Paulus nació en Breitenau en la familia de un contador que sirvió en la prisión de Kassel. Después de graduarse de la escuela, soñó con una carrera como cadete en la marina del Kaiser. Posteriormente estudió derecho en la Universidad de Marburg. Sin embargo, no completó su formación y en febrero de 1910 se convirtió en cadete fanen en el 111º Regimiento de Infantería. En agosto de 1911 recibió el grado de teniente. Se casó con Elena Constancia Rosetti-Solescu el 4 de julio de 1912.
Primera Guerra Mundial
Al comienzo de la guerra, el regimiento de Paulus estaba en Francia. Posteriormente sirvió como oficial de estado mayor en unidades de infantería de montaña (jaegers) en Francia, Serbia y Macedonia. Terminó la guerra como capitán.
Periodo entre guerras
Hasta 1933 sirvió en diversos puestos militares, en 1934-1935. Era el comandante de un regimiento motorizado, en septiembre de 1935 fue nombrado jefe de estado mayor del comando de formaciones de tanques. En febrero de 1938, el coronel Paulus fue nombrado jefe de estado mayor del 16º Cuerpo Motorizado bajo el mando del teniente general Guderian. En mayo de 1939, fue ascendido al rango de general de división y jefe de estado mayor del 10.º Ejército.
La segunda Guerra Mundial
Al comienzo de las hostilidades, el 10.º Ejército operó primero en Polonia, luego en Bélgica y los Países Bajos. Después del cambio de numeración, el décimo ejército pasó a ser el sexto. En agosto de 1940 recibió el grado de teniente general, de junio de 1940 a diciembre de 1941 fue jefe adjunto del Estado Mayor del ejército alemán (fuerzas terrestres). Al mismo tiempo, trabajó en el desarrollo de un plan para atacar a la URSS.
En enero de 1942, fue nombrado comandante del 6.º Ejército (en lugar de Reichenau), que en ese momento operaba en el Frente Oriental. En agosto de 1942 recibió la Cruz de Caballero. En el verano y otoño de 1942, el 6.º Ejército formó parte del Grupo de Ejércitos Don, que luchó en el sector sur del frente; desde septiembre de 1942 participó en la Batalla de Stalingrado, donde fue rodeado por tropas soviéticas; Contrariamente a las garantías de Hitler y Goering (comandante de la Luftwaffe), fue imposible suministrar municiones, combustible y alimentos al ejército rodeado.
El 15 de enero de 1943, Paulus recibió las Hojas de Roble de la Cruz de Caballero. El 2 de febrero de 1943, el 6.º Ejército dejó de existir y sus restos, junto con el comandante Paulus, se rindieron al cautiverio soviético. El 30 de enero de 1943, Hitler ascendió a Paulus al rango militar más alto: mariscal de campo. El radiograma enviado por Hitler a Paulus, entre otras cosas, decía que “ni un solo mariscal de campo alemán ha sido capturado jamás”. Esta fue una insinuación velada a Paulus para que se suicidara. Paulus no estuvo de acuerdo con esto y al día siguiente se convirtió en el primer mariscal de campo capturado en la historia militar alemana. En cautiverio soviético, Paulus se convirtió en un crítico del nacionalsocialismo y en 1944, mientras estaba en cautiverio, se unió a la organización antifascista de soldados y oficiales alemanes.
Friedrich Paulus actuó como testigo en los juicios de Nuremberg.
tiempo de posguerra
En 1953, Paulus fue liberado del cautiverio. En los últimos años de su vida trabajó como inspector de policía en la RDA. Murió en 1957 en Dresde.
Citas
“Si miramos la guerra sólo con nuestros propios ojos, sólo obtendremos fotografías de aficionados. Mirar la guerra a través de los ojos del enemigo nos da una gran radiografía".
Hace varios años, mientras reunía materiales para un documental sobre la batalla de Stalingrado, logré localizar a un testigo muy importante de los últimos años de la vida de Friedrich Paulus. Después de su regreso del cautiverio soviético, el ex mariscal de campo fue nombrado ayudante de campo de Heinz Beutel, quien siguió siendo su confidente y amigo hasta su muerte.
El extracto de mi conversación con Boitel (murió el 23 de diciembre de 2015) ofrecido a Rodina no ha sido publicado en ninguna parte antes.
Evgeniy Kirichenko, coronel de reserva
- Se sabe que Paulus tenía muchas ganas de escribir un libro sobre Stalingrado. Pero nunca escribí...
Esto era muy importante para él. Especialmente después de que el comandante del Grupo de Ejércitos Don, Manstein, publicara su libro Lost Victories. Paulus intentó desafiarlo en muchas cuestiones decisivas.
- ¿Por ejemplo?
La batalla de Stalingrado fue planeada y dirigida en gran medida por Manstein, quien también inspiró el fracaso del grupo de tanques Hoth. Paulus, que nunca había recibido permiso de Hitler para salir del caldero, estaba listo para intentar salir del cerco desde el interior, reuniendo sus últimas fuerzas en un puño. Pero Manstein le dijo: "¡No, voy a lograr un gran avance! ¡Sigue las órdenes de Hitler, espera!". Tu sabes el resto. Naturalmente, en sus memorias, Manstein presentó la situación desde una perspectiva favorable para él mismo, echando toda la culpa de la derrota a Paulus. Pero para exponerlo se necesitaban pruebas documentales. No puedes confiar sólo en la memoria, puede cambiar o simplemente desviarte un poco. Por ejemplo, a veces Paulus y yo pasábamos medio día juntos para escribir una carta normal de una página. Y esto era necesario para describir correctamente los hechos distorsionados en el libro de Manstein.
Paulus se dirigió al gobierno de la RDA y al lado soviético pidiéndoles que le proporcionaran los documentos capturados del 6.º ejército, en particular un diario de combate. Pero lamentablemente nunca los recibí.
Manstein acusó a Paulus de arruinar al ejército. Paulus afirmó que estaba cumpliendo la orden de "resistir hasta la muerte". Ambos tienen su propia verdad...
Por eso Paulus quería tener acceso a las fuentes. Creía que la verdad sólo está en los documentos.
Unas horas antes de la rendición, Hitler otorgó a Paulus el rango de mariscal de campo. Pista transparente: ¿los mariscales de campo no se rinden?
Sí. Al regresar del cautiverio y establecerse en Dresde, solía decir: “Fue, en general, una compulsión a suicidarse”.
- ¿Paulus sintió que se esperaba de él este paso?
Sí. Esperaron, pero no esperaron. Como dijo Paulus, no podía darles el placer de mi suicidio.
Se sabe que después del famoso discurso de Paulus en los juicios de Nuremberg, le ofrecieron conocer a su esposa...
- ¿Por qué?
Para que nadie piense siquiera que una fecha es un pago por hablar ante el Tribunal Internacional. Paulus luego dijo: “Si esto sucede ahora, mis revelaciones podrán dejarse de lado. Todos hablarán de ella, y no de mi testimonio ante el tribunal, dicen, hablé ante el Tribunal de Nuremberg sólo porque se me permitió una reunión. "
Paulus dio su testimonio voluntariamente. Espero no tener que volver a contarlos; fueron publicados hace mucho tiempo, incluso en Rusia. Pero, por supuesto, para muchos fue un golpe inesperado: Paulus habló contra los principales criminales de guerra alemanes; Expuso el plan de Hitler para atacar a la URSS y la mentira de que supuestamente no fue la Alemania de Hitler, sino la Unión Soviética, la agresora. No tenía nada de qué quejarse ni nadie de quién vengarse. Simplemente se sintió obligado a decirle al tribunal la verdad de que la guerra fue iniciada por criminales que debían ser juzgados por ello.
- La esposa de Paulus murió en 1949...
Sí, después de la guerra nunca se conocieron.
- Después de regresar del cautiverio, Paulus tenía derecho a elegir: ¿vivir en Alemania Occidental o en Alemania Oriental?
Sí, tenía una opción. Pero dijo: mi comprensión de la situación me convence de que en Occidente me enfrentaré a ataques, calumnias y, muy posiblemente, prisión. Siempre defendió este punto de vista ante sus familiares. Pero sólo su hija lo entendió correctamente. Y el hijo se quedó asombrado: “¿Por qué no te mudas a Alemania Occidental, o mejor aún, a Suiza, a un centro turístico aéreo, para recibir tratamiento médico y rejuvenecer?”
-Tampoco escribiste tu libro de recuerdos...
Al despedirse, Paulus me dijo: “Camarada teniente coronel, usted sabe mucho sobre mí que otros no saben ni deberían saber. Que esto quede entre nosotros”. Hay temas relacionados con Paulus de los que nunca he hablado y de los que nunca hablaré. Irá conmigo.
Uno de los autores del plan Barbarroja, mariscal de campo y, finalmente, comandante del ejército que capituló en Stalingrado. Federico Pablo en alemán Friedrich Wilhelm Ernst Paulus, nacido el 23 de septiembre de 1890 en Breitenau.
Su padre era contable en la prisión de Kassel; el joven se graduó en el gimnasio Kaiser Wilhelm de esta ciudad en 1909 y recibió un certificado. Luego ingresó a la Universidad de Munich a estudiar Derecho, donde cursó dos semestres en la especialidad de Jurisprudencia. Sin completar sus estudios, el joven Friedrich, en febrero de 1910, ingresó al servicio en el regimiento de infantería como cadete fanen, donde, con la ayuda de sus compañeros, conoció a su futura esposa.
Elene Solescu (cuyo nombre completo es Elena Constance Rosetti-Solescu), era mucho más joven que su marido y era una auténtica aristócrata rumana. Gracias a su habilidad y tacto, pudo inculcar en su marido verdaderos modales nobles. Se puede decir con seguridad que su matrimonio se convirtió en un factor decisivo en la carrera posterior del futuro líder militar.
El regimiento conoció a Paulus en Francia, donde continuó sirviendo en unidades de infantería de montaña como oficial de estado mayor. Enfrentó el final de la guerra como capitán.
Después de eso, ocupó varios puestos militares, desde el comandante de un regimiento motorizado hasta el jefe de estado mayor de formaciones de tanques. En este momento sirvió bajo el mando de quien en ese momento ya era teniente general. En mayo de 1939, fue ascendido a general de división y jefe de estado mayor del 10.º Ejército.
