Inglise keeles on kellaaega tähistavate numbrite järel sageli salapärased tähed am või pm. Mida need lühendid tähendavad ja kuidas neid dešifreeritakse?
Euroopa aja märkimisel kasutatakse arusaamatuid tähesümboleid punktidega “a.m” ja “p.m”, mis arvutatakse 12-tunnises formaadis, mitte tavapärases 24-tunnises formaadis. Ameeriklaste jaoks on päev jagatud 2 pooleks - kella 12-st öösel kuni kella 12-ni ja on tähistatud tähtedega a.m ning ülejäänud aeg on tähistatud p.m.
Teisisõnu, lühend "a.m" on aeg enne lõunat: kella 12-st öösel kuni järgmise päeva kella 12-ni. See tähistab ladinakeelset fraasi Ante meridiem, mis tähendab "enne keskpäeva". Aega keskpäevast kella 12-ni öösel tähistatakse lühendiga "p.m" – see on kella 12 järgne aeg pärastlõunal. See tähistab post meridiem, mis tähendab ladina keeles "pärast keskpäeva".
Seega ei pea inglise keeles kellaaja märkimisel iga numbri järel ütlema ega kirjutama sõna "o" clock. Võite lihtsalt öelda "it on 5". Kuid selleks, et näidata, et kell on viis õhtul , peate täpsustama – kell on 17.00.
Ajatähistuse rahvuslikud tunnused
Ameerikas 24-tunnist kellaajavormingut igapäevaelus praktiliselt ei kasutata, enim kasutavad seda tehnikud, politseinikud, sõjaväelased ja täpsust nõudvate ametite inimesed. Sellist aja määramist nimetatakse sõjaajaks.
Dokumentides märgivad ameeriklased keskööks kella 23.59 ja keskpäevaks 12.01, et vältida juriidilisi intsidente ja muid lahknevusi.
Eurooplased on seda tüüpi ajaarvestusega juba harjunud, kuid oleme oma 24-tunnisele vormingule lähemal, see välistab segaduse keskpäevaga. Maailmas on peaaegu kõik mehaanilised kellad (osutitega) märgistatud inglise keele süsteemi ehk 24-tunni formaadi järgi. Elektroonilised suudavad näidata aega kahe süsteemi abil. Nii on näiteks Ameerikas üsna levinud kellad, mis näitavad am ja pm.
Eeskuju järgi õppimine
Lühendite tähendus a.m./p.m. kõige paremini õpitakse näidete kaudu. Niisiis:
- 1 öösel tähendab 1 öösel;
- 2:00, 3:00 ja nii edasi kuni kella 8-ni hommikul. keskmine kell 2, 3 ja 8 hommikul;
- aeg alates kella 9-st. ja kuni kella 11ni hommikul. loetakse "hiliseks hommikuks" kella 9-11;
- 13.00. - kell on 1 pärastlõunal, kell 14.00. - 14.00 ja nii edasi, kuni kella 18.00-ni. (kuue õhtul) ja kuni kella 23ni. (23:00);
Seda saab väljendada erinevalt järgmiselt:
Näited koos tõlkega
- 03:17 m - kolm seitseteist hommikul (kolm seitseteist hommikul).
- 16:40 — neli nelikümmend õhtul. pärastlõunal (neli nelikümmend päeva).
- Kui on määratud täpne aeg, konkreetne tund ilma minutiteta, nimetatakse seda tundi + “o” kellaks.
- 10:00 - kell kümme (kümme tundi).
- 09:00 - üheksa (üheksa tundi).
- Kell on viis viisteist hommikul. — Kell on viis viisteist hommikul.
- Kell on seitse kolmkümmend õhtul. — Kell on seitse kolmkümmend õhtul.
- Ajavormide näited lausetes
- Selle kirja peame välja saatma kell 3 hommikul. — Peame selle kirja saatma kell 3 öösel.
- Roger Brown saabus New Jerseysse kell 7.44. — Roger Brown saabus New Jerseysse kell 7.44.
- Lahtiolekuajad: esmaspäevast laupäevani 8-20, pühapäeviti 10-19. — Lahtiolekuajad: esmaspäevast laupäevani kella 8-20, pühapäeviti kella 10-19.
- Homme ärkan kell 7, viimast mitte. — Homme ärkan hommikul kell 7, mitte varem.
