Tulevase kirjaniku ema on lihtne taluperenaine Poltava provintsist Ekaterina Osipovna Korneychukova, kes sünnitas tollase õpilase Emmanuil Solomonovitš Levensoni. Korney Ivanovitš veetis oma lapsepõlve Odessa linnas, kuhu tema ema oli sunnitud kolima. Selle otsuse põhjuseks oli see, et kirjaniku isa jättis ta naisena "oma ringist välja".
Korney Ivanovitši esimesed väljaanded avaldati ajalehes Odessa News, mida aitas kaasa tema sõber Zhabotinsky. Siis teosed - artiklid, esseed, lood ja muud - lihtsalt "voolasid nagu jõgi" ja juba 1917. aastal alustas kirjanik Nekrasovi loominguga suurt tööd.
Seejärel võttis Korney Ivanovitš uurimisobjektiks paljud teised kirjandustegelased ja juba 1960. aastal alustas kirjanik oma elu üht põhiteost - Piibli erilist ümberjutustust.
Kirjaniku põhimuuseum tegutseb praegu Moskva lähedal Peredelkinos, kus Korney Ivanovitš 28. oktoobril 1969. aastal viirusliku hepatiidi tagajärjel oma elu lõpetas. Peredelkinos asub Tšukovski datša Pasternaki elamiskohast mitte kaugel.
Tšukovski loovus
Noorema põlvkonna jaoks kirjutas Korney Ivanovitš suure hulga huvitavaid ja meelelahutuslikke muinasjutte, millest tuntuimad on järgmised teosed: “Krokodill”, “Pussakas”, “Moidodyr”, “Tsokotukha Fly”, “Barmaley”, “ Fedorino mägi”, “Varastatud päike”, “Aibolit”, “Toptygin ja kuu”, “Segadus”, “Telefon” ja “Bibigoni seiklused”.
Tšukovski kuulsaimateks lasteluuletusteks peetakse järgmisi: “Ahmatus”, “Elevant loeb”, “Zakalyaka”, “Põrsas”, “Siilid naeravad”, “Võileib”, “Fedotka”, “Kilpkonn”, “Sead” , “Köögiviljaaed”, “Kaamel” ja paljud teised. Tähelepanuväärne on see, et peaaegu kõik need pole tänapäevani kaotanud oma aktuaalsust ja elujõudu ning seetõttu on nad sageli kaasatud peaaegu kõikidesse nooremale põlvkonnale mõeldud raamatute kogudesse.
Korney Ivanovitš kirjutas ka mitu lugu. Näiteks “Päikeseline” ja “Hõbedane vapp”.
Kirjanik tundis elavat huvi laste hariduse küsimuste ja probleemide vastu. Just temale võlgnevad lugejad huvitava teose ilmumise koolieelne haridus"Kahest viieni."
Kirjandusteadlastele pakuvad huvi ka järgmised Korney Ivanovitši artiklid - “Aiboliti ajalugu”, “Kuidas kirjutati “Tsokotukha kärbes”, “Sherlock Holmesist”, “Vana jutuvestja pihtimused”, “Tšukokkala leht” ja teised.
Lugege Internetis Korney Tšukovski muinasjutte- see tähendab sukeldumist tohutusse maagilisse maailma, mille on lastele loonud ebatavaliselt andekas autor, kes tunneb teravalt laste olemust. On üllatav, et Korney Tšukovski kirjutas vaid umbes 25 muinasjuttu – kuid vaevalt leidub kogu tohutus postsovetlikus ruumis täiskasvanut, kes poleks lapsepõlvest tuttav muinasjutu “Aibolit” heatujulise ja vapra arstiga või räpane Fedora loost “Fedorino lein”.
| Muinasjutu pealkiri | Allikas | Hinnang |
|---|---|---|
| Aibolit | Korney Tšukovski | 873200 |
| Moidodyr | Korney Tšukovski | 876203 |
| Lenda Tsokotukha | Korney Tšukovski | 886678 |
| Barmaley | Korney Tšukovski | 394847 |
| Fedorino lein | Korney Tšukovski | 672471 |
Tegelased leiutatud Korney Tšukovski– karismaatiline, särav, originaalne ja meeldejääv. Nad õpetavad lastele lahkust, leidlikkust ja õiglust. Julge laps - kääbus muinasjutust "Bibigoni seiklused", range, kuid õiglane Moidodyr, nii erinevad, kuid kõik omal moel huvitavad, loomad ja putukad lugudest "Pussakas", "Krokodill" ja "Tsokotukha". Lenda” - see on vaid väike osa Korney Tšukovski geeniuse lastele loodud kaunitest piltidest, mida on huvitav meie veebisaidil veebis lugeda. Isegi autori negatiivsed tegelased ei ole ilma võlu. Nende pahategudest lugemine pole üldse hirmutav! Ja mis laste jaoks veelgi olulisem, ükski salakaval kaabakas ei jää lõpuks karistamata.
Millises vanuses saavad lapsed lugeda Korney Tšukovski muinasjutte?
Isegi kõige väiksemad lapsed kuulavad neid muinasjutte ehtsa naudinguga, sest neis on kõik selge ja arusaadav. Oma heade lugude loomiseks kasutab autor vaid lihtsat sõnavara ega püüa luua lastele keerulisi kujundeid. Muinasjuttude rütmilisuse tõttu soovitatakse neid lugeda isegi rasedatel, sest ka siis õpib laps tajuma maailm helivibratsiooni kaudu.
Lisaks armastusele kirjanduse vastu loomingulises elus Korney Tšukovski oli veel üks tore hobi, mille jaoks see andekaim inimene pühendas palju aega. Räägime lapse psüühika uurimisest ja laste kõne omandamise protsessist. Autor mitte ainult ei kirjeldanud oma tähelepanekuid raamatus "Kahest viieni", vaid kasutas ka viljakalt oma tulemusi teaduslik töö muinasjuttude kirjutamisel. Seetõttu on tema teoste poeetiline vorm lastele väga populaarne ja neile kergesti tajutav.
Tšukovski muinasjutud aitavad arendada laste mälu, sest niipea, kui loed oma lapsele teost mitu korda ette, hakkab ta terveid lõike iseseisvalt tsiteerima. Lugege Tšukovski lugusid Internetis– tõeline rõõm, sest nii tore on näha väikelaste huvilisi silmi, kes on täielikult sukeldunud muinasjutulistesse käänakustesse.
Korney Ivanovitš Tšukovski(1882-1969) - vene ja nõukogude luuletaja, kriitik, kirjanduskriitik, tõlkija, publitsist, tuntud eelkõige lastemuinasjuttude poolest värssis ja proosas. Üks esimesi vene massikultuuri fenomeni uurijaid. Lugejaid tuntakse kõige paremini kui lasteluuletaja. Kirjanike Nikolai Kornejevitš Tšukovski ja Lydia Korneevna Tšukovskaja isa.
Korney Ivanovitš Tšukovski(1882-1969). Korney Ivanovitš Tšukovski (Nikolai Ivanovich Korneychukov) sündis 31. märtsil (vanas stiilis, 19. märtsil) 1882. aastal Peterburis.
Tema sünnitunnistusel oli tema ema nimi – Ekaterina Osipovna Korneychukova; Järgmisena tuli kanne "illegitiimne".
Isa, Peterburi üliõpilane Emmanuel Levenson, kelle peres oli Tšukovski ema teenija, jättis kolm aastat pärast Kolja sündi maha tema, poja ja tütre Marusja. Nad kolisid lõunasse, Odessasse ja elasid väga vaeselt.
Nikolai õppis Odessa gümnaasiumis. Odessa gümnaasiumis tutvus ja sõbrunes Boriss Žitkoviga, tulevikus ka kuulsa lastekirjanikuga. Tšukovski käis sageli Žitkovi majas, kus ta kasutas Borisi vanemate kogutud rikkalikku raamatukogu. Gümnaasiumi viiendast klassist Tšukovski jäeti välja, kui erimäärusega (tuntud kui "koka laste määrus") haridusasutused vabastati "madala" päritolu lastest.
Ema sissetulek oli nii napp, et sellest piisas vaevu kuidagi ots-otsaga toimetulekuks. Kuid noormees ei andnud alla, õppis iseseisvalt ja sooritas eksamid, saades küpsustunnistuse.
Tundke huvi luule vastu Tšukovski algusega Varasematel aastatel: kirjutas luuletusi ja isegi luuletusi. Ja 1901. aastal ilmus tema esimene artikkel ajalehes Odessa News. Ta kirjutas artikleid erinevatel teemadel – filosoofiast feuilletonini. Lisaks pidas tulevane lasteluuletaja päevikut, mis oli tema sõber kogu elu.
Minu noorusest Tšukovski elas tööelu, luges palju, õppis iseseisvalt inglise keelt ja prantsuse keeled. 1903. aastal läks Korney Ivanovitš Peterburi kindla kavatsusega saada kirjanikuks. Ta külastas ajakirjade toimetusi ja pakkus oma töid, kuid igal pool keelduti. See ei peatanud Tšukovskit. Ta kohtus paljude kirjanikega, harjus Peterburi eluga ja leidis lõpuks töö – temast sai ajalehe Odessa News korrespondent, kuhu saatis oma materjalid Peterburist. Lõpuks tasus elu talle ammendamatu optimismi ja usu eest oma võimetesse. Odessa News saatis ta Londonisse, kus ta parandas inglise keelt.
1903. aastal abiellus ta kahekümne kolmeaastase Odessa naisega, erafirma raamatupidaja Maria Borisovna Goldfeldiga. Abielu oli ainulaadne ja õnnelik. Nende perre sündinud neljast lapsest (Nikolai, Lydia, Boris ja Maria) pikk eluiga Ellu jäid vaid kaks vanemat – Nikolai ja Lydia, kellest ise said hiljem kirjanik. Noorim tütar Masha suri lapsepõlves tuberkuloosi. Poeg Boris suri 1941. aastal sõjas; ka teine poeg Nikolai võitles ja osales Leningradi kaitsmisel. Lydia Tšukovskaja (sünd. 1907) elas pika ja raske elu, langes repressioonide alla ja elas üle oma abikaasa, silmapaistva füüsiku Matvei Bronsteini hukkamise.
Inglismaal Tšukovski reisib koos oma naise Maria Borisovnaga. Siin veetis tulevane kirjanik poolteist aastat, saates oma artikleid ja märkmeid Venemaale, samuti külastas ta peaaegu iga päev Briti Muuseumi raamatukogu tasuta lugemissaali, kus ta luges ahnelt inglise kirjanikke, ajaloolasi, filosoofe, publitiste, neid, kes aitas tal areneda oma stiil, mida hiljem nimetati "paradoksaalseks ja vaimukaks". Ta kohtub
Arthur Conan Doyle, Herbert Wells ja teised inglise kirjanikud.
