Uno de elementos importantes discursos en La vida cotidiana son sindicatos. En ruso es muy difícil comunicarse sin ellos: después de todo, son elementos de conexión en cualquier texto. Con ellos, el habla se vuelve más bella y variada.

Averigüemos qué se entiende por este término en nuestro idioma. Qué palabras se les pueden atribuir, cuáles son sus funciones.

Veamos los tipos y categorías de esta parte del discurso y descubramos las características principales. Elaboremos un plan para analizar estas palabras como una categoría específica de habla y hagamos el análisis usando un ejemplo específico.

Definición y funcionalidad

El idioma ruso es rico. diferentes tipos palabras de ayuda. Una de estas categorías básicas del habla son las conjunciones.

La esencia de este término es la siguiente: se pueden llamar palabras que conectan varios elementos repetidos en un pasaje, sus segmentos, varias oraciones diferentes.

Éstas son una especie de palabras de enlace.

Es importante saber:¡Las palabras de esta categoría no cambian y no deben ser elementos (miembros) de una oración!

tipos de uniones

La clasificación de estos términos se produce, por regla general, en 3 direcciones. Veamos cada uno por separado.

Según características sintácticas.

Estas palabras conectan fragmentos de oraciones compuestas o complejas. Veamos cada tipo por separado.

Ensayos

También se les llama compuestos. Estas palabras sólo se pueden utilizar cuando se unen fragmentos iguales de una oración compleja.

Se distinguen grupos de palabras coordinadas, algunas de ellas se dan en la tabla.

Subordinados

Se utilizan de la siguiente manera: un fragmento de una oración compleja está subordinado a otro. Estos segmentos se consideran cláusulas subordinadas.

Se distinguen los siguientes grupos de tales palabras.

A veces, los elementos del subtipo 7 se pueden confundir fácilmente con categorías explicativas y de otro tipo de esta categoría de servicio del habla. Para evitar confusiones, se deben hacer preguntas aclaratorias.

Según características morfológicas.

Se dividen tan simplemente como el tipo anterior en:

simple (una palabra) – a, y, pero, etc.;
compuesto (varias palabras) – no sólo, sino también; y otros.

Además, estos últimos también se dividen en 2 categorías: dobles y repetidos. Muy a menudo, el segundo tipo es un subtipo del primero.

Los dobles se pueden atribuir a: si...si, cuando...entonces...; y para los repetidos - esto...aquello, ni...ni...

Por formación de palabras

Según su forma se pueden dividir en:

no derivado – ocurrió independientemente de otras categorías;
derivados: formados a partir de palabras de otras categorías.

Se distinguen los siguientes tipos de este último tipo de palabras:

una combinación de varias palabras de esta categoría de tipo 1;
decreto. palabra cap. miembro de oración + conjunción simple;
palabra de esta categoría + enlace generalizador;
educación histórica.

Algoritmo para analizar una conjunción como parte del discurso.

Cómo encontrar y determinar la naturaleza de las conjunciones en cualquier texto está escrito en un libro de referencia, en un libro de texto o en una colección.

Un ejemplo de análisis según el plan especificado.

Estábamos preparando una escena a tener un buen desempeño en la competencia regional artes teatrales. Con el fin de hubo variedad, incluimos danza, literatura, juegos en el programa del concierto Y números musicales. Esperanza, Qué lo haremos bien.

Para mayor claridad, los términos de búsqueda están resaltados.

Unión – conecta a los miembros del SPP;
Subordinante, simple, derivada.

Con el fin de

Unión – conecta a los miembros del SPP;
Subordinante, compuesto, derivado.

Unión: conecta uno. miembros del SPP;
Consistente, simple, no derivado.

Unión – conecta a los miembros del SPP;
Subordinante, simple, no derivada.

Conclusión

Aprendimos en qué tipos de conjunciones se dividen, en qué se diferencian las conjunciones coordinantes y subordinantes y en qué subtipos se dividen. El resultado será una tabla que caracteriza esta parte del discurso.

Unión- esta es una parte auxiliar del discurso, con la ayuda de la cual se forma la conexión entre partes de una oración compleja, entre oraciones individuales en el texto, así como (esto se aplica a algunas conjunciones) la conexión entre formas de palabras en una forma simple. oración. La función principal es conectar, además de calificar, es decir, denota la relación entre las oraciones conectadas o sus miembros (con distintos grados de especificidad).

Con la ayuda de la mayoría de las conjunciones, se distingue el tipo sintáctico de conexión (coordinadora o subordinante). El significado gramatical de la conjunción como parte del discurso la acerca a preposiciones y partículas, así como a palabras introductorias (modales).

Al igual que las preposiciones, las conjunciones no cambian. Sin embargo, a diferencia de las preposiciones, que realizan su función solo en combinación con formas caso de un sustantivo, las conjunciones no tienen relación gramatical con las palabras que conectan y no dependen de la pertenencia de estas palabras a una u otra parte del discurso. Las conjunciones sólo ayudan a identificar y formalizar la conexión entre palabras de una oración o entre oraciones individuales.

Dependiendo de qué relaciones sintácticas se expresen mediante una conjunción, las conjunciones se dividen en: coordinar y subordinar.

Las conjunciones coordinantes pueden conectarse. miembros homogéneos oraciones dentro de una oración simple, así como oraciones independientes.

Las conjunciones subordinantes ayudan principalmente a expresar todo tipo de relaciones semánticas entre la principal y la oraciones subordinadas en una oración compleja; las relaciones son temporales, de destino, de comparación, de investigación, causales, etc.

A veces subordinando conjunciones se utilizan para conectar a miembros individuales en una oración simple: “Este verano aprendí de nuevo... muchas palabras que conocía hasta entonces, pero que eran lejanas e inexpertas” (Pasado). - la conjunción, aunque... pero conecta definiciones y transmite relaciones comparativas y concesionales entre ellas; “Un estanque como un espejo” es una conjunción que conecta el predicado con el sujeto, complementando el significado del predicado con un toque de comparabilidad. En esta función sintáctica las conjunciones subordinantes son extremadamente raras. Básicamente, se puede realizar mediante conjunciones como, que.

Existe una diferencia significativa entre conjunciones coordinantes y subordinantes. Las conjunciones subordinantes están estrechamente relacionadas en significado con las cláusulas subordinadas y forman con ellas una "masa semántica integral". Esta propiedad de las conjunciones determina el orden de las partes en una oración compleja: conjunciones coordinantes que unen oraciones simples, siempre se encuentran entre estas oraciones, mientras que una conjunción subordinante puede aparecer al comienzo de una oración compleja si comienza con una cláusula subordinada.

Dependiendo del valor Coordinar conjunciones se dividen en los siguientes grupos:

A) conjunciones conectando, expresando relaciones de enumeración: y, sí, y... y, ni... ni, también, también.

b) uniones divisorias, expresando relaciones de exclusión mutua: o, o, entonces... entonces, eso no... eso no, etc.

V) conjunciones adversativas: a, pero, pero, sin embargo, etc.

GRAMO) uniones gradacionales: no sólo... sino también, si no... entonces, no tanto... como, como... entonces, etc.: " Pero no es tanto el verdugo lo que da miedo sino la iluminación antinatural... que proviene de una especie de nube que hierve y cae al suelo, como sólo ocurre durante las catástrofes mundiales." (M. Bulg.); este grupo de conjunciones indica que uno de los miembros conectados (generalmente el segundo) es más significativo, más significativo;

d) sindicatos de afiliación: y, sí y, sí y eso, o y otros, sumando oraciones o miembros individuales de una oración que complementan, desarrollan un pensamiento previamente expresado: "No sé qué pasó con la anciana y el pobre ciego. ¿Y qué me importan las alegrías y desgracias humanas, yo, un oficial viajero?" (L.).

Subordinando conjunciones(por valor):

A) temporario: cuando, mientras, mientras, mientras, cuanto tiempo, cuando... entonces, como, etc.

b) comparativo: como si, como si, exactamente, etc.

V) dirigido: para que, con el fin de, con el fin de, etc.

GRAMO) concesional: a pesar de que, aunque etc.

d) condiciones: si, si... entonces, cuando... entonces.

mi) explicativo: qué, como si, para que, como si no, etc.) causal: Por aparte de eso, desde, porque, etc.

h) consecuencias; entonces, hasta el punto de que, como resultado de lo cual.

Es necesario distinguir de las conjunciones subordinantes. palabras aliadas– pronombres relativos y adverbios pronominales: dónde, cuál, quién, qué, dónde, de, etc. Las palabras conjuntivas realizan la misma función sintáctica que las conjunciones (unir una cláusula subordinada a la principal), pero son palabras significativas que aparecen en oración subordinada como uno de sus miembros. Casarse: "Le respondieron con las mismas señales,Qué No aceptamos órdenes de particulares."(Pasado) – unión explicativa Qué adjunta una cláusula subordinada a la cláusula principal. - “Una de las artesanas mostró desconcierto en su rostro y, en señal de molestia, adelantó la palma de la mano, preguntando con la mirada: Qué él, de hecho, necesita" (Pasado) – pronombre relativo Qué es objeto de una cláusula explicativa.