- Nende lend Bostonisse väljub Glasgowst kell 7.10. reedel. — Nende lend Bostonisse väljub Glasgowst reedel kell 7.10.
- Täna lähen tööle kuni kella 21ni. — Täna lähen ma tööle kella 21ni.
- Mu naine ärkab tavaliselt kell 5 hommikul. — Mu naine ärkab tavaliselt kell 5 hommikul.
- Hindame teda siin kella 23:25-ks. — Meie hinnangul on ta kohal enne kella 23.25.
- Avatud täna: 7.00-22.00. — Lahtiolekuajad täna: 7.00–22.00.
Konversioonitabel hommikul ja õhtul 24 tunni vormingusse
| 24 tunni formaat | 12-tunnine formaat | Kõnekeeles |
| 00:00 (kesköö) | 12:00 (kesköö) | Kaksteist öösel |
| 01:00 | 1:00 öösel | Kell üks öösel |
| 02:00 | 02:00. | Kaks ööd |
| 03:00 | 3:00 | Kolm ööd |
| 04:00 | 4:00 | Neli ööd |
| 05:00 | 5:00 hommikul | Hommikul viis |
| 06:00 | 6:00 hommikul | Kuus hommikul |
| 07:00 | 07:00. | Seitse hommikul |
| 08:00 | 8:00 | Kaheksa hommikul |
| 09:00 | 9:00 | Üheksa hommikul |
| 10:00 | 10:00 hommikul. | Hommikul kümme |
| 11:00 | 11.00 | Üksteist hommikul |
| 12:00 (keskpäeval) | 12:00 õhtul. (keskpäeval) | Kaksteist päeva |
| 13:00 | 13:00 | Kell üks |
| 14:00 | 14:00 | Kaks päeva |
| 15:00 | 15.00 | Kolm päeva |
| 16:00 | 16.00 | Neli päeva |
| 17:00 | 17.00 | Viis päeva |
| 18:00 | 18.00 | Kuus õhtul. |
| 19:00 | 19.00. | Seitse õhtul |
| 20:00 | 20.00 | Kaheksa õhtul |
| 21:00 | 21:00 m | Üheksa õhtul |
| 22:00 | 22.00 | Kümme õhtul |
| 23:00 | 23.00 | Üksteist õhtul |
1 Häällikud väljendid teemal
Lisasõnad ja väljendid
aega- aeg; kella- käekell; tund- tund; teiseks- teine; minut- minut
Mis kell on?(Mis on kell?; Mis kell on?) - Mis kell on (mis kell on)?
Kella kohta
vaata– kellad (tasku, randme); Äratuskell– äratuskell; kägu kell- Kägu-kell; puuk, puuk(kellast) – kõnekeel. tiksumine (kella)
kella nägu- kella sihverplaat; käsi- kella osuti; tunniosuti- tunniosuti; minutiosuti- minutiosuti; taaskasutatud- taaskasutatud
2 Aja märkimine inglise keeles
Aja tähistus inglise keeles erineb mõnevõrra vene keeles kasutatavast. Et näidata täpselt nii palju tunde numbreid kasutatakse sõnadega kell või olen. Ja p.m., kus olen. tähistab hommikul, A p.m. – päeval või õhtul:
kell 6- 6 tundi;
19.00.- kell 19;
4:00- 4:00
(a.m., A.M.- lühend latist. väljend ante meridiem, mis tähendab "enne keskpäeva";
p.m., PM- lühend latist. väljend post meridiem, mis tähendab "pärast keskpäeva")
Et näidata tunnid ja minutid kasutatakse kahte võimalust:
1. Ainult kasutatud numbrid, vajadusel koos lisandiga olen. Ja p.m.:
üheksa kolmkümmend kaks– üheksa kolmkümmend kaks
üheksa kolmkümmend kaks hommikul- üheksa kolmkümmend kaks hommikul (9.30 kuni keskpäev)
kaks viiskümmend- kaks viiskümmend
kaks viiskümmend õhtul.- kaks viiskümmend päeva (14:50)
2. Kasutatakse selliseid väljendeid nagu "kaks minutit üheni", "seitseteist minutit viieni". Selleks kasutage eessõnaga minutite arvu tähistavaid numbreid minevik, kui sa mõtled praeguse tunni esimene pool,
ettekäändega juurde, kui sa mõtled jäänud minutid järgmise tunnini:
kümme läbi viie– kümme minutit üle kuue (sõna otseses mõttes kümme minutit pärast viit);
kakskümmend üheksa õhtul- kakskümmend minutit üle üheksa õhtul;
kolmteist minutit kaksteist pärastlõunal– kolmteist minutit esimesest päevast;
viis kuni kuus- viis kuni kuus;
kakskümmend kuni üksteist öösel– kakskümmend viis minutit kuni üksteist õhtul;
üheksateist minutit kuni seitse hommikul- üheksateist minutit kuni seitse hommikul.
