La zona de Brighton Beach en Nueva York es conocida entre el público en general como el lugar de mayor concentración de nuestros compatriotas en el extranjero. Allí podrás conocer gente de todas las antiguas repúblicas de la URSS. La zona es famosa por sus originales delicatessen locales, sus coloridos carteles publicitarios y su cultura distintiva.
Ubicación
¿Dónde está Brighton Beach en Nueva York? La zona tiene una posición geográfica muy ventajosa. Se encuentra en la isla de Long Island, bañada por el Océano Atlántico, en la parte sur de Brooklyn.
Vale la pena señalar que la hora en Moscú está siete horas por delante de la de Nueva York.
Excursión a la historia.
Según el plan original de los empresarios que participaron en la creación de la zona de Brighton Beach, se convertiría en un centro turístico donde el principal público objetivo serían los europeos y la población local. Para ello, en la segunda mitad del siglo XIX se construyó un lujoso edificio en las inmediaciones de la costa, que luego fue trasladado ante la amenaza de derrumbe. Además, para una estancia confortable de los turistas, se equipó una larga zona de playa con vestuarios, duchas y baños, se diseñó un amplio terraplén de madera con lugares para relajarse y se construyó un ferrocarril, que luego pasó a formar parte del metro.
Todos los ambiciosos planes de los empresarios se hicieron realidad y, a finales del siglo XIX, una corriente de turistas adinerados de toda Europa llegó a Brighton Beach (Nueva York). En ese momento, el complejo había adquirido su propio hipódromo, casino y otras instalaciones de infraestructura.
Declive del área
El declive se produjo después de la crisis económica mundial de 1929-1930, que se denominó Gran Depresión. Después de esto, estalló repentinamente la Segunda Guerra Mundial. Por estas razones, los turistas adinerados de Europa ya no podían venir a Brighton Beach. La ubicación del complejo ya no tenía demanda y los hoteles de lujo comenzaron a alquilar habitaciones a precios muy bajos y por períodos prolongados. Debido a los precios reducidos de la vivienda, la ubicación conveniente y la infraestructura desarrollada, todo un flujo de personas pobres de toda Nueva York llegó aquí.
Olas de migración
En la segunda mitad del siglo XX en la URSS, después de la muerte de Joseph Vissarionovich Stalin, Nikita Sergeevich Khrushchev llegó al poder, comenzó el llamado período de deshielo, como resultado del cual se abrió la "Cortina de Hierro". Gracias a esto, a algunas personas de nuestro país (en su mayoría de nacionalidad judía) se les permitió salir de sus fronteras y regresar a su patria histórica en Israel para reunirse con su familia. Pero al mismo tiempo se debían cumplir unas condiciones, es decir, que el ciudadano que abandonaba el país debía pagar al gobierno soviético una tasa en efectivo (supuestamente para su educación).
Así, muchos judíos aprovecharon esta derecha e izquierda para residir permanentemente en Estados Unidos. Los siguieron los llamados disidentes políticos.
La segunda ola de migración de nuestros compatriotas a Estados Unidos se produjo a finales del siglo XX y estuvo asociada con el ascenso al poder de Mikhail Sergeevich Gorbachev y las consecuencias de la perestroika que inició. El objetivo principal de este proceso político fue la reforma de la URSS, lo que finalmente condujo al colapso total del país.
Como resultado, el área de Brighton Beach se convirtió en la "Pequeña Odessa" de Nueva York.
Desarrollo de la cultura
Actualmente, el Millennium Theatre funciona con éxito en Brighton Beach (Russian Quarter), que es el verdadero centro de la cultura rusa en Nueva York. Su repertorio se compone principalmente de producciones en ruso, actuaciones de grupos de ballet y reuniones del "Club Feliz e Ingenioso", y muchas estrellas del pop ruso vienen de gira. Los invitados frecuentes incluyen a Lyubov Shufutinsky y Maxim Galkin que actuó recientemente en el teatro.
También en Brighton Beach (Nueva York) a finales del siglo XX se fundó la famosa escuela de ballet ruso, cuya popularidad ha traspasado durante mucho tiempo las fronteras de esta región. Allí trabajan los mejores profesores de las antiguas repúblicas de la URSS. Todos los residentes de las zonas cercanas se esfuerzan por enviarles a sus hijos para que reciban educación. Cada pocos meses, los alumnos de la escuela de ballet actúan en el teatro, deleitando al público tanto con producciones clásicas como con las nuevas tendencias en el mundo del arte.
Vale la pena señalar que en la zona hay varias editoriales, gracias a las cuales nuestros compatriotas en Nueva York leen periódicos y revistas en ruso.
Runglish
El verdadero fenómeno de la zona de Brighton Beach es el idioma que hablan los lugareños, una especie de mezcla de inglés y ruso. Incluso le dieron un nombre: "Runglish". Este fenómeno está muy extendido no sólo en la zona de Brighton Beach, sino también en la Rusia moderna. El término en sí se remonta al año 2000, cuando rusos y estadounidenses trabajaron en un proyecto espacial conjunto. El autor de la definición establecida desde hace mucho tiempo es el cosmonauta Sergei Konstantinovich Krikalev, quien, después de comunicarse con colegas estadounidenses, concedió una entrevista a los periodistas, donde señaló que la conversación se desarrolló en "runglish".
Los expertos temen seriamente por la pureza del idioma ruso, ya que las culturas se mezclan y muchas palabras en inglés se filtran en nuestro idioma y se arraigan firmemente en él.
Playa de Brighton hoy
Actualmente, Brighton Beach ha comenzado a desarrollarse activamente. La zona tiene una ubicación muy ventajosa a lo largo del Océano Atlántico y una larga costa de playa. Por eso, en verano, residentes de toda Nueva York acuden aquí para descansar del bullicio de la ciudad, tomar un cóctel y tomar el sol. Los empresarios emprendedores decidieron aprovechar esto y comenzaron a construir modernos complejos residenciales cerca de la zona de la playa. Muchos residentes de la ciudad y rusos adinerados compraban activamente apartamentos en el complejo aún sin terminar. El exitoso proyecto atrajo inversores y se decidió iniciar la construcción de un nuevo complejo residencial.
Por lo tanto, Brighton Beach pronto adquirirá una infraestructura desarrollada, que incluirá varios complejos residenciales modernos, restaurantes y cafés, está previsto desarrollar parques infantiles y se está considerando un proyecto para mejorar y reparar el terraplén y la zona de la playa.
Una cuarta parte de la ciudad ubicada al sur, a orillas del Océano Atlántico.
El barrio es conocido como una zona de residencia compacta de la población de habla rusa: inmigrantes de la época de la URSS y más tarde de los países de la CEI.
Según el último censo realizado en 2007, la zona de Brighton Beach tiene una población de 75.700 personas, pero debido al gran número de inmigrantes ilegales que viven en la zona, la cifra real es de unas 90.000 personas.
En verano, debido a que muchos neoyorquinos se trasladan temporalmente a la costa del océano, incluida Brighton Beach, la población de la zona aumenta aún más.
Brighton Beach comenzó a desarrollarse en 1868 por un grupo de empresarios estadounidenses como una zona turística en la costa del océano. Como resultado, se eligió un nombre llamativo, tomado de la ciudad turística de Brighton en Inglaterra.
El objeto central del complejo era Brighton o el Brighton Beach Hotel, ubicado en una playa de arena a pocas decenas de metros de la costa. