see võimaldab valida telefoni mälust foto).

Tõlki muud funktsioonid võimaldavad kasutada nii häältõlget (mikrofonipildiga nupp), kui ka teksti (ussipildiga nupp).

Kas piltide tõlkeid on võimalik arvutis kasutada?

Parim viis seda arvutis teha on kasutada . Google'i tõlkija arvutis olev versioon populaarse võrguteenuse https://translate.google.com/?hl=ru kujul ei võimalda fotode töötlemist koos nende teksti edasise tõlkimisega. Sest alternatiivne variant on kasutada mis tahes Androidi emulaatorit Windows OS-i jaoks, mis võimaldab teil selle rakenduse arvutisse installida ja seejärel selle võimalusi kasutada.

Installige oma arvutisse üks populaarsetest Androidi emulaatoritest (nt Bluestacks 2 või Nox Player).
Käivitage emulaator, logige sisse, sisestage oma Google'i konto andmed.
Seejärel kasutage Google'i tõlkija leidmiseks otsingut ja installige see.
Pärast seda leidke emulaatori töölaualt selle ikoon, klõpsake sellel ja kasutage selle võimalusi oma arvutis (kui see on funktsionaalne).

Alternatiivsed lahendused on mitmete statsionaarsete programmide kasutamine "Screen Translator" tasemel (valite ekraani osa tekstiga ja tõlkija teostab selle tõlke). “Tõlkija”, “Photron Image Translator” ja muud analoogid, mis võimaldavad tõlkida olemasoleva pildi teksti meile vajalikku keelde.

"Photron Image Translator" võimaldab tõlkida teksti programmi laaditud pildilt

Järeldus

Google Translatori võimalused võimaldavad meil vajaliku teksti kiiresti tõlkida, suunates lihtsalt nutitelefoni kaamera sellisele tekstile. Rakenduse muud funktsioonid hõlmavad juba seadme mällu salvestatud foto teksti tõlkimist, samuti tavalist hääle- ja tekstitõlget. Kui otsite arvutis sellisele tõlkijale alternatiive, siis soovitan proovida ülaltoodud statsionaarseid alternatiive, mis mõnel juhul pole sugugi halvemad kui nende mobiilne vaste.

Google Translator on teenus, mis pakub kuni 5000 tähemärgi pikkuste tekstide masintõlget mis tahes kahe keele vahel 103-st. Seda saab kasutada ka dokumentide ja veebisaitide tekstielementide tõlkimiseks, säilitades samal ajal nende struktuuri. Teenust rakendatakse veebiversiooni ja rakenduste kujul Androidi ja iOS-i jaoks.

Google'i tõlge on mõeldud kiire kviitung ideid tundmatus keeles tekstis sisalduva teabe kohta. See sobib isiklikuks kasutamiseks, näiteks reisijatele või keelte õppimisele. Veebihalduritele ja rakenduste arendajatele pakutakse pilvtõlget sisseehitatud keeletuvastuseks ja tõlkimiseks tuhandetesse keelepaaridesse. Sel eesmärgil kasutatakse nii statistilisi kui ka närvide masintõlketehnoloogiaid.

Teksti tõlkimiseks võite selle sisestada klaviatuuril, sisestada selle käsitsi hiirekursori või puuteekraani abil, kasutada häälsisendit, kleepida link veebisaidile või alla laadida nõutav dokument. Peal mobiilseadmed Toetatud on ka äratundmine kaamera suunamise teel, sealhulgas sõnade vahetu asendamine ekraanil ilma fotot tegemata. Sõnahaaval otsimisel kuvatakse lähtesõna sõnastik määratlus, selle kõneosa, sünonüümid ja võimalikud fraasid. Selle vasted sihtkeeles on sorteeritud kasutussageduse järgi. Valitud vastete paari saab lisada sõnaraamatusse, mis salvestatakse iga Google'i konto jaoks. Võrguühenduseta juurdepääs tõlkijale mobiilseadmetest on võimalik pärast vajalike keelepakettide allalaadimist. Androidi versioon võimaldab tõlkida kiirsõnumite ja muude rakenduste sõnumeid neist lahkumata.

Põhijooned

Täielikult varustatud tasuta mobiilirakendused ja veebiversioon
Rohkem kui 100 keelt
Hääl, tippimine, kirjutamine ja optiline tekstisisestus
Dokumentide ja veebisaitide tõlkimine
Deponeerige 300 dollarit aastaks, et proovida Cloud Translation API-t
Tasulised teenuste paketid tehniline abi, sealhulgas 24/7 ja telefoni teel

Mida teha, kui teie inglise keel või muud keeled on halvad või üldse mitte? Sa võid kasutada tasuta Google tõlkija ilma registreerimata ja kasutage seda otse teie seadmest alla laaditud teksti, veebilehe, veebisaidi või dokumendi tõlkimiseks. Teksti sisestamiseks Google'i tõlkijasse saate kasutada klaviatuuri (tavalist või virtuaalset), käsitsikirjasisendit, samuti saate rääkida ja vastuseks kuulda tõlget teie valitud keelde saja kolme keele hulgast.

Kui te inglise (või mõnda muud võõrkeelt) praktiliselt ei oska, võite kasutada Google'i otsingumootori tõlkijat. Seda nimetatakse Google'i tõlkijaks.

Te EI OLE kohustatud seda kasutama. Seetõttu on Google'i tõlkija saadaval kõigile kasutajatele ja see on tasuta.

Kuidas leida Google'i tõlget

Rakenduse Google Translator saate oma nutitelefoni installida, kasutades:

Play Market Androidis või
App Store iOS-i jaoks.

Google Translatori tasuta allalaadimiseks oma nutitelefoni:

peate oma nutitelefonis avama Play Marketi või App Store'i,
Sisestage otsinguribale: Google translator.
Kui rakendus on leitud, laadige see oma arvutisse alla.

Te EI PEA midagi oma arvutisse alla laadima, tõlkijat saate kasutada võrgus (kui on Interneti-juurdepääs). Vaatleme järjekorras kahte võimalust Google'i tõlkijale helistamiseks:

Google'i rakenduste kaudu,
kasutades otsingupäringut.

1. Otsige oma arvutist tõlkijat peamiste rakenduste hulgast.

Riis. 1. Kus Google'i otsingumootoris tõlkija asub?

Joonisel fig. 1 näitab algoritmi, mille abil leiate tõlkija avaleht Google ilma igasuguse registreerimiseta:

minge Google'i otsingumootori avalehele: google.ru. Selleks sisestage lihtsalt mis tahes otsingumootorisse sõna Google ja seejärel järgige esimest pakutavat linki.
Number 1 joonisel fig. 1 – klõpsake väikesel punktide ristkülikul, mille järel avanevad peamised Google'i rakendused.
Number 2 joonisel. 1 – klõpsake ikoonil "Tõlkija".

Seda algoritmi kasutades on Google'i põhilehel peamiste rakenduste hulgast lihtne tõlkija leida.

2. Leidke päringu abil tõlkija

Teine meetod on siis, kui leiame Google'i tõlkija, sisestades mis tahes otsingumootorisse sobiva päringu:

Riis. 2. Otsime tõlkijat kasutades otsingupäringut

1 joonisel fig. 2 – sisestage otsingumootorisse päring “Google Translator”;

2 – kui päring sisestatakse Google'i otsingumootorisse, ilmub tõlkija koheselt, ilma asjatute klikkideta;

3 joonisel fig. 2 – avamiseks täisversioon tõlkija, võite klõpsata lingil "Ava Google Translator";

4 joonisel fig. 2 – mis tahes otsingumootoris peaks pärast määratud päringu sisestamist esimene link olema tõlkija poole.

Google'i teksti tõlkija

Niisiis, avasime Google Translatori (joonis 1 või 2). Algkeeleks, mis nõuab tõlget, võib olla mitte ainult inglise keel, vaid ka muud võõrkeeled. Samuti saate tõlkida mitte ainult vene, vaid ka mis tahes muusse keelde. Tõlkida on võimalik 103 (sajast kolmest) keelest.

Kui keelt pole võimalik määrata, võite kopeerida ja kleepida ebaselge teksti Google'i tõlkijasse, klõpsata "Tuvasta keel" (joonis 3) ja seejärel "Tõlgi". Selle tulemusena määrab Google ise keele ja tõlgib selle.

Ainus piirang on 5000 tähemärki korraga. Kui teil on vaja tõlkida näiteks 20 000 tähemärki, siis peate tõlkima teksti 4 korda 5000 tähemärgi kaupa.

Google Translatori vasakpoolsesse aknasse (joonis 3) sisestab kasutaja tõlkimist vajava teabe. Kui see on lühike (sõna, lause või väike tekst), saate selle klaviatuuri abil vasakpoolsesse aknasse sisestada.

Parempoolses aknas valib kasutaja keele, millesse teave tuleb tõlkida. Pärast seda ilmub tõlge määratud keelde kas automaatselt või pärast sinisel nupul "Tõlgi" klõpsamist.

Seega Google'i tõlkes

vasakpoolses aknas sisestatakse MIDA tõlkida;
Tõlketulemus kuvatakse parempoolses aknas.

Riis. 3. Tõlkige ühest keelest teise, kasutades Google'i tõlkijat

Nagu näete, joonisel fig. Tõlkimiseks sisestasin vasakpoolsesse lahtrisse 3 venekeelne sõna"salvesta" ja paremas aknas valisin inglise keel. Pärast seda tagastas Google Translator tõlke "salvesta".

Hääl Google'i tõlkija võrgus ja suhtlus kahes keeles

Google'i tõlge koos kõnehäälestusega on siis, kui räägite ühte keelt ja vastuseks kuulete tõlget teie valitud keelde. Selleks vajate

valige vasakpoolses ja paremas tõlkeaknas vajalikud keeled,
klõpsake mikrofoni ikooni,
rääkige tekst, mis ilmub automaatselt vasakpoolsesse aknasse,
mille järel kuulete tõlget ja näete seda ka paremas aknas.

Joonisel fig. 4 vasakpoolses tõlkija aknas panin keeleks vene keele ja vajutasin mikrofoni ikoonile, paremas aknas valisin inglise keele. Siis ütlesin teksti, kohe kuulsin ja nägin selle tõlget.

Android-nutitelefonis või iPhone'is saate Google'i tõlkija abil vestelda välismaise vestluskaaslasega kahes keeles.

Kuidas teksti kopeerida ja Google'i tõlkijasse kleepida

Kui tekst tuleb kopeerida ja seejärel kleepida, nimetatakse seda kopeerimiseks-kleepimiseks. Sõna "copy-paste" on moodustatud kahest Ingliskeelsed sõnad: kopeeri – kopeeri ja kleebi – kleebi.

Google'i tõlkijasse kopeerimiseks ja kleepimiseks kasutame kahte võimalust.

kontekstimenüü,
või kiirklahvid.

1 Kopeerige ja kleepige menüü abil

Seega on teie brauseris avatud aken tekstiga mis tahes keeles, mis vajab tõlkimist.
Peate selle teksti valima, hoides all hiire vasakut nuppu.
Seejärel paremklõpsake valitud tekstil ja klõpsake rippmenüüs valikut "Kopeeri".
Pärast seda läheb tekst sisse ja ootab teie edasist arengut.
"Arendame" teksti või pigem sisestame selle otse Google'i tõlkijasse.

Seega tõlgitav tekst kopeeritakse ja on lõikepuhvril, see tähendab sees muutmälu arvuti.

Riis. 5. Google Translator ühest keelest teise, mis tahes keeles

Äsja lõikepuhvrisse kopeeritud teksti “arendamiseks” tuleb paremklõpsata vasakpoolses aknas, kus joonisel fig. 3 ütleb "salvesta". Ilmuvas menüüs klõpsake suvandil "Lisa".

2 kiirklahvi teksti kopeerimiseks ja kleepimiseks

Ülalkirjeldatud “Kopeeri” – “Kleebi” protseduuri saab teha kasutades järgmist “”. Pärast teksti valimist peate vajutama klahvikombinatsiooni:

esmalt klahvil "Ctrl" ja ilma seda vabastamata klahvil "C" (st Ctrl + C – koopia). Nii läheb valitud tekst lõikepuhvrisse.
Seejärel läheme Google Translatoriga aknasse ja seal, asetades kursori teksti sisestamiseks tühja aknasse, vajutage klahvikombinatsiooni Ctrl + V – sisestus.

Niisiis, teksti tõlkimiseks kasutame kiirklahve:

"Kopeeri" = "Ctrl" + "C"
"Kleebi" = "Ctrl" + "V".

Kui inglise keel (või mõni muu) keel on üheks takistuseks vajaliku info hankimisel, siis teen ettepaneku juurutada oma praktikasse eelpool kirjeldatud tõlkemeetod.

Veebisaidi või veebilehe Google'i tõlkija

Veebisaidi ühe lehe või terve veebisaidi tõlkimiseks peate Google'i tõlkijasse sisestama tõlgitava aadressi. Selleks tuleb leht või sait avada uuel vahelehel ning seejärel esmalt valida brauseri aadressiribalt link ja seejärel see kopeerida, vajutades näiteks klahvikombinatsiooni Ctrl + C.

peate märkima vasakpoolses aknas algkeele ja paremas aknas sihtkeele (1 ja 2 joonisel 6);
sisestage vasakpoolsesse aknasse link veebisaidile või veebilehele – number 3 joonisel fig. 6;
Klõpsake kindlasti sinist nuppu "Tõlgi" (4 joonisel 6):

Riis. 6 (klõpsatav). Veebilehe tõlkimine

Veebilehe tõlkimise tulemus, mille aadress on sisestatud joonisel fig. 6 on näidatud allpool:

Riis. 7 (klõpsatav). Veebilehe Google Translatori abil tõlkimise tulemus

Google'i dokumendi tõlkija

Kuidas tõlkida dokumenti, mis on teie seadmes, mitte Internetis? Kui ülal, siis veebilehe tõlkimiseks tuli tõlkijasse määrata selle link, siis arvutisse salvestatud dokumendi puhul seda linki pole, küll aga on dokumendiga fail. Selle faili saab Google'i tõlkijasse üles laadida:

avage tõlkija,
vasakpoolses aknas määrame algkeele (1 joonisel 8),
ja paremal - tõlkekeel (2 joonisel 8),
Klõpsake lingil "tõlgi dokument" (3 joonisel 8):

Ilmub aken “Select file” (joonis 9), klõpsake sellel:

Nüüd otsime oma arvutist dokumenti (1 ja 2 joonisel 10), klõpsake nuppu "Ava" (3 joonisel 10):

Riis. 10. Avage dokument oma seadmes edasiseks tõlkimiseks

Kui dokument koos failiga on Google'i tõlkijasse üles laaditud (1 joonisel 11), klõpsake sinist nuppu „Tõlgi” (2 joonisel 11):

Riis. 11 (klõpsatav). Dokument on üles laaditud, klõpsake nuppu "Tõlgi"

Me naudime dokumendi tõlget, eriti kui tõlge õnnestus hästi, mis paraku alati nii ei ole.

Lubage Google Chrome'i brauseris sisseehitatud tõlkija

Paljudel brauseritel on nüüd sisseehitatud tõlkijad. Näiteks kui sisse Google Chrome avage võõrkeelne veebisait, tõlgitakse see tavaliselt automaatselt vene keelde, mis on väga mugav. Kui seda teie puhul ei juhtu, kontrollige oma Google Chrome'i seadeid.

Selleks klõpsake brauseri paremas ülanurgas kolme punkti kujul (1 joonisel 12) ikooni - see on "Google Chrome'i seadistamine ja haldamine".

Riis. 12. Ikoon „Google Chrome'i kohandamine ja haldamine”.

Klõpsates "Seaded" (2 joonisel 12), peaksite kerima avatud lehte allapoole, mille lõpus näeme "Täpsemad" seaded:

Riis. 13. Avage Google Chrome'i lisaseaded

Klõpsake seadete lehe lõpus nuppu „Täpsemad” sätted (joonis 13).

Riis. 14. Coogle Chrome'i seaded välismaiste saitide automaatseks tõlkimiseks vene keelde

Laiendage vahekaarti „Keeled” nii, et linnuke oleks ülespoole (2 joonisel 14). Veebisaitide automaatseks tõlkimiseks keelest võõrkeel Google Chrome'is vene keelde, peab olema sisse lülitatud ruut valiku „Paku lehtede tõlget, kui nende keel erineb brauseris kasutatavast“ juures (3 joonisel 14).