Samal ajal numbrid 10, 15, 20, 25 Ja 30 saab kasutada ilma sõna mainimised minutit, kõigi muude minutite arvu tähistavate numbrite järel sõnakasutus minut või minutit Tingimata. Sel juhul kasutatakse kellaaja selgitamiseks järgmisi valikuid:
hommikul-hommik ( kell 01.00-11.59)
pärastlõunal- päev ( kell 12.00-16.59)
õhtul- õhtuti ( kell 17.00-21.59)
öösel- ööd ( kella 22.00 kuni 00.59)
(Lisateavet kellaaja kohta leiate.)
Pool tundi tähistav konstruktsioon on pool kaks – poole tunni pärast määratud tund:
pool kaksteist- pool kaksteist;
06:30- 06:30;
pool kaksteist öösel– pool kaks ööd;
pool seitse õhtul- pool kaheksa õhtul.
Veerandtunni tähistamiseks kasutatav sõna on veerand ettekäändega minevik, kui sa mõtled veerand praegusest tunnist, ettekäändel juurde, kui sa mõtled Kell on veerand üks:
veerand seitse- veerand seitse
veerand kolm- veerand kolm
veerand kuus hommikul– veerand kaheksa hommikul
veerand kolm päeval pärastlõunal- veerand kuni kolm päeva
Pange tähele, et eessõnaga konstruktsioonides minevik inglise keeles kasutatakse eelmist tundi, mitte järgmist, nagu vene keeles.
...........................................
3 Kuidas helistada täpsele tundide arvule (video)
...........................................
4 Kuidas nimetada tunde ja minuteid (video)
...........................................
5 Aeg ja kellad inglise keele idioomides
nagu kell- täpne, täpne, nagu kell (inimese kohta)
a) ööpäevaringselt- ööpäevaringselt
sööge kella ära(tappa kella) – Ameerika; Sport. aega mängima
kell sisse/välja– märkige tööle saabumise / lahkumise aeg
kell üles– kirje varana saavutuste hulka
nägu, mis peataks kella– väga ebaatraktiivne nägu; väga ilus nägu
keerake (või pange) kella tagasi- aega tagasi keerama
kell viis vari– kõrreline, raseerimata
vastu kella- piiratud ajaks, piiratud ajaks
see ületab mu aja- see võidab mind
müügiaeg- pakkuda eetriaega (tasuline raadios või televisioonis)
kellaaega mööda saatma- ütle tere, vahetage tervitusi
mitte enne aega- On viimane aeg
see on ainult aja küsimus– kõnekeel see on lihtsalt aja küsimus
võta aega!- ära kiirusta!
järgmine kord veab- Järgmine kord veab
natuke üle minuti- minut või kaks
minut möödas- mitte minutitki enam
minutini- ultramoodne
null tundi (= H-tund)– millegi alustamiseks valitud tund; otsustav tund, kellaaeg "H", määratud tund,
väikesed tunnid (= nädalatunnid)– enne koitu; esimesed tunnid pärast südaööd
õnnelik tund– “happy hour” (aeg, mil baaris müüakse alkohoolseid jooke soodushinnaga)
kõrvitsa tund- määratud tund (kui vanker muutub kõrvitsaks - muinasjutus Tuhkatriinu kohta)
iga tund tunnis– täpselt iga tunni alguses (null-null minutit)
poolel tunnil- iga poole tunni järel
tundide kaupa (tundide lõpus)- lõputult
(al)kõikidel tundidel- terve päeva
peale (kontori)tundi- pärast tööd
hiliste tundide hoidmiseks- istuge hiljaks
parim tund- parim tund
tipptund- tipptund
jumalatu tund- ebasobiv tund
...........................................
6 Aeg inglise vanasõnades ja ütlustes
Kella ei saa tagasi lükata.