La segunda Guerra Mundial. Paulus comienza en Polonia y un poco más tarde actúa como parte del ejército en Bélgica y los Países Bajos. La numeración de los ejércitos está cambiando y el décimo ejército pasará a ser el sexto. Después de esto, el líder militar ocupa varios puestos en el estado mayor. En ese momento, se le asignó la tarea de desarrollar un plan para un ataque a la URSS, en el que participó desde julio hasta el 18 de diciembre de 1940.
Las operaciones militares contra la Unión Soviética están en pleno apogeo y Paulus es nombrado comandante del ejército en el que sirvió, porque... W. Reichenau fue destituido de este cargo. El ejército en este momento se encuentra en el frente oriental. En ese momento, Paulus recibió la Cruz de Caballero. Durante el verano y el otoño de 1942, el ejército bajo su mando formó parte del Grupo B del grupo alemán, que llevó a cabo operaciones militares en el sector sur del frente, y en el otoño del mismo año comenzó las operaciones militares en la zona de Stalingrado. .
Fue aquí donde el ejército de Paulus fue rodeado por tropas soviéticas. Mientras se encuentra en una ciudad sitiada, el líder militar intenta persuadir a Hitler para que abandone la ciudad, señalando que ésta es la única decisión correcta en este caso. Insiste en que el ejército bajo su dirección intente salir del cerco. Sin embargo, Hitler prohibió categóricamente a Paulus siquiera pensar en abandonar la ciudad, prometiéndole a este último que se establecería un suministro ininterrumpido de municiones y alimentos al ejército a través del puente aéreo. A pesar de estas garantías y promesas de Hitler y Goering, sólo quedaron garantías. El puente nunca fue construido.
Siguiendo instrucciones de Hitler, en enero de 1943, Paulus recibió las Hojas de Roble de la Cruz de Hierro y, a finales de mes, se le concedió el rango de mariscal de campo. Enviándole un radiograma de felicitación, señaló que Paulus era el primer mariscal de campo alemán capturado. Hitler, por lo tanto, le insinuó que se suicidara, pero Paulus no estuvo de acuerdo, de lo que nunca se arrepintió más tarde. A finales de enero de 1943 fue arrestado y llevado a Beketovka, donde ese mismo día fue interrogado.
Después de esto, el mariscal de campo estuvo cautivo en varios campos de la antigua Unión Soviética, el último lugar donde estuvo recluido fue un sanatorio en Suzdal. Fue en este antiguo sanatorio donde la enfermedad intestinal del mariscal de campo comenzó a progresar; por esta enfermedad ya había sido operado varias veces. Sin embargo, a pesar de su enfermedad, rechazó la nutrición individual. Todos los presos que se encontraban en este “sanatorio” se dedicaban a la creatividad.
Todos los días lo procesaban sobre su consentimiento para cooperar con las autoridades, pero no llegó a un acuerdo con su conciencia. Beria recibía diariamente informes sobre sus movimientos. Después de que los conspiradores contra Hitler fueran fusilados en Berlín, firma un llamamiento a los soldados alemanes. Es de suponer que una carta recibida de su esposa en Berlín influyó en la decisión. Comienza a hablar activamente por radio, llamando a los soldados alemanes a luchar contra Hitler. Ahora ya no había vuelta atrás. Su comportamiento también afectó a su familia. La Gestapo arresta inmediatamente a su hijo, un capitán de la Wehrmacht, y a su esposa porque ella se negó a renunciar a Paulus. Nunca volvería a ver a su esposa, porque en 1949 ella moriría en la Zona de Ocupación Estadounidense, en Baden-Baden. Se entera de su muerte un mes después.
Paulus se convierte en prisionero personal de Stalin y vive en una dacha en Tomilino, cerca de Moscú. Después de la muerte del líder en octubre de 1953, Paulus, con su cocinero y ordenanza, regresó a su casa en Berlín. Aquí comienza a enseñar, intentando mostrar su lealtad al sistema socialista.
El mariscal de campo Paulus murió en pleno uso de sus facultades mentales en vísperas del próximo aniversario de la derrota de su ejército el 1 de febrero de 1957. La urna con las cenizas del líder militar está enterrada junto a la tumba de su esposa en Baden-Baden.
 |
||
 |
 |
|
 |
 |
|
 |
Federico Guillermo Ernst Paulus(Alemán) Federico Guillermo Ernst Paulus ; 23 de septiembre, Huxhagen, Hesse-Nassau - 1 de febrero, Dresde) - líder militar alemán (desde 1943 - mariscal de campo) y comandante del 6.º ejército, que fue rodeado y capitulado en Stalingrado. Uno de los autores del plan Barbarroja.
En algunas fuentes hay una ortografía de su apellido con la adición de un predicado. fondo, lo cual es incorrecto, ya que Paulus no era un aristócrata de nacimiento y nunca usó ese prefijo a su apellido.
Biografía
Infancia y juventud
Periodo entre guerras
Para Paulus y sus camaradas, que fueron trasladados en primavera al campamento del general en el monasterio Spaso-Evfimyev en Suzdal, esto fue una traición. Diecisiete generales, encabezados por el mariscal de campo, firman una declaración colectiva: “Lo que hacen los oficiales y generales que se han convertido en miembros de la “Unión” es alta traición. Ya no los consideramos nuestros camaradas y los rechazamos resueltamente". Pero un mes después, Paulus retira inesperadamente su firma de la “protesta” del general. Pronto fue trasladado al pueblo de Cherntsy, a 28 km de Ivanovo. Los altos mandos del NKVD temían que el mariscal de campo fuera secuestrado en Suzdal, por lo que lo enviaron a lo más profundo de los bosques. Además de él, al antiguo sanatorio de Voikov llegaron 22 generales alemanes, 6 rumanos y 3 italianos.
En el antiguo sanatorio comenzó a progresar la enfermedad intestinal de Paulus, por lo que fue operado varias veces. Sin embargo, a pesar de todo, rechazó la nutrición dietética individual y sólo pidió que le entregaran las hierbas mejorana y estragón, que siempre llevaba consigo, pero perdió la maleta con ellas en las batallas. Además, él, como todos los prisioneros del "sanatorio", recibió carne, mantequilla, todos los productos necesarios, paquetes de familiares de Alemania y cerveza durante las vacaciones. Los prisioneros se dedicaban a un trabajo creativo. Para hacer esto, se les dieron todas las oportunidades: había mucha madera alrededor, muchos se dedicaban a tallar madera (incluso tallaban un bastón de tilo para el mariscal de campo), había lienzos y pinturas disponibles en cualquier cantidad, el propio Paulus también hizo esto. y escribió memorias.
Sin embargo, todavía no reconoció la "Unión de Oficiales Alemanes", no aceptó cooperar con las autoridades soviéticas y no se opuso a A. Hitler. En el verano de 1944, el mariscal de campo fue trasladado a una instalación especial en Ozyory. Casi todos los días, se escriben informes de la UPVI a L.P. Beria sobre el progreso del procesamiento del sátrapa (este apodo le fue asignado por la NKVD). Paulus recibe un llamamiento de 16 generales. El inteligente e indeciso Paulus vaciló. Como ex oficial de Estado Mayor, aparentemente estaba acostumbrado a calcular todos los pros y los contras. Pero una serie de acontecimientos le "ayudan" en esto: la apertura del Segundo Frente, la derrota en Kursk Bulge y en África, la pérdida de aliados, la movilización total en Alemania, la entrada en la "Unión" de 16 nuevos generales y su mejor amigo, el coronel V. Adam, así como la muerte en Italia en abril de 1944 de su hijo Friedrich. Y, finalmente, el intento de asesinato de A. Hitler por parte de oficiales a quienes conocía bien. Quedó consternado por la ejecución de los conspiradores, entre los que se encontraba su amigo el mariscal de campo E. von Witzleben. Al parecer, también influyó una carta de su esposa, entregada desde Berlín por la inteligencia soviética. 
El 8 de agosto, Paulus finalmente hizo lo que querían de él durante un año y medio: firmó un llamamiento "A los prisioneros de guerra de los soldados y oficiales alemanes y al pueblo alemán", que literalmente decía lo siguiente: "Considero Es mi deber declarar que Alemania debe eliminar a Adolf Hitler y establecer un nuevo liderazgo gubernamental que ponga fin a la guerra y cree condiciones que aseguren la existencia continua de nuestro pueblo y el restablecimiento de relaciones pacíficas y amistosas con el enemigo actual”. Cuatro días después se afilió a la Unión de Oficiales Alemanes. Luego, al Comité Nacional de la Alemania Libre. A partir de ese momento se convirtió en uno de los propagandistas más activos en la lucha contra el nazismo. Aparece regularmente en la radio, firma folletos en los que pide a los soldados de la Wehrmacht que se pongan del lado de los rusos. A partir de ahora no hubo vuelta atrás para Paulus.
Esto también afectó a sus familiares. La Gestapo arrestó a su hijo, un capitán de la Wehrmacht. Su esposa, que se negó a renunciar a su marido cautivo, su hija, su nuera y su nieto son enviados al exilio. Hasta febrero de 1945, permanecieron bajo arresto domiciliario en la ciudad turística de montaña de Schirlichmülle, en la Alta Silesia, junto con las familias de algunos otros generales capturados, en particular von Seydlitz y von Lenski. El hijo estaba detenido en la fortaleza de Küstrin. La hija y la nuera de Paulus escribieron peticiones de liberación en relación con sus hijos pequeños, pero esto jugó el papel opuesto al esperado: recordaron a la Dirección General de la RSHA que fueron trasladadas primero a Buchenwald y un poco más tarde a Dachau. cuando el Ejército Rojo se acercó a Silesia. En abril de 1945 fueron liberados del campo de concentración de Dachau. Pero el mariscal de campo nunca vio a su esposa. El 10 de noviembre de 1949 murió en Baden-Baden, en la zona de ocupación estadounidense. Paulus se enteró de esto sólo un mes después.
Friedrich Paulus actuó como testigo en los juicios de Nuremberg.
tiempo de posguerra
Después de la guerra, los generales de "Stalingrado" todavía estaban cautivos. Muchos de ellos fueron condenados en la URSS, pero los 23, excepto uno que murió, regresaron más tarde a casa (de los soldados, alrededor de 6 mil). Sin embargo, Paulus visitó su tierra natal ya en febrero de 1946 como participante en los juicios de Nuremberg. Su aparición allí y su intervención como testigo en el juicio fue una sorpresa incluso para los agentes más cercanos a Paulus. Por no hablar de los acusados V. Keitel, A. Jodl y G. Goering, que estaban sentados en el banquillo de los acusados y hubo que calmarlos. Algunos de los generales capturados acusaron a su colega de bajeza y traición.