Aastal 1904 Tšukovski naasis Venemaale ja sai kirjanduskriitikuks, avaldades oma artikleid Peterburi ajakirjades ja ajalehtedes. 1905. aasta lõpus asutas ta (L. V. Sobinovi toetusel) iganädalase poliitilise satiiri ajakirja Signaal. Ta arreteeriti isegi julgete karikatuuride ja valitsusvastaste luuletuste pärast. Ja 1906. aastal sai temast ajakirja “Kaalud” alaline kaastööline. Selleks ajaks oli ta juba tuttav A. Bloki, L. Andrejevi, A. Kuprini ja teiste kirjanduse ja kunsti tegelastega. Hiljem äratas Tšukovski oma mälestustes (“Repin. Gorki. Majakovski. Brjusov. Memuaarid”, 1940; “Memuaaridest”, 1959; “Kaasaegsed”, 1962) ellu paljude kultuuritegelaste elulised jooned. Ja miski ei paistnud ennustavat, et Tšukovskist saab lastekirjanik. 1908. aastal avaldas ta esseed kaasaegsetest kirjanikest "Tšehhovist tänapäevani" ja 1914. aastal "Näod ja maskid".
Järk-järgult nimi Tšukovski saab laialt tuntuks. Tema teravaid kriitilisi artikleid ja esseesid avaldati perioodilistes väljaannetes ning need koondati seejärel raamatuteks “Tšehhovist tänapäevani” (1908), “Kriitilised lood” (1911), “Näod ja maskid” (1914), “Futuristid” ( 1922).
1906. aastal saabus Korney Ivanovitš Soome Kuokkala linna, kus ta sai lähedaseks tuttavaks kunstnik Repini ja kirjanik Korolenkoga. Kirjanik hoidis kontakte ka N.N. Evreinov, L.N. Andrejev, A.I. Kuprin, V.V. Majakovski. Neist kõigist said hiljem tegelased tema memuaarides ja esseedes ning koduses käsitsi kirjutatud Chukokkala almanahhis, kuhu kümned kuulsused jätsid oma loomingulised autogrammid - Repinist A.I. Solženitsõn, muutus aja jooksul hindamatuks kultuurimälestiseks. Siin elas ta umbes 10 aastat. Sõnade Tšukovski ja Kuokkala kombinatsioonist moodustub "Chukokkala" (leiutas Repin) - käsitsi kirjutatud humoorika almanahhi nimi, mille Korney Ivanovitš viis. viimased päevad enda elu.
Aastal 1907 Tšukovski avaldas Walt Whitmani tõlked. Raamat sai populaarseks, mis suurendas Tšukovski kuulsust kirjandusringkondades. Tšukovski muutub mõjukaks kriitikuks, puistab prügikirjanduse (artiklid A. Verbitskajast, L. Charskajast, raamat “Nat Pinkerton ja kaasaegne kirjandus” jne) Tšukovski teravaid artikleid avaldati perioodikas ning seejärel koostas ta raamatud “Tšehhovist kuni tänapäeva” (1908 ), “Kriitilised lood” (1911), “Näod ja maskid” (1914), “Futuristid” (1922) jne. Tšukovski on esimene “massikultuuri” uurija Venemaal. Tšukovski loomingulised huvid laienesid pidevalt, tema looming omandas aja jooksul üha universaalsema, entsüklopeedilisema iseloomu.
Perekond elas Kuokkalas kuni 1917. aastani. Neil oli juba kolm last - Nikolai, Lydia (mõlemad said hiljem kuulsaks kirjanikuks ja Lydia - ka kuulus inimõiguslane) ja Boriss (suri rindel Suure Isamaasõja esimestel kuudel). ). Isamaasõda). 1920. aastal, juba Peterburis, sündis tütar Maria (Mura – ta oli paljude Tšukovski lasteluuletuste “kangelanna”), kes suri 1931. aastal tuberkuloosi.
1916. aastal Gorki kutsel Tšukovski Juhatab kirjastuse Parus lasteosakonda. Siis hakkas ta ise kirjutama lastele luulet ja seejärel proosat. Poeetilised jutud" Krokodill"(1916)," Moidodyr"Ja" prussakas"(1923)," Lenda Tsokotukha"(1924)," Barmaley"(1925)," Telefon"(1926)" Aibolit"(1929) - on jäänud mitme põlvkonna laste lemmiklugemiks. Samas 20.–30. neid kritiseeriti karmilt “ideede puudumise” ja “formaalsuse” pärast; Seal oli isegi termin "tšukovism".
1916. aastal Tšukovski sai ajalehe Rech sõjakorrespondendiks Suurbritannias, Prantsusmaal ja Belgias. Naastes Petrogradi 1917. Tšukovski sai M. Gorkilt pakkumise asuda kirjastuse Parus lasteosakonna juhatajaks. Siis hakkas ta tähelepanu pöörama väikelaste kõnele ja kõnele ning neid salvestama. Selliseid ülestähendusi pidas ta oma elu lõpuni. Neist sündis kuulus raamat “Kahest viieni”, mis ilmus esmakordselt 1928. aastal pealkirja all “Lapsed. Laste keel. Ekikiki. Rumalad absurdid" ja alles 3. väljaandes sai raamat pealkirja "Kahest viieni". Raamat anti kordustrükki 21 korda ja seda täiendati iga uue väljaandega.
Ja paljude aastate pärast Tšukovski tegutses taas keeleteadlasena - kirjutas vene keelest raamatu "Elus nagu elu" (1962), kus ründas kurjuse ja vaimukusega bürokraatlikke klišeesid ja "bürokraatiat".
Üldiselt 10.–20. Tšukovski käsitles paljusid teemasid, mis nii või teisiti leidsid jätku tema edasises kirjanduslikus tegevuses. Just siis (Korolenko nõuandel) pöördus ta Nekrasovi loomingu poole ja avaldas temast mitu raamatut. Tema jõupingutuste tulemusena ilmus esimene nõukogudeaegne Nekrasovi luulekogu koos teaduslike kommentaaridega (1926). Ja paljude aastate tulemusel uurimistöö sai raamatuks “Nekrasovi meisterlikkus” (1952), mille eest pälvis autor 1962. aastal Lenini preemia.
1916. aastal Tšukovski sai ajalehe Rech sõjakorrespondendiks Suurbritannias, Prantsusmaal ja Belgias. Naastes 1917. aastal Petrogradi, sai Tšukovski M. Gorkilt pakkumise asuda kirjastuse Parus lasteosakonna juhatajaks. Siis hakkas ta tähelepanu pöörama väikelaste kõnele ja kõnele ning neid salvestama. Selliseid ülestähendusi pidas ta oma elu lõpuni. Neist sündis kuulus raamat “Kahest viieni”, mis ilmus esmakordselt 1928. aastal pealkirja all “Lapsed. Laste keel. Ekikiki. Rumalad absurdid" ja alles 3. väljaandes sai raamat pealkirja "Kahest viieni". Raamat anti kordustrükki 21 korda ja seda täiendati iga uue väljaandega.
Juba 1919. aastal ilmus esimene teos Tšukovski tõlketööst - “Kirjandustõlke põhimõtted”. See probleem jäi alati tema tähelepanu keskpunktiks - selle tõestuseks on raamatud "Tõlkekunst" (1930, 1936), "Kõrg kunst" (1941, 1968). Ta ise oli üks parimaid tõlkijaid - avas vene lugejale Whitmani (kellele pühendas ka uurimuse “Minu Whitman”), Kiplingi ja Wilde’i. Ta tõlkis Shakespeare'i, Chestertoni, Mark Twaini, O Henryt, Arthur Conan Doyle'i, jutustas ümber Robinson Crusoe, parun Münchauseni, palju piiblilugusid ja kreeka müüte lastele.
Tšukovski Samuti õppis ta 1860. aastate vene kirjandust, Ševtšenko, Tšehhovi ja Bloki loomingut. IN viimased aastad Oma elu jooksul avaldas ta esseesid Zoštšenkost, Žitkovist, Ahmatovast, Pasternakist ja paljudest teistest.
1957. aastal Tšukovski aastal omistati talle filoloogiadoktori akadeemiline kraad ja seejärel 75. sünnipäeval Lenini orden. Ja 1962. aastal sai ta Oxfordi ülikoolist kirjanduse audoktori kraadi.
Tšukovski elu keerukus – ühelt poolt kuulus ja tunnustatud nõukogude kirjanik, teiselt poolt – mees, kes pole võimudele palju andeks andnud, kes ei lepi paljuga, kes on sunnitud oma seisukohti varjama, kes on pidevalt. mures oma "dissidentliku" tütre pärast - see kõik selgus lugejale alles pärast tema päevikute kirjutaja avaldamist, kus kümneid lehti rebiti välja ja mõnest aastast (nagu 1938) ei räägitud sõnagi.
1958. aastal Tšukovski osutus ainsaks nõukogude kirjanikuks, kes Boriss Pasternakit auhinna puhul õnnitles Nobeli preemia; pärast seda segast külaskäiku oma naabri juurde Peredelkinosse oli ta sunnitud kirjutama alandava seletuse.
1960. aastatel K. Tšukovski Hakkasin ka lastele Piiblit ümber jutustama. Ta meelitas sellesse projekti kirjanikke ja kirjandustegelasi ning toimetas hoolikalt nende tööd. Projekt ise oli Nõukogude valitsuse usuvaenuliku positsiooni tõttu väga raske. Raamat pealkirjaga “Paabeli torn ja teised iidsed legendid” ilmus kirjastuse “Lastekirjandus” poolt 1968. aastal. Kogu tiraaž hävitati aga võimude poolt. Esimene lugejale kättesaadav raamat ilmus 1990. aastal.
Korney Ivanovitš oli üks esimesi, kes avastas Solženitsõni, kes kirjutas maailmas esimesena imetleva arvustuse "Üks päev Ivan Denissovitši elust", andis kirjanikule varju, kui ta sattus häbisse, ja oli uhke oma sõpruse üle temaga. .
Pikad aastad Tšukovski elas Moskva lähedal Peredelkino kirjanike külas. Siin kohtus ta sageli lastega. Nüüd on Tšukovski majas muuseum, mille avamine oli samuti seotud suurte raskustega.
Sõjajärgsetel aastatel Tšukovski kohtus sageli lastega Peredelkinos, kus ta ehitas Puhkemaja, rääkis esseeartiklitega Zoštšenkost, Žitkovist, Ahmatovast, Pasternakist ja paljudest teistest. Seal kogus ta enda ümber kuni poolteist tuhat last ja korraldas neile “Tere, suvi!” pühad. ja "Hüvasti suvi!"
Korney Ivanovitš Tšukovski suri 28. oktoobril 1969 viirushepatiiti. Tema muuseum Peredelkinos (Moskva piirkond), kus ta elas suurema osa oma elust, tegutseb nüüd seal.
"Laste" poeet Tšukovski
1916. aastal Tšukovski koostas lastele kogumiku “Yolka”. 1917. aastal kutsus M. Gorki ta kirjastuse Parus lasteosakonna juhatajaks. Siis hakkas ta tähelepanu pöörama väikeste laste kõnele ja neid salvestama. Nendest tähelepanekutest sündis raamat "Kahest viieni" (esmakordselt ilmus 1928), mis on lingvistiline uurimus. laste keel ja laste mõtlemise omadused.
Esimene lasteluuletus" Krokodill"(1916) sündis juhuslikult. Korney Ivanovitš ja tema väike poeg sõitsid rongis. Poiss oli haige ja et tema tähelepanu kannatustest kõrvale juhtida, hakkas Korney Ivanovitš rataste kõlina saatel ridu riimima.