Sa ei saa minevikku tagasi võtta.
Kaotatud aega ei leita enam kunagi.
Sa ei saa kaotatud aega tagasi.
Õigeaegne õmblus päästab üheksa.
Üks õmblus, kuid õigel ajal, on väärt üheksa.
Aeg on raha.
Aeg on raha.
Viivitamine on aja varas.
Ärge lükake homsesse seda, mida saate täna teha.
Võtke aega eeslukust.
Löö, kuni triikraud on kuum.
Hommikune tund on väärt kahte õhtul.
Hommik on õhtust targem.
Kõige pimedam tund on vahetult enne koitu.
Kõige pimedam tund on koidikule kõige lähemal.
...........................................
7 Ingliskeelsed mängud, laulud ja muinasjutud teemal: kellad ja aeg (välk)
Greenwichi meridiaani kohta
Greenwichi meridiaan, Greenwichi linna läbiv põhimeridiaan – Suurbritannia vana Greenwichi astronoomiaobservatooriumi asukoht. See toimib maakera geograafiliste pikkuskraadide ja ajavööndite loendamise algusena. Universaalaega (Greenwichi meridiaani keskmine päikeseaeg) arvestatakse keskööst ja see erineb Moskvast 3 tunni võrra (15 tundi Moskva aega vastab 12 tunnile universaalajale).
Greenwichi meridiaan võeti kogu maakera pikkuskraadi võrdluspunktiks 1884. aastal. Kuni selle ajani kasutasid erinevad riigid oma rahvuslikke algmeridiaane (Prantsusmaal "Pariisi meridiaan", Venemaal "Pulkovo meridiaan").
Harjutused ja mõistatused teemal: kellad ja aeg (inglise keeles)
Lastelaulud teemal: kellad ja kellaaeg (inglise keeles)
Hickory dickory dokk
Kell
Big Beni sees
"Big Ben" on suur kell (kaaluga üle 13 tonni) Briti parlamendi kellatornis, selle nime all on sageli viidatud ka kellale ja tornile tervikuna. Ametlikult kandis torn kuni viimase ajani Püha Stefani nime, alates 2012. aasta septembrist muutis see nime “Elizabeti torn”. Torn püstitati 1858. aastal, kell võeti kasutusele 1859. aastal. Sellest ajast alates on Big Benist saanud Suurbritannia üks äratuntavamaid sümboleid.
Big Ben ja Little Bens
Westminsteri palee ehitanud arhitekt Charles Bury küsis 1844. aastal parlamendilt toetust, et ehitada Püha Stefani torni kella. Kella konstrueerimise võttis enda peale mehaanik Benjamin Valliami. Otsustati, et uus kell on maailma suurim ja täpseim ning selle kell kõige raskem, nii et selle helinat oleks kuulda kui mitte kogu impeeriumis, siis vähemalt kogu pealinnas.
Kellaprojekti valmides algasid selle autori ja võimude vahel vaidlused kella nõutava täpsuse üle. Kuninglik astronoom, professor George Airy nõudis, et iga tunni esimene kellahelin oleks ühe sekundi täpsusega. Täpsust tuli kontrollida iga tunni tagant telegraafi abil, mis ühendas Big Beni Greenwichi observatooriumiga.
Valyami ütles, et tuulte ja halva ilmaga kellade puhul pole sellist täpsust võimalik saavutada ning seda pole üldse kellelegi vaja. See vaidlus kestis viis aastat ja Airy võitis. Valyamy projekt lükati tagasi. Nõutava täpsusega kella disainis kindel Dent. Need kaalusid viis tonni.
Seejärel hakati tegema suuri jõupingutusi, et sel teemal parlamendis kella lüüa ja arutelusid. Just sellele ajale omistatakse versioonid nime "Big Ben" päritolu kohta. Versioonid on järgmised: see on kas parlamendikomisjoni esimehe Benjamin Halli või kuulsa poksija Benjamin Counti nimi.
Vähem Ben
Kui kell ja kell olid juba üles tõstetud ja paigaldatud, selgus, et malmist osutid olid liiga rasked ning need olid valatud kergemast sulamist. Kell avati 31. mail 1859. aastal. Kuni 1912. aastani valgustasid kellasid gaasijoad, mis hiljem asendati elektrilampidega. Ja kellahelinad kõlasid esimest korda raadios 31. detsembril 1923. aastal.
Pärast seda, kui Püha Stefani torn sai Teise maailmasõja ajal pommitabamuse, muutus kell vähem täpseks.
Need kellad saavutasid uskumatu populaarsuse nii Inglismaal kui ka välismaal. Londonis ilmus palju "Väikesi bense", väikseid koopiaid St Stepheni tornist, mille peal oli kell. Selliseid torne – midagi arhitektuurse ehitise ja elutoa vanaisa kella vahepealset – hakati püstitama peaaegu kõikidele ristmikel.
Kõige kuulsam "Little Ben" asub Victoria raudteejaamas, kuid tegelikult võib peaaegu igas Londoni piirkonnas leida väikese Beni.
Aleksander Voronikhin, bbcrussian.com
Inglise keeles saate aega küsida mitmel viisil:
- Mis kell on?
- Mis kell on?
- Mis kell on praegu?
- Kas sa tead mis kell on?
- Kas te saaksite mulle kellaaega öelda, palun?
- Kas teil on aega, palun?
Kõik 6 võimalust on peaaegu identsed, erinevused seisnevad ainult suhtluse formaalsuses. Kui küsite võõralt aega ja proovite olla taktitundeline, kasutage viisakat vormi koos sõnaga "võiks".
Tavaliselt ingliskeelne ajaperioodide tähistus
Me kõik teame nelja ajaperioodi: hommik, pärastlõuna, õhtu ja öö. Inglise keeles kasutatakse eessõnu "in" ja "at" ühe järgmistest perioodidest tähistamiseks:
- hommikul - hommikul;
- pärastlõunal - päevasel ajal;
- õhtul - õhtul;
- in / öösel - öösel.
Britid ja ameeriklased on harjunud jagama päeva 12 tunni peale või päeva esimesse ja teise poole. Äratuskelladelt või käekelladelt võib sageli leida järgmisi lühendeid:
- olen. (lat. ante meridiem) – enne keskpäeva.
- p.m. (lat. post meridiem) – pärast keskpäeva.
Teisisõnu, 00.00–12.00 on pm ja 12.00–00.00 on pm.
3 võimalust täpse aja ütlemiseks inglise keeles
Kellaaja määramiseks on kolm võimalust: esimene näeb sind kohe välja nagu välismaalane, teine eurooplane ja kolmas sõjaväelane.
1. Hääldage tunnid ja minutid nii, nagu need on
Saate hääldada numbreid nii, nagu need on, ja välismaalane mõistab teid raskusteta. Selline fraas kõlab aga väga kuivalt.
- 6:25 – Kell on kuus kakskümmend viis (kuus kakskümmend viis).
- 8:05 – Kell on kaheksa O-viis (kaheksa null viis). Null puudub; null kõlab inglise keeles nagu [əu].
- 9:11 – Kell on üheksa üksteist (üheksa üksteist).
- 2:34 - Kell on kaks kolmkümmend neli (kaks kolmkümmend neli).
2. Jaga tund tervikuks, veerand ja pool.
Kell
Tervete tundide tähistamiseks kasutatakse väljendit o"kell. Kellaga minuteid ei näidata.
- 10:00 - Kell on kümme.
- 5:00 - Kell on viis.
- 1:00 - Kell on üks.
Minevik ja To
Minutite tähistamiseks kasutatakse järgmisi eessõnu ja osakesi: "minevik", "pärast", "ajast" ja "kuni". Pealegi on sõna minutid üldse välja jäetud. Eessõnu "minevik / pärast / pärast" kasutatakse tunni osa tähistamiseks ühest kuni 30 minutini ja need tõlgitakse kui "pärast":
See on 10 minutit pärast/pärast/4-10 minutit pärast nelja või 10 minutit pärast viit.
Osake "kuni" näitab aega 31 kuni 59 minutit. Vene keeles tõlgime selle eessõnaga "ilma" või "enne":
Kell on 20 minutit kuni 8–20 minutit enne kaheksat või kakskümmend minutit kaheksani.
Veerand ja pool
Inglise keeles on veerandi ja poole jaoks kaks sõna: “quarter” ja “half”. Esimest saab kasutada nii "minevik" kui ka "pärast", kuid teist saab kasutada ainult "pärast".
- See on veerand pärast ühte – veerand tunni pärast, üks viisteist.