Después de Nuremberg, el mariscal de campo pasó un mes y medio en Turingia, donde se reunió con sus familiares. A finales de marzo lo llevaron nuevamente a Moscú, y pronto el “cautivo personal” de Stalin (no permitió que Paulus fuera juzgado) fue instalado en una dacha en Ilyinsky, cerca de Moscú. Allí estudió las obras de los clásicos del marxismo-leninismo, leyó literatura del partido y se preparó para discursos ante los generales soviéticos. Tenía su propio médico, cocinero y ayudante. Paulus recibía periódicamente cartas y paquetes de sus familiares. Cuando enfermó, lo llevaron a Yalta para recibir tratamiento. Pero todas sus solicitudes de regresar a casa y visitar la tumba de su esposa se toparon con un muro de cortés rechazo.
Una mañana de 1951, Paulus fue encontrado inconsciente, pero logró salvarse. Luego cayó en una depresión severa, no hablaba con nadie y se negaba a levantarse de la cama o comer. Al parecer, temiendo que el famoso prisionero muera en su jaula “dorada”, Stalin decide liberar al mariscal de campo sin dar una fecha concreta para su repatriación.
Sólo después de la muerte de Stalin, el 24 de octubre de 1953, Paulus, acompañado por el ordenanza E. Schulte y el cocinero personal L. Georg, partió hacia Berlín. Un mes antes se reunió con el líder de la RDA, W. Ulbricht, y le aseguró que viviría exclusivamente en Alemania del Este. El día de la salida, Pravda publicó una declaración de Paulus, en la que, basándose en la terrible experiencia de la guerra contra la URSS, hablaba de la necesidad de una coexistencia pacífica de estados con sistemas diferentes, de una futura Alemania unida. Y también sobre su admisión de que él, en ciega sumisión, llegó a la Unión Soviética como enemigo, pero deja este país como amigo.
La vida en la RDA
En la RDA, a Paulus le dieron una villa vigilada en una zona de élite de Dresde, un coche, un ayudante y derecho a tener armas personales. Como director del recién creado centro histórico militar, comenzó a enseñar en 1954. Da conferencias sobre el arte de la guerra en la escuela superior de la Policía Popular de Cuartel (precursora del ejército de la RDA) y da informes sobre la batalla de Stalingrado.
Todos los años posteriores a su liberación, Paulus no dejó de demostrar su lealtad al sistema socialista. Los líderes de la RDA elogiaron su patriotismo y no pusieron objeciones si firmaba sus cartas como “mariscal de campo general del antiguo ejército alemán”. Paulus condenó el “militarismo de Alemania Occidental” y criticó la política de Bonn, que no quería la neutralidad alemana. En reuniones de ex veteranos de la Segunda Guerra Mundial en Berlín Oriental en 1955, les recordó su responsabilidad por una Alemania democrática.
A la modesta ceremonia fúnebre en Dresde asistieron varios altos funcionarios del partido y generales de la RDA. Cinco días después, la urna que contenía las cenizas de Paulus fue enterrada cerca de la tumba de su esposa en Baden-Baden.
Encarnaciones cinematográficas
- Vladimir Gaidarov “El juramento” (1946), “Batalla de Stalingrado” (URSS, 1949).
- Ernst Wilhelm Borchert “Perros, ¿queréis vivir para siempre? "(Alemania, 1959)
- Zygmunt Maciejewski “Epílogo de noviembre” / Epilog norymberski (Polonia, 1971)
- Siegfried Voss “Stalingrado” (URSS, 1989).
- Paul Glavion “Guerra y Recuerdo” (serie de televisión) / “Guerra y Recuerdo” (Estados Unidos, 1988)
- Matthias Habich “Enemigo a las puertas” / “Enemigo a las puertas” (Estados Unidos, 2001)
- Christian Wewerka "Die Geschichte Mitteldeutschlands" (serie de televisión). Alemania, 2011.
Escribe una reseña sobre el artículo "Paulus, Friedrich"
Notas
Literatura
- Steidle L. Del Volga a Weimar: Memorias de un coronel alemán, comandante de regimiento del 6.º ejército Paulus = Entscheidung an der Wolga / Luitpold Steidle; Por. con él. N. M. Gnedina y M. P. Sokolov; Ed. ZS Sheinis; Prefacio N. N. Bernikova. - M.: Progreso, 1973. - 424 p. - 50.000 ejemplares.(En traducción)
- Poltorak A.I. Epílogo de Núremberg. - M.: Editorial Militar, 1969.
- Pikul V.S. Barbarroja (Plaza de los Luchadores Caídos). - M.: Voz, 1996. - 624 p.
- Mitcham S., Mueller J. Comandantes del Tercer Reich. - Smolensk: Rusich, 1995. - 480 p. - (Tiranía). - 10.000 ejemplares. - ISBN 5-88590-287-9.
- Gordienko A. N. Comandantes de la Segunda Guerra Mundial. - Minsk: Literatura, 1997. - T. 2. - 638 p. - (Enciclopedia de Arte Militar). - ISBN 985-437-627-3.
- Correlli Barnett.. - Nueva York, NY: Grove Press, 1989. - 528 p. - ISBN 0-802-13994-9.
- Chukarev A. G., Sleptsov E. Ya. Adelantado a su tiempo. - M.: NEI “Pensamiento Académico”, 2008.
| Este artículo o sección contiene referencias externas, pero las fuentes de las declaraciones individuales no están claras debido a la falta de notas a pie de página. Las declaraciones no realizadas podrán ser cuestionadas y eliminadas. Puede mejorar el artículo proporcionando citas más precisas de sus fuentes. |
|
||||||||||||||||||||
Extracto que caracteriza a Paulus, Friedrich.
Toda la gente de esta partida estaba pescando rublos, cruces, filas, y en esta pesca solo seguían la dirección de la veleta del favor real, y apenas notaban que la veleta giraba en una dirección, cuando toda esta población de zánganos de El ejército empezó a soplar en la misma dirección, de modo que al soberano le resultaba más difícil convertirlo en otro. En medio de la incertidumbre de la situación, del peligro amenazador y grave que daba a todo un carácter particularmente alarmante, en medio de este torbellino de intrigas, de orgullo, de choques de opiniones y sentimientos diferentes, en medio de la diversidad de todas estas personas, este octavo, el partido más numeroso de personas contratadas por intereses personales, dio gran confusión y vaguedad a la causa común. Cualquiera que sea la pregunta que se planteó, el enjambre de estos drones, sin siquiera tocar el tema anterior, voló hacia uno nuevo y con su zumbido ahogó y oscureció las voces sinceras y conflictivas.De todos estos partidos, al mismo tiempo que el príncipe Andrés llegó al ejército, otro, el noveno partido, se reunió y empezó a alzar la voz. Se trataba de un grupo de personas viejas, sensatas y con experiencia en el Estado, que sabían, sin compartir ninguna de las opiniones contradictorias, observar de manera abstracta todo lo que sucedía en la sede del cuartel general principal y pensar en formas de salir de esta incertidumbre. , indecisión, confusión y debilidad.
La gente de este partido decía y pensaba que todo lo malo proviene principalmente de la presencia de un soberano con un tribunal militar cerca del ejército; que la inestabilidad vaga, condicional y fluctuante de las relaciones, conveniente en la corte, pero perjudicial en el ejército, se ha trasladado al ejército; que el soberano necesita reinar y no controlar el ejército; que la única salida a esta situación es la salida del soberano y su corte del ejército; que la mera presencia del soberano paralizaría los cincuenta mil soldados necesarios para garantizar su seguridad personal; que el peor comandante en jefe, pero independiente, será mejor que el mejor, pero sujeto a la presencia y el poder del soberano.
Al mismo tiempo, el príncipe Andrei vivía inactivo bajo Drissa, Shishkov, el secretario de Estado, que era uno de los principales representantes de este partido, escribió una carta al soberano, que Balashev y Arakcheev acordaron firmar. En esta carta, aprovechando el permiso que le había dado el soberano para hablar del curso general de los asuntos, respetuosamente y bajo el pretexto de la necesidad de que el soberano inspirara a la gente de la capital a la guerra, sugirió que el soberano abandonar el ejército.
La inspiración del soberano del pueblo y el llamamiento a él para la defensa de la patria es la misma (en la medida en que fue producida por la presencia personal del soberano en Moscú) inspiración del pueblo, que fue la principal razón del triunfo. de Rusia, fue presentado al soberano y aceptado por él como pretexto para abandonar el ejército.
X
Esta carta aún no había sido entregada al soberano cuando Barclay le dijo a Bolkonsky durante la cena que el soberano quería ver personalmente al príncipe Andréi para preguntarle sobre Turquía y que el príncipe Andréi aparecería en el apartamento de Bennigsen a las seis de la tarde. noche.
El mismo día, en el apartamento del soberano llegaron noticias sobre el nuevo movimiento de Napoleón, que podría ser peligroso para el ejército, noticias que luego resultaron injustas. Y esa misma mañana, el coronel Michaud, recorriendo las fortificaciones de Dries con el soberano, le demostró al soberano que este campo fortificado, construido por Pfuel y hasta entonces considerado el maestro de la táctica, destinado a destruir a Napoleón, era un disparate y una destrucción rusa. ejército.
El príncipe Andrés llegó al apartamento del general Bennigsen, que ocupaba la casa de un pequeño terrateniente en la misma orilla del río. Ni Bennigsen ni el soberano estaban allí, pero Chernyshev, ayudante de campo del soberano, recibió a Bolkonsky y le anunció que el soberano había ido con el general Bennigsen y el marqués Paulucci en otro momento de ese día a recorrer las fortificaciones del campamento de Drissa. cuya conveniencia comenzaba a dudarse seriamente.