Sellele luuletusele järgnesid teised lastele mõeldud teosed: “ prussakas"(1922)," Moidodyr"(1922)," Lenda Tsokotukha"(1923)," Imepuu"(1924)," Barmaley"(1925)," Telefon"(1926)," Fedorino lein"(1926)," Aibolit"(1929)," Varastatud päike"(1945)," Bibigon"(1945)," Tänud Aibolitile"(1955)," Lenda vannis"(1969)
Just lastele mõeldud muinasjutud said põhjuseks, mis sai alguse 30ndatel. kiusamine Tšukovski, nn võitlus “tšukovismiga”, mille algatas N.K. Krupskaja. 1929. aastal oli ta sunnitud oma muinasjuttudest avalikult lahti ütlema. Tšukovski oli sündmusest masenduses ja ei saanud pärast seda pikka aega kirjutada. Tema enda sõnul muutus ta sellest ajast alates autorist toimetajaks.
Algkooliealistele lastele Tšukovski jutustas ümber Vana-Kreeka müüdi Perseusest, tõlkis inglise rahvalaule (“ Barabek», « Jenny», « Kotausi ja Mausi" ja jne). Tšukovski ümberjutustuses said lapsed tuttavaks E. Raspe “Parun Münchauseni seiklustega”, D. Defoe “Robinson Crusoega” ja vähetuntud J. Greenwoodi “Väikese kaltsuga”; Lastele tõlkis Tšukovski Kiplingi muinasjutte ja Mark Twaini teoseid. Lapsed Tšukovski elus said tõeliselt jõu ja inspiratsiooni allikaks. Tema majja Moskva lähedal Peredelkino külas, kuhu ta lõpuks 1950. aastatel kolis, kogunes sageli kuni poolteist tuhat last. Tšukovski korraldas neile pühad “Tere, suvi” ja “Hüvasti, suvi”. Olles lastega palju suhelnud, jõudis Tšukovski järeldusele, et nad loevad liiga vähe ja lõiganud temalt maha suure maatüki. suvila aastal Peredelkinos, ehitas sinna lastele raamatukogu. “Ehitasin raamatukogu, tahan seda elu lõpuni ehitada lasteaed"- ütles Tšukovski.
Prototüübid
Pole teada, kas muinasjuttude kangelastel oli prototüüpe Tšukovski. Kuid tema lastemuinasjuttude säravate ja karismaatiliste tegelaste päritolu kohta on üsna usutavaid versioone.
Prototüüpide juurde Aibolita sobivad kaks tegelast, kellest üks oli elav inimene, Vilniuse arst. Tema nimi oli Tsemakh Shabad (vene keeles - Timofey Osipovich Shabad). Doktor Shabad, kes lõpetas 1889. aastal Moskva ülikooli arstiteaduskonna, läks vabatahtlikult Moskva slummidesse vaeseid ja kodutuid ravima. Ta läks vabatahtlikult Volga piirkonda, kus riskis oma eluga, et võidelda kooleraepideemiaga. Naastes Vilniusesse (kahekümnenda sajandi alguses - Vilna), ravis ta vaeseid tasuta, toitis vaeste perede lapsi, ei keeldunud abist, kui nad tõid talle lemmikloomi, ja ravis isegi haavatud linde, kes talle toodi. tänav. Kirjanik kohtus Shabadiga 1912. aastal. Ta külastas dr Shabadi kaks korda ja nimetas teda oma artiklis Pionerskaja Pravdas isiklikult dr Aiboliti prototüübiks.
Oma kirjades ütles eelkõige Korney Ivanovitš: „... Doktor Šabad oli linnas väga armastatud, sest ta ravis vaeseid, tuvisid, kasse... Juhtus, et tema juurde tuli kõhn tüdruk, ta jutustas. tema - tahad, et ma kirjutaksin sulle retsepti? Ei, piim aitab sind, tule igal hommikul minu juurde ja saad kaks klaasi piima. Nii ma mõtlesin, kui imeline oleks kirjutada muinasjutt nii heast arstist.
Korney Tšukovski mälestustes on säilinud veel üks lugu väikesest tüdrukust aastast vaene perekond. Dr Shabad diagnoosis tal "süstemaatilise alatoitluse" ja ise tõi väikesele patsiendile valge rulli ja kuuma puljongi. Järgmisel päeval tõi paranenud neiu arstile tänutäheks kingituseks oma armastatud kassi.
Täna püstitatakse Vilniuses dr Shabadi monument.
Aiboliti prototüübi rollile on veel üks kandidaat - see on doktor Dolittle inglise inseneri Hugh Loftingu raamatust. Esimese maailmasõja rindel olles mõtles ta lastele välja muinasjutu doktor Dolittle’ist, kes teadis, kuidas ravida erinevaid loomi, nendega suhelda ja võidelda oma vaenlaste – kurjade piraatidega. Doktor Dolittle’i lugu ilmus 1920. aastal.
Pikka aega usuti, et " prussakas"kujutab Stalinit (prussakat) ja stalinistlikku režiimi. Kiusatus paralleele tõmmata oli väga tugev: Stalin oli lühike, punakarvaline, põõsaste vuntsidega (prussakas – “vedeljalgadega väike putukas”, punakarvaline suurte vuntsidega). Suured tugevad loomad kuuletuvad talle ja kardavad teda. Kuid “Pussakas” on kirjutatud 1922. aastal, Tšukovski ei pruukinud teada Stalini tähtsast rollist ja pealegi ei osanud ta kujutada kolmekümnendatel tugevnenud režiimi.
Aunimetused ja auhinnad
1957 – autasustatud Lenini ordeniga; omistati filoloogiadoktori akadeemiline kraad
1962 - Lenini auhind (raamatu "Nekrasovi meisterlikkus" eest, ilmus 1952); Oxfordi ülikooli kirjade audoktori kraad.
Tsitaat
Kui soovite muusikut tulistada, sisestage laetud relv klaverisse, mida ta mängib.
Lastekirjanik peaks olema õnnelik.
Võimud levitavad raadiot kasutades rahva seas kõmulisi ja alatuid laule – nii et elanikkond ei teaks ei Akhmatovat, Bloki ega Mandelštamit.
Mida vanem naine, seda suurem on kott tema käes.
Kõik, mida tavalised inimesed tahavad, edastatakse valitsuse programmina.
Kui sa vanglast vabaned ja koju lähed, on need minutid elamist väärt!
Ainus, mis on kindlalt mu kehas, on valehambad.
Sõnavabadust vajab väga piiratud ring inimesi ja enamus, isegi intellektuaalid, teeb oma tööd ilma selleta.
Venemaal tuleb elada kaua.
Kui sul kästakse säutsuda, ära nurru!
1 osa
Hea doktor Aibolit!
Ta istub puu all.
Tulge tema juurde ravile
Ja lehm ja hunt,
Ja putukas ja uss,
Ja karu!
Ta teeb kõik terveks, ta teeb kõik terveks
Hea doktor Aibolit!
osa 2
Ja rebane tuli Aiboliti:
"Oh, mind hammustas herilane!"
Ja valvekoer tuli Aiboliti:
"Kana nokitses mulle nina!"
Ja jänes jooksis
Ja ta karjus: "Ah, ah!
Mu jänku sai trammilt löögi!
Mu jänku, mu poiss
Sai trammilt löögi!
Ta jooksis mööda teed
Ja ta jalad lõigati läbi,
Ja nüüd on ta haige ja lonkav,
Minu väike jänku!"
Ja Aibolit ütles: "See pole oluline!
Anna see siia!
Õmblen talle uued jalad,
Ta jookseb jälle mööda rada.”
Ja nad tõid talle jänku,
Nii haige, loll,
Ja arst õmbles talle jalad.
Ja jänku hüppab jälle.
Ja koos temaga jäneseema
Käisin ka tantsimas.
Ja ta naerab ja karjub:
"Noh, aitäh, Aibolit!"
3. osa
Äkki tuli kuskilt šaakal
Ta sõitis mära seljas:
"Siin on teile telegramm
Jõehobult!
"Tule, doktor,
Varsti Aafrikasse
Ja päästke mind, arst,
Meie beebid!
"Mis on juhtunud? Tõesti
Kas teie lapsed on haiged?
"Jah Jah Jah! Neil on kurguvalu
Scarlet palavik, koolera,
difteeria, pimesoolepõletik,
Malaaria ja bronhiit!
Tule kiirelt
Hea doktor Aibolit!
"Olgu, okei, ma jooksen,
Ma aitan teie lapsi.
Aga kus sa elad?
Mäel või rabas?
"Me elame Sansibaris,
Kalaharis ja Saharas
Fernando Po mäel,
Kus jõehobu kõnnib?
Mööda laia Limpopot.
4. osa
Ja Aibolit tõusis püsti ja Aibolit jooksis.
Ta jookseb läbi põldude, läbi metsade, läbi heinamaa.
Ja Aibolit kordab ainult ühte sõna:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Ja tema ees tuul ja lumi ja rahe.
"Hei, Aibolit, tule tagasi!"
Ja Aibolit kukkus ja lebas lumes:
Ja nüüd tema juurde puu tagant
Karvased hundid saavad otsa:
"Istu, Aibolit, hobuse seljas,
Toome su kiiresti kohale!”
Ja Aibolit kappas edasi
Ja ainult üks sõna kordub:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
5. osa
Aga siin nende ees on meri -
See märatseb ja teeb lagendikul müra.
Ja meres on kõrge laine,
Nüüd neelab ta Aiboliti alla.
"Oh, kui ma upun,
Kui ma alla lähen.
Oma metsaloomadega?
Siis aga ujub välja vaal:
"Istu minu peale, Aibolit,
Ja nagu suur laev,
Ma viin su ette!"
Ja istus vaalale Aibolit
Ja ainult üks sõna kordub:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
6. osa
Ja teel seisavad mäed tema ees,
Ja ta hakkab läbi mägede roomama,
Ja mäed tõusevad kõrgemaks ja mäed muutuvad järsemaks,
Ja mäed lähevad väga pilvede alla!
"Oh, kui ma sinna ei jõua,
Kui ma teel ära eksin,
Mis saab neist, haigetest,
Oma metsaloomadega?
Ja nüüd kõrgelt kaljult
Kotkad lendasid Aiboliti:
"Istu, Aibolit, hobuse seljas,
Toome su kiiresti kohale!”
Ja Aibolit istus kotka selga
Ja ainult üks sõna kordub:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
7. osa
Ja Aafrikas,
Ja Aafrikas,
Musta peal
Istub ja nutab
Kurb jõehobu.
Ta on Aafrikas, ta on Aafrikas
Istub palmi all
Ja meritsi Aafrikast
Ta näeb välja puhata:
Kas ta ei lähe paadiga?
Dr Aibolit?
Ja nad luusivad mööda teed
Elevandid ja ninasarvikud
Ja nad ütlevad vihaselt:
"Miks pole Aibolit?"
Ja lähedal on jõehobud
Nende kõhust kinni haaramine:
Nemad, jõehobud,
Kõhud valutasid.
Ja siis jaanalinnutibud
Nad kiljuvad nagu põrsad.
Oh, kahju, kahju, kahju
Vaesed jaanalinnud!
Neil on leetrid ja difteeria,
Neil on rõuged ja bronhiit,
Ja nende pea valutab
Ja mu kurk valutab.
Nad valetavad ja raevuvad:
„Noh, miks ta ei lähe?
Noh, miks ta ei lähe?
Dr Aibolit?"
Ja ta tegi tema kõrval uinakut
hammashai,
hambahai
Päikese käes lamamine.