- Kell on veerand neli – veerand neli, viisteist neli.
- Kell on pool kuus – pool kuus, pool seitse.
12:00
Keskpäeva või südaööd tähistavad järgmised valikud:
- kell kaksteist (mõlemad);
- keskpäev = keskpäev (keskpäev);
- kesköö (kesköö).
Täpne eessõna juures
Eessõna at kasutatakse juhtudel, kui soovime seostada kindlat aega konkreetse sündmuse või objektiga.
- Buss saabub keskpäeval (12:00). Buss saabub keskpäeval.
- Lend väljub kell veerand kaks (1:45). Lennuk tõuseb õhku kell nelikümmend viis.
- Kontsert algab kell kümme (10:00) Kontsert algab kell kümme.
3. Me räägime aega nagu sõdurid
USA sõjavägi kasutab 24-tunnist sõjalist aega ehk "sõjaaega". Arvutused toimuvad sadades ja kümnetes.
- 23:00 - kakskümmend kolm sada;
- 15:00 - viisteistsada tundi;
- 17:50 - seitseteist viiskümmend.
„Te peate täna kell viisteistsada tundi kontorisse ilmuma. Pärast seda võite lahkuda kell seitseteist viiskümmend."
„Kontorisse tuleb teatada kell 15.00. Kell 17:50 võid olla vaba.
Ajatabel tundides ja minutites
Materjali paremaks meeldejätmiseks ja kinnistamiseks esitan üksikasjaliku tabeli aja märkimise numbriliste näidetega.
Fraaside ja lausete koostamisel, aga ka kõnekeeles, milles mainitakse inglise keeles päeva- või ööaega, kasutatakse järgmist: sisse, juures - aja eessõnadena, keelekonstruktsioonid: pool kuus - pool pärast, veerand möödunud - veerand pärast ja muud ingliskeelsed sõnad ja väljendid. Räägime sellest kõigest üksikasjalikumalt ja järjekorras.
Mis kell on inglise keeles.
Esiteks vaatame mõnda näidet:
Näide 1.
Kuidas öelda inglise keeles 8 tundi 15 minutit?
- Veerand üheksa - [ˈk(w)ɔːtə pɑːst eɪt ] -
- - viisteist minutit üle üheksa;
Selles näites veerand - kvartal, minevik - ajutises mõttes viitab hilisemale tegevusele: hiljem, pärast, pärast, kaheksa-kaheksa, Sõnasõnaline tõlge näeb välja selline: veerand pärast kaheksat, ja semantiline tõlge vene keelde: viisteist minutit üle üheksa.
Näide 2.
Nagu inglise keeles 17 tundi 30 minutit.
- Pool kuus - [ hɑːf pɑːst faɪv ] -
- - 06:30;
pool - pool, minevik - pärast, viis-viis; pool peale viit- 06:30.
Näide 3.
Kuidas seda inglise keeles öelda: 20 tundi 25 minutit.
- Kakskümmend viis läbi kaheksa - [ˈtwɛnti faɪv pɑːst eɪt] -
- - kakskümmend viis minutit üle üheksa;
Kakskümmend viis - kakskümmend viis, minevik - pärast, kaheksa-kaheksa, kakskümmend viis minutit pärast kaheksat- kakskümmend viis minutit üle üheksa.
Näide 4.
Nagu inglise keeles 18 tundi 40 minutit.
- Kakskümmend kuni seitse - [ˈtwɛnti tuː ˈsɛv(ə)n ] -
- - kakskümmend minutit kuni seitse.
Kasutusreeglid:
1. reegel.
Millal kasutada - kell.
Kui helistate aega ilma minutiteta, (kaheksa, viis, kaks tundi) sõna kasutatakse - o "kell - [ əˈklɒk]. Näide:
- Kell on viis hommikul - [ɪts faɪv əˈklɒk ɪn ðə: ˈmɔːnɪŋ] -
- - Kell on viis hommikul.
Kui ütlete aega minutitega, (üks tund viisteist minutit), sõna - o "kell pole kasutatud. Selle asemel kasutage: past or to.
2. reegel.
Millistel juhtudel kasutada: minevik - [ pɑːst ] ja - [ tuː ].