Al igual que las preposiciones, las conjunciones pueden ser de valor único y de valor múltiple. Por ejemplo, las conjunciones tienen un significado: con el fin de; como; a pesar de que etc.. En primer lugar, las conjunciones representadas por varias palabras tienen el mismo significado. Por el contrario, sindicatos como y, o, sí, cómo, qué, etc.. son multivaluados. Si, por el sindicato Sí El "Diccionario de la lengua rusa" de 4 volúmenes indica cuatro significados: 1) conectivo: "Estepa y estepa por todos lados. El camino es largo"; 2) enumerativo, que se realiza mediante la suma enumerativa de varios miembros homogéneos, así como de varias frases: "Mi ideal ahora es ama de casa. Mis deseos son la paz. Dame una olla de repollo, y una grande" (P. ); 3) conectar: "¡Qué oreja! Sí, qué gorda: es como si estuviera cubierta de ámbar" (Wing.); 4) adversativo: “Hasta querían hacerme asesor colegiado, sí, creo que por qué” (Gog.); “Y todos seremos españoles, al menos por un día” (Faro).

Clases de sindicatos por estructura.

Desde el punto de vista de la estructura, los sindicatos se dividen en simple(–que consta de una palabra: y, a, pero, aunque, como si, etc.), y compuesto(– que consta de varias palabras: porque, entonces, como, etc.) Hay conjunciones simples no derivado: a, pero también y derivados: aunque - vuelve al gerundio aunque; supuestamente, para que, entonces, etc. - regrese a la combinación congelada de una palabra funcional con una palabra significativa. Actualmente, la categoría de uniones compuestas se está reponiendo activamente.

Finalmente, los sindicatos pueden ser soltero: y que, como otros, repitiendo: ni...ni, entonces...eso (con repetición obligatoria); doble o emparejado: si...entonces, cuando...entonces, apenas...cómo (para ellos la segunda parte es posible, pero no obligatoria); como...tal y, como...tanto (la segunda parte es necesaria).

Las conjunciones simples incluyen conjunciones y partículas afines que son heterogéneas tanto en su estructura formal como en su especialización semántica y condiciones de uso. (a, de todos modos, tanto, an, bueno, como si, como, de modo que, sí, incluso, apenas, o, como si, aunque, al menos, mientras, etc.). Esto también incluye un grupo de palabras con significados léxicos calificativos que participan activamente en el ámbito de los medios afines, es decir, en una oración aparece como análogos de uniones : además ("además", "además"), después de todo, o más bien, sin embargo, resulta ("por lo tanto"), pero, por lo tanto, en realidad ("precisamente"), además, sin embargo, por cierto, solo etc

Dado que los análogos de los sindicatos, como los propios sindicatos, son portadores de un cierto significado calificativo, al describir la correlación de los sindicatos con otros CR, los análogos no se separan de los sindicatos.

Las conjunciones compuestas (= palabra no única) en su estructura representan conexiones no formadas integralmente de dos o más elementos, cada uno de los cuales existe simultáneamente en el idioma como una palabra separada. En la formación de la mayoría de estos existen conjunciones polisemánticas simples (y, qué, con qué, cómo, cuándo, si). Por ejemplo, gracias a que, pase lo que pase, a pesar de que, porque, porque, mientras, de repente, desde, apenas, antes, etc.

Según la naturaleza de la conexión entre elementos, las conjunciones compuestas son: (1) sintácticamente no motivadas (tipo no sitagmático), (2) sintácticamente motivadas (tipo sitagmático).

1 – unidos según el principio de acoplamiento simple, encordado.

Las conjunciones formadas sin la participación de una preposición tienen una estructura no sintagmática, etc. sin incluir la forma de la palabra caso. (es decir, y no, y no eso, y también, apenas, si es así, etc.)

2 – los elementos se conectan según el modelo de combinaciones de palabras existente en el idioma. La mayor parte de ellos se forman con la participación de una preposición y conservan el i.e. conexión con las correspondientes combinaciones preposicionales-casos. La base de tales uniones es una unión simple (cómo, qué, para qué, si). Ejemplos: hasta el punto que, antes, sin, para, gustar, además de eso, etc.

Según el número de puestos ocupados en la propuesta, todos los sindicatos se dividen en soltero y no soltero. Una conjunción de un solo lugar se encuentra entre las partes conectadas del texto o es posicionalmente adyacente a una de ellas (y, pero, sin embargo, cuando, solo, en el caso, contrariamente a qué);

Una conjunción no única se ubica de tal manera que sus componentes se ubican en cada parte de la estructura conectada (o – o, como – así y, aunque – pero, no solo – sino también, suficiente – para que, etc. ).

No individuales: dobles y multiplaza. Una conjunción multilugar es una combinación de varios componentes posicionalmente separados: y...y...y, sí...sí...sí, ni...ni...ni, tampoco...o. ..o, etc.

Las conjunciones dobles son compuestos de dos elementos formalmente no coincidentes y posicionalmente separados; en su formación, además de sus propias conjunciones, participan partículas, palabras modales, adverbios, así como combinaciones estables “no sólo eso... (también)”, “no quiero decir eso... (pero)”, “en cuanto a...(eso)”. Todos estos medios, que forman compuestos aliados, son portadores de significados calificativos o evaluativos subjetivos.

Para utilizar vistas previas de presentaciones, cree una cuenta ( cuenta) Google e inicia sesión: https://accounts.google.com

Títulos de diapositivas:

Conjunciones coordinantes y subordinantes Lección de lengua rusa en profesora de lengua y literatura rusa de 7º grado

Objetivos: mostrar las principales funciones del sindicato; ampliar el conocimiento de los estudiantes sobre conjunciones simples y compuestas; Muestre las diferencias en las funciones de las conjunciones coordinantes y subordinantes.

Calentamiento lingüístico Naranja no agria, sino dulce; río poco profundo, pero con peces; una ventana que no está cerrada, sino abierta de par en par; no lo dudes, pero date prisa; piso sin pintar; No actuó estúpidamente, sino inteligentemente; no la verdad, sino el engaño; hazlo inmediatamente; carrete pequeño pero precioso; pan y sal; no lentamente, sino rápidamente.

Una conjunción es una parte auxiliar del discurso que conecta tanto a los miembros de una oración como a oraciones simples como parte de una general compleja. significado gramatical conjunción: designación de conexiones de coordinación y subordinación entre palabras y oraciones. Características sintácticas de las conjunciones: las conjunciones no forman parte de los miembros de la oración UNION

CLASES DE CONJUNCIONES por estructura CONJUNCIONES SIMPLES CONJUNCIONES COMPUESTAS y, y, pero, sí, qué, si, cuándo, etc. porque, desde, porque, por el hecho de que, por el hecho de que, hasta, desde entonces como otras. Aunque los franceses resultaron heridos, no murieron. Nos detuvimos frente a un pequeño pero profundo barranco. En octubre es bueno pasar la noche en pilas, como en un lugar cálido. adentro. Nadó solo porque le encantaba estar a solas con la naturaleza.

Escribir oraciones indicando conjunciones simples y compuestas. Los caballos estaban cautelosos pero tranquilos. Entre el cielo y la tierra, ora desvaneciéndose, ora resurgiendo claramente, el sencillo pero dulce trino de una alondra murmuraba y resonaba continuamente. Escuchó como si alguien estuviera golpeando la ventana.

ADVERSIVOS CONECTIVOS CONJUNCIONES DISTINCIONALES POR SIGNIFICADO explicativo temporal causal condicional condicional objetivo concesivo comparativo investigativo subordinadores

Diferencia entre conjunciones coordinantes y subordinantes: Las conjunciones coordinantes conectan miembros homogéneos de una oración y oraciones simples de igual significado dentro de una compleja. Ofertas relacionadas Coordinar conjunciones se llaman compuestos. Las conjunciones subordinantes conectan oraciones simples como parte de una compleja: una de las oraciones está subordinada a la otra y se puede plantear una pregunta de una a otra. Las oraciones conectadas por conjunciones subordinantes se llaman oraciones complejas.

Abra los corchetes, inserte las letras y los signos de puntuación que faltan, explique la ortografía y la puntuación, determine el papel de las conjunciones en las oraciones: Cuadrados de campos y k...paris y casitas entre ellos y en...todo... cuernos y Plátanos, todo esto se extiende hasta la g...r...paraguas. (V. Nekrasov.) K...ster...estallaba (in)voluntariamente...y las sombras se movían lentamente (a su alrededor). (Para) eliminar las manchas de grasa de la página de un libro, es necesario espolvorear... ..conozca (n, nn)y área con tiza molida, plánchela sobre papel blanco con una plancha caliente.

Compruébelo usted mismo: cuadrados de campos, cipreses, pequeñas casas entre ellos, caminos sinuosos y plátanos: todo esto se extiende hasta el horizonte. El fuego se encendió a regañadientes y las sombras a su alrededor se movían lentamente. Borrar manchas grasosas Desde la página del libro, es necesario rociar el área contaminada con tiza molida y plancharla sobre papel blanco con una plancha caliente.

¡Piensa y responde! ¿Para qué sirven los sindicatos? ¿Por qué las conjunciones se dividen en coordinantes y subordinantes? ¿Qué causó las dificultades para estudiar el tema? ¿Qué fue interesante aprender sobre?

Tarea: 1. § 150 2. Extracto de obras de arte 5-6 oraciones con conjunciones coordinantes y subordinantes.

¡Gracias por su atención!

Subordinando conjunciones según su significado se dividen en dos grupos: funcional-sintácticos y semánticos.