Oh, tema väikesed,
Vaesed haipojad
Sellest on juba kaksteist päeva möödas
Mu hambad valutasid!
Ja nihestatud õlg
Vaese rohutirtsu oma;
Ta ei hüppa, ta ei hüppa,
Ja ta nutab kibedalt
Ja arst helistab:
„Oh, kus on hea arst?
Millal ta tuleb?
8. osa
Aga vaata, mingi lind
See tormab läbi õhu aina lähemale.
Vaata, Aibolit istub linnu peal
Ja ta vehib mütsiga ja hüüab valjult:
"Elagu armas Aafrika!"
Ja kõik lapsed on rõõmsad ja õnnelikud:
"Ma jõudsin, ma olen saabunud! Hurraa! Hurraa!"
Ja lind tiirleb nende kohal,
Ja lind maandub maapinnale.
Ja Aibolit jookseb jõehobude juurde,
Ja patsutab neid kõhule,
Ja kõik korras
Annab mulle šokolaadi
Ja seab ja seab neile termomeetreid!
Ja triibulistele
Ta jookseb tiigrikutsikate juurde
Ja vaestele küürakatele
Haiged kaamelid
Ja iga Gogol,
Mogul kõik,
Gogol-mogol,
Gogol-mogol,
Teenib teda koos Gogol-Mogoliga.
Kümme ööd Aibolit
Ei söö ega joo ega maga
Kümme ööd järjest
Ta ravib õnnetuid loomi
Ja ta seab ja seab neile termomeetreid.
9. osa
Nii et ta ravis nad terveks,
Limpopo! Nii ta ravis haigeid,
Limpopo! Ja nad läksid naerma
Limpopo! Ja tantsida ja mängida ringi,
Ja hai Karakula
Pilgutas parema silmaga
Ja ta naerab ja ta naerab,
Nagu keegi kõditaks teda.
Ja jõehobupojad
Võtsid nende kõhud kinni
Ja nad naeravad ja puhkesid nutma -
Nii et mäed värisevad.
Siit tuleb jõehobu, siit tuleb Popo,
Jõehobu, jõehobu!
Siit tuleb jõehobu.
See on pärit Sansibarilt,
Ta läheb Kilimanjarosse -
Ja ta karjub ja laulab:
“Au, au Aibolitile!
Au headele arstidele!
Aibolit ja varblane
Muinasjutt
Kuri, kuri, halb madu
Noormeest hammustas varblane.
Ta tahtis ära lennata, aga ei saanud
Ja ta nuttis ja kukkus liivale.
Väikesel varblasel on valus, valus!
Ja tema juurde tuli hambutu vana naine,
Lutikate silmadega roheline konn.
Ta võttis väikese varblase tiivast kinni
Ja ta viis haige mehe läbi soo.
Vabandust väike varblane, vabandust!
Siil kummardus aknast välja:
Kuhu sa ta viid, roheline?
Arstile, kallis, arstile.
Oota mind, vana naine, põõsa all,
Kahekesi saame selle varem valmis!
Ja nad kõnnivad terve päeva läbi soode,
Nad kannavad väikest varblast süles...
Järsku saabus ööpimedus,
Ja soos pole põõsast näha,
Väike varblane kardab, kardab!
Nii et nad, vaesed, on eksinud,
Ja nad ei leia arsti.
Me ei leia Aibolit, me ei leia seda,
Me eksime pimedusse ilma Aibolita!
Järsku tormas kuskilt tulikärbes,
Ta süütas oma väikese sinise laterna:
Te jooksete mulle järele, mu sõbrad,
Mul on haigest varblasest kahju!
Ja nad jooksid minema
Tema sinise valguse taga
Ja nad näevad: kaugel männi all
Maja on värvitud,
Ja seal ta istub rõdul
Hea hallipäine Aibolit.
Ta seob kikka tiiva kinni
Ja ta räägib jänesele muinasjuttu.
Õrn elevant tervitab neid sissepääsu juures
Ja ta viib vaikselt rõdule arsti juurde,
Aga haige varblane nutab ja oigab.
Ta muutub iga minutiga aina nõrgemaks,
Varblase surm saabus talle.
Ja arst võtab patsiendi sülle,
Ja ravib patsienti terve öö,
Ja see ravib ja ravib terve öö kuni hommikuni,
Ja nüüd – vaata! – hurraa! hurraa!
Patsient tõusis, liigutas tiiba,
Twitteris: tibu! tibu! ja lendas aknast välja.
Aitäh, mu sõber, sa ravisid mu terveks,
Ma ei unusta kunagi teie lahkust!
Ja seal, lävel, armetu rahvahulk:
Pimedad pardipojad ja jalgadeta oravad,
Kõhn konn haige kõhuga,
Katkise tiivaga tähniline kägu
Ja hundi poolt puretud jänesed.
Ja arst ravib neid terve päeva kuni päikeseloojanguni.
Ja äkki naersid metsaloomad:
Oleme taas terved ja rõõmsad!
Ja nad jooksid metsa mängima ja hüppama
Ja nad unustasid isegi aitäh öelda
Unustasin hüvasti jätta!
Moidodyr
Muinasjutt
Leht lendas minema
Ja padi
Nagu konn
Ta hüppas minust eemale.
Ma olen küünla poolt
Küünal läheb ahju!
Ma olen raamatu poolt
Ta - jookse
Ja vahele jätmine
Voodi all!
Ma tahan teed juua
Ma jooksen samovari juurde,
Ja kõhukas on minult,
Ta jooksis minema nagu tule eest.
Mis on juhtunud,
Mis on juhtunud?
Millest
Kõik on ümberringi
See hakkas pöörlema
Pearinglus
Ja ratas läks lahti?
Rauad saabaste taga,
Saapad pirukate jaoks,
Pirukad raudade taga,
Pokker aknatiiva taga -
Kõik keerleb
Ja see pöörleb
Ja see läheb ülepeakaela.
Järsku mu ema magamistoast,
Pööras ja labane,
Valamu saab otsa
Ja raputab pead:
"Oh sa inetu, oh sa räpane,
Pesemata siga!
Sa oled mustem kui korstnapühkija
Imetle ennast:
Su kaelal on lakk,
Su nina all on plekk,
Sul on sellised käed
Et isegi püksid jooksid minema,
Isegi püksid, isegi püksid
Nad jooksid sinu eest ära.
Varahommikul koidikul
Kassipojad pesevad ennast
Ja väikesed hiired ja pardipojad,
Ja putukad ja ämblikud.
Sa polnud ainuke, kes oma nägu ei pesnud
Ja ma jäin räpaseks
Ja põgenes räpase eest
Ja sukad ja kingad.
Ma olen Suur Laver,
Kuulus Moidodyr,
Umybasnikov pea
Ja pesulapid Komandör!
Kui ma oma jalga trampin,
Ma kutsun oma sõdurid
Selles ruumis on rahvast
Valamud lendavad sisse,
Ja nad hauguvad ja uluvad,
Ja nende jalad koputavad,
Ja peavalu teile,
Pesemata inimestele annavad nad -
Otse Moika juurde
Otse Moikale
Nad sukelduvad sellesse pea ees!"
Ta tabas vasest vaagnat
Ja ta hüüdis: "Kara-baras!"
Ja nüüd pintslid, pintslid
Nad särisesid nagu kõristid,
Ja hõõrume mind
Lause:
„Minu, mu korstnapühkija
Puhas, puhas, puhas, puhas!
Tuleb, tuleb korstnapühkija
Puhas, puhas, puhas, puhas!”
Siin hüppas seep
Ja haaras mu juustest,
Ja see askeldas ja pabises,
Ja nõelas nagu herilane.
Ja hullust pesulapist
Ma jooksin nagu pulga tagant,
Ja ta on minu taga, minu taga
Mööda Sadovajat, mööda Sennajat.
Ma lähen Tauride aeda,
Hüppas üle aia
Ja ta jälitab mind
Ja ta hammustab nagu hunt.
Järsku tuleb mu hea minu poole,
Minu lemmik krokodill.
Ta on koos Totosha ja Kokoshaga
Kõndisin mööda alleed.
Ja pesulapp, nagu kikk,
Nagu nokka, neelas ta selle alla.
Ja siis kuidas ta uriseb
Kuidas ta jalad koputavad
"Mine nüüd koju,
Pese oma nägu,
Ja mitte see, kuidas ma lendan,
Tallan ja neelan alla!"
Kuidas ma hakkasin mööda tänavat jooksma,
Jooksin uuesti kraanikausi juurde.
Seep, seep
Seep, seep
Pesin end lõputult
Pese ka vaha maha
Ja tinti
Pesemata näost.
Ja nüüd püksid, püksid
Nii nad hüppasid mulle sülle.
Ja nende taga on pirukas:
"Tule, söö mind, sõber!"
Ja selle taga tuleb võileib:
Ta jooksis üles ja otse suhu!
Nii et raamat tuli tagasi,
Märkmik pöördus
Ja grammatika algas
Aritmeetikaga tantsimine.
Siin on Suur Laver,
Kuulus Moidodyr,
Umybasnikov pea
Ja pesulapid komandör,
Ta jooksis minu juurde tantsides,
Ja suudledes ütles ta:
"Nüüd ma armastan sind,
Nüüd ma kiidan sind!
Lõpuks sina, räpane väike asi,
Moidodyr jäi rahule!”
Ma pean oma nägu pesema
Hommikuti ja õhtuti,
Ja ebapuhas
Korstnapühkijad -
Häbi ja häbi!
Häbi ja häbi!
Elagu lõhnav seep,
Ja kohev rätik,
Ja hambapulber
Ja paks kamm!
Peseme, pritsime,
Ujuda, sukelduda, trummeldada
Vannis, künas, vannis,
Jões, ojas, ookeanis, -
Ja vannis ja vannis,
Igal ajal ja igal pool -
Igavene au veele!
Telefon
Muinasjutt
Mu telefon helises.
Kes räägib?
Kaamelist.
Mida sul vaja on?
Šokolaad.
Kellele?
Minu poja jaoks.
Kas ma peaksin liiga palju saatma?
Jah, umbes viis naela.
Või kuus:
Ta ei saa enam süüa
Minu jaoks on ta veel väike!
Ja siis ma helistasin
Krokodill
Ja pisarsilmil küsis ta:
Mu kallis, hea,
Saada mulle kalossid
Minu, mu naise ja Totosha jaoks.
Oota, kas see pole sinu jaoks?
Eelmine nädal
Saatsin kaks paari
Suurepärased kalossid?
Ah, need, mille sa saatsid
Eelmine nädal,
Oleme juba ammu söönud
Ja me ei jõua ära oodata,
Millal uuesti saadate
Meie õhtusöögiks
Uued ja armsad kalossid!
Ja siis kutsusid jänkud:
Kas sa saad mulle kindad saata?
Ja siis ahvid hüüdsid:
Palun saatke mulle raamatuid!
Ja siis karu helistas
Jah, kuidas ta alustas, kuidas ta hakkas möirgama.
Oota, karu, ära möirga,
Selgitage, mida soovite?
Kuid ta on ainult "mu" ja "mu"
Miks miks -
ma ei saa aru!
Palun katkestage kõne!
Ja siis haigurid helistasid:
Palun saatke tilgad:
Oleme täna liiga palju konni söönud,
Ja meie kõht valutab!