Chernyshev estaba sentado junto a la ventana de la primera habitación con un libro de novela francesa. Esta habitación probablemente fue antiguamente un salón; En él todavía había un órgano, sobre el que se amontonaban algunas alfombras, y en un rincón se encontraba la cama plegable del ayudante Bennigsen. Este ayudante estuvo aquí. Él, aparentemente agotado por un banquete o un negocio, se sentó en una cama enrollada y se quedó dormido. Dos puertas conducían al vestíbulo: una directamente a la antigua sala de estar y la otra a la derecha al despacho. Desde la primera puerta se oían voces que hablaban en alemán y, a veces, en francés. Allí, en el antiguo salón, a petición del soberano, no se reunió un consejo militar (al soberano le encantaba la incertidumbre), sino algunas personas cuyas opiniones sobre las dificultades que se avecinaban quería saber. No se trataba de un consejo militar, sino, por así decirlo, de un consejo de elegidos para aclarar personalmente determinadas cuestiones al soberano. A este semiconsejo fueron invitados: el general sueco Armfeld, el ayudante general Wolzogen, Wintzingerode, a quien Napoleón llamó un súbdito francés fugitivo, Michaud, Tol, que no era un militar en absoluto, el conde Stein y, finalmente, el propio Pfuel, quien, como El príncipe Andrei escuchó, fue la cheville ouvriere [la base] de todo el asunto. El príncipe Andrei tuvo la oportunidad de mirarlo bien, ya que Pfuhl llegó poco después y entró en la sala de estar, deteniéndose un minuto para hablar con Chernyshev.
A primera vista, Pfuel, con su mal confeccionado uniforme de general ruso, que le sentaba torpemente, como si estuviera disfrazado, le pareció familiar al príncipe Andrei, aunque nunca lo había visto. Incluía a Weyrother, Mack, Schmidt y muchos otros generales teóricos alemanes a quienes el príncipe Andrei logró ver en 1805; pero él era más típico que todos ellos. El príncipe Andrés nunca había visto a un teórico alemán que combinara en sí mismo todo lo que había en aquellos alemanes.
Pfuel era bajo, muy delgado, pero de huesos anchos, de constitución áspera y sana, con una pelvis ancha y omóplatos huesudos. Tenía el rostro muy arrugado y los ojos hundidos. Su cabello en el frente, cerca de las sienes, obviamente fue alisado apresuradamente con un cepillo y, ingenuamente, resaltado con borlas en la parte posterior. Él, mirando a su alrededor inquieto y enojado, entró en la habitación, como si tuviera miedo de todo lo que había en la gran habitación en la que entró. Él, sosteniendo su espada con un movimiento torpe, se volvió hacia Chernyshev y le preguntó en alemán dónde estaba el soberano. Al parecer quería recorrer las habitaciones lo más rápido posible, terminar de hacer reverencias y saludos y sentarse a trabajar frente al mapa, donde se sentía como en casa. Rápidamente asintió con la cabeza ante las palabras de Chernyshev y sonrió irónicamente al escuchar sus palabras de que el soberano estaba inspeccionando las fortificaciones que él, el propio Pfuel, había construido según su teoría. Refunfuñó para sí algo en voz baja y fría, como dicen los alemanes seguros de sí mismos: Dummkopf... o: zu Grunde die ganze Geschichte... o: s"wird was gescheites d"raus werden... [tonterías... Al diablo con todo... (alemán) ] El príncipe Andrei no escuchó y quiso pasar, pero Chernyshev presentó al príncipe Andrei a Pful, señalando que el príncipe Andrei venía de Turquía, donde la guerra había terminado tan felizmente. Pful casi miró no tanto al príncipe Andrei como a través de él, y dijo riendo: “Da muss ein schoner taktischcr Krieg gewesen sein”. [“Debe haber sido una guerra correctamente táctica.” (alemán)] - Y, riendo con desprecio, entró en la habitación desde donde se escuchaban voces.
Al parecer, Pfuel, que siempre estaba dispuesto a la irritación irónica, ahora estaba especialmente emocionado por el hecho de que se atrevieran a inspeccionar su campamento sin él y juzgarlo. El príncipe Andrés, a partir de este breve encuentro con Pfuel, y gracias a sus recuerdos de Austerlitz, compiló una descripción clara de este hombre. Pfuel era una de esas personas irremediablemente, invariablemente, seguras de sí mismas hasta el martirio, algo que sólo los alemanes pueden tener, y precisamente porque sólo los alemanes tienen confianza en sí mismas sobre la base de una idea abstracta: la ciencia, es decir, el conocimiento imaginario. de verdad perfecta. El francés tiene confianza en sí mismo porque se considera personalmente, tanto de cuerpo como de mente, irresistiblemente encantador tanto para hombres como para mujeres. Un inglés tiene confianza en sí mismo porque es ciudadano del estado más cómodo del mundo y, por lo tanto, como inglés, siempre sabe lo que tiene que hacer y sabe que todo lo que hace como inglés es, sin duda, bien. El italiano tiene confianza en sí mismo porque se emociona y se olvida fácilmente de sí mismo y de los demás. El ruso tiene confianza en sí mismo precisamente porque no sabe nada y no quiere saber, porque no cree que sea posible saber nada completamente. El alemán es el peor seguro de sí mismo de todos, y el más firme de todos, y el más repugnante de todos, porque imagina que conoce la verdad, una ciencia que él mismo inventó, pero que para él es la verdad absoluta. Éste, obviamente, era Pfuel. Tenía una ciencia: la teoría del movimiento físico, que derivó de la historia de las guerras de Federico el Grande, y de todo lo que encontró en la historia moderna de las guerras de Federico el Grande, y de todo lo que encontró en los últimos tiempos. La historia militar le parecía una tontería, una barbarie, un choque feo, en el que se cometieron tantos errores por ambos lados que estas guerras no podían llamarse guerras: no encajaban en la teoría y no podían servir como tema de ciencia.
En 1806, Pfuel fue uno de los redactores del plan para la guerra que terminó con Jena y Auerstätt; pero en el resultado de esta guerra no vio la más mínima prueba de la incorrección de su teoría. Por el contrario, las desviaciones de su teoría, según sus conceptos, fueron la única razón de todo el fracaso, y él, con su característica ironía alegre, dijo: “Ich sagte ja, daji die ganze Geschichte zum Teufel gehen wird. " [Después de todo, dije que todo se iría al infierno (alemán)] Pfuel era uno de esos teóricos que aman tanto su teoría que olvidan el propósito de la teoría: su aplicación a la práctica; En su amor por la teoría, odiaba toda práctica y no quería saberla. Incluso se alegraba del fracaso, porque el fracaso, que resultaba de una desviación en la práctica de la teoría, sólo le demostraba la validez de su teoría.
Dijo unas palabras con el príncipe Andréi y Chernyshev sobre la guerra real con la expresión de un hombre que sabe de antemano que todo irá mal y que ni siquiera está descontento con ello. Los mechones de cabello descuidados que sobresalían en la parte posterior de su cabeza y las sienes apresuradamente peinadas lo confirmaban de manera especialmente elocuente.
Entró a otra habitación, y desde allí se escucharon inmediatamente los sonidos graves y gruñidos de su voz.
Antes de que el príncipe Andrei tuviera tiempo de seguir a Pfuel con la mirada, el conde Bennigsen entró apresuradamente en la habitación y, señalando con la cabeza a Bolkonsky, sin detenerse, entró en la oficina, dando algunas órdenes a su ayudante. El Emperador lo seguía y Bennigsen se apresuró a preparar algo y tener tiempo para encontrarse con el Emperador. Chernyshev y el príncipe Andrei salieron al porche. El Emperador se bajó del caballo con expresión cansada. El marqués Paulucci le dijo algo al soberano. El Emperador, inclinando la cabeza hacia la izquierda, escuchaba con mirada descontenta a Paulucci, que hablaba con particular fervor. El Emperador avanzó, aparentemente queriendo terminar la conversación, pero el italiano, sonrojado y emocionado, olvidándose de la decencia, lo siguió y continuó diciendo:
“Quant a celui qui a conseille ce camp, le camp de Drissa, [En cuanto a quien asesoró al campamento de Drissa”, dijo Paulucci, mientras el soberano, al subir las escaleras y ver al príncipe Andrei, miraba un rostro desconocido.
– Quant a celui. Señor”, continuó Paulucci con desesperación, como si no pudiera resistirse, “qui a conseille le camp de Drissa, je ne vois pas d'autre Alternative que la maison jaune ou le gibet. [En cuanto a, señor, hasta ese hombre, quien aconsejó el campamento de Drisei, entonces, en mi opinión, sólo hay dos lugares para él: la casa amarilla o la horca.] - Sin escuchar el final y como si no escuchara las palabras del italiano, el soberano, reconociendo Bolkonsky, amablemente se volvió hacia él:
“Me alegro mucho de verte, ve a donde se reunieron y espérame”. - El Emperador entró en el despacho. El príncipe Pyotr Mikhailovich Volkonsky, el barón Stein, lo siguió y las puertas se cerraron detrás de ellos. El príncipe Andrés, con el permiso del soberano, fue con Paulucci, a quien conocía en Turquía, al salón donde se reunía el consejo.
El príncipe Pyotr Mikhailovich Volkonsky ocupó el cargo de jefe de gabinete del soberano. Volkonsky salió de la oficina y, llevando tarjetas a la sala de estar y colocándolas sobre la mesa, transmitió las preguntas sobre las cuales quería escuchar la opinión de los caballeros reunidos. El caso es que durante la noche se recibieron noticias (luego resultaron falsas) sobre el movimiento de los franceses alrededor del campamento de Drissa.