Lisainfo Google'i tõlkija kohta

Google'i tõlkega alustamine
Tõlkige teksti, pilte ja kõnet, kasutage käsitsi kirjutatavat sisendit
Ajaloo ja sõnaraamatu kasutamine
Lisafunktsioonid Tõlkija

Eelkõige kirjeldatakse, kuidas saate oma nutitelefoni kaamerat teksti keelde tõlkimiseks kasutada erinevaid keeli näiteks välismaal viibides.

Saate uusimad arvutioskuse artiklid otse oma postkasti.
Juba rohkem 3000 tellijat

Tõlk, kes kasutab Google'i teenust ja veel kuus veebitõlki. Kui valite enamikus programmides mis tahes teksti, kuvatakse aken, kus on nupud tõlkimiseks, veebisõnastikest ja Vikipeediast otsimiseks, teksti lõikelauale kopeerimiseks ja valitud teksti asendamiseks tõlkega. Tõlkijaaknas on ka tavatõlke võimalus.

Ekraanipiltide galerii

Tänases artiklis tuleb juttu ahnusest, monopolist ja sellest, kuidas sellega toime tulla :). Et mitte kauaks vireleda, räägin teile ühe tõestisündinud loo...

Oli üks ettevõte, mis sai kuulsaks kui “Hea korporatsioon”, sest kuna ta oli nii hea, aitas ta kõiki tasuta. Ta tegi meie heaks palju asju (ja teeb seda ka edaspidi) ning üks tema heategudest oli tasuta veebitõlkimine.

See tõlk teenis ustavalt ja tõeliselt häid kaaslasi ja kauneid tüdrukuid enam kui 50 välisriigist, et nad, rumalad, üksteist mõistaksid ja mõistaksid. Ja targad programmeerijad korporatsioonist nägid, et nad on teinud head tööd ja nad tahtsid seda veelgi paremini teha!

Kui olete valinud traditsioonilise installeri (mille laadite arhiivis alla meie veebisaidilt), siis vajate programmi installimiseks vaid kahte klõpsu! Käivitame installija ja klõpsake esimeses aknas nuppu "Nõustun", kinnitades, et nõustume litsentsilepinguga, ning seejärel leiame end järgmises aknas:

Siin on mõned võimalused, mida saab muuta või puutumata jätta (nagu teile meeldib :)). Vaikimisi installitakse programm kasutamiseks ainult voolu all konto kausta Program Files ja loob töölauale otsetee. Soovi korral saate installida programmi kõikidele kasutajatele (esimene rippmenüü) ja luua ka kiirkäivituspaneelil otsetee (teine märkeruut).

Igal juhul saame sellest aknast lahkuda ja installimise lõpule viia, klõpsates nuppu "Install".

Programmi liides

Pärast installimist käivitub QTranslate automaatselt aknarežiimis:

Nagu Google'i klient, tööruum QTranslate koosneb kahest tekstiväljast ja kahest tööriistaribast (väljade vahel ja all). Esimene tööriistariba sisaldab nuppe sisestusvälja tühjendamiseks (ülemine), keelepaaride valimiseks ja tegelikult tõlkimiseks. Alumine tööriistariba on saadaolevate tõlketeenuste vaheline lülitite komplekt.

Lisaks paneelide nuppudele on QTranslate'il järgmised nupud:

teksti kuulamine (kõrvaklapid tekstivälja paremas alanurgas);
navigeerida tõlkeajaloos (nooled tööakna vasakus ülanurgas);
menüü (tööakna paremas ülanurgas olev allanoole nupp).

Siin on tegelikult kogu liides :).

Kuidas programm töötab

Vaikimisi kuvatakse ülemisel tekstiväljal (tõlke sisestusväli) lühike abitekst QTranslate'iga töötamiseks. Ja nagu nägime eelmisel ekraanipildil, see ei kandnud üle. Miks? Sest meie vaikimisi tõlketeenus on Google'i tõlge, mis mäletatavasti kujutles end ainuõigena ja nõudis enda kasutamise eest raha.