Ja siis hüüdis siga:
Saada mulle ööbik.
Täna oleme koos
Ööbikuga
Imeline laul
Ei ei! Ööbik
Ei laula sigadele!
Parem kutsu vares!
Ja jälle karu:
Oh, päästa morsk!
Eile neelas ta merisiiliku alla!
Ja selline jama
Terve päev:
Ding-dee-laisk,
Ding-dee-laisk,
Ding-dee-laisk!
Kas hüüab hüljes või hirv.
Ja hiljuti kaks gaselli
Nad helistasid ja laulsid:
Tõesti
Tõepoolest
Kõik said põlema
Karussellid?
Oh, kas te olete mõistuse juures, gasellid?
Karussellid ei põlenud maha,
Ja kiik jäi ellu!
Gasellid ei tohiks häält teha,
Ja järgmisel nädalal
Nad galoppisid ja istusid maha
Kiigekarussellil!
Kuid nad ei kuulanud ghazaleid
Ja nad tegid ikka veel lärmi:
Tõesti
Tõepoolest
Kõik kiiged
Põletatud?
Millised rumalad gasellid!
Ja eile hommikul
Kas see pole mitte Moidodyri korter?
Sain vihaseks ja hakkasin karjuma:
Ei! See on kellegi teise korter!!!
Kus on Moidodyr?
Ma ei saa sulle öelda...
Helista number sada kakskümmend viis.
Ma pole kolm ööd maganud
Tahaks magama jääda
Lõdvestu...
Aga niipea kui ma pikali heitsin -
Kes räägib?
Ninasarvik.
Mis on juhtunud?
Häda! Häda!
Jookse ruttu siia!
Mis viga?
Salvestage!
Jõehobu!
Meie jõehobu kukkus sohu...
Langes sohu?
Ei siin ega seal!
Oh, kui sa ei tule, -
Ta upub, upub sohu,
Sureb, kaob
Jõehobu!!!
OKEI! Ma jooksen! Ma jooksen!
Kui saan, siis aitan!
Ox, see pole kerge töö -
Lohistage jõehobu rabast välja!
Fedorino lein
Muinasjutt
1 osa
Sõel kappab üle põldude,
Ja heinamaadel küna.
Labida taga on luud
Ta kõndis mööda tänavat.
Kirved, kirved
Nii nad kallavad mäest alla.
Kits hakkas kartma
Ta ajas silmad suureks:
"Mis on juhtunud? Miks?
Ma ei saa millestki aru."
osa 2
Aga nagu must raudjalg,
Pokker jooksis ja hüppas.
Ja noad tormasid mööda tänavat:
"Hei, hoia, hoia, hoia, hoia, hoia!"
Ja pann jookseb
Ta hüüdis rauale:
"Ma jooksen, jooksen, jooksen,
Ma ei suuda vastu panna!”
Nii et veekeetja jookseb kohvikannu järele,
Lobiseb, lobiseb, ragistab...
Rauad jooksevad ja vulisevad,
Hüppavad üle lompide, üle lompide.
Ja nende taga on taldrikud, alustassid -
Ding-la-la! Ding-la-la!
Nad tormavad mööda tänavat -
Ding-la-la! Ding-la-la!
Nad põrkuvad vastu prille - ding!
Ja prillid purunevad.
Ja pann jookseb, koliseb ja koputab:
"Kuhu sa lähed? Kuhu? Kuhu? Kuhu? Kuhu?"
Ja tema taga on kahvlid,
Prillid ja pudelid
Tassid ja lusikad
Nad hüppavad mööda teed.
Aknast kukkus alla laud
Ja läks, läks, läks, läks, läks...
Ja sellel ja sellel,
Nagu ratsutamine,
Samovar istub
Ja ta hüüab oma kaaslastele:
"Mine minema, jookse, päästa ennast!"
Ja raudtorusse:
"Boo boo boo! Boo Boo Boo!"
3. osa
Ja nende taga mööda tara
Fedora vanaema galopib:
"Oi oh oh! Oh oh oh!
Tule koju!"
Kuid küna vastas:
"Ma olen Fedora peale vihane!"
Ja pokker ütles:
"Ma ei ole Fedora teenija!"
Ja portselanist alustassid
Nad naeravad Fedora üle:
"Me pole kunagi, mitte kunagi
Me ei tule siia tagasi!”
Siin on Fedorina kassid
Sabad on riietatud,
Nad jooksid täiskiirusel.
Nõude keeramiseks:
"Hei, te lollid taldrikud,
Miks te hüppate nagu oravad?
Kas peaksite värava taha jooksma?
Kollase kurgu varblastega?
Kukud kraavi
Sa upud sohu.
Ära mine, oota,
Tule koju!"
Kuid taldrikud kõverduvad ja kõverduvad,
Kuid Fedorale ei anta:
"Parem eksime väljale ära,
Aga me ei lähe Fedorasse!
4. osa
Kana jooksis mööda
Ja ma nägin nõusid:
"Kus, kus! Kus-kus!
Kust sa pärit oled ja kust?!"
Ja nõud vastas:
"Meil oli naise juures halb,
Ta ei armastanud meid
Ta võitis meid, ta võitis meid,
sai tolmuseks, suitsuseks,
Ta rikkus meid ära!"
“Ko-ko-ko! Ko-ko-ko!
Elu pole teie jaoks kerge olnud! ”
"Jah," ütles vaskbassein,
Vaata meid:
Oleme murtud, pekstud,
Oleme läpakaga kaetud.
Vaata vanni -
Ja sa näed seal konna.
Vaata vanni -
Seal kubisevad prussakad,
Sellepärast olemegi naisest
Nad jooksid minema nagu kärnkonna eest,
Ja me kõnnime läbi põldude,
Läbi soode, läbi heinamaa,
Ja lörtsile - segadus
Me ei tule tagasi!”
5. osa
Ja nad jooksid läbi metsa,
Galopisime üle kändude ja üle küüru.
Ja vaene naine on üksi,
Ja ta nutab ja nutab.
Naine istuks laua taha,
Jah, laud lahkus väravast.
Vanaema keetis kapsasuppi
Jah, mine otsi kastrulit!
Ja tassid on kadunud ja klaasid,
Järele on jäänud vaid prussakad.
Oh, häda Fedorale,
6. osa
Ja nõud tulevad ja lähevad
See kõnnib läbi põldude ja soode.
Ja taldrikud hüüdsid:
"Kas pole parem tagasi minna?"
Ja küna hakkas nutma:
"Paraku, ma olen katki, katki!"
Kuid roog ütles: "Vaata,
Kes see seal taga on?
Ja nad näevad: nende selja taga pimedast metsast
Fedora kõnnib ja kõnnib.
Kuid temaga juhtus ime:
Fedora on muutunud lahkemaks.
Järgib neid vaikselt
Ja laulab vaikset laulu:
"Oh teid, mu vaesed orvud,
Triikrauad ja pannid on minu!
Mine koju, pesemata,
Ma pesen sind allikaveega.
Ma puhastan sind liivaga
Kastan teid keeva veega,
Ja oled jälle
Sära nagu päike,
Ja ma eemaldan räpased prussakad,
Ma pühin minema preislased ja ämblikud!"
Ja taignarull ütles:
"Mul on Fedorist kahju."
Ja tass ütles:
"Oh, ta on vaene!"
Ja taldrikud ütlesid:
"Me peaksime tagasi minema!"
Ja rauad ütlesid:
"Me ei ole Fedora vaenlased!"
7. osa
Ma suudlesin sind kaua, kaua
Ja ta hellitas neid,
Ta kastis ja pesi.
Ta loputas neid.
"Ma ei tee, ma ei tee
Ma solvan nõusid.
Ma teen, ma teen, ma pesen nõusid
Ja armastus ja austus! ”
Potid naersid
Nad pilgutasid samovarile:
"Noh, Fedora, olgu nii
Meil on hea meel teile andeks anda!”
Lendame,
Nad helistasid
Jah, Fedorasse otse ahju!
Nad hakkasid praadima, nad hakkasid küpsetama, -
Fedora saab pannkooke ja pirukaid!
Ja luud ja luud on rõõmsad -
Ta tantsis, mängis, pühkis,
Ta ei jätnud Fedora taha tolmukübemekestki.
Ja taldrikud rõõmustasid:
Ding-la-la! Ding-la-la!
Ja nad tantsivad ja naeravad -
Ding-la-la! Ding-la-la!
Ja valgel taburetil
Jah, tikitud salvrätikul
Samovar seisab
See nagu kuumus põleks
Ja ta pahvib ja vaatab naisele otsa:
"Ma andestan Fedorushkale,
Ma kostitan sind magusa teega.
Söö, söö, Fedora Egorovna!
prussakas
Muinasjutt
Esimene osa
Karud sõitsid
Jalgrattaga.
Ja nende taga on kass
Tagurpidi.
Ja tema taga on sääsed
Kuumaõhupallil.
Ja nende taga on vähid
Jalutaval koeral.
Hundid mära peal.
Lõvid autos.
Trammis.
Kärnkonn luudal...
Nad sõidavad ja naeravad
Nad närivad piparkooke.
Järsku väravast
Hirmus hiiglane
Punakarvaline ja vuntsidega
Prussakas!
Prussakas, prussakas, prussakas!
Ta uriseb ja karjub
Ja ta liigutab oma vuntse:
"Oota, ära kiirusta,
Ma neelan su kohe alla!
Ma neelan selle alla, ma neelan selle, ma ei halasta."
Loomad värisesid
Nad minestasid.
Hundid ehmatusest
Nad sõid üksteist.
Vaene krokodill
Neelas kärnkonna alla.
Ja elevant väriseb kõikjal,
Nii ta istus siilile.
Ainult kiusavad vähid
Nad ei karda kaklusi;
Kuigi nad liiguvad tagurpidi,
Aga nad liigutavad oma vuntsid
Ja nad hüüavad vuntsidega hiiglasele:
"Ära karju ega urise,
Me ise oleme vuntsitud,
Saame ise hakkama
Ja Jõehobu ütles
Krokodillid ja vaalad:
„Kes ei karda kurikaela
Ja ta võitleb koletisega,
Mina olen see kangelane
Ma annan sulle kaks konna
Ja ma annan sulle kuusekäbi!" -
"Me ei karda teda,
Sinu hiiglane:
Oleme hambad
Oleme kihvad
Oleme selle kabjad!”
Ja rõõmsameelne rahvas
Loomad tormasid lahingusse.
Aga nähes barbel
(Oh ei ei ei!),
Loomad jälitasid
(Oh ei ei ei!).
Nad läksid mööda metsi ja põlde laiali:
Nad kartsid prussaka vurrud.
Ja jõehobu hüüdis:
„Milline häbi, milline häbi!
Hei pullid ja ninasarvikud,
Lahku koopast
Tõstke see üles!"
Aga pullid ja ninasarvikud
Nad vastavad koopast:
"Me oleksime vaenlane
Sarvedel
Ainult nahk on väärtuslik
Ja sarved pole tänapäeval ka odavad.
Ja nad istuvad ja värisevad põõsaste all,
Nad peidavad end rabakivide taha.
Krokodillid nõgeses sumpasid,
Ja elevandid peitsid end kraavi.