El general Armfeld fue el primero en hablar, inesperadamente, para evitar la dificultad que había surgido, proponiendo una posición completamente nueva e inexplicable lejos de las carreteras de San Petersburgo y Moscú, en la que, en su opinión, el ejército debería haberse unido y esperar. el enemigo. Estaba claro que Armfeld había elaborado este plan hacía mucho tiempo y que ahora lo presentaba no tanto con el objetivo de responder a las preguntas propuestas, a las que este plan no respondía, sino con el objetivo de aprovechar la oportunidad de expresalo. Esta era una de las millones de suposiciones que se podían hacer, al igual que otras, sin tener idea del carácter que tomaría la guerra. Algunos cuestionaron su opinión, otros la defendieron. El joven coronel Toll, más ardientemente que otros, cuestionó la opinión del general sueco y durante la discusión sacó de su bolsillo lateral un cuaderno tapado, que pidió permiso para leer. En una extensa nota, Toll propuso un plan de campaña diferente, completamente contrario tanto al plan de Armfeld como al plan de Pfuel. Paulucci, objetando a Tol, propuso un plan para avanzar y atacar, que, según él, era el único que podía sacarnos de lo desconocido y de la trampa, como llamaba al campamento Drissky, en el que estábamos ubicados. Pfuhl y su traductor Wolzogen (su puente en las relaciones judiciales) guardaron silencio durante estas disputas. Pfuhl se limitó a resoplar con desprecio y se dio la vuelta, demostrando que nunca se rebajaría a objetar las tonterías que ahora estaba escuchando. Pero cuando el príncipe Volkonsky, que dirigía el debate, lo llamó para expresar su opinión, se limitó a decir:
- ¿Por qué me preguntas? El general Armfeld propuso una posición excelente con la retaguardia abierta. ¡O atacar a von diesem italienischen Herrn, sehr schon! [Este señor italiano, ¡muy bien! (Alemán)] O retirarse. Qué tripa. [También bien (alemán)] ¿Por qué me preguntas? - él dijo. – Después de todo, tú mismo lo sabes todo mejor que yo. - Pero cuando Volkonsky, con el ceño fruncido, dijo que estaba pidiendo su opinión en nombre del soberano, Pfuel se levantó y, repentinamente animado, comenzó a decir:
- Lo arruinaron todo, lo confundieron todo, todos querían saber mejor que yo, y ahora vinieron a mí: ¿cómo solucionarlo? Nada que arreglar. Todo debe llevarse a cabo exactamente de acuerdo con los principios que he expuesto”, dijo, golpeando la mesa con sus huesudos dedos. – ¿Cuál es la dificultad? Tonterías, perorata de Kinder. [juguetes para niños (alemán)] - Se acercó al mapa y comenzó a hablar rápidamente, señalando el mapa con su dedo seco y demostrando que ningún accidente podría cambiar la conveniencia del campamento de Dris, que todo estaba previsto y que si el enemigo realmente da la vuelta, entonces el enemigo inevitablemente debe ser destruido.
Paulucci, que no sabía alemán, empezó a preguntarle en francés. Wolzogen acudió en ayuda de su director, que hablaba poco francés, y empezó a traducir sus palabras, apenas alcanzando a Pfuel, quien rápidamente demostró que todo, todo, no sólo lo sucedido, sino todo lo que podía suceder, estaba previsto en su plan, y que si ahora había dificultades, entonces toda la culpa estaba sólo en el hecho de que no todo se ejecutó exactamente. Se reía irónicamente sin cesar, discutía y finalmente, desdeñosamente, renunció a demostrar, del mismo modo que un matemático renuncia a verificar de diversas maneras la exactitud de un problema que una vez ha sido demostrado. Wolzogen lo reemplazó, continuó expresando sus pensamientos en francés y de vez en cuando decía a Pfuel: “¿Nicht wahr, Exellenz?” [¿No es cierto, excelencia? (alemán)] Pfuhl, como un hombre ardiente en la batalla golpeando a los suyos, le gritó enojado a Wolzogen:
– Nun ja, was soll denn da noch expliziert werden? [Bueno, sí, ¿qué más hay que interpretar? (alemán)] - Paulucci y Michaud atacaron a Wolzogen en francés a dos voces. Armfeld se dirigió a Pfuel en alemán. Tol se lo explicó en ruso al príncipe Volkonsky. El príncipe Andrés escuchaba y observaba en silencio.
De todas estas personas, el amargado, decidido y estúpidamente seguro de sí mismo Pfuel fue el que más animó la participación del príncipe Andrei. Sólo él, entre todas las personas aquí presentes, evidentemente no quería nada para sí mismo, no albergaba enemistad hacia nadie, pero sólo quería una cosa: poner en práctica el plan elaborado según la teoría que había desarrollado durante años de trabajo. . Era divertido, desagradable en su ironía, pero al mismo tiempo inspiraba un respeto involuntario con su ilimitada devoción a la idea. Además, en todos los discursos de todos los oradores, con la excepción de Pfuel, había una característica común que no estuvo presente en el consejo militar de 1805: ahora, aunque oculto, era un miedo pánico al genio de Napoleón. un miedo que se expresó en la objeción de todos. Asumieron que todo era posible para Napoleón, lo esperaban por todos lados y con su terrible nombre destruyeron las suposiciones de los demás. Al parecer, sólo Pfuel consideraba que él, Napoleón, era el mismo bárbaro que todos los oponentes de su teoría. Pero, además del sentimiento de respeto, Pful inculcó en el príncipe Andrés un sentimiento de lástima. Por el tono con el que lo trataron los cortesanos, por lo que Paulucci se permitió decirle al emperador, pero sobre todo por la expresión un tanto desesperada del propio Pfuel, estaba claro que los demás lo sabían y él mismo sentía que su caída estaba cerca. Y, a pesar de su confianza en sí mismo y de la ironía gruñona alemana, daba lástima con su cabello alisado en las sienes y las borlas que sobresalían en la nuca. Al parecer, aunque lo ocultó bajo la apariencia de irritación y desprecio, estaba desesperado porque ahora se le escapaba la única oportunidad de comprobarlo a través de una vasta experiencia y demostrar al mundo entero la exactitud de su teoría.
El debate continuó durante mucho tiempo, y cuanto más se prolongaba, más estallaban las disputas, llegando al punto de los gritos y las personalidades, y menos era posible sacar una conclusión general de todo lo dicho. El príncipe Andrés, al escuchar aquella conversación multilingüe y aquellas suposiciones, planes, refutaciones y gritos, sólo se sorprendió de lo que todos decían. Aquellos pensamientos que durante mucho tiempo y con frecuencia se le habían ocurrido durante sus actividades militares, de que existe y no puede haber ciencia militar y, por lo tanto, no puede haber ningún genio militar, ahora recibieron para él la evidencia completa de la verdad. “¿Qué tipo de teoría y ciencia podría haber en un asunto en el que las condiciones y circunstancias son desconocidas y no pueden determinarse, en el que la fuerza de los actores de la guerra puede aún menos determinarse? Nadie puede ni puede saber cuál será la posición de nuestro ejército y del enemigo en un día, y nadie puede saber cuál será la fuerza de tal o cual destacamento. A veces, cuando no hay ningún cobarde delante que grite: “¡Estamos aislados!” - y correrá, y al frente habrá un hombre alegre y valiente que gritará: “¡Hurra! - un destacamento de cinco mil vale treinta mil, como en Shepgraben, y a veces cincuenta mil huyen antes de las ocho, como en Austerlitz. ¿Qué ciencia puede haber en un asunto como éste, en el que, como en cualquier asunto práctico, nada se puede determinar y todo depende de innumerables condiciones, cuyo significado se determina en un minuto, de las que nadie sabe cuándo sucederá? venir. Armfeld dice que nuestro ejército está aislado y Paulucci dice que hemos colocado al ejército francés entre dos fuegos; Michaud dice que la desventaja del campamento de Dris es que el río está detrás, y Pfuhl dice que ese es su punto fuerte. Toll propone un plan, Armfeld propone otro; y todos son buenos y todos son malos, y los beneficios de cualquier situación sólo pueden ser obvios en el momento en que ocurre el evento. ¿Y por qué todo el mundo dice: un genio militar? ¿Es la persona que logra ordenar la entrega de galletas a tiempo e ir a la derecha, a la izquierda, un genio? Sólo porque los militares están investidos de esplendor y poder, y las masas de sinvergüenzas halagan a las autoridades, dándoles cualidades inusuales de genio, se les llama genios. Al contrario, los mejores generales que he conocido son gente estúpida o despistada. El mejor Bagration, lo admitió el propio Napoleón. ¡Y el propio Bonaparte! Recuerdo su rostro engreído y limitado en el campo de Austerlitz. Un buen comandante no solo no necesita genio ni cualidades especiales, sino que, por el contrario, necesita la ausencia de las mejores cualidades humanas: amor, poesía, ternura, duda filosófica e inquisitiva. Debe ser limitado, firmemente convencido de que lo que está haciendo es muy importante (de lo contrario le faltará paciencia), y sólo así será un comandante valiente. Dios no lo quiera, si es una persona, amará a alguien, sentirá lástima por él, pensará en lo que es justo y lo que no. Está claro que desde tiempos inmemoriales la teoría de los genios fue falsificada para ellos, porque son las autoridades. El crédito por el éxito de los asuntos militares no depende de ellos, sino de la persona en las filas que grita: perdido, o grita: ¡hurra! ¡Y sólo en estas filas puedes servir con la confianza de que eres útil!“
El 30 de enero de 1943, Hitler ascendió a Friedrich Paulus, comandante del 6.º ejército alemán que luchó en Stalingrado, al rango militar más alto: mariscal de campo. El radiograma enviado por Hitler a Paulus, entre otras cosas, decía que "ni un solo mariscal de campo alemán ha sido capturado", y al día siguiente Paulus se rindió. Llamamos su atención sobre el informe del diario del detective del departamento de contrainteligencia del departamento especial del NKVD del Frente Don, el teniente principal de seguridad del estado E.A. Tarabrin sobre encontrar y comunicarse con los generales alemanes capturados en Stalingrado.
El mariscal de campo Friedrich Wilhelm Ernst Paulus, comandante del 6.º ejército de la Wehrmacht cercado en Stalingrado, el jefe de estado mayor, el teniente general Arthur Schmidt y el ayudante coronel Wilhelm Adam en Stalingrado después de la rendición. Tiempo tomado: 31/01/1943,
Diario-informe del detective del departamento de contrainteligencia del departamento especial de la NKVD del Frente Don, teniente principal de seguridad del estado E.A. Tarabrina 1 sobre cómo encontrar y comunicarse con los generales del ejército alemán que fueron capturados por las tropas del 64.º ejército en Stalingrado.
Recibió órdenes de ser entregado a prisioneros de guerra generales alemanes. No demostrar conocimientos de alemán.
A las 21:20, como representante del cuartel general del frente, llegó a su destino: una de las chozas del pueblo. Zavarigino.
Además de mí, hay seguridad: centinelas en la calle, art. Teniente Levonenko: de la oficina del comandante del cuartel general y oficial detective de nuestro séptimo departamento Nesterov 2.