Kuid nagu öeldakse, pole keegi asendamatu ja saame hõlpsalt üle minna mis tahes muu teenuse kasutamisele (inglise-vene / vene-inglise suuna jaoks soovitan Yandexi):

Nagu näete, tõlgitakse kõik suurepäraselt! Yandexi asemel saate kasutada ka Microsofti, Promt Babyloni ja SDL-i teenuseid. Ülejäänud viimane teenus, Youdao, on spetsialiseerunud idamaade hieroglüüfkeeltele (peamiselt hiina keel), nii et see on meile kasulik ainult erandjuhtudel.

Ja nüüd tõlkimise suundadest. Vaikimisi tuvastatakse keelepaar funktsiooni Auto-Detect kaudu ja sihtkeeleks on tavaliselt inglise keel. Kui meil on vaja näiteks tõlkida teksti teise keelde (näiteks ukraina keelde), peame selle selgesõnaliselt märkima teises keelte ripploendis ja seejärel klõpsama nuppu "Tõlgi":

Juhin teie tähelepanu ka ühele huvitavale ja vajalikule punktile: kui teie valitud server toetab keelt, kuvatakse sellest vasakul selle riigi lipp, kus seda kasutatakse. Nende keelte vastas, mille jaoks tuge pole, on lihtsalt hall ristkülik.

QTranslate'i teine omadus on see, et see kuvab mitte ainult tõlke, vaid ka sünonüümide rühma koos kõneosa määratlusega, kui tõlgime ainult ühe sõna:

Kui kasutame tõlkimiseks sageli teatud keelepaare, siis saame paari valimist kiirendada, lisades selle spetsiaalsesse rippmenüüsse, mida kutsutakse üles lähtekeelest vasakul oleva allanoole nupuga. valikunupp:

Vaikimisi on nupp "Lähtesta", mis tagastab vaikepaari, vene-inglise ja inglise-vene tõlkesuuna ning nupu "Muuda". Kui klõpsame viimast, suunatakse meid aknasse "Keeled", kus saame loendisse lisada uue keelepaari.

Liidese viimane element, mida me pole veel kaalunud, on programmi peamenüü:

Seda kutsutakse üles tööakna paremas ülanurgas oleva allanoole nupuga ning see on jagatud kaheks osaks ja eraldi sektsiooniks abi kutsumiseks ja programmist väljumiseks.

Esimene rühm sisaldab valikuid, mis võimaldavad teil kiiresti lülitada tõlkija tööakna teatud liidese parameetreid. Nii saame näiteks siin aktiveerida kiirtõlke funktsiooni (et mitte vajutada iga kord nuppu "Tõlgi") või pöördtõlke (nii et allpool ilmuval kolmandal paneelil kuvada juba tõlgitud teksti tõlge ).

Jaotisest "Täpsemalt" leiate mitmeid lisafunktsioone, mis võivad teile igapäevatöös kasulikud olla.

Teine rühm sisaldab mitmeid funktsioone, mis ei ole seotud peamise tõlkeaknaga ja avanevad eraldi akendes. Räägime neist edasi.

Täiendavad QTranslate'i tööriistad ja sätted

Esimene tööriistade loendis on "Sõnastik":

See võimaldab teil leida mis tahes soovitud sõna tähenduse mis tahes keeles. Alustamiseks peame lihtsalt ripploendist valima keele, seejärel sisestama meid huvitava sõna otsinguribale ja vajutama otsingu- või sisestusnuppu. Kõik artiklid, mille leidis õige sõna on loetletud allpool, näidates ära allika.

Tundub, et kõik on lihtne, kuid oluline on teada ühte funktsiooni: kui otsime sõna samas keeles, mis on ripploendis määratud, töötab QTranslate seletav sõnastik leides artikleid, mis selgitavad antud sõna tähendust.

Kui aga valitud keel ja otsitava sõna keel ei ühti, lülitub programm tavasõnastiku režiimile ja otsib antud sõna tõlget määratud keeles.

Menüüs “Sõnastiku” järel on üksused “Ajalugu” ja “Klaviatuur”. Esimene avab akna, milles kronoloogiline järjestus kuvatakse varem tõlgitud sõnade ja fraaside loend ning teine on mitmekeelne virtuaalne QWERTY-klaviatuur. Need üksused pole aga eriti kasulikud, nii et vaatame viimast funktsiooni - "Seaded":

Siin on kõik valikud loogiliselt jaotistesse sorteeritud, nii et leidke vajalikud sätted, ma arvan, et seda ei tehta eritööjõud. Soovitan teil lubada programmi automaatkäivitus jaotises „Põhiseaded” ja kontrollida ka jaotist „Kiirklahvid”, et leida sobivus teiste kasutatavate kombinatsioonidega.