Conjunciones funcional-sintácticas indicar la dependencia sintáctica de la parte subordinada de la principal, sin especificar la naturaleza de esta dependencia. Valgina N.S. enfatiza que esto tiene una semántica incierta, es decir, puede usarse en varios tipos cláusulas subordinadas, estas incluyen conjunciones Qué, a, Cómo .

el no escuchó
Cómo Se levantó una ola codiciosa. (Cláusula explicativa adverbial.)
(A. S. Pushkin)
¿Por qué necesitas tu blackamoor?
La joven ama a Desdémona,
Cómo ¿Le encanta al mes la oscuridad por la noche? (Cláusula comparativa.)
(A. S. Pushkin)
Su rincón desierto
lo alquilé Cómo La fecha límite ha pasado. (Tiempo adverbial.)
(A. S. Pushkin)

Conjunciones semánticas sirven no solo para adjuntar formalmente una cláusula subordinada a la principal, sino también para expresar ciertas relaciones semánticas.

Las conjunciones subordinantes semánticas se dividen en los siguientes grupos:

1. Alianzas temporales: Cómo, Cuando, apenas, Adiós, solo, solo, tan pronto como, antes, después, desde. Expresar la relación temporal entre dos eventos y situaciones.

Lindo, Cuando Hay personas en el mundo que quieren ayudar.
(P. A. Pavlenko)
Cuando Cuando tienes prisa, el camino siempre parece más largo.
(D. N. Mamin-Sibiryak)
Tan pronto como entré al borde del bosque, Cómo Inmediatamente me encontré con jabalíes...
(V.K. Arseniev)

2. Conjunciones explicativas: Qué, a, Cómo, como si. Expresar relaciones explicativas.

les dije a los chicos Qué Me perdí y me senté con ellos.
(I. S. Turgenev)
Deseo,
de modo que a la bayoneta
igualó la pluma.
(V.V. Mayakovsky)
Los niños sienten OMS los ama.

Galkina-Fedoruk E.M., Raspopov I.P. y Lomov A.M. no clasifican las conjunciones explicativas como semánticas (las clasifican como semánticas por Rosenthal D.E. y Telenkova M.A.).

3. Alianzas objetivo: a, si solo, si solo, de modo que(obsoleto), con el fin de, para, a fin de. Transmitir relaciones objetivo. La cláusula subordinada explica el contenido de la parte principal de una oración compleja.

A Para amar la música, primero debes escucharla.
(D.D. Shostakóvich)
Todos guardaron silencio a escucha el susurro de las flores.

4. Conjunciones causales: porque (Eso), porque, para, porque el, Debido al hecho de que, gracias a, Debido al hecho de que, debido a, Debido al hecho de que, porque, porque, porque. Expresar relaciones causales. La base o motivo se indica en la parte subordinada y la consecuencia en la parte principal.

A porque la madre molesta guardó silencio, Eso Chuk y Gek también guardaron silencio.
(A.P. Gaidar)
Porque las nubes casi tocaban las copas de los abedules, en la tierra reinaba el silencio y el calor.
(K. G. Paustovsky)

5. Conjunciones condicionales: Si, si, si, una vez, si solo, Cuando, Que tan pronto. Se transmiten las relaciones condicionales indicadas en la parte subordinada y el resultado se muestra en la parte principal.

¿Qué tan bien podrían vivir todas las personas del mundo? Si si tan solo quisieran Si ¡Si tan solo entendieran!
(A. A. Fadeev)
Cuando dos personas se pelean, ambos siempre tienen la culpa.
(L.N. Tolstoi)

6. Alianzas concesivas - A pesar de, dejar, dejalo, de lo contrario, por nada que, mientras tanto, a pesar de , así como combinaciones pronominal-conjuntiva no importa cuanto, no importa cómo - relaciones de concesión expresas. La cláusula subordinada describe una situación o evento a pesar del cual ocurre otro evento.

Esta mañana en la estepa estaba tranquilo, nublado, a pesar de el sol ha salido.
(L.N. Tolstoi)
No, no hay suficiente de ti para todos,
Aunque ¿Qué clase de general eres?
(A. T. Tvardovsky)
Aunque no podría haber mirado con más diligencia,
Pero también huellas de la ex Tatyana.
Onegin no pudo encontrarlo.
(A. S. Pushkin)

7. Uniones comparativas: Cómo, cómo, como si, como si, como si, exactamente, que, como si, Similar a. Las relaciones comparativas se transmiten a través de oración compleja, que describe la similitud de dos eventos, situaciones: real y esperada.

Similar a el joven impaciente espera la hora de la reunión, yo esperaba la hora de la mañana.
(M. A. Bulgákov)
Ha llegado el verano fresco
Como si nueva vida ha comenzado.
(A. A. Ajmátova)

8. Sindicatos de investigación: Entonces. La parte subordinada transmite relaciones que expresan la consecuencia, resultado, conclusiones, mientras que la parte principal expresa la causa, la base.

La casa estaba en una pendiente, Entonces Las ventanas que daban al jardín estaban muy bajas del suelo...
(S. T. Aksakov)
La lluvia paró, Entonces podemos salir a caminar.

Muchos lingüistas se inclinan a creer que las relaciones de investigación se transmiten únicamente mediante una única conjunción. Entonces (Lekant P.A.). Mientras tanto, Babaytseva V.V., Maksimov L.Yu., Vinogradov V.V. también incluyen al sindicato en este grupo. hasta el punto que .

Y antes de que De repente me sentí avergonzado Qué Literalmente lágrimas corrieron por mis mejillas...
(F. M. Dostoievski)

V.Yu.Apresyan, O.E.Pekelis, 2012

Las conjunciones subordinantes son conjunciones que se utilizan para expresar una conexión sintáctica subordinante (consulte los artículos Subordinación y Conjunción). En la clasificación general de las conjunciones, las conjunciones subordinantes se contrastan con las conjunciones coordinantes.

1. Introducción

La clasificación de las conjunciones subordinantes se basa en principios semánticos. De acuerdo con AG-1954. [Gramática 1954: párrafo 1012] este artículo identifica los siguientes grupos de conjunciones:

(1) conjunciones causales ( desde, porque, desde, porque, debido al hecho de que, debido al hecho de que, debido al hecho de que, debido al hecho de que, para, entonces que);

(2) uniones de consecuencias ( entonces, o si no, o si no);

(3) sindicatos objetivo ( de modo que, con el fin de, con el fin de, entonces con el fin de, con el fin de);

(4) conjunciones condicionales ( si, si, si, una vez, si, tan pronto como, si (sería, b), si, si solo, cuando sea, cuando sea);

(5) alianzas concesionales ( aunque, al menos; para nada; si tan solo, si tan solo; a pesar de que, a pesar de que; al menos, al menos, deja, deja; mientras, mientras tanto, considerando que; sería bueno, que así sea; solo la verdad);

(6) uniones temporales ( apenas, apenas, tan pronto como, cuando, sólo, sólo, como, después, desde, hasta, hasta, mientras, hasta, hasta, hasta, antes, antes que, sólo, sólo, sólo, apenas, apenas, antes , mientras);

(7) uniones comparativas ( cómo, qué, como si, como si, como si, como si, como si (como), igualmente, exactamente, exactamente (como), que, en lugar de).

(8) conjunciones explicativas ( qué, en orden, como si, cómo);

La composición de los grupos está dada según AG-1954, a excepción del grupo de conjunciones concesionales (ver): su composición es algo más amplia que lo propuesto en la gramática. Las alianzas concesionales se describen en este artículo de acuerdo con los trabajos de [V. Apresyan 2006. a, b, c] y [V. Apresyan 2010].

Las conjunciones se consideran en cada subsección sólo en su significado básico; por ejemplo, unión a(ver) tiene, además del objetivo ( lo hizo para ayudarla), valor optativo ( Para que estuviera vacío), que se utiliza para expresar un deseo negativo; Unión aunque tiene, además de la concesiva ( Salimos a caminar, aunque hacía mucho frío.), también el significado de libre elección ( Ven con traje de gala o chándal.), así como muchos otros, pero no se mencionan en este artículo.

2. Conjunciones causales

Lista de conjunciones causales: desde, porque, desde, porque, en vista de que, gracias a que, por el hecho de que, por el hecho de que, por el hecho de que, para, entonces eso.

Las conjunciones causales constituyen uno de los grupos más grandes entre las conjunciones subordinantes; Casarse Sindicatos / apartado 4. Estadísticas. Semánticamente forman un grupo muy homogéneo, con algunas variaciones semánticas y estilísticas.

Semántica general de este grupo de conjunciones. X porque<так как, ….> Y –'Y causa X'. Sintácticamente, todas las conjunciones de este grupo introducen la valencia de la causa, es decir subordinar la cláusula subordinada causal.

2.1. unión porque

Unión porque el más neutro estilísticamente y por tanto el más frecuente (117.467 apariciones en el Corpus Principal):

(1) Los líderes no tienen miedo de ampliar los servicios de TI,<...> porque gracias a ITSM, se consideran asegurados contra el riesgo de pérdida de control de TI [N. Dubová]

(2) Corrí por la cocina, porque mis cebollas se quemaban y la sopa se escurría al mismo tiempo [O. Zueva]

Sintácticamente porque se diferencia en que no puede ocupar la posición inicial en una oración. Casarse:

(3) Corrí por la cocina, porque se me quemaban las cebollas y la sopa se escapaba al mismo tiempo<…>["Dasha" (2004)]

(4) *Porque Mis cebollas ardían y mi sopa se escapaba al mismo tiempo, yo corría por la cocina.

Esta característica sintáctica aparentemente se explica por la siguiente propiedad semántico-comunicativa porque: esta conjunción introduce información sobre la relación causal entre las situaciones expresadas por la cláusula dependiente y la principal, como desconocida para el Oyente; lo desconocido, mientras tanto, tiende a coincidir con el final del enunciado, con el rema (ver Estructura comunicativa).