Sa kuuled ainult oma hammaste praksumist,
Näete ainult, kuidas teie kõrvad värisevad,
Ja hoogsad ahvid
Võttis kohvrid kokku
Ja nii kiiresti kui võimalik
Ta põikas kõrvale
Ta lihtsalt lehvitas saba.
Ja tema taga on seepia -
Nii et ta taganeb
Nii see veereb.
Teine osa
Nii saigi
Prussakas on võitja,
Ja metsade ja põldude valitseja.
Loomad allusid vuntsidega
(Kas ta ebaõnnestub, pagan!).
Ja ta kõnnib nende vahel,
Kullatud kõht lööb:
"Tooge mind, loomad, oma lapsed,
Ma söön neid täna õhtusöögiks!"
Vaesed, vaesed loomad!
Ulgub, nutt, möirgab!
Igas koopas
Ja igas koopas
Kuri ahn on neetud.
Ja mis ema see on?
Nõus andma
Sinu kallis laps -
Karupoeg, hundipoeg, elevandipoeg, -
Toitmata hernehirmutisse
Vaest beebit piinati!
Nad nutavad, nad surevad,
Nad jätavad lastega igaveseks hüvasti.
Aga ühel hommikul
Känguru hüppas üles
Nägin barbelit
Ta hüüdis hetke kuumuses:
"Kas see on hiiglane?
(Ha ha ha!) See on lihtsalt prussakas)
(Ha ha ha!) Prussakas, prussakas, prussakas,
Peenikese jalaga väike booger - väike putukas.
Ja kas sul häbi ei ole?
Kas sa ei ole solvunud?
Sa oled hambuline
Oled kihvad
Ja nad kummardasid väiksele,
Ja nad allusid väikesele pätile!
Jõehobud kartsid
Nad sosistasid: “Mis sa oled, mis sa oled!
Lahku siit!
Ükskõik kui halb see meile ka poleks!»
Ainult äkki, põõsa tagant,
Sinise metsa tõttu,
Kaugetelt põldudelt
Varblane saabub.
Hüppa ja hüppa
Jah, piiksa, piiksa,
Chiki-riki-chik-chirik!
Ta võttis ja nokitses prussaka -
Nii et hiiglast pole olemas.
Hiiglane sai õigesti aru
Ja vuntse temast ei jäänud.
Mul on hea meel, mul on hea meel
Kogu loomapere
Ülistage, õnnitlege
Julge Varblane!
Eeslid laulavad tema au nootide järgi,
Kitsed pühivad habemega teed,
Jäärad, jäärad
Nad löövad trumme!
Trompetist öökullid
Rookid tornist
Nahkhiired
Nad vehivad taskurätikutega
Ja nad tantsivad.
Ja elevant ja elevant
Nii et ta tantsib hoogsalt,
Milline punakas kuu
Värin taevas
Ja vaesel elevandil
Ta kukkus ülepeakaela.
Siis tekkis mure -
Sukelduge kuu pärast rabasse
Ja naelte taevani!
Lenda Tsokotukha
Muinasjutt
Lenda, lenda-Tsokotuha,
Kullatud kõht!
Kärbes kõndis üle põllu,
Kärbes leidis raha.
Mucha läks turule
Ja ma ostsin samovari:
"Tule nüüd, prussakad,
Ma kostitan sind teega!"
Prussakad jooksid
Kõik klaasid olid purjus,
Ja putukad -
Kolm tassi igaüks
Piimaga
Ja kringel:
Täna Fly-Tsokotuha
Sünnipäevatüdruk!
Mukhasse tulid kirbud,
Nad tõid talle saapad
Kuid saapad pole lihtsad -
Neil on kuldsed klambrid.
Tuli Mukhasse
Vanaema mesilane
Muche-Tsokotuhe
Tõi mett...
“Ilus liblikas.
Söö moosi!
Või see ei meeldi sulle
Meie maiuspala?
Järsku mingi vanamees
Meie kärbes nurgas
lohistatud –
Ta tahab vaesekese tappa
Hävitage klõbin!
“Kallid külalised, aidake!
Tapa kaabakas ämblik!
Ja ma toitsin sind
Ja ma andsin sulle midagi juua
Ära jäta mind
Minu viimasel tunnil!
Aga ussimardikad
Meil tekkis hirm
Nurkades, pragudes
Nad põgenesid:
Prussakad
Diivanite all
Ja pätid
Pinkide all
Ja putukad voodi all -
Nad ei taha tülitseda!
Ja keegi isegi ei liiguta
Ei liiguta:
Kao ja sure
Sünnipäevatüdruk!
Ja rohutirts ja rohutirts,
Noh, nagu väike mees,
Hop, hopp, hopp, hopp!
Põõsa taga,
Silla all
Ja ole vait!
Aga kaabakas ei tee nalja,
Ta keerutab köitega Mukha käsi ja jalgu,
Teravad hambad tungivad otse südamesse
Ja ta joob oma verd.
Kärbes karjub
Võitleb,
Ja kaabakas vaikib,
Muigab.
Järsku lendab kuskilt
Väike sääsk,
Ja see põleb tema käes
Väike taskulamp.
"Kus on mõrvar, kus on kurikael?
Ma ei karda tema küüniseid!
Lendab üles ämblikule,
Võtab mõõga välja
Ja ta on täies galopis
Lõikab pea ära!
võtab kärbse käest
Ja see viib akna juurde:
"Ma tapsin kaabaka,
Ma lasin su vabaks
Ja nüüd, neiu hing,
Ma tahan sinuga abielluda!"
Siin on putukaid ja pätte
Pingi alt välja roomates:
"Au, au Komarule -
Võitjale!
Tulekärbsed jooksid,
Tuled põlesid -
See muutus lõbusaks
See on hea!
Hei sajajalgsed,
Jookse mööda rada
Helistage muusikutele
Tantsime!
Muusikud jooksid
Trummid hakkasid lööma.
Bom! buum! buum! buum!
Kärbse ja sääse tantsud.
Ja tema taga on Lutikas, Lutikas
Saapad top, top!
Ussidega pojad,
Muttega putukad.
Ja mardikad on sarvilised,
Rikkad mehed
Nad lehvitavad mütsi,
Nad tantsivad liblikatega.
Tara-ra, tara-ra,
Kääbikud tantsisid.
Inimestel on lõbus -
Kärbes abiellub
Kiiretele, julgetele,
Noor sääsk!
Sipelgas, Sipelgas!
Ei säästa jalatseid, -
Hüppab koos Ant
Ja ta pilgutab putukatele silma:
"Te olete väikesed putukad,
Olete nunnukesed
Taara-tara-tara-tara-prussakad!”
Saapad kriuksuvad
Kontsad koputavad -
Tuleb, tuleb kääbusid
Lõbutsege hommikuni:
Täna Fly-Tsokotuha
Sünnipäevatüdruk!
Lenda vannis
Pühendunud
Yu. A. Vasnetsov
Kärbes lendas supelmajja,
Tahtsin aurusauna võtta.
Prussakas lõikas puid,
Mukha ujutas supelmaja üle.
Ja karvane mesilane
Ma tõin talle pesulapi.
Kärbes pesi ennast
Kärbes pesi ennast
Kärbes hõljus
Jah, ma kukkusin
Rullitud
Ja ta tabas.
Ribi on nihkunud
Keerasin õla välja.
"Hei, sipelgas,
Helistage arstidele!"
Rohutirtsud tulid
Nad toitsid kärbsetilku.
Kärbes sai selliseks, nagu ta oli,
Kena ja rõõmsameelne.
Ja tormas jälle minema
Lenda mööda tänavat.
Ahne söömine
Mul oli õde
Ta istus tule ääres
Ja ma sain suure tuura tulle.
Aga seal oli tuur
Ja jälle sukeldus ta tulle.
Ja ta jäi näljaseks
Ta jäi lõunata.
Ma pole kolm päeva midagi söönud
Mul ei olnud puru suus.
Kõik, mida ma sõin, vaene mees,
Nagu viiskümmend põrsakest
Jah, viiskümmend hanepoega,
Jah, kümmekond kana,
Jah, kümmekond pardipoega
Jah koogitükk
Natuke rohkem kui see virn,
Jah, kakskümmend tünni
soolatud mee seen,
Jah neli potti
Jah, kolmkümmend pedet
Jah, nelikümmend neli pannkooki.
Ja ta muutus näljast nii kõhnaks,
Miks ta ei võiks nüüd sisse tulla?
Läbi selle ukse.
Ja kui see läheb millisesse,
Seega ei tagasi ega edasi.
Põrsas
Tabby kassipojad
Nad roomavad ja siplevad.
Armastab, armastab meie Tatat
Väikesed kassipojad.
Aga kõige armsam on Tatenka
Mitte triibuline kassipoeg,
Mitte pardipoeg
Mitte kana
Ja ninaga siga.
Barmaley
Muinasjutt
Esimene osa
Väikesed lapsed!
Pole võimalik
Ärge minge Aafrikasse
Mine Aafrikasse jalutama!
Haid Aafrikas
Gorillad Aafrikas
Aafrikas suur
Kurjad krokodillid.
Nad hammustavad sind
Peksta ja solvata, -
Ärge minge, lapsed,
Aafrikasse jalutama.
Aafrikas on röövel
Aafrikas on kaabakas
Aafrikas on see kohutav
Bar-ma-lay!
Ta jookseb Aafrikas ringi
Ja sööb lapsi -
Kole, halb, ahne Barmaley!
Nii issi kui emme
Istub puu all
Nii issi kui emme
Lastele öeldakse:
"Aafrika on kohutav"
Aafrika on ohtlik
Ärge minge Aafrikasse
Lapsed, mitte kunagi!
Aga issi ja emme jäid õhtul magama,
Ja Tanechka ja Vanechka jooksevad Aafrikasse, -
Aafrikasse!
Aafrikasse!
Nad kõnnivad mööda Aafrikat.
Korjatakse viigimarju ja datleid, -
Noh, Aafrika!
See on Aafrika!
Saduldasime ninasarviku
Sõitsime natuke ringi -
Noh, Aafrika!
See on Aafrika!
Elevantidega liikvel
Mängisime hüpet, -
Noh, Aafrika!
See on Aafrika!
Nende juurde tuli gorilla,
Gorilla ütles neile
Gorilla ütles neile,
Ta ütles:
"Seal on hai Karakula
Ta avas oma kurja suu.
Sa lähed Karakuli hai juurde
Kas soovite sisse saada?
Otse suhu?
"Me oleme hai Karakula
Pole hullu, pole midagi
Meie oleme Shark Karakul
Telliskivi, telliskivi,
Meie oleme Shark Karakul
Rusikas, rusikas!
Meie oleme Shark Karakul
Kanna, kanna!"
Hai hakkas kartma
Ja uppus hirmust, -
Teenib sind õigesti, hai, teenib sind õigesti!
Aga soodes on see tohutu
Jõehobu kõnnib ja möirgab,
Ta kõnnib, ta kõnnib läbi soode
Ja see müriseb valjult ja ähvardavalt.
Ja Tanya ja Vanya naeravad,
Jõehobu kõht on kõditav:
"Milline kõht,
Milline kõht -
Imeline!”
Ma ei suutnud sellist solvangut taluda
Jooksin püramiidide taha
"Barmaley, Barmaley, Barmaley!
Tule kiiresti välja, Barmaley!
Need vastikud lapsed, Barmaley,
Ära kahetse, Barmaley, ära kahetse!"