“¿Habrá cena?” - fue la primera frase que escuché en alemán cuando entré en la casa en la que se alojaban el 31 de enero el comandante del 6.º ejército alemán, el mariscal de campo general Paulus, su jefe de estado mayor, el teniente general Schmidt 3, y su ayudante, el coronel. , 1943 Adán 4.
Paulus es alto, mide aproximadamente 190 cm, delgado, con mejillas hundidas, nariz jorobada y labios finos. Su ojo izquierdo tiembla todo el tiempo.
El comandante del cuartel general, coronel Yakimovich, que llegó conmigo, a través del traductor del departamento de inteligencia, Bezymensky 5, los invitó cortésmente a entregarles las navajas, navajas y otros objetos cortantes que tenían.
Sin decir una palabra, Paulus sacó tranquilamente dos navajas de su bolsillo y las colocó sobre la mesa.
El traductor miró expectante a Schmidt. Al principio palideció, luego el color le subió a la cara, sacó del bolsillo una pequeña navaja blanca, la arrojó sobre la mesa e inmediatamente empezó a gritar con voz estridente y desagradable: “¿No crees que estamos soldados comunes? Hay un mariscal de campo frente a ti, que exige una actitud diferente. ¡Fealdad! Nos dieron otras condiciones: aquí somos invitados del coronel general Rokossovsky 6 y del mariscal Voronov 7”.
“Cálmate, Schmidt. - dijo Pablo. "Así que esta es la orden".
"No importa lo que signifique el orden cuando se trata de un mariscal de campo". Y, tomando su cuchillo de la mesa, se lo volvió a guardar en el bolsillo.
Unos minutos después de la conversación telefónica de Yakimovich con Malinin 8, el incidente terminó y les fueron devueltos los cuchillos.
Trajeron la cena y todos se sentaron a la mesa. Durante unos 15 minutos hubo silencio, interrumpido por frases individuales: "pasa el tenedor, otro vaso de té", etc.
Encendimos cigarros. “Y la cena no estuvo nada mal”, señaló Paulus.
“En Rusia generalmente se cocina bien”, respondió Schmidt.
Después de un tiempo, Paulus fue llamado al mando. “¿Irás solo? - preguntó Schmidt. - ¿Y yo?"
“Me llamaron solo”, respondió Paulus con calma.
"No dormiré hasta que él regrese", dijo Adam, encendió un cigarro nuevo y se acostó en la cama con sus botas. Schmidt siguió su ejemplo. Aproximadamente una hora después regresó Paulus.
"¿Cómo está el mariscal?" - preguntó Schmidt.
"Mariscal como mariscal".
“¿De qué estaban hablando?”
“Se ofrecieron a ordenar a los que quedaban que se rindieran, pero yo me negué”.
“¿Y ahora qué?”
“Pregunté por nuestros soldados heridos. Me dijeron que sus médicos huyeron y ahora debemos atender a sus heridos”.
Después de un tiempo, Paulus comentó: “¿Recuerdas a este del NKVD con tres distinciones que nos acompañó? ¡Qué ojos tan aterradores tiene!
Adam respondió: "Da miedo, como todos los demás en el NKVD".
La conversación terminó ahí. Comenzó el procedimiento de acostarse. El ordenanza Paulus aún no había sido traído. Abrió la cama que había preparado, puso dos de sus mantas encima, se desnudó y se acostó.
Schmidt removió toda la cama con una linterna, examinó cuidadosamente las sábanas (eran nuevas, completamente limpias), hizo una mueca de disgusto, cerró la manta, dijo: "Empieza el placer", cubrió la cama con su manta, se acostó sobre ella. , se cubrió con otro y dijo en tono brusco: “Apaga las luces”. No había personas en la sala que entendieran el idioma, nadie prestó atención. Luego se sentó en la cama y empezó a explicar con gestos lo que quería. La lámpara estaba envuelta en papel de periódico.
"Me pregunto a qué hora podremos dormir hasta mañana". - preguntó Paulus.
"Dormiré hasta que me despierten", respondió Schmidt.
La noche transcurrió tranquilamente, excepto que Schmidt dijo en voz alta varias veces: "No sacudas la cama".
Nadie sacudió la cama. Tuvo malos sueños.
Mañana. Empezamos a afeitarnos. Schmidt se miró largo rato al espejo y declaró categóricamente: “Hace frío, me dejaré la barba”.
"Eso es asunto tuyo, Schmidt", comentó Paulus.
El coronel Adam, que estaba en la habitación de al lado, murmuró entre dientes: “Otra originalidad”.
Después del desayuno recordamos el almuerzo de ayer con el comandante del 64º Ejército 9 .
"¿Te diste cuenta de lo increíble que era el vodka?" - dijo Pablo.
Permanecieron en silencio durante un largo rato. Los soldados trajeron arte. al teniente el periódico “Ejército Rojo” con el número “En la última hora”. Renacimiento. Les interesa saber si se indican sus apellidos. Después de escuchar la lista, estudiaron durante mucho tiempo el periódico y escribieron sus nombres en letras rusas en una hoja de papel. Nos interesaron especialmente los números de los trofeos. Prestamos atención a la cantidad de tanques. “La cifra es incorrecta, no teníamos más de 150”, señala Paulus. “Quizás piensen que los rusos también lo son” 10, respondió Adam. "No fue tanto de todos modos". Permanecieron en silencio durante algún tiempo.
"Y él, al parecer, se pegó un tiro", dijo Schmidt (estábamos hablando de uno de los generales).
Adam, frunciendo el ceño y mirando al techo: "No sabemos qué es mejor, ¿no es el cautiverio un error?"
Paulus: Eso lo veremos más tarde.
Schmidt: Toda la historia de estos cuatro meses 11 se puede resumir en una frase: no se puede pasar por alto.
Adam: En casa pensarán que estamos perdidos.
Paulus: En la guerra, como en la guerra (en francés).
Empezamos a mirar los números nuevamente. Prestamos atención al número total de personas rodeadas. Paulus dijo: Quizás, porque no sabíamos nada. Schmidt intenta explicarme: dibuja la línea del frente, el avance, el cerco, dice: Hay muchos convoyes, otras unidades, ni ellos mismos sabían exactamente cuántos.
Permanecen en silencio durante media hora, fumando puros.
Schmidt: Y en Alemania es posible una crisis de liderazgo militar.
Nadie responde.
Schmidt: Probablemente avancen hasta mediados de marzo.
Paulus: Quizás más.
Schmidt: ¿Se quedarán en las fronteras anteriores?
Paulus: Sí, todo esto pasará a la historia militar como un ejemplo brillante del arte operativo del enemigo.
Durante la cena, hubo constantes elogios por cada plato servido. Adán, que comía más, era especialmente celoso. Paulus se quedó con la mitad y se la dio al ordenanza.
Después del almuerzo, el enfermero intenta explicarle a Nesterov que le devolverá la navaja que le dejó su médico de planta. Paulus se dirige a mí, complementando las palabras en alemán con gestos: “El cuchillo es un recuerdo del mariscal de campo Reichenau 12, para quien Hein fue ordenanza antes de venir a verme. Estuvo con el mariscal de campo hasta sus últimos minutos". La conversación fue nuevamente interrumpida. Los prisioneros se fueron a la cama.
Cena. Entre los platos que se sirven en la mesa se encuentran las galletas de café.
Schmidt: Buenas galletas, ¿probablemente francesas?
Adam: Muy bien, holandés en mi opinión.
Se ponen vasos y examinan atentamente las galletas.
Adam sorprendido: Mira, ruso.
Paulus: Al menos deja de mirarlo. Feo.
Schmidt: Tenga en cuenta que cada vez hay nuevas camareras.
Adam: Y chicas guapas.
Fumaron en silencio durante el resto de la tarde. El ordenanza preparó la cama y se acostó. Schmidt no gritaba por la noche.
Adam saca una navaja: "Nos afeitaremos todos los días, deberíamos tener un aspecto decente".
Paulus: Toda la razón. Me afeitaré después de ti.
Después del desayuno fuman puros. Paulus mira por la ventana.
"Presten atención, los soldados rusos vienen y preguntan cómo es el mariscal de campo alemán, pero se diferencia de los demás prisioneros sólo por su insignia".
Schmidt: ¿Ha notado cuánta seguridad hay? Hay mucha gente, pero no te sientes en una prisión. Pero recuerdo que cuando los generales rusos fueron capturados en el cuartel general del mariscal de campo Bush 13, no había nadie en la habitación con ellos, los puestos estaban en la calle y solo el coronel tenía derecho a entrar.
paulo: así está mejor. Es bueno que no parezca una prisión, pero sigue siendo una prisión.
Los tres están algo deprimidos. Hablan poco, fuman mucho y piensan. Adam sacó fotografías de su esposa e hijos y las miró con Paulus.
Schmidt y Adam tratan a Paulus con respeto, especialmente a Adam.
Schmidt es cerrado y egoísta. Incluso intenta no fumar sus propios puros, sino comprar los de otra persona.
Por la tarde fui a otra casa, donde se encuentran los generales Daniel 14, Drebber 15, Wultz 16 y otros.
Atmósfera y estado de ánimo completamente diferentes. Se ríen mucho, Daniel cuenta chistes. No era posible ocultar aquí mi conocimiento del idioma alemán, ya que allí se encontraba el teniente coronel con el que había hablado antes.
Empezaron a preguntar: “Cuál es la situación, quién sigue en cautiverio, ja, ja, ja”, dijo durante unos cinco minutos.
El general rumano Dimitriu 17 estaba sentado en un rincón con una mirada sombría. Finalmente, levantó la cabeza y preguntó en un alemán entrecortado: “¿Está Popescu 18 en cautiverio?” - Al parecer, ésta es la pregunta que más le apasiona hoy.
Después de permanecer allí unos minutos más, regresé a la casa de Paulus. Los tres estaban acostados en sus camas. Adam aprendió ruso repitiendo en voz alta las palabras rusas que había escrito en una hoja de papel.
Hoy a las 11 de la mañana nuevamente en Paulus, Schmidt y Adam.
Todavía estaban durmiendo cuando entré. Paulus se despertó y asintió con la cabeza. Schmidt se despertó.
Schmidt: Buenos días, ¿qué viste en tu sueño?
Paulus: ¿Qué sueños podría tener un mariscal de campo capturado? Adam, ¿ya empezaste a afeitarte? Déjame un poco de agua caliente.
Comienza el procedimiento de lavado matutino, afeitado, etc. Luego desayuno y cigarros regulares.