2.2. Conjunciones causales estilísticamente coloreadas

2.2.1. Sindicatos porque, porque el, gracias a

Porque,porque el, gracias a algo desplazado hacia la no utilización y por tanto menos frecuente:

(5) En este caso, se utiliza la ley de gravitación de Newton, porque El campo gravitacional de los agujeros negros a grandes distancias es cercano al newtoniano. ["Boletín de la Academia de Ciencias de Rusia" (2004)]

(6) La comisión cobrada también se reduce drásticamente. porque el Se reduce el coste de las traducciones. ["Cuestiones estadísticas" (2004)]

(7) Sólo gracias a Sobrevivimos como un equipo de personas con ideas afines, la revista conservó su rostro. ["Ciencia y Vida" (2009)]

Todas estas conjunciones tienen un tono ligeramente oficial y rara vez se encuentran en el Subcorpus Poético (10 apariciones por millón - porque, 1 ocurrencia por millón – porque el, gracias a no se produce).

2.2.2. Unión porque

Unión porque Gravita hacia un estilo elevado, por lo que es bastante frecuente en poesía:

(8) Fue aún más difícil para mí porque Yo, después de todo, lo sabía: él no amaba a quien / Que ya no estaba... [Z. Gipio]

(9) Me gustaría encontrar un icono, / Porque mi fecha límite está cerca... [A. Ajmátova]

De una unión sinónimo porque porque se diferencia en que no puede expresar la conexión causal entre la proposición de la cláusula dependiente y la modalidad epistémica incluida en el significado de la cláusula principal (ver Uso ilocucionario de conjunciones). Casarse. incapacidad para reemplazar porque en porque en el contexto apropiado:

(10) No tenía sentido demorarse: disparé, por turno, al azar; Así es, la bala le dio en el hombro. porque<*оттого что> de repente bajó la mano … [METRO. Yu.Lérmontov. Héroe de nuestro tiempo (1839-1841)]

Porque, además, no está sujeto a la prohibición de la posición inicial en una oración, que se aplica a porque(cm. ). Casarse:

(11) Porque <*porque> Clara ahora conocía sus desgracias, su lánguida sonrisa la apretaba con simpatía. [A. Solzhenitsyn. En el primer círculo (1968)]

2.2.3. Sindicatos debido a, Debido al hecho de que Y Debido al hecho de que

Debido a, Debido al hecho de que Y Debido al hecho de que– sindicatos de libros:

(12) Tuve que dejar de trabajar debido a el depósito resultó ser inadecuado para operación industrial. [EN. Skvortsov]

(13) Los aerolitos, o meteoritos, son masas de hierro o piedra que caen desde el espacio exterior a la Tierra en forma de trozos. diferentes tamaños, derretido de la superficie Debido al hecho de que se calientan durante el vuelo rápido a través de la atmósfera. [EN. Obruchev]

(14) Me asfixiaba en Moscú, en Rusia en general, donde la pirámide financiera nacional crecía como un tumor canceroso. Debido al hecho de que el gobierno y la población, mediante conspiración mutua, se engañaron a sí mismos y a los demás. [EN. Skvortsov]

2.2.4. Unión Debido al hecho de que

Debido al hecho de que tiene una connotación oficial:

(15) el<...>me presentó dos resoluciones: una - sobre llevarme ante la justicia en virtud de tal o cual artículo del código penal y según tal o cual nota - y la otra - sobre la elección de una medida preventiva (compromiso de no abandonar el lugar ) Debido al hecho de que Por motivos de salud, el imputado no puede participar en la investigación y el juicio [Yu. Dombrovsky]

2.2.5. Sindicatos para Y y que

Para Y y que estilo anticuado o elevado; sin embargo para, como muchas otras conjunciones obsoletas, está bastante extendida en el lenguaje periodístico moderno (30 apariciones por millón en el subcorpus Periódico).

(16) Por lo tanto, aquellos que no sepan el asunto deben<...>tomar en: para lo que se dice en las Escrituras se dice no sólo para que sepan, sino también para que hagan. [Obispo Ignacio (Brianchaninov)]

(17) Los países desarrollados no querrán dejar entrar a todos los inmigrantes, para Esto significa que tendrás que separarte de tu desarrollo, de tu nivel de vida habitual [RIA Novosti (2008)]

(18) Nunca antes te había llamado mi hermana, y que no podría ser tu hermano y que¡No éramos iguales, porque fuisteis engañados en mí! [F. M. Dostoievski]

Entre otras uniones causales para se distingue: aunque esta conjunción se considera tradicionalmente subordinante, debido a una serie de propiedades formales para se acerca al ensayo (para más detalles, consulte el artículo Ensayo).

2.3. Diferencias en la semántica de las conjunciones causales.

Sindicatos gracias a,debido al hecho de que, debido al hecho de que, debido al hecho de que Y Debido al hecho de que conservar las características semánticas de las preposiciones de las que se derivan (ver el artículo Preposición); La mayoría de estas características se describen en los trabajos de [Levontina 1997], [Levontina 2004].

si, union gracias a indica no sólo la causa, sino también la conveniencia del efecto: Se recuperó completamente gracias al tratamiento oportuno. cuidado de la salud , pero no * Murió debido a que no se le brindó asistencia médica a tiempo.. Casarse. También:

(19) Mi destino iba bien gracias a Mamá tenía amigas bien establecidas y amigas bien casadas que estaban felices de ayudarnos. [l. Vertinskaya]

Sindicatos debido a Y Debido al hecho de que indicar una conexión directa y estrecha entre causa y efecto, y Debido al hecho de que– a uno más indirecto:

(20) El veredicto fue anulado Debido al hecho de que <debido a> se identificaron violaciones graves en la conducción del proceso. - comunicación directa

(21) La enfermedad de Parkinson se desarrolla Debido al hecho de que el contenido del neurotransmisor dopamina comienza a disminuir en el cerebro, una conexión indirecta

en caso de extrañeza:

(22) La enfermedad de Parkinson se desarrolla debido a <Debido al hecho de que> el nivel del neurotransmisor dopamina comienza a disminuir en el cerebro

Además, para los sindicatos Debido al hecho de que Y Debido al hecho de que caracterizado por la presencia conexión objetiva entre eventos, y para la unión Debido al hecho de que - Motivo que motiva a una persona a actuar de cierta manera.

Debido al hecho de que A menudo se usa metatextualmente, para indicar conexiones lógicas en inferencias y conclusiones: La demanda de apartamentos ha vuelto a aumentar, quizás debido a que la oferta sigue siendo baja.. Casarse. También:

(23) Los pares constituyentes de tales elementos tienen pesos atómicos bastante cercanos. Debido al hecho de que se forman a partir de un protonúcleo [Geoinformática (2003)]

3. Sindicatos de investigación

Lista de sindicatos de investigación Entonces(cm. ), o si no, o si no(cm.

3.1. La conjunción so y la combinación so/tal + eso

A diferencia del significado de "causa", que en ruso se expresa mediante numerosas conjunciones (ver), el significado de "consecuencia" es "servido" directamente por una única conjunción: Entonces. Unión Entonces es una conversión semántica de la conjunción porque. Así, el significado de la unión. Entonces se puede definir a través del significado de "razón": x entoncesY= 'X causa Y':

(24) Trabajó a conciencia, Entonces las panículas de hoja de palma debían cambiarse cada media hora. [A. Dorofeev]

(25) Aliosha comió mucho, Entonces Estaba muy feliz. [ACERCA DE. Pávlov]

Conjunción sintáctica Entonces introduce la valencia de la consecuencia, es decir subordina la cláusula subordinada de la consecuencia.

El significado de "consecuencia" también puede expresarse mediante el adverbio Entonces o adjetivo semejante en la cláusula principal en combinación con una conjunción Qué en la cláusula subordinada:

(26) Entonces asustado Qué Era como si estuviera paralizado, no podía dar un paso hacia el negro abismo y se acurrucó cerca del banco. [EN. Bíkov]

(27) Estaba escrito en el rostro de Gosha. semejante desconcierto genuino Qué nadie dudó de su sinceridad. [EN. Belousova]

3.2. Alianzas amenazantes: esto o aquello

Alianzas "amenazantes" de lo contrario... Y si no... pueden clasificarse condicionalmente como conjunciones consecuentes, pero en realidad su semántica es más compleja. Frases como X, pero (no) entoncesY supongamos que si no se cumple la condición X, entonces surgirá la situación indeseable Y (es decir, incumplimiento de X implica consecuencias desagradables Y):

(28) Aléjate de lo contrario <de lo contrario> serás atropellado; Dejar atrás de lo contrario <de lo contrario> Te golpearé en la cara.

Sus estadísticas exactas son difíciles debido a la homonimia con conjunciones disyuntivas. de lo contrario Y de lo contrario, que, sin embargo, son mucho más raros, y también con la unión A en combinación con un pronombre Eso.

4. Alianzas objetivo

Lista de sindicatos objetivo: de modo que, con el fin de, con el fin de, luego con el fin de, con el fin de.

El significado de "meta", expresado por las conjunciones de este grupo, ha sido discutido repetidamente en la literatura lingüística; obra clásica [Zholkovsky 1964] está dedicada, en particular, a la palabra objetivo; preposiciones con el significado de propósito, en primer lugar Para Y por el bien de se describen en los trabajos [Levontina 1997], [Levontina 2004], [V. Apresyan 1995].