Teine osa
Tanya-Vanya värises -
Nad nägid Barmaleyt.
Ta kõnnib läbi Aafrika
Laulab kogu Aafrikas:
"Ma olen verejanuline
Olen halastamatu
Ma olen kuri röövel Barmaley!
Ja ma ei vaja
Ei mingit marmelaadi
Ei mingit šokolaadi
Aga ainult väiksed
(Jah, väga väike!)
Ta särab kohutavate silmadega,
Ta lobiseb kohutavate hammastega,
Ta süütab kohutava tule,
Ta hüüab kohutavat sõna:
"Karabas! Karabas!
Ma söön nüüd lõunat!"
Lapsed nutavad ja nutavad
Barmaleyt palutakse:
"Kallis, kallis Barmaley,
Halasta meie peale
Las ma lähen kiiresti
Meie kallile emale!
Me põgeneme ema eest
Me ei tee seda kunagi
Ja jalutada mööda Aafrikat
Me unustame igaveseks!
Kallis, kallis ogre,
Halasta meie peale
Anname sulle kommi
Ma joon teed kreekeritega!"
Kuid kannibal vastas:
“Nooo!!!”
Ja Tanya ütles Vanjale:
"Vaata, lennukis
Keegi lendab üle taeva.
See on arst, see on arst
Hea doktor Aibolit!
Hea doktor Aibolit
jookseb Tanya-Vanyasse,
Kallistab Tanya-Vanyat
Ja kaabakas Barmaley,
Naeratades ütleb ta:
"Noh, palun, mu kallis,
Mu kallis Barmaley,
Vabasta, lase lahti
Need väikesed lapsed!
Aga kaabakas Aibolit piisab
Ja ta viskab Aiboliti tulle.
Ja see põleb ja Aibolit karjub:
"Oi, see teeb haiget! Oi, see teeb haiget! Oi, see teeb haiget!”
Ja vaesed lapsed lebavad palmi all,
Nad vaatavad Barmaley poole
Ja nad nutavad ja nutavad ja nutavad!
Aga Niiluse pärast
Gorilla tuleb
Gorilla tuleb
Krokodill juhib!
Hea doktor Aibolit
Krokodill ütleb:
"No palun kiiresti
Pääsuke Barmaley,
Ahnele Barmaleyle
Mulle ei piisaks
Ma ei neelaks alla
Need väikesed lapsed!
Pöördus ümber
Naeratas
Naeris
Krokodill
Barmaleya,
Nagu kärbes
Allaneelatud!
Rõõmsad, rõõmsad, rõõmsad, rõõmsad lapsed,
Ta tantsis ja mängis lõkke ääres:
„Teie meie, teie meie
Päästis mind surmast
Sa vabastasid meid.
Head aega
Nägi meid
Krokodill!"
Aga krokodilli kõhus
Tume ja kitsas ja igav,
Ja Krokodilli kõhus
Barmaley nutab ja nutab:
"Oh, ma olen lahkem
Ma hakkan lapsi armastama!
Ära riku mind!
Säästa mind!
Oh, ma teen, ma olen, ma olen lahkem!"
Barmaley lapsed halastasid,
Lapsed ütlevad krokodillile:
"Kui ta tõesti lahkemaks muutuks,
Palun laske tal tagasi minna!
Võtame Barmaley endaga kaasa,
Me viime teid kaugele Leningradi!
Krokodill noogutab pead
Avab oma laia suu -
Ja sealt naeratades lendab Barmaley välja,
Ja Barmaley nägu on lahkem ja armsam:
"Kui hea meel ma olen, kui rõõmus ma olen,
Et ma lähen Leningradi!
Barmaley tantsib, tantsib, Barmaley!
"Ma teen, ma olen lahkem, jah, lahkem!
Ma küpsetan lastele, lastele
Pirukad ja kringlid, kringlid!
Ma olen turgudel, ma olen turgudel, ma kõnnin!
Ma annan pirukaid ära, ma annan pirukaid tasuta välja,
Kostitage lapsi kringli ja rullidega.
Ja Vanechka jaoks
Ja Tanechka jaoks
Nad saavad, nad on minuga
Mündi piparkoogid!
Mündi piparkoogid,
lõhnav,
Üllatavalt meeldiv
Tule ja võta
Ära maksa sentigi
Sest Barmaley
Armastab väikseid lapsi
Armastab, armastab, armastab, armastab,
Armastab väikseid lapsi!”
Segadus
Muinasjutt
Kassipojad niitis:
“Oleme nirutamisest väsinud!
Me tahame nagu põrsad,
nüri!"
Ja nende taga on pardipojad:
„Me ei taha enam vurada!
Me tahame nagu väikesed konnad,
Krooksu!"
Sead niitis:
Mjäu mjäu!
Kassid nurisesid:
Oink oink oink!
Pardid krooksusid:
Kwa, kwa, kwa!
Kanad vulisesid:
Vutti, vutti, vutti!
Väike Varblane galoppis
Ja lehm muigas:
Karu jooksis
Ja möirgame:
Ku-ka-re-ku!
Lihtsalt väike jänku
Seal oli hea poiss:
Ei möinud
Ja ta ei nurisenud -
Lamades kapsa all
Ta pobises nagu jänes
Ja rumalad loomad
Veennud:
"Kellel kästakse säutsuda -
Ära nurru!
Kellel kästakse nurruda -
Ära säutsuta!
Ära ole vares
Ära lenda konni
Pilve all!
Aga naljakad loomad -
Põrsad, karupojad -
Nad teevad rohkem vempe kui kunagi varem,
Nad ei taha jänest kuulata.
Kalad kõnnivad üle põllu,
Kärnkonnad lendavad üle taeva
Hiired püüdsid kassi kinni
Nad panid mind hiirelõksu.
Ja kukeseened
Võtsime tikud
Lähme sinise mere äärde,
Sinine meri on valgustatud.
Meri põleb,
Vaal jooksis merest välja:
"Hei tuletõrjujad, jookske!
Appi, appi!
Pikaajaline krokodill
Sinine meri kustus
Pirukad ja pannkoogid,
Ja kuivatatud seened.
Kaks väikest kana jooksid,
Kastetakse tünnist.
Kaks rätti ujusid
Kastetakse vahukulbist.
Väikesed konnad jooksid,
Kastsid vannist.
Nad hautavad, nad hautavad, nad ei kustuta,
Nad täidavad seda - nad ei täida seda.
Siis lendas sisse liblikas,
Ta lehvitas tiibu,
Meri hakkas kustuma -
Ja see kustus.
Loomad olid õnnelikud!
Nad naersid ja laulsid,
Kõrvad lehvisid
Nad trampisid jalgu.
Haned on jälle alanud
Hüüdke nagu hani:
Ha-ha-ha!
Kassid nurrusid:
Mur-mur-mur!
Linnud siristasid:
Tiks-säuts!
Hobused ohkasid:
Kärbsed sumisesid:
Väikesed konnad krooksuvad:
Kwa-kwa-kwa!
Ja pardipojad vudistavad:
Vott-vutt-vutt!
Põrsad nurisevad;
Oink oink oink!
Murotška uinutatakse
Mu kallis:
Baiushki hüvasti!
Baiushki hüvasti!
Rõõm
Rõõmus, hea meel, hea meel
Heledad kased,
Ja nende peal rõõmuga
Roosid kasvavad.
Rõõmus, hea meel, hea meel
Tumedad haavad,
Ja nende peal rõõmuga
Apelsinid kasvavad.
See ei olnud vihm, mis tuli pilvest
Ja mitte rahe
See kukkus pilvest alla
Viinamari.
Ja varesed üle põldude
Järsku hakkasid ööbikud laulma.
Ja ojad maa alt
Magus mesi voolas.
Kanadest said herned,
Kiilas - lokkis.
Isegi veski on sama
Ta tantsis silla lähedal.
Nii et jookse mulle järgi
Rohelistele heinamaadele,
Kus sinise jõe kohal
Ilmus vikerkaar.
Oleme vikerkaarel
hüppame üles, parandame meelt,
Mängime pilvedes
Ja sealt mööda vikerkaart alla
Kelkudel, uiskudel!
Kui me vaid jõulupuu juures oleksime
Ta jookseks
Mööda rada.
Ta tantsiks
Koos meiega,
Ta koputaks
Kontsad.
Keeraks jõulukuuse peal ringi
Mänguasjad -
Mitmevärvilised laternad,
Tuleristsed.
Keerame kuuse ümber
Rohelisest, vaarikast
Me naersime jõulupuu üle
Matrjoškad
Ja nad plaksutasid rõõmust
Peopesades.
Sest
Koputasin
Uus aasta!
Uus, uus,
Kuldse habemega!
Toptygin ja kuu
Nagu plaanitud
Lennata:
"Nagu lind, ma lendan sinna!"
Kutsikad tema taga:
"Lendame!
Kuule, kuule, kuule!"
Kaks tiiba, kaks tiiba
olen vares
Kaks tiiba
Suurest kotkast.
Ja neli tiiba
Toodud -
Varblastel on neli tiiba.
Aga ta ei saa
Tõuse maha
Labajalg
Ta ei saa,
Ei saa õhku tõusta.
Kuu all
Niidul
Labajalg
Ja ta ronib
Suure männi juurde
Ja vaatab üles
Ja kuu on nagu mesi
Suulab lagendikusse
Lekked
"Ah, kallil kuul
See saab olema minu jaoks lõbus
Ja lehvitada ja hullata,
Oh, millal iganes varsti
Minu kuule,
Kuni mesikuuni
Lenda!"
Kõigepealt üks, siis teine, vehib ta käpaga -
Ja see lendab kõrgustesse.
Kõigepealt üks tiib, siis teine, ta liigub
Ja ta vaatab ja vaatab kuud.
Männi all
Niidul
harjased,
Hundid istuvad:
"Oh, sa hull Mishka,
Ära jälita
Kuu taga
Mine tagasi, lampjalg, tagasi!”
Toptygin ja rebane
Muinasjutt
"Miks sa nutad,
Kas sa oled loll Karu? -
"Kuidas ma saan, karu,
Ära nuta, ära nuta?
Vaene mina, õnnetu
ma sündisin
Pole saba.
Isegi need karvased
Lollid koerad
Teie selja taga on rõõmsad inimesed
Sabad paistavad välja.
Isegi ulakad
Räsitud kassid
Nad tõusevad üles
Rebenenud sabad.
Lihtsalt mina, õnnetu
Ma kõnnin metsas
Pole saba.
Arst, hea arst,
Halasta minust
Hobusesaba kiiresti
Saatke see vaesele!"
Lahke naeris
Dr Aibolit.
Lollile karule
Arst ütleb:
"Olgu, okei, kallis, ma olen valmis.
Mul on nii palju sabasid kui tahad.
On kitsed, on hobused,
Seal on eeslid, pikad, pikad.
Ma teenin sind, orb:
Ma seon vähemalt neli saba..."
Karu hakkas oma saba proovima,
Mishka hakkas peegli ees kõndima:
Kehtib kas kass või koer
Jah, ta vaatab Foxyle külili.
Ja Rebane naerab: "Sa oled nii lihtne!"
Mitte nii, Mishenka, sa vajad saba!
Parem võta endale paabulind:
See on kuldne, roheline ja sinine.