Ayer Paulus fue citado para ser interrogado, todavía está bajo su impresión.
Paulus: Gente extraña. A un soldado capturado se le pregunta sobre cuestiones operativas.
Schmidt: Cosa inútil. Ninguno de nosotros hablará. Esto no es 1918, cuando gritaban que Alemania era una cosa, el gobierno otra y el ejército otra. No permitiremos este error ahora.
Paulus: Estoy totalmente de acuerdo contigo, Schmidt.
De nuevo permanecen en silencio durante un largo rato. Schmidt se acuesta en la cama. Quedarse dormido. Paulus sigue su ejemplo. Adam saca un cuaderno con notas en ruso anotadas, lo lee y susurra algo. Luego él también se va a la cama.
De repente llega el coche de Yakimovich. Se pide a los generales que vayan a la casa de baños. Paulus y Adam están felices de estar de acuerdo. Schmidt (tiene miedo de resfriarse) también después de algunas dudas. Una influencia decisiva fue la afirmación de Paulus de que los baños rusos eran muy buenos y siempre cálidos.
Los cuatro fueron a la casa de baños. Generales y Adam en un turismo. Hein está atrás en la semifinal. Los acompañaron representantes de la seguridad del cuartel general.
Aproximadamente una hora y media después regresaron todos. La impresión es maravillosa. Intercambian animadas opiniones sobre las cualidades y ventajas del baño ruso sobre los demás. Esperan la cena para poder irse a la cama inmediatamente.
En ese momento, varios coches se acercan a la casa. El jefe de la RO, el mayor general Vinogradov 19, entra con un traductor, a través del cual le transmite a Paulus que ahora verá a todos sus generales que están en nuestro cautiverio.
Mientras la traductora se explica, logro enterarme por Vinogradov de que se planea filmar una crónica completa de los "generales cautivos".
A pesar del disgusto que les causa la perspectiva de salir al frío después del baño, todos se visten apresuradamente. ¡Se acerca una reunión con otros generales! No saben nada sobre el tiroteo. Pero los operadores ya están esperando cerca de la casa. Salen Schmidt y Paulus. Se están filmando las primeras tomas.
Paulus: Todo esto ya es superfluo.
Schmidt: No es superfluo, sino simplemente vergonzoso (se alejan de las lentes).
Suben al coche y se dirigen a la casa vecina, donde se encuentran otros generales. Al mismo tiempo, los demás, el coronel general Geitz 20 y otros, llegan en varios coches desde el otro lado.
Reunión. Los camarógrafos filman febrilmente. Paulus estrecha la mano de todos sus generales e intercambia algunas frases: Hola, amigos míos, más alegría y dignidad.
El rodaje continúa. Los generales se dividen en grupos y hablan animadamente. La conversación gira principalmente en torno a las preguntas de quién está aquí y quién no.
Grupo central: Paulus, Heitz, Schmidt. Allí se dirige la atención de los operadores. Paulus está tranquilo. Mira a la lente. Schmidt está nervioso e intenta apartar la mirada. Cuando el operador más activo estuvo casi cerca de él, sonrió cáusticamente y cubrió la lente con la mano.
Los demás generales apenas reaccionan ante el rodaje. Pero algunos parecen estar intentando deliberadamente aparecer en la película, especialmente junto a Paulus.
Algún coronel camina constantemente entre todos y repite la misma frase: “¡Nada, nada! No hay necesidad de estar nervioso. Lo principal es que todos estén vivos”. Nadie le presta atención.
El tiroteo termina. Comienza la salida. Paulus, Schmidt y Adam regresan a casa.
Schmidt: Vaya, es un placer, después del baño probablemente nos resfriaremos. Todo se hizo a propósito para enfermarnos.
Paulus: ¡Este tiroteo es aún peor! ¡Es una pena! El mariscal (Voronov) probablemente no sepa nada1 ¡Qué humillación de la dignidad! Pero no se puede hacer nada: cautiverio.
Schmidt: ¡Ni siquiera puedo soportar a los periodistas alemanes, y luego están los rusos! ¡Desagradable!
La conversación se ve interrumpida por la aparición del almuerzo. Comen y alaban la cocina. Se levanta el ánimo. Después del almuerzo duermen casi hasta la cena. Se vuelve a elogiar a Cena. Encienden un cigarrillo. Observan en silencio los anillos de humo.
Se escucha el sonido de platos rotos en la habitación cercana. Hein rompió el azucarero.
Paulus: Este es Hein. ¡Aquí tienes un osito de peluche!
Schmidt: Todo se nos está yendo de las manos. Me pregunto cómo sostuvo el volante. ¡Eh! ¿Alguna vez has perdido tu volante?
Hein: No, teniente general. Entonces estuve de otro humor.
Schmidt: Estado de ánimo - estado de ánimo, platos - platos, especialmente los de otra persona
Paulus: Era el favorito del mariscal de campo Reichenau. Murió en sus brazos.
Schmidt Por cierto, ¿cuáles son las circunstancias de su muerte?
Paulus De un infarto después de cazar y desayunar con él. Hein, cuéntamelo en detalle.
Hein: Ese día, el mariscal de campo y yo fuimos a cazar. Estaba de muy buen humor y se sentía bien. Se sentó a desayunar. Serví café. En ese momento sufrió un infarto. El médico del personal dijo que debían llevarlo inmediatamente a Leipzig para ver a un profesor. El avión se arregló rápidamente. El mariscal de campo, yo, el médico y el piloto salimos volando. Rumbo a Leópolis.
El mariscal de campo empeoraba cada vez más. Una hora después del vuelo, murió en el avión.
En el futuro, en general nos acompañaron fracasos. El piloto ya estaba aterrizando sobre el aeródromo de Lvov, pero despegó de nuevo. Hicimos dos círculos más sobre el aeródromo. Al aterrizar el avión por segunda vez, por alguna razón, descuidando las reglas básicas, aterrizó sobre un hombre negro. Como resultado, nos estrellamos contra uno de los edificios del aeródromo. Fui el único que salió intacto de esta operación.
De nuevo hay casi una hora de silencio. Fuman y piensan. Paulus levanta la cabeza.
Paulus: Me pregunto ¿qué novedades?
Adam: Probablemente un mayor avance ruso. Ahora pueden hacerlo.
Schmidt: ¿Qué sigue? ¡Sigue siendo el mismo punto doloroso! En mi opinión, esta guerra terminará aún más repentinamente de lo que comenzó y su fin no será militar sino político. Está claro que no podemos derrotar a Rusia y ella no puede derrotarnos a nosotros.
Paulus: Pero la política no es asunto nuestro. Somos soldados. El mariscal preguntó ayer: ¿por qué resistimos en una situación desesperada sin municiones ni alimentos? Le respondí: ¡una orden! Cualquiera que sea la situación, una orden sigue siendo una orden. ¡Somos soldados! La disciplina, el orden, la obediencia son la base del ejército. Estuvo de acuerdo conmigo. Y en general es gracioso, como si estuviera en mi voluntad cambiar algo.
Por cierto, el mariscal deja una impresión maravillosa. Una persona culta y educada. Él conoce muy bien la situación. De Schleferer se interesó por el 29º regimiento, del que no se capturó a nadie. Recuerda incluso cosas tan pequeñas.
Schmidt: Sí, la fortuna siempre tiene dos caras.
Paulus: Y lo bueno es que no puedes predecir tu destino. ¡Si hubiera sabido que sería mariscal de campo y luego prisionero! En el teatro, sobre una obra así, ¡diría una tontería!
Empieza a irse a la cama.
Mañana. Paulus y Schmidt todavía están en la cama. Entra Adán. Ya se había afeitado y se había arreglado perfectamente. Extiende su mano izquierda y dice: “¡Salve!”
Paulus: Si recuerdas el saludo romano, significa que tú, Adán, no tienes nada contra mí. No tienes un arma.
Adam y Schmidt se ríen.
Schmidt: En latín suena como “morituri tea salutam” (“los que van a morir te saludan”).
Paulus: Igual que nosotros.
Saca un cigarrillo y enciende un cigarrillo.
Schmidt: No fumes antes de las comidas, es perjudicial.
Paulus: Nada, el cautiverio es aún más dañino.
Schmidt: Tenemos que tener paciencia.
Se levantan. Aseo matutino, desayuno.
El mayor Ozeryansky 21 de RO llega para recoger a Schmidt. Lo llaman para interrogarlo.
Schmidt: Finalmente se interesaron por mí (estaba un poco dolido porque no lo habían llamado antes).
Schmidt se marcha. Paulus y Adam se acuestan. Fuman y luego duermen. Luego esperan el almuerzo. Un par de horas más tarde, Schmidt regresa.
Schmidt: Todo es igual: por qué resistieron, no aceptaron rendirse, etc. Era muy difícil hablar: un mal traductor. Ella no me entendió. Tradujo las preguntas de tal manera que no la entendí.
Y, finalmente, la pregunta es mi valoración del arte operativo de los rusos y nosotros. Yo, por supuesto, me negué a responder, diciendo que se trataba de una pregunta que podría dañar a mi patria.
Cualquier conversación sobre este tema después de la guerra.
Paulus: Así es, respondí lo mismo.
Schmidt: En general ya estoy cansado de todo esto. ¿Cómo no entender que ni un solo oficial alemán irá contra su patria?
Paulus: Es simplemente una falta de tacto plantearnos esas preguntas a los soldados. Ahora nadie las responderá.
Schmidt: Y estas propagandas no siempre son contra la patria, sino a favor de ella, contra el gobierno, etc. Ya me di cuenta una vez de que eran sólo los camellos de 1918 los que separaban al gobierno y al pueblo.
Paulus: ¡La propaganda sigue siendo propaganda! Ni siquiera existe un rumbo objetivo.
Schmidt: ¿Es posible una interpretación objetiva de la historia? Por supuesto que no. Tomemos, por ejemplo, la cuestión del comienzo de la guerra. ¿Quién lo empezó? ¿Quién es culpable? ¿Por qué? ¿Quién puede responder a esto?
Adam: Sólo archivos después de muchos años.
Paulus: Los soldados fueron y seguirán siendo soldados. Luchan cumpliendo con su deber, sin pensar en los motivos, fieles al juramento. Y el principio y el fin de la guerra es asunto de los políticos, para quienes la situación en el frente incita a tomar ciertas decisiones.