4.1. sindicatos para

Sindicatos a Y con el fin de expresar la misma idea que un sustantivo objetivo y preposición Para. Sus significados combinan los significados de causa, deseo y acción: X aY significa que la acción X realizada por el sujeto será, en su opinión, la causa de la situación deseada Y. A - una de las conjunciones subordinantes más frecuentes (1479. por millón de usos en el Corpus Principal):

(29) Mamá y papá generalmente dormían de pie, apoyándose mutuamente, a no colapses. (A. Dorofeev)

(30) El martillo fue arrancado de la piedra, - a no interfirió. (V. Bykov)

(31) De hecho, navegar por la tienda es intuitivo y fácil, con el fin de llene su carrito y haga un pedido, solo necesita seguir unos sencillos pasos (O. Feofilova)

A también puede actuar como una conjunción explicativa; para estos usos, véase.

4.2. Conjunciones objetivo coloreadas estilísticamente

Otras conjunciones objetivo están marcadas estilísticamente y, en consecuencia, son sinónimos menos frecuentes. a.

De modo que- versión coloquial o poética de la unión a(300 ocurrencias por millón en el Corpus Principal, 546 en el Corpus Oral, 1662 en el Corpus Poético):

(32) Esto es lo que estoy usando ahora, de modo que escribir una disertación [entrada de LiveJournal (2004)]

Para y especialmente luego a– libro sinónimos de la unión a (para tiene un toque de formalidad y se encuentra a menudo en los textos de los periódicos):

(33) Leonid Polezhaev, hablando en el Consejo de la Federación, propuso celebrar un referéndum, para endurecer las sanciones penales por la producción y distribución ilegal de drogas. ["Revista Semanal" (2003)]

(34) Después de todo, vinimos luego a poner fin a todas las disputas que se prolongan de forma totalmente infructuosa desde hace siete años. [YU. Dombrovsky]

Unión de modo que con el mismo significado está coloreado estilísticamente como obsoleto, alto o, con mayor frecuencia en idioma moderno, humorístico:

(35) Creó cielos lejanos, De modo que contemplar desde ellos toda su creación... [D. S. Merezhkovsky]

(36) Bueno, el polvo se mantendrá caliente durante diez días, de modo que los microbios del ántrax, si sus esporas resultan ser polvo, se han mostrado, por así decirlo, completos... [“Crónica del crimen” (2003)]

5. Conjunciones condicionales

Lista de conjunciones condicionales: si, si, si, una vez, si, tan pronto como, si (sería, b), si, si solo, cuando, cuando sea b. Todos ellos excepto si, tener una opción con Eso(si... entonces, si(s)... entonces y etc.).

5.1. unión si

La principal conjunción condicional, Si, se dedica una gran cantidad de literatura. En algunas obras se considera un primitivo semántico, es decir. en una palabra que no se puede descomponer en componentes semánticos más simples; en algunos trabajos, incluso en el marco de la escuela semántica de Moscú, se intenta interpretarlo. Atención especial Unión Si Se le presta atención en trabajos recientes [Sannikov 2008] y [Uryson 2011], cada uno de los cuales ofrece, en particular, su interpretación. Sin embargo, en este artículo no se utilizan estas interpretaciones debido a su complejidad formal, así como a la dependencia de componentes semánticos que tienen un significado más complejo que la conjunción. Si(el significado de "probabilidad" en la interpretación de Sannikov, el significado de "hipótesis" e "influencia" en la interpretación de E.V. Uryson). Este artículo adopta el punto de vista sobre el primitivismo semántico de la conjunción. Si, sin embargo, se utiliza material de los trabajos de V.Z. Sannikov y E.U. Uryson para explicar y presentar sus usos.

en el sindicato Si hay dos significados principales - Si“condiciones” (ver) y “comparativo” Si(cm. ).

5.1.1. Si condiciones

unión bivalente Si"condiciones" ( SiX, entoncesY) introduce la idea de tal conexión entre dos situaciones X e Y, cuando la presencia de una de ellas (X) hace muy probable la presencia de la otra (Y):

(37) Si Su pandilla será descubierta, Oleg irá automáticamente a prisión. [EN. Tokarev]

Se caracteriza por su uso con el tiempo futuro del verbo. En el trabajo [Paducheva 2004: 103-104], se ve como una implicatura “y si no hay X, entonces no hay Y”, es decir la condición suele entenderse no sólo como suficiente, sino también como necesaria: Si llamas, iré[que significa 'y si no, entonces no'].

El trabajo [Uryson 2011] proporciona una clasificación más detallada de usos Si"condiciones":

(1) Si"hipótesis": Si el verano es seco, no habrá setas(estamos hablando acerca de sobre situaciones hipotéticas únicas);

(2) si “generalizaciones”: si conseguíamos sacar dinero de alguna parte, inmediatamente íbamos por una botella (estamos hablando de situaciones que se repitieron muchas veces);

(3) Si"este estado de cosas": Si tú, Lelishcha, te comiste la segunda pastilla, volveré a morder esta manzana.(M. Zoshchenko) - Estamos hablando de una situación real que provoca alguna otra situación.

5.1.2. Comparativo Si

Uso mucho más raro y libresco, “comparativo”, retórico Si puede ilustrarse con el siguiente ejemplo:

(38) Si Masha se casó a los diecisiete años y dio a luz a ocho hijos; su hermana Katya vivió en un monasterio toda su vida.

En este significado Si no indica una conexión entre situaciones, pero refleja la idea que tiene el hablante de que tienen lugar simultáneamente y contrastan entre sí.

5.2. Los sindicatos de una vez por todas

Unión Si en el sentido de "estado de cosas" (ver) la unión es sinónimo una vez, que también presenta la situación X como un hecho que, según el Portavoz, “el Destinatario no negará” [Iordanskaya, Melchuk 2007: 495]:

(39) Una vez fue tan recibido en su tierra natal, una vez convertido en criminal, no le da la mano, entonces no necesita a nadie. [D. granino]

Casarse. También el siguiente ejemplo donde una vez usado después Si, como reforzando una hipótesis, que, repetida, se acepta como axioma:

(40) Dostoievski creía que si no hay Dios, entonces todo está permitido, pero una vez permitido, entonces puedes desanimarte y desesperarte. [D. granino]

si pronto– sinónimo de libro Si"estado de cosas" y una vez(las estadísticas precisas son imposibles debido a la homonimia con el sustantivo una vez):

(41) y tan pronto como Ivanovsky cruzó Europa para ver a sus familiares, entonces no le resultará difícil dar otros quinientos pasos hasta su casa, la de Yagudin. [A. Rybakov]

(42) si pronto El mundo se ha vuelto más simple y no queda lugar para el trabajo calificado. [D. Bíkov]

5.3. Sindicatos si y si

Conjunción coloquial reducida si- un sinónimo de condicional si en el sentido de "hipótesis" y, a veces, en el sentido de "estado de cosas" (ver):

(43) Me dio un poder para el derecho a hacer negocios y recibir dinero, si eso seguirá. [A. Cabello]

(44) Si Naciste esclavo: significa que este es tu amargo destino. [GRAMO. Nikolaev]

Ejemplos de si Las “generalizaciones” (ver) no se encuentran en el Corpus, pero en principio son posibles:

(45) Si Apareció dinero, inmediatamente corrimos por una botella.

koli – sinónimo obsoleto de condicional Si, también utilizado en el lenguaje periodístico, en todos los usos, con un gran porcentaje de usos de “estado de cosas” (ver):

(46) Los chicos y yo agregaremos, si necesitará [V. Astafiev] – si"hipótesis"

(47) Un si Si no se lo llevaban, se escapaba de casa y venía solo [B. Ekimov] – si"generalizaciones"

(48) Toma ocupa una muy buena posición en la sociedad, si Estuve en el Bolshoi, en Maly y en Khudozhestvenny y, además, me obsequiaron con obsequios [L. Ulitskaya]

(49) Entonces, ya hay una cosa, señoría, si vino. [A. Panteleev]

(50) Bueno, bueno, habla, si Ya comencé. [UN. Ostrovsky] – si"estado de cosas"

5.4. Conjunciones condicionales sobre haría: si b(s), si b(s), si solo

Unión si y su variante si solo(para la distribución de estas opciones, consulte Modo subjuntivo / cláusula 3.4.1) agregar al significado de la conjunción condicional principal Si el componente semántico de imaginabilidad, irrealidad de la situación X, que en realidad no tiene lugar, razón por la cual la situación resultante Y no tiene lugar (el llamado significado contrafáctico, ver Modo subjuntivo / cláusula 2.1): Si estuvieras aquí entonces iríamos a caminar.; Si tan solo hubiera hongos creciendo en mi boca. Casarse. También:

(51) Si Si quisieras que Sasha y yo viviéramos normalmente, habrías invertido tu dinero. [EN. Tokarev]

(52) Entonces ni siquiera irías a un restaurante, si No pagué por ti. [A. Gelásimov]

(53) Si pagar de manera justa por el trabajo, entonces todos los reparadores del depósito habrían huido hace mucho tiempo. [EN. Astafiev]

(54) si solo Lo supe de inmediato, pero ¿habría siquiera pronunciado una palabra? [ACERCA DE. Pávlov]

(55) si solo Si no hubiera patatas en los tres acres de tierra, los aldeanos se hincharían de hambre. [A. Azolsky]

· simultáneo a ella ( mientras, mientras, mientras, por el momento, mientras), cm. ;

· siguiéndola ( antes, antes, antes), cm. .