- Kui sa räägid enne ajast 30 minutit kaasa arvatud, kasutatakse ettekäändeks minevik - pärast
Näiteks vene keeles ütleme: kakskümmend viis minutit läbi kaheksa ja inglise keeles öeldakse: kakskümmend viis üle kaheksa - [ˈtwɛnti faɪv pɑːst eɪt]; sõna-sõnalt - kakskümmend viis pärast kaheksat, kuid õige tõlge vene keelde on: kakskümmend viis minutit läbi kaheksa.
Kui soovite öelda 15 minutit tunnist, siis peaksite kasutama sõna veerand - veerand, näiteks: veerand kaheksa - [ˈk(w)ɔːtə pɑːst eɪt ]- viisteist minutit üle üheksa.
- Kui aeg on üle 30 minuti, kasutage eessõna juurde, mis antud juhul tõlgitakse kui - kuni. Näiteks 18:40, vene keeles ütleme - kakskümmend minutit seitsmeni ja inglise keeles öeldakse - kakskümmend seitse - [ˈtwɛnti tuː ˈsɛv(ə)n ]; sõna otseses mõttes - 20 minutit kuni seitse, semantiline tõlge: kakskümmend minutit seitsmeni
3. reegel.
Kasutades eessõna aadressil - [ æt ].
Eessõna at kasutatakse konkreetse ajapunkti tähistamiseks, näiteks:
- Ma tõusen püsti igal hommikul kell kuus - [aɪ ˈɡet ʌp æt sɪks əˈklɒk ˈɛvri ˈmɔːnɪŋ] -
- - Ma tõusen igal hommikul kell kuus.
4. reegel.
Eessõna kasutamine keeles - [ ɪn ]
Ajutise tähendusega eessõna sisse näitab hetke või ajavahemik, osa päevast, aastaaeg ja seda saab tõlkida vene keelde järgmiselt: ajal, eest, läbi ja seda kasutatakse juhtudel, kui peate märkima teatud aja, näiteks:
- Mul on klass 10 minutiga - [aɪ hæv klɑːs ɪn ten ˈmɪnɪts] -
- - Mul on tund 10 minuti pärast.
Lisaks
Igapäevaelus kasutavad britid tavaliselt kaheteisttunnise vormingut ja lisavad, millisesse päeva osasse kellaaeg kuulub. Näiteks:
- Kell on seitse õhtul - [ɪts ˈsɛv(ə)n əˈklɒk ɪn ðə: ˈiːv(ə)nɪŋ] - kell on seitse õhtul.
Te ei tohi kirjas märkida päevaosa, vaid kasutage lühendeid: am, pm.
- olen - (ladina, ante meridiem) enne lõunat.
- pm - (ladina, post meridiem) pärastlõunal.
Ameerika inglise keeles kasutatakse mineviku asemel sageli eessõna after. Ja eessõna asemel on võimalik kasutada eessõna: of, before, till.
Sõnad, mida kasutatakse kellaaega puudutavates väljendites ja fraasides.
Ingliskeelsed sõnad transkriptsiooni ja hääldusega vene tähtedega, mis on seotud teemaga: “time and parts of the day”.
Tabelis näidatud ingliskeelsete sõnade hääldus vene tähtedega ei anna õiget hääldust ja on vihjeks transkriptsiooniks, saate kuulata nende sõnade ja fraaside hääldust:
1. Ingliskeelsed sõnad, mida kasutatakse vestlustes päeva ja öö kohta
| Sõna | Transkriptsioon | Hääldus vene tähtedega | Tõlge |
|---|---|---|---|
| Kuidas ingliskeelsel veebisaidil aega õigesti määrata | |||
| kell | [əˈklɒk] | (Oklok) | tund, tunde järgi, kella peal |
| teiseks | [ˈsɛk(ə)nd ] | (teine) | teine sekund, täiendav, inkrementaalne |
| minut | [ˈmɪnɪt] | (väike) | minut |
| hetk | [ˈməʊm(ə)nt ] | (me'ment) | hetk, hetk, hetk, minut |
| tund | [ˈaʊə] | (a´ue) | tund |
| hommikul | [ˈmɔːnɪŋ] | (mo:nin) | hommikul |
| keskpäeval | (noh:n) | keskpäeval | |
| pärastlõunal | [ɑːftəˈnuːn] | (a:vtenu:n) | pärastlõunal |
| õhtul | [ˈiːv(ə)nɪŋ] | (ja: vnin) | õhtul |
| päeval | (päev) | päeval | |
| nädal | (vi:k) | nädal | |
| kuu | (mons) | kuu | |
| aastal | [ˈjiə] | (e'a) | aastal |