Kontekstuaalne tõlge

Eraldi aknas tõlge on mugav, kui meil on vaja tõlkida suuri tekstiosasid. Kuid igapäevatöös arvuti taga seisame sagedamini silmitsi vajadusega tõlkida ainult üksikuid fraase või sõnu. Selleks ei ole nii mugav iga kord erinevale aknale lülituda. Seetõttu kasutab QTranslate ühe juhtiva kliendina kontekstipõhise tõlke tehnoloogiat.

Selle tehnoloogia mõte on see, et saate mis tahes sõna või lause tõlke hankida, tõstes selle lihtsalt esile ja vajutades spetsiaalset nuppu!

Vaikimisi on see funktsioon keelatud. Selle aktiveerimiseks peate avama salves oleva programmi ikooni menüü ja minema jaotisse "Hiirerežiim", kus saate märkida märkeruudu "Aktiveeri":

Programmi ikoon peaks muutuma roheliseks ja aktiveerimisüksuse all on saadaval kaks valikut. Vaikimisi on valik "Näita ikooni" aktiivne (soovitan selle jätta).

Kui see on aktiveeritud, siis suvalises rakenduses teksti valides ilmub selle all paremale väike nupp, millele vajutades pääseme ligi mitmele enda valitud funktsioonile. Kui aktiveerite "Näita tõlget", siis ikooni ei kuvata ja vaikimisi kuvatakse hüpikaken valitud teksti tõlkega. Viimane valik ei ole alati mugav, kuna see võib blokeerida valikust allpool vajaliku teabe.

Vaatame, kuidas kontekstuaalne tõlge režiimis "Kuva ikooni" töötab. Selleks avage mis tahes tekst ja valige selle fragment:

Nagu ma juba ütlesin, ilmub väike nupp, millele klõpsates saame menüü, nagu ülaltoodud ekraanipildil. Selles menüüs on viis funktsiooni:

Tõlge. See on põhifunktsioon, mis võimaldab teil saada tõlke otse hüpikaknas oleva valiku alla. Selles saate valida tõlkijateenuse ja saadaval on kõik muud hüpikmenüü klahvid (välja arvatud "Sõnastik"):

Sõnastik. Funktsioon, mis edastab valitud sõnad sõnastikumoodulisse, mida me juba vaatlesime. Loomulikult ei ole mõtet sõnaraamatusse saata terveid lauseid ja see nupp sobib ainult üksikute sõnade ja fikseeritud väljendite jaoks.
Kuulamine. See funktsioon, nagu ka tõlkija põhiaknas, võimaldab teil valitud teksti arvuti häälega taasesitada. Taasesituse kvaliteet on seda parem, mida paremad on installitud helimootorid!
Kopeerida lõikelauale. Siin saab minu meelest ilma eriliste kommentaarideta hakkama - kopeerimine on kopeerimine ka Aafrikas :).
Esiletõstetud asendamine tõlkega. QTranslate võimaldab valitud teksti kiiresti tõlgitud tekstiga asendada. See funktsioon on eriti kasulik neile, kes töötavad sageli tekstitõlkega ja puutuvad kokku võõraste sõnadega, mida saab kohe asendada nende võõrkeelse vastega!

See on kõik :) Võime oma “uuringu” tulemused kokku võtta.

Programmi eelised ja puudused

mitme hea veebitõlgi tugi;
võrgusõnastike tugi;
venekeelse liidese olemasolu;
kontekstuaalne tõlkefunktsioon;
sõnade sünonüümsete ridade väljund.

Google'i teenuse mittetäielik tugi;
Võrguühenduseta ei saa kuidagi töötada.

järeldused

Kui olete varem Google'i klienti kasutanud, harjute kiiresti QTranslate'iga, kuna selle tööpõhimõte on sama, kuid sellel on ka venekeelne liides!