La presentación de las uniones temporales en este artículo se basa en gran medida en [V. Apresyan 2010].

Otro rasgo semántico es el tiempo que transcurre entre situaciones si no son simultáneas. Sobre esta base, las conjunciones formadas a partir de adverbios y partículas con un significado de pequeño grado se oponen a todas las demás, es decir, las conjunciones apenas, apenas... cómo, apenas, tan pronto como, cómo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo indicar la precedencia inmediata de una situación sobre otra, la ausencia de un intervalo de tiempo entre el inicio de la situación inicial y las posteriores.

La conjunción temporal principal y más frecuente. Cuando(390. 262. ocurrencias en el Corpus Principal) es neutral en relación con estas características y puede introducir precedencia, sucesión y simultaneidad: Cuando llegó lavó los platos.[precedencia], Cuando llegó, los platos ya estaban lavados.[siguiente], Cuando trabaje con ácido, mantenga la ventana abierta.[simultaneidad].

7.1. Conjunciones con el significado de precedencia

Las conjunciones de este grupo introducen una situación que ocurre antes de la situación introducida por la cláusula principal.

7.1.1. Conjunciones que indican precedencia inmediata: tan pronto como, aún no y etc.

tan pronto como(15.020 ocurrencias en el Corpus Principal) – las más frecuentes en este grupo:

(82) El examen del caso no duró más de treinta minutos. tan pronto como Al tribunal se le presentaron fotografías del lugar de la “violación”; la cuestión de la prohibición de circular en el sentido contrario de la carretera desapareció por sí sola. [“Al volante” (2003)]

Sus sinónimos coloquiales Cómo Y solo son significativamente más raros, pero sus estadísticas son imposibles debido a la homonimia con otros significados:

(83) Los falsos asesinos (esto ya quedó claro) arrojaron al prisionero atado con las palabras, dicen, Cómo Lo resolveremos, vendremos y te dejaremos ir. ["Noticias diarias" (2003)]

(84) Solo asómate a este hueco... ¡y el esquife! [METRO. Bubennov]

Otros sindicatos de este grupo - apenas, apenas(3 ocurrencias por millón en el Corpus Principal) , solo, solo solo(7 ocurrencias por millón en el Corpus Principal), solo un poco(0,2 ocurrencias por millón) , sólo un poco, sólo un poco(1.5. ocurrencias en el Corpus Principal) – característica de textos escritos(en el Corpus Oral - apariciones únicas en el significado requerido):

(85) Apenas Ya amanecía cuando Valentín Kazarka apareció en el muelle. [A. Azolsky]

(86) Apenas Nerzhin anotó esta conclusión en una hoja de papel, así fue como fue arrestado. [A. Solzhenitsyn]

(87) y solo¡Aparece un punto, se mueve, se eleva y de repente cae como una piedra! [METRO. Bulgákov]

(88) Justo Abrió la puerta, Tanya inmediatamente lo vio y salió [Yu. Trífonov]

(89) Solo un pocoél perderá los estribos, ella irá inmediatamente a su habitación y girará la llave. [A. Chukovski]

(90) Un poco Si tiene un minuto libre, inmediatamente coge un recogedor, una escoba y se pone a barrer la alfombra, o enjuaga las tazas, aspira el sofá o empieza a hacer una pequeña colada. [YU. Trífonov]

(91) Pero no lo sabías solo un poco Si una persona rechaza un milagro, inmediatamente rechaza a Dios, porque una persona no busca tanto a Dios como los milagros. [EN. Rozanov]

Estadísticas apenas, un poco Y solo difícil debido a la homonimia con las partículas.

La unión de frecuencia se destaca en este grupo. aún no(14.682 ocurrencias en el Corpus Principal), lo que indica que al llegar a la situación introducida por la conjunción cesa la situación descrita en la cláusula principal:

(92) Cubra y cocine a fuego lento durante unos 30 minutos o Adiós polluelo No se volverá suave. [Recetas de cocinas nacionales: Francia (2000-2005)]

Sus estadísticas exactas son difíciles debido a la homonimia con el adverbio. Adiós combinado con una partícula No: El trabajo aún no se ha completado. Sus sinónimos, conjunciones. aún no(392 entradas en el corpus principal) y aún no(109. apariciones en el corpus principal) son obsoletas o coloquiales:

(93) Así luchó el teniente Yegor Dremov, aún no le ocurrió un accidente [A. N. Tolstoi]

(94) Continuando con su servicio, Gribovsky no conoció el dolor, aún no añadió provocación a la denuncia. [YU. Davydov]

Sindicatos Adiós, mientras Y por ahora en este sentido son posibles, pero mucho menos comunes (ver más sobre ellos):

(95) Espere hasta moriré... Moriré pronto... [Z. Prilepin]

(96) Sin embargo, mamá empujó hijo pequeño a su padre, y tuvo que soportar, mientras el gigante te dará unas palmaditas en la cabeza o te acariciará las mejillas con sus palmas grandes y regordetas y te dará algunos caramelos grasientos. [A. Varlámov]

(97) Si me presentara a un examen de matemáticas, sin molestar a nadie, esperando tranquilamente, por ahora mi amigo solucionará el problema, entonces todo se atribuyó a mi pereza y no a mi estupidez. [F. iskander]

7.1.2. Conjunciones que no indican precedencia inmediata: después, desde

Unión después(10,157 apariciones en el Corpus Principal) pueden indicar una sucesión tanto inmediata como más distante:

(99) Vi "Star" de Nikolai Lebedev casi un año después después la pelicula fue liberada. [l. Anninsky] – seguimiento remoto

Desde(3.222 entradas en el Corpus Principal) indica que pasa un cierto período de tiempo entre el inicio de la primera situación y el inicio de la segunda:

(100) Han pasado diecisiete años Desde entonces,Cómoél me dijo esto. [A. Gelasimov] – pero no *inmediatamente Desde entonces,Cómoél me dijo esto

Desde tiene un componente semántico adicional, es decir, supone que ambas situaciones ocurrieron hace bastante tiempo en relación con el momento del habla:

(101) Spivakov y Pletnev se conocen desde hace mucho tiempo, desde Misha estudió con Flier, de quien Volodya era amigo y en su juventud incluso vivió en su casa [S. Spivakov] – pero no * DesdeÉl la llamó hace una hora, ella estaba en alfileres y agujas.

7.2. Uniones con significado de simultaneidad de situaciones.

La conjunción más estilísticamente neutral y frecuente en este grupo es Adiós(ver para otros usos Adiós Y aún no También ):

(102) Científicos, empresarios y pequeños ladrones<...>a petición de los fiscales, los jueces envían a las personas a prisión preventiva durante meses, o incluso años, Adiós La investigación está en curso. [“Tiempo MN” (2003)]

(103) Adiós nuestro sultán loco / Nos promete el camino a la prisión... (B. Okudzhava)

Sus estadísticas exactas son imposibles debido a la homonimia con el adverbio. Adiós: Todavía estamos trabajando en el artículo..

Unión mientras - obsoleto o coloquial (2729 apariciones en el Corpus Principal), conjunción por ahora(1250 entradas en el corpus principal) – obsoleto o coloquial:

(104) Pero yo, el sumo sacerdote de los judíos, mientras¡Estoy vivo, no permitiré que mi fe sea profanada y protegeré al pueblo! [METRO. Bulgákov]

(105) Mientras nuestro presidente se estaba preparando para enviar Asamblea Federal <...>, mientras Trató de hablar de la necesidad de seguir mejorando constantemente el bienestar de la gente.<...>, en la ciudad de Volzhsky, ubicada en las cercanías de Volgogrado, ocurrieron hechos que dejaron sin sentido toda esta declamación melódica. ["Crónica del crimen" (2003)]

(106) En estos pocos segundos, por ahora Cuando llegó al otro borde, ella logró balancearse con bastante fuerza. [F. iskander]

unión inusual como(1667 entradas en el corpus principal) indica no solo la existencia simultánea de situaciones, sino el aumento gradual de la situación descrita en la oración principal, en el contexto y debido al aumento gradual de la situación introducida por el sindicato, es decir. como contiene un componente de causalidad, causalidad (para conjunciones de causa, ver):

(107) Aumento de la agudeza visual como La abertura externa del ojo se estrechó. [A. Záitsev]

(108) Como los viajes se acortaron, las conexiones se cortaron y empezó a sufrir. [D. granino]

Unión rara mientras describe el desarrollo paralelo de dos situaciones:

(109) Mientras V Corte Suprema Mientras se examinaba el caso del ciudadano A. A. Zhukov, muchos contribuyentes calculaban las cantidades que podrían tener que pagar extra durante varios años [“Contabilidad” (2004)]

Sus estadísticas exactas son difíciles debido a su polisemia, y su significado concesional (ver), que no implica simultaneidad obligatoria, es significativamente más frecuente:

(110) También se indica que el Big Western Money ya no vendrá a Rusia, mientras bajo el sistema anterior venían o prometían venir [“Mañana” (2003)]

7.3. Conjunciones con el significado de seguir

Las conjunciones de este grupo introducen una situación que sigue a la situación introducida por la cláusula principal. Unión estilísticamente neutral antes(8.526 ocurrencias en el Corpus Principal) – las más frecuentes en este grupo:

(111) Antes Pasemos a la consideración de datos concretos sobre la composición del jurado, haremos una serie de comentarios. general. (A. Afanasyev)

Suele introducir acciones controladas, cf. rareza ? Logramos limpiar todo antes de que empezara a llover. y especialmente en preposición a la cláusula principal ?? Antes de que empezara a llover limpiamos todo..