| kuupäev | (kuupäev) | kuupäev aeg ja koht, periood, aeg, ajastu | |
| täna õhtul | (tu'õhtu) | täna õhtul (öösel) | |
| täna | (täna) | Täna | |
| eile | [ˈjɛstədeɪ] | (e´staday) | eile |
| homme | (tu´moreu) | Homme | |
| aega | [ˈtaɪm] | (aeg) | aega |
| kella | (tükeldada) | kell (laud, sein, torn), näita aega | |
| vaata | (vaata) | kell (ranne, tasku), kell, vaatlema | |
| ajanäitaja | [ˈtʌɪmpiːs] | (ta´impi:s) | kronomeeter |
Ja jälle: Tere, kallid sõbrad! Alustame inglise keele kõnekeele 100 õppetunni kursuse kaheksanda helitunni õppimisega. Inimesed jälgivad pidevalt aega, planeerivad oma päeva, tormavad kuhugi, hilinevad, jooksevad. Kontrollime alati kellaaega, vaatame kellasid ja küsime möödujatelt, mis kell on. Inglise keeles suheldes ei saa läbi ka aja ja kelladega seotud sõnavarata, seega on see helitund pühendatud just sellele teemale.
Igas ühiskonnas kohanduvad inimesed ajaga ning erinevate graafikute ja rutiinidega. Äriinimeste jaoks on päev üldiselt planeeritud minuti täpsusega. Ja kui lähete välismaale äriasjus, siis kindlasti ei saa te ilma ingliskeelse ajasõnavarata hakkama. Tunnis õpitakse inglise keeles küsima, mis kell on, pöörduma vestluskaaslase või võõra inimese poole tänaval ning vastama ka küsimusele, kui inglise keeles küsitakse, mis kell on.
Esmalt kuulake mitu korda helitundi ja aja ja kellade kohta käivate fraaside tõlget. Seejärel proovige väljendi tõlget ise meelde jätta, kui kuulete fraasi inglise keeles. Pärast seda proovige ingliskeelseid väljendeid korrata, säilitades originaali häälduse. /wp-content/uploads/2015/09/RUEN008.mp3 Kui teil on mõnes etapis raskusi, lülitage lauale või puhake 15 minutit ja alustage helitundi algajatele uuesti võrgus kuulamist, korrates kõiki ülaltoodud samme.
Pärast õppetunni heliversiooni uurimist saate jätkata selle tekstiversiooniga. Tabelis on selgelt näidatud, kuidas iga sõna või väljend on kirjutatud ja kuidas see vene keelde tõlgitakse. Kuna olete juba eelmises tunnis numbreid ja numbreid õppinud, on kellaaja õppimine inglise keeles palju lihtsam ja kiirem. Piisab mõne uue sõna meeldejätmisest.
| Aeg | |
| Inglise | vene keel |
| Vabandage mind! | Vabandage mind palun! |
| Mis kell on palun? | Mis kell on praegu? |
| Tänan teid väga | Tänan teid väga |
| Kell on üks | Praegu on kell üks |
| Kell on kaks | Nüüd on kell kaks |
| Kell on kolm | Nüüd on kell kolm |
| Kell on neli | Nüüd on kell neli |
| Kell on viis | Nüüd on viis |
| Kell on kuus | Nüüd on kell kuus |
| Kell on seitse | Nüüd on kell seitse |
| Kell on kaheksa | Nüüd on kaheksa |
| Kell on üheksa | Kell on üheksa |
| Kell on kümme | Kell on kümme |
| Kell on üksteist | Nüüd on üksteist |
| Kell on kaksteist | Nüüd on kaksteist |
| Minutis on kuuskümmend sekundit | Ühes minutis on kuuskümmend sekundit |
| Tunnis on kuuskümmend minutit | Ühes tunnis on kuuskümmend minutit |
| Päevas on kakskümmend neli tundi | Ühes ööpäevas on kakskümmend neli tundi |
Häällikud väljendid teemal
Täpsema teabe ja näidete saamiseks vaadake videot.
Hinda iga sekundit ja kasuta igast minutist maksimumi, eriti välismaal. Loodan, et teil on tore! Hüvasti!