Luego la conversación gira en torno a la historia de Grecia, Roma, etc. Hablan de pintura y arqueología. Adam habla de su participación en expediciones de excavación. Schmidt, hablando de pintura, declara con autoridad que el alemán es el primero en el mundo y que el mejor artista de Alemania es... Rembrandt 21 (supuestamente porque los Países Bajos, Holanda y Flandes son "viejas" provincias alemanas).
Esto continúa hasta la cena, después de lo cual se van a la cama.
En la mañana del 5 de febrero, recibí órdenes de regresar al departamento debido a mi redistribución. Se acabó la estancia con los generales.
Oficial de investigación de la KRO OO NKVD Donfront
Teniente superior de Seguridad del Estado Tarabrin
Correcto: Teniente Coronel P. Gapochko
AP RF, f. 52, en adelante. 1, edificio 134, metros 23-33. Copiar
Durante la Batalla de Stalingrado, no solo fueron capturados los generales mencionados en el texto del documento. Como saben, del 10 de enero al 2 de febrero de 1943, las tropas del Frente Don capturaron a 24 generales, incluido Max Preffer, comandante del 4.º Cuerpo de Infantería, von Seydlitz-Kurbach Walter, comandante del 51.º Cuerpo de Infantería, Alfred Strezzius. comandante del 11.º Cuerpo de Infantería, Erich Magnus - comandante de la 389.a División de Infantería, Otto Renoldi - jefe de los servicios médicos del 6.º ejército, Ulrich Vossol - jefe de artillería del 6.º ejército alemán, etc.
El documento es interesante por sus animados bocetos, juicios no ficticios de generales alemanes capturados, capturados durante cinco días por el oficial operativo del NKVD del Frente Don, el teniente principal de seguridad del estado E.A. Tarabrin.
1 Tarabrin Evgeniy Anatolyevich (1918-?) - coronel (19%). Desde agosto de 1941, oficial detective de la NKVD OO del suroeste de Stalingrado Don y los frentes centrales. Desde diciembre de 1942, traductor de la Organización NKVD del Frente Don. Desde mayo de 1943 - detective superior del segundo departamento del cuarto departamento de la Dirección Principal de la República Kirguisa "Smersh" del Frente Central. Desde junio de 1946 - detective superior del primer departamento del Departamento 1-B.
1ª Dirección General. Desde agosto de 1947, asistente del jefe del segundo departamento de la primera dirección del Comité de Información del Consejo de Ministros de la URSS. Desde diciembre de 1953, jefe adjunto del sector de la segunda dirección principal del Ministerio del Interior de la URSS. Agosto de 1954: asistente principal del jefe de la 1.ª Dirección Principal de la KGB bajo la SM URSS. Desde enero de 1955 estuvo inscrito en la reserva activa de la 1ª Dirección General. Desde agosto de 1956 - Jefe del 2.º Departamento de la 1.ª Dirección Principal de la KGB dependiente del Consejo de Ministros de la URSS. Desde febrero de 1963 - Jefe Adjunto del Servicio No. 2.
Por orden del KGB nº 237 del 18 de mayo de 1965, fue despedido en virtud del art. 59 p. “d” (por inconsistencia oficial).
2 Nesterov Vsevolod Viktorovich (1922-?) - teniente mayor (1943). Desde enero de 1943, fue detective de reserva del NKVD OO del Frente Don, luego del Smersh ROC del Frente Central. Desde septiembre de 1943, oficial de operaciones de la República de China de Smersh del 4.º Cuerpo de Artillería del Frente Central. Desde abril de 1944, oficial detective de la República de China Smersh del Frente Bielorruso. Desde agosto de 1945, oficial de operaciones de la República de China de Smersh del 4.º Cuerpo de Artillería del Grupo de Fuerzas de Ocupación Soviéticas en Alemania. Desde abril de 1946, oficial de operaciones de la República de China de Smersh de la 12.a división de artillería del 1.er Distrito Militar de Rykovsky, luego del Distrito Militar de Moscú.
Por orden del Ministerio del Interior de la URSS No. 366 del 24 de agosto de 1946, fue despedido a petición personal y transferido al registro del Ministerio del Interior.
3 Schmidt Arthur (1895-?) - Teniente general. Jefe de Estado Mayor del VI Ejército.
4 Adam Wilhelm (?-?) - ayudante de F. Paulus, coronel.
5 Bezymensky Lev Aleksandrovich, nacido en 1920, capitán (1945). En el Ejército Rojo a partir de agosto de 1941, comenzó a servir como soldado raso en el 6.º regimiento de ingenieros de reserva, luego como cadete en los cursos de traducción militar del Ejército Rojo (Orsk) y en el Instituto Militar de Lenguas Extranjeras (Stavropol). Desde mayo de 1942, en el frente, oficial de la 394.a división de radio especial separada (Frente Suroeste). En enero de 1943, fue trasladado al departamento de inteligencia de la sede del Frente Don, donde se desempeñó como traductor, traductor principal del frente y subdirector del departamento de información. Posteriormente, sirvió en los departamentos de inteligencia del cuartel general de los Frentes Central, Bielorruso, 1.º Bielorruso y en el departamento de inteligencia del Grupo de Fuerzas Soviéticas en Alemania. En octubre de 1946 fue desmovilizado. Posteriormente se graduó en la Facultad de Filosofía de la Universidad Estatal de Moscú (1948). Trabajó para la revista “Nuevo Tiempo”. Autor de varios libros, candidato de ciencias históricas. Profesor de la Academia de Ciencias Militares. Galardonado con 6 órdenes y 22 medallas de la URSS.
6 Rokossovsky Konstantin Konstantinovich (1896-1968) - Mariscal de la Unión Soviética (1944), dos veces Héroe de la Unión Soviética (1944 1945). En septiembre de 1942 - enero de 1943 estuvo al mando del Frente Don.
7 Voronov Nikolai Nikolaevich (1899-1968) - mariscal jefe de artillería (1944), Héroe de la Unión Soviética (1965) Desde julio de 1941 - jefe de artillería del Ejército Rojo, al mismo tiempo desde septiembre de 1941 - comisario popular adjunto de defensa de la URSS, representante del cuartel general del Alto Mando Supremo en Stalingrado desde marzo de 1943 - comandante de la artillería del Ejército Rojo.
8 Mikhail Sergeevich Malinin (1899-1960) - General del ejército (1953), Héroe de la Unión Soviética (1945). En el Ejército Rojo desde 1919. Desde 1940 - jefe de estado mayor del 7º MK. Durante la guerra: jefe de estado mayor del 7.º MK en el frente occidental, el 16.º ejército (1941-1942), los frentes de Briansk, Don, Central, Bielorruso y 1.º bielorruso (1942-1945). Más tarde, trabajó como estado mayor en el ejército soviético.
9 El comandante del 64.º ejército desde agosto de 1942 fue Mikhail Stepanovich Shumilov (1895-1975), coronel general (1943), héroe de la Unión Soviética (1943). El 64.º ejército, junto con el 62.º ejército, defendieron heroicamente Stalingrado. En abril de 1943 - mayo de 1945 - comandante del 7º Ejército de la Guardia. Después de la guerra, ocupó puestos de mando en el ejército soviético.
10 Al parecer, la prensa publicó datos no sólo sobre los trofeos del 6.º Ejército, sino también sobre varios otros ejércitos. En particular, el 4º tanque alemán, el 3º y 4º ejército rumano y el 8º ejército italiano.
11 Lo más probable es que el jefe de estado mayor del 6.º ejército, A. Schmidt, se esté refiriendo al período en el que comenzó la contraofensiva en dirección a Stalingrado de tropas de tres frentes. Se completó el suroeste, Don y Stalingrado y se completó el cerco del 6.º Ejército y parte del 4.º Ejército de Tanques.
12 Reichenau Walter von (1884-1942) - Mariscal de campo general (1940). Estuvo al mando del 6.º Ejército en 1939-1941. Desde diciembre de 1941, comandante del Grupo de Ejércitos Sur en el frente soviético-alemán. Murió de un infarto.
13 Bush Ernst Von (1885-1945) - Mariscal de campo general (1943). En 1941, comandó el 16.º ejército en el frente soviético-alemán. En 1943-1944. - Comandante del Grupo de Ejércitos "Centro".
14 Daniels Alexander Von (1891-?) - Teniente general (1942), comandante de la 376.a división.
15 Drebber Moritz Von (1892-?) - Mayor General de Infantería (1943), comandante de la 297.a División de Infantería.
16 Hans Wultz (1893-?) - Mayor General de Artillería (1942).
17 Dimitriu: comandante de la 2.ª División de Infantería rumana, general de división.
18 Al parecer, estamos hablando de Dimitar Popescu, general, comandante de la 5.ª División de Caballería.
19 Ilya Vasilievich Vinogradov (1906-1978) - Teniente general (1968) (ver Vol. 2 de esta colección, documento No. 961).
20 Heitz (Heitz) Walter (1878-?) - Coronel General (1943).
21 Ozeryansky Evsey (Evgeniy) (1911-?), coronel (1944). En el Ejército Rojo desde diciembre de 1933 hasta marzo de 1937 y desde el 10 de agosto de 1939. En junio de 1941, comisario de batallón, instructor superior del departamento de formación organizativa del departamento político del Distrito Militar Especial de Kiev. Desde el 1 de julio de 1941, en el mismo cargo en el departamento político del Frente Suroccidental. Desde el 22 de noviembre de 1941 - jefe del departamento de organización del departamento político del 21º Ejército; desde diciembre de 1941 - subjefe del departamento político del 21º ejército. El 14 de abril de 1942, fue transferido al cargo de comisario militar - jefe adjunto de asuntos políticos del departamento de inteligencia del cuartel general del Suroeste, luego, hasta el final de la Gran Guerra Patria, Don Central, 1.º Bielorruso. frentes. En los años de la posguerra, en el trabajo político en los distritos militares de los Cárpatos y Odessa.
Transferido a la reserva el 19 de marzo de 1958. Recibió tres Órdenes de la Bandera Roja, la Orden de Bohdan Khmelnitsky, la Orden de la Guerra Patriótica de primer grado, la Estrella Roja y otras órdenes y medallas.
22 Rembrandt Harmensz van Ryn (1606-1669) - pintor, dibujante y grabador holandés.