Unión antes(2236 apariciones en el corpus principal) también es estilísticamente neutral y, aunque puede introducir acciones con propósito ( Antes de empezar a cantar, los fans de Rotarov gritaron: ¡vamos Rotaru!(I. Kio)), se utiliza principalmente en el contexto de eventos, procesos e influencias incontrolados:

(112) Entonces ella murió antes Yo nací y ella y yo vivimos en el mismo siglo [E. Grishkovets]

(113) Pero antes la piedra fue arrojada, tenía energía cinética [V. Lukashik, E. Ivanova. Colección de problemas de física. 7-9. clase (2003)]

(114) La gente suele llamar durante mucho tiempo a la puerta del vecino antes El olor a cadáver en descomposición se extenderá por todo el apartamento. [A. Azolsky]

Sinónimo antes(731. entrada en el corpus principal) – sinónimo obsoleto o de libro antes:

(115) Antes Logré responder algo, ella rompió a llorar [A. I. Herzen. La urraca ladrona (1846)]

(116) Antes la espiga puede aparecer por encima del suelo, algo inevitable debe sucederle a la semilla bajo tierra: debe disolverse, como si desapareciera [Metropolitan Anthony (Bloom). "El comienzo del evangelio de Jesucristo, el Hijo de Dios". Conversaciones sobre el Evangelio de Marcos (1990-1992)]

8. Uniones comparativas

Lista de uniones comparativas: cómo, qué, como si, como si, como si, como si, como si (como), igualmente, exactamente, exactamente (como), que, en lugar de.

El trabajo [Sannikov 2008] proporciona argumentos a favor del estatus especial de las construcciones comparativas y, en consecuencia, de las uniones comparativas.

Las construcciones comparativas son similares a las construcciones coordinantes (ver Ensayo) según las siguientes características:

(1) a diferencia de las conjunciones subordinantes, las conjunciones coordinantes y comparativas pueden unirse unidades sintácticas nivel inferior que la cláusula:

(117) Marque el código de Moscú y el número de teléfono de sasha. [EN. Tokarev]

(118) gorra, Cómo puerta, se cerrarán detrás de mí... [Oh. Pávlov]

(2) los términos comparados, al igual que los compuestos, tienen un estatus sintáctico dual: por un lado, se siente conexión sintáctica entre los miembros comparados (comparativos), por otro lado, se siente la conexión sintáctica de cada uno de los comparadores con la palabra principal, es decir comparativo y conexiones subordinadas“superposición” [Sannikov 2008: 395] entre sí.

(119) <…>Cómo arboleda en septiembre, / El alcohol baña el cerebro [S. Yesenin]

Esto es imposible para los miembros compuestos: cf. Katya y Misha vinieron vs. imposibilidad *Y llegó Katya Misha.

En este artículo, como en los estudios tradicionales rusos, las conjunciones comparativas se consideran parte de las conjunciones subordinantes.

Para obtener más información sobre construcciones comparativas, consulte el artículo dedicado Construcciones comparativas.

8.1. unión como

Unión comparativa básica, Cómo(las estadísticas no son posibles debido a la homonimia con el tiempo Cómo, que forma parte de conjunciones temporales complejas (ver), y explicativas muy frecuentes Cómo(ver )), puede adjuntar miembros de una oración o oraciones completas:

(120) Insistí en estas preguntas, Cómo balas en la frente [A. Gelásimov]

(121) Todos mis soldaditos<...>Abdulka los amaba y recordaba como hijos. [ACERCA DE. Pávlov]

(122) La cabeza del elefante bebé está vacía, Cómo las calles de la ciudad se vacían durante el calor del mediodía [A. Dorofeev]

En sentido comparativo es semánticamente trivalente (aunque sintácticamente está relacionado sólo con el segundo comparador) y tiene la siguiente semántica: P Z como Q 'El objeto P (el objeto de comparación) y el objeto Q (el estándar de comparación) tienen un común característica Z', ver Construcciones comparativas / Definición.

Qué- un sinónimo poético obsoleto Cómo:

(123) Y Razin sueña con el fondo: / Con flores - Qué tablero de alfombra [M. Tsvetáeva]

Para Qué característicamente no se menciona la característica por la cual se realiza la comparación: Y ella es como la muerte, / Su boca está mordida en sangre.(M. Tsvetaeva) en cambio Y ella está tan pálida como la muerte. Sus estadísticas son imposibles debido a la homomonía con una de las conjunciones más frecuentes de la lengua rusa: explicativa Qué, y también con el pronombre Qué V caso nominativo(cm. ).

8.2. Sinónimos con significado más restringido: como si, como si, exactamente, etc.

La mayoría de las uniones comparativas restantes son como si como si)como si(las estadísticas son imposibles debido a la homonimia con explicativas como si), como si, como si, como si (como), como si (como si),(sobre la distribución de opciones con haría y sin haría ver Diseños comparativos / cláusula 2.2), exactamente(las estadísticas son imposibles debido a la homonimia con adverbios significativamente más frecuentes y adjetivo corto), exactamente (lo haría)(las estadísticas son imposibles debido a la homonimia con adverbios y adjetivos cortos significativamente más frecuentes), Exactamente como– sinónimos Cómo, sólo que con un significado más restringido, es decir, todos enfatizan que los dos comparadores no son equivalentes, sino sólo superficialmente similares. A menudo se utilizan para comparaciones figurativas de objetos realmente distantes que pertenecen a clases completamente diferentes; comparar:

(124) Luz como si <como si haría, como si> pelusa

(125) Los números de alguna manera se quedaron atrapados en mi cabeza, como si una almohadilla tachonada de agujas de coser. [A. Dorofeev]

(126) Todo este avión de hojalata temblaba, como si malaria para la fiebre. [EN. Bíkov]

(127) La capa colgaba extrañamente sobre los hombros: sin brillo y rayada, exactamente abastecimiento utensilios de cocina de aluminio. [ACERCA DE. Pávlov]

(128) Se sienta liso madre de Dios, / Sí, las perlas se bajan en un hilo [M. Tsvetáeva]

Donde como si, como si, como si, como si, como si, exactamente - sindicatos de libros, y exactamente - poético popular. Sintácticamente, pueden adjuntar tanto miembros de una oración (ver ejemplos arriba) como oraciones completas:

(129) Se amaba sólo a sí mismo en el mundo.<...>voluptuosamente, lujuriosamente, como si una carne deseaba incesantemente otra, más bella. [ACERCA DE. Pávlov]

(130) Consonancia alta y ligera acompañada de un bajo tranquilo ― como si En un piso comunitario, un vecino camina detrás del muro. [A. Slapovsky]

(131) Las tablas del suelo del pasillo crujen solas, exactamente alguien ha venido y está paseando [V. Pietsukh]

(132) Y Razin sueña con un timbre: / Liso gotitas de plata gotitas [M. Tsvetáeva]

Para elegir la conjunción según el tipo sintáctico de construcción comparativa, consulte Construcciones comparativas / párrafo 3.2.2.

8.3. La unión es como

Unión Similar a - libro sinonimo de union Cómo, que tiene las siguientes restricciones sintácticas: puede vincular oraciones enteras, pero no miembros individuales de una oración; comparar:

(133) Similar a puedes ignorar la estupidez mujer hermosa, por lo que es posible que no notes el esplendor de un hombre estúpido. [F. iskander]

(134) Similar a la sombra de una persona da una idea de su figura, así el antisemitismo da una idea del destino histórico y el camino de los judíos. [EN. Hombre bruto]

pero no * Amo a Katya como a una hija..

Usar con un adverbio Entonces también característico de la unión Cómo cuando vincula oraciones:

(135) Cómo las niñas visten incansablemente muñecas, Entonces y Pavel pasó horas montando y desmontando modelos de cartón de una persona y sus órganos individuales [L. Ulitskaya]

8.4. Sindicatos que y que

Unión comparada cómo y su sinonimo en lugar de (que) fundamentalmente diferentes en su semántica de otras conjunciones comparativas. Si la mayoría de las conjunciones comparativas transmiten la idea de similitud entre dos objetos basándose en una característica común, cómo Y que Transmitir la idea de diferencia entre dos objetos en función de alguna característica: el es mas inteligente que ella;Tendrá que pasar allí más tiempo del esperado.. El significado de estas conjunciones se puede formular de la siguiente manera: PAGZ que<нежели> q"P difiere de Q con respecto al grado en que posee el rasgo Z". Cómo Y que se usan con el grado comparativo de un adjetivo o adverbio que expresa una característica por el grado en que dos objetos difieren:

(136) En ese momento le tenía más miedo al Elector, cómo los que estaban en la torre [V. Bíkov]

(137) Ambas flores olían aún más fuerte a néctar, cómo orégano [EN. Kologriv]

(138) Habiendo pasado el hueco, que resultó ser mucho más extenso, que Mientras observaba, a Travkin le pareció que los zapadores se detenían. [MI. Kazakévich]

(139) Y después el caballero tuvo que bromear un poco más y más, que supuso. [METRO. Bulgákov]

Unión que generalmente califica como libresco, lo cual es refutado por los datos del corpus: su frecuencia general, así como las estadísticas del Corpus Oral y Periódico (en términos porcentuales 0,0057. en el Corpus Principal, 0.0024. en el Corpus Periódico, 0.0012. en el Corpus Oral ).

9. Conjunciones explicativas

Lista de conjunciones explicativas: que, en orden, (como) como si, cómo.