Mis puudutab tõlke kvaliteeti, siis programm ei jää eriti alla oma (nüüd peaaegu täielikult tasulisele) vastele. Peaasi on valida saadaolevast loendist sobiv teenus. Google'i peaaegu täieliku asendajana soovitan teil Euroopa keeltesse ja inglise keelde tõlkimiseks kasutada Yandexi tõlki (kuigi kõik teenused tõlgivad tavaliselt hästi inglise keelde).

Vene keelde pöördtõlke jaoks on taas eelistatav Yandex. Babyloni ja Promti teenused on samuti head ja kui teil on vaja tõlkida hiina keelde, siis Youdao saab teid aidata ;).

Üldiselt on üsna lai valik head tõlkijad ja neile kiire juurdepääs, mida sedalaadi programmid tavaliselt nõuavad. Selle funktsiooni hea boonus on veebisõnastike ja kontekstipõhise tõlke tugi, mis toetab ka Google'i tõlkega töötamist.

Kordan veel kord, et QTranslate'il on kaasaskantav versioon, mille saate alati mälupulgal kaasa võtta ja kasutada kõikjal, kus teil on Interneti-ühendusega arvuti!

Arvan, et olen andnud programmi kasutamiseks piisavalt põhjuseid, nii et kui otsite Google'i tõlke jaoks kliendile väärilist asendust, ärge kartke QTranslate'i alla laadida – te ei kahetse seda;).

Boonus neile, kes alles alustavad inglise keele õppimist: väike mäng koos Inglise verbid tegevused. Liigutage tegusõnadega plokid peale õiged kohad veeretama palli paremale alumisele mehele. Õigsuse kontrollimiseks vajutage nuppu "CHECK", et tagastada kõik plokid "RESET".

tellige uued videotunnid!

Tüüp Tööriistariba Arendaja Google Operatsioonisüsteem Microsoft Windows, Mac OS X, Linux Uusim versioon 6.0.1411.1512 (Internet Explorer) 24. märts 2009 7.1.20110316L (Firefox) 20. aprill ... Wikipedia

Tüüp Visuaalne otsingumootor, liitreaalsus Autor: Google Inc. Arendaja Google Inc. Java keeles kirjutatud... Wikipedia

Google'i ettevõte– Google Inc. Ameerika ettevõte, kellele kuulub maailma esimene populaarseim ettevõte otsingumootor Google. ComScore’i andmetel oli 2012. aastal Google’i turuosa maailmas 65,2% (114,7 miljardit otsingupäringut). Google oli... Uudistetegijate entsüklopeedia

Esimene vene veebiteenus, mis on mõeldud teksti või veebilehtede tõlkimiseks teistesse keeltesse. Ühe sõna tõlkimisel kuvab see sõnaraamatu kirje. Avatud 6. märtsil 1998 PROMT poolt. Üks kahest populaarseimast veebis... ... Wikipediast

Yandex.Translation ... Wikipedia

See artikkel peaks olema wikistatud. Palun vormindage see vastavalt artiklite vormistamise reeglitele... Vikipeedia

See artikkel räägib organisatsioonist. Tema loodud litsentside kohta vaadake jaotist Creative Commonsi litsentsid. Creative Commons Corporation ... Wikipedia

URL: http://ru.forvo.com Kaubandus: Ei Saidi tüüp: Häälduse andmebaas Registreerimine... Wikipedia

Arendaja Microsoft Kirjutatud Javascriptis, PHP Operatsioonisüsteem Windows, Linux Esimene väljalase 18. oktoober 2010 Uusim versioon 1.0.1 (25. oktoober ... Wikipedia

Raamatud

Maailma äri kõrgeim klass. 1. raamat. Google. Läbimurre zeitgeisti autorites: David A. Wise, Mark Malseed, tõlkija: Oleg Matsak. See raamat on põnev lugu maailma edukaimast Interneti-ettevõttest. Lõpuks...
Android arendajatele. 3. väljaanne, Deitel, Harvey M., Deitel, Paul J., Wald, Alexander. Tere tulemast nutitelefoni rakenduste arendamise dünaamilisse maailma ja Androidi tahvelarvutid kasutades Androidi tarkvaraarenduskomplekti (SDK), Java™ programmeerimiskeelt ja uut...