See on kõik, Misha, sul läheb hästi,
Kui võtate paabulinnu saba!"
Ja lampjalg on õnnelik:
“Milline riietus!
Kuidas ma kõnnin nagu paabulind
Üle mägede ja orgude,
Nii et loomainimesed ahmivad:
Kui kena mees ta on!
Ja karud, karud metsas,
Kui nad näevad mu ilu,
Nad jäävad kadedusest haigeks, vaesed!
Aga ta vaatab naeratades
Karul Aibolit:
“Ja kuhu sa kuulud paabulindudega!
Sina võta kitse!”
"Ma ei taha sabasid
Lammastest ja kassidest!
Anna mulle paabulind
Kuldne, roheline, sinine,
Nii et ma kõnnin läbi metsa,
Ta uhkeldas oma iluga!”
Ja üle mägede, läbi orgude
Karu kõnnib nagu paabulind,
Ja see paistab tema selja taga
Kuldne-kuldne,
maalitud,
Sinine-sinine
Paabulind
Ja Rebane ja Rebane
Ja ta askeldab ja askeldab,
Jalutab Mishenka ümber,
Silitab oma sulgi:
"Kui tubli sa oled?
Nii et sa ujud nagu paabulind!
Ma ei tundnud sind ära
Võttis selle paabulinnu jaoks.
Oh, milline kaunitar
Paabulinnu sabas!
Siis aga kõndisid jahimehed läbi raba
Ja kaugelt oli näha Mishenka saba.
"Vaata: kust see tuleb?
Kas kuld sädeleb rabas?
Tegime galoppi, kuid hüppasime üle konaruste
Ja nad nägid rumalat Mishkat.
Mishka istub lombi ees,
Nagu peeglist, vaadates lompi,
Loll, ta imetleb kõike oma sabaga,
Foxy ees, loll, eputab
Ja ta ei näe ega kuule jahimehi,
Et nad jooksevad koertega läbi raba.
Nii nad võtsid vaese mehe
Paljaste kätega,
Võttis ja sidus kinni
Aknad.
Lõbutsema
Lõbutsema
"Oh, sa ei kõndinud kaua,
Ta näitas oma ilu!
Siin see on sinu jaoks, paabulind,
Mehed soojendavad su selga,
Et mitte kiidelda,
Et te eetrisse ei paneks!"
Ta hakkas sulgi välja tõmbama.
Ja ta tõmbas vaesel mehel terve saba välja.
Arst
Väike konn muda all
Haigestus sarlakitesse.
Tema juurde lendas vanker,
Saage mu suhu
Nüüd läheb kõik mööda!”
Olen! Ja ta sõi seda.
Kana
Inglise laul
Mul oli ilus kana.
Oh, kui tark kana ta oli!
Ta õmbles mulle kaftanid, õmbles saapad,
Ta küpsetas mulle magusaid roosilisi pirukaid.
Ja kui ta saab hakkama, istub ta väravas -
Ta räägib muinasjuttu, laulab laulu.
Siilid naeravad
Soojuse järgi
Kaks möllu
Nad müüvad siilidele tihvte.
Sa ei saa muud kui naerda!
Kõik ei saa peatuda:
„Oh, te lollid pätid!
Me ei vaja tihvte:
Oleme ise nööpnõeltega ummikus.»
Kilpkonn
Rahuni on pikk jalutuskäik,
Rabasse kõndimine pole lihtne.
Tee ääres lebab kivi,
Istume maha ja sirutame jalgu.
Ja konnad panid kimbu kivile.
Tore oleks tund aega kivile pikali visata!
Järsku hüppas talle kivi püsti
Ja ta haaras neil jalgadest.
Ja nad karjusid hirmunult:
See on PAHA!
See on CHECHER!
Fedotka
Vaene Fedotka, orb.
Õnnetu Fedotka nutab:
Tal pole kedagi
Kellel oleks temast kahju?
Ainult ema ja onu ja tädi,
Ainult isa ja vanavanemad.
Kullesed
Kas sa mäletad, Murochka, suvilas?
Meie kuumas lombis
Kullesed tantsisid
Kullesed pritsisid
Kullesed sukeldusid
Nad mängisid ringi ja möllasid.
Ja vana kärnkonn
Nagu naine
Istusin hummotil,
Kootud sukad
Ja ta ütles sügava häälega:
Oh, vanaema, kallis vanaema,
Mängime veel.
Jenny
Inglise laul
Jenny kaotas kinga.
Nutsin ja otsisin kaua.
Mölder leidis kinga
Ja jahvatas see veskis.
Mida Mura tegi, kui talle muinasjuttu loeti?
"Imede puu"
Muinasjutt
Mura võttis kinga jalast,
Aeda maetud:
Kasva, mu väike king,
Kasva suureks, pisike!
Täpselt nagu kinga pesemine
Valan natuke vett,
Ja puu kasvab,
Imeline puu!
Tuleb, tuleb sandaale
Hüppa imepuu juurde
Ja roosad saapad
Imepuult kitkuda,
Lause:
"Oh jah, Murochka,
Vau, ta on nii tark!
Julged mehed
Inglise laul
Meie rätsepad
Millised julged:
"Me ei karda loomi,
Ei hunte ega karusid!"
Kuidas sa väravast välja said?
Jah, me nägime tigu -
Meil tekkis hirm
Jookse minema!
Siin nad on
Vaprad rätsepad!
Imepuu
Muinasjutt
Nagu meie omad väravas
Imepuu kasvab.
Ime, ime, ime, ime
Imeline!
Mitte lehti sellel,
Sellel pole lilli,
Ja sukad ja kingad,
Nagu õunad!
Ema läheb läbi aia,
Ema korjab selle puu otsast
Kingad, saapad.
Uued kingad.
Isa läheb läbi aia,
Isa korjab selle puu otsast
Masha - kedrid,
Zinke - saapad,
Ninke - sukad,
Ja Murochka jaoks need
Pisike sinine
Kootud kingad
Ja pompoonidega!
See on puu
Imeline puu!
Hei poisid
Paljad kontsad,
Rebenenud saapad,
Räsitud kingad.
Kes vajab saapaid?
Jookse imepuu juurde!
Jalatsid on küpsed,
Vildist saapad on küpsed,
Miks sa haigutad?
Kas sa ei lõika neid ära?
Rebige need ära, armetute!
Rip, paljajalu!
Sa ei pea seda uuesti tegema
Näidake end külma käes
Augud-plaastrid,
Paljad kontsad!
Võileib
Mäe taga
Kunagi oli võileib
Vorstiga.
Ta tahtis
Jalutama
Murul-sipelgas
Lama ringi.
Ja ta meelitas endaga kaasa
Jalutuskäigule
Punapõskne või
Aga teetassid on kurvad,
Koputades ja koperdades hüüdsid nad:
"Võileib,
hullumeelne,
Ära mine väravast välja
Ja kas sa lähed -
Sa kaod
Sa saad Moore'i suhu!
Mura suus,
Mura suus,
Moore'i suu
Suurepäraseid lugusid luulest:
Luule on nagu maalikunst: mõned teosed köidavad rohkem, kui neid lähedalt vaatad, ja teised, kui liigud kaugemale.
Väikesed armsad luuletused ärritavad närve rohkem kui õlitamata rataste krigisemine.
Elus ja luules on kõige väärtuslikum see, mis on valesti läinud.
Marina Tsvetaeva
Kõigist kunstidest on luule kõige vastuvõtlikum kiusatusele asendada oma eripärane ilu varastatud hiilgusega.
Humboldt V.
Luuletused on edukad, kui need on loodud vaimse selgusega.
Luule kirjutamine on jumalateenistusele lähemal, kui tavaliselt arvatakse.
Kui sa vaid teaks, millisest prügist kasvavad luuletused häbi tundmata... Nagu võilill aia otsas, nagu takjad ja kinoa.
A. A. Akhmatova
Luule ei ole ainult värssides: seda valatakse kõikjale, see on kõikjal meie ümber. Vaata neid puid, seda taevast – kõikjalt õhkub ilu ja elu ning kus on ilu ja elu, seal on ka luule.
I. S. Turgenev
Paljude inimeste jaoks on luule kirjutamine kasvav meelevalu.
G. Lichtenberg
Kaunis värss on nagu vibu, mis on tõmmatud läbi meie olemuse kõlavate kiudude. Luuletaja paneb meie mõtted meie sees laulma, mitte meie omad. Rääkides meile naisest, keda ta armastab, äratab ta meie hinges meeldivalt meie armastuse ja kurbuse. Ta on mustkunstnik. Temast aru saades saavad meist temasugused poeedid.
Seal, kus voolab graatsiline luule, pole ruumi edevusele.
Murasaki Shikibu
Pöördun venekeelse versiooni poole. Ma arvan, et aja jooksul pöördume tühja salmi poole. Vene keeles on liiga vähe riime. Üks helistab teisele. Leek veab kivi paratamatult enda järel. Kunst tekib kindlasti tunde kaudu. Kes pole väsinud armastusest ja verest, raskest ja imelisest, truust ja silmakirjalikust jne.
Aleksander Sergejevitš Puškin
-...Kas su luuletused on head, ütle ise?
- Koletu! – ütles Ivan äkki julgelt ja ausalt.
- Ära enam kirjuta! – küsis uustulnuk paluvalt.
- Ma luban ja vannun! - Ivan ütles pühalikult...
Mihhail Afanasjevitš Bulgakov. "Meister ja Margarita"
Me kõik kirjutame luulet; luuletajad erinevad teistest ainult selle poolest, et nad kirjutavad oma sõnadega.
John Fowles. "Prantsuse leitnandi armuke"
Iga luuletus on loor, mis on venitatud üle mõne sõna serva. Need sõnad säravad nagu tähed ja tänu neile on luuletus olemas.
Aleksander Aleksandrovitš Blok
Muistsed luuletajad kirjutasid erinevalt nüüdisaegsetest oma pika elu jooksul harva üle tosina luuletuse. See on arusaadav: nad kõik olid suurepärased mustkunstnikud ja neile ei meeldinud end tühiasjadele raisata. Seetõttu on iga tolle aja poeetilise teose taga kindlasti peidus kogu universum, täis imesid – sageli ohtlik neile, kes hooletult uinuvaid jooni äratavad.
Max Fry. "Chatty Dead"
Ühele oma kohmakale jõehobule kinkisin selle taevasaba:...
Majakovski! Sinu luuletused ei soojenda, ei eruta, ei naka!
- Minu luuletused pole pliit, meri ega katk!
Vladimir Vladimirovitš Majakovski
Luuletused on meie sisemine muusika, mis on riietatud sõnadesse, läbi imbunud peentest tähenduste ja unistuste nööridest ning ajab seetõttu kriitikud minema. Nad on lihtsalt haletsusväärsed luule rüüpajad. Mida saab kriitik öelda teie hinge sügavuste kohta? Ära lase tema labaseid kobavaid käsi sinna sisse. Tundub luule talle kui absurdne möi, kaootiline sõnade kuhja. Meie jaoks on see laul vabadusest igavast meelest, hiilgav laul, mis kõlab meie hämmastava hinge lumivalgetel nõlvadel.
Boriss Krieger. "Tuhat elu"
Luuletused on südame põnevus, hinge elevus ja pisarad. Ja pisarad pole midagi muud kui puhas luule, mis on selle sõna tagasi lükanud.