(140) lo sé Qué ya no trabaja allí; Él dijo, Qué Ella se ha ido; Deseo, a Usted vino; Ellos dicen, como si <como si>se fue; El vio Cómo llevar heno.

Esta diferencia tiene consecuencias sintácticas y semánticas. Así, la cláusula principal del complejo propuesta explicativa no es un componente (ver Glosario) y por lo tanto no puede usarse de forma aislada; Casarse irregularidad * Él dijo, *Quiero, *Ellos dicen, *El vio. Esto no es necesario ni inusual para otras conjunciones subordinantes. Casarse:

(141) iré Si <Cuando> ella vendrá; Vendré, porque <A pesar de> ella no estará allí; Decidí regresar a Moscú con anticipación, a todo estaba ahí cuando llegaron los niños; La lluvia ha parado Entonces puedes salir a caminar.

(142) Yo vendré; Decidí regresar a Moscú con antelación; La lluvia ha parado.

Semánticamente, las conjunciones explicativas son las menos completas de todas las conjunciones subordinantes.

Es imposible realizar estadísticas precisas de estas conjunciones debido a su homonimia con palabras afines ( que? como), pronombres ( Qué), adverbios pronominales ( Cómo), sindicatos objetivo ( a), uniones comparativas ( Cómo, como si).

Unión estilísticamente neutral Qué - la más común de todas las conjunciones explicativas (y de todas las subordinantes). En algunos contextos, en lugar de Qué usado a. Manejar cláusulas con una conjunción Qué y, con menos frecuencia, a Característica de muchas clases de verbos, incluidos los verbos del habla ( dilo<чтобы> ; afirmar que; reporta eso;insistir en que <a> etc.), para predicados mentales ( piensa eso; entiende eso; saber que; piensa eso), Verbos de percepción ( mira eso; escuchar que; asegúrese de que, etc.) y muchos otros:

(143) Y a ti Ellos dicen, Qué tu amigo ya se fue... [E. Grishkovets. Simultáneamente (2004)]

(144) PA habla, a No la molesté por eso. [l. Ulitskaya. El caso Kukotsky (2000)]

(145) Clave persistentemente insistió, Qué Vertinsky es un poeta destacado, como prueba de lo cual citó la frase: "Aleluya, como un pájaro azul". [EN. P. Kataev. Mi corona de diamantes (1975-1977)]

(146) Mamá persiste insistió en que"lo hicimos bien". [A. Aleksin. División de propiedad (1979)]

Entre Qué Y a hay una distribución semántica de combinabilidad: cuando un verbo del habla transmite no solo el contenido del habla de otra persona, sino también el deseo del sujeto del habla, como en los ejemplos (144) y (146), Qué es reemplazado por a. Casarse. imposibilidad de interpretar la transmisión de deseos # Ella dice que no la molesté(la única interpretación posible es "Ella niega que se esté produciendo abuso sexual"), # Ella insistió en que la entendíamos correctamente.(la única interpretación posible es “Ella afirma que la entendimos correctamente”).

Verbos del habla ( hablar, charlar, tejer), predicados mentales con el significado de falta de fiabilidad ( parecer, preguntarse) y algunas otras clases de verbos también pueden controlar cláusulas con conjunciones de libros como si Y como si, indicando la falta de fiabilidad de la información que se reporta:

(147) ¿Qué me estás diciendo? como si¡No juegues más que a Tchaikovsky! [CON. Spivákova]

(148) Así nos parece, como si las estrellas están cayendo. ["Murzilka" (2003)]

(149) Se difunden rumores como si Se avecina otra reforma monetaria. ["Resultados" (2003)]

(150) Parecía como si Toda una familia de saltamontes se ha instalado en el ataúd de un niño abandonado. [YU. Dombrovsky]

Para los verbos de percepción, a menudo es posible controlar una conjunción estilísticamente neutral. Cómo: ver cómo; escucha como; mira como etcétera.

Los verbos con significado volitivo suelen estar controlados por una conjunción estilísticamente neutral. a: querer; exigir que; pregunta eso etc.:

Qué puede introducir hechos u opiniones, pero no situaciones; Casarse saber que… Y contar…, pero no * Mira eso.

Cómo Introduce situaciones, pero no hechos y opiniones: mira como, pero no * Saber cómo[en el sentido de una conjunción explicativa] y no * cuenta cómo.

A, como si Y como si no puede ingresar hechos (no puede * saber, *saber como si, *saber como si).

Conjunciones explicativas Qué Y Cómo debe distinguirse de las palabras afines que, a diferencia de las conjunciones, son miembros de una cláusula subordinada, subordinadas directamente al verbo en la cláusula subordinada; Además, a diferencia de las conjunciones, llevan acento frasal:

(151) Lo sé¯ Qué\ tenemos que hacer, vi, ¯ Cómo La tratan.

Debido a su insaturación semántica, se pueden omitir las conjunciones explicativas: Sé que ya vino.

Bibliografía

Apresyan V.Yu. (a) La concesión como significado formador de sistemas // Cuestiones de lingüística, 2. 2006. págs. 85-110.
Apresyan V.Yu. (b) De A pesar de antes incluso si
Apresyan V.Yu. (c) Concesión en lengua // Imagen lingüística del mundo y lexicografía sistémica. Apresyan Yu.D. (Ed.) págs. 615–712. M. 2006.
Apresyan V.Yu. Para Y por el bien de: similitudes y diferencias // Cuestiones de lingüística, 3. 1995. págs.
Apresyan V.Yu. Entradas del diccionario para los campos "conformidad y no conformidad con la realidad", "pequeña cantidad y grado", "concesión" y "organizaciones" // Prospecto Diccionario activo Idioma ruso bajo la dirección general del académico Yu.D. Apresyan. M. 2010.
Gramática 1954.- Academia de Ciencias de la URSS. Instituto de Lingüística. Gramática de la lengua rusa. v.2. Sintaxis. Parte 2. M. 1954.
Zholkovsky A.K. Vocabulario de actividad conveniente // Traducción automática y lingüística aplicada, 8. M. 1964.
Iordanskaya L.N., Melchuk I.A. Significado y compatibilidad en el diccionario. M. 2007.
Levontina I.B. Entradas del diccionario de palabras PARA, PORQUE de para el Nuevo Diccionario Explicativo de Sinónimos de la Lengua Rusa bajo la dirección de Yu.D. Apresyan. M. 1997. (1ª ed.).
Levontina I.B. Entradas del diccionario de palabras PARA, PORQUE del Nuevo diccionario explicativo de sinónimos de la lengua rusa bajo la dirección de Yu.D. Apresyan. M. 2004. (2ª ed.).
Paducheva E.V. Modelos dinámicos en la semántica del vocabulario. M. 2004.
Sannikov V.Z. La sintaxis rusa en el espacio semántico-pragmático. M.: Lenguas de culturas eslavas. 2008.
Uryson E.V. Experiencia en la descripción de la semántica de conjunciones. M.: Lenguas de culturas eslavas. 2011.
Wierzbicka A. La semántica de los “conceptos lógicos” // The Moscow Linguistic Journal, 2. 1996.

Literatura principal

Apresyan V.Yu. De A pesar de antes incluso si: hacia una descripción sistemática de unidades concesivas en el idioma // Idioma ruso en la cobertura científica, 1(11). 2006, págs. 7–44.
Apresyan Yu.D., Boguslavsky I.M., Iomdin L.L., Sannikov V.Z. Problemas teóricos de la sintaxis rusa: interacción de gramática y diccionario. Reps. ed. Yu.D.Apresyan. Lenguas de culturas eslavas. M. 2010.
Jordanskaya L.N. Semántica de la conjunción rusa una vez (en comparación con algunas otras conjunciones) // Lingüística rusa, 12(3).
Latysheva A.N. Sobre la semántica de las conjunciones condicionales, causales y concesionales en el idioma ruso // Boletín de la Universidad Estatal de Moscú, 5, ser. 9. Filología. mil novecientos ochenta y dos.
Uryson E.V. Experiencia en la descripción de la semántica de conjunciones. Lenguas de culturas eslavas. M. 2011.
Uryson E.V. La unión IF y las primitivas semánticas // Cuestiones de lingüística, 4. 2001. págs.
Khrakovsky V.S. Análisis teórico de construcciones condicionales (semántica, cálculo, tipología) // Khrakovsky V.S. (Editor responsable) Tipología de construcciones condicionales. San Petersburgo 1998, págs. 7–96.
Comrie V. Subordinación, coordinación: forma, semántica, pragmática // Vajda E.J. (Ed.) Estrategias de subordinación y coordinación en idiomas del norte de Asia. Ámsterdam: John Benjamins. 2008. págs. 1–16.

En general, este significado tiene sus propios medios de expresión léxicos bastante numerosos: por lo tanto, porque, por lo tanto- sin embargo, son adverbios, no conjunciones (cf. su capacidad para usarse con conjunciones - y por lo tanto, y por lo tanto, y por lo tanto).

Conjunciones sintácticamente si solo Y si solo tienen un carácter complejo. Por un lado, combinan las propiedades de conjunciones y partículas (cf. posibilidad de uso en combinación con otras conjunciones coordinantes - pero si solo, pero si solo); por otro lado, combinan las propiedades de las cláusulas coordinantes y subordinantes: en el ejemplo (77) si solo forma una cláusula dependiente, como una conjunción subordinante típica, y en el ejemplo (78) se une en combinación con la conjunción Pero una cláusula independiente, mientras que la cláusula dependiente contiene otra conjunción concesional - dejar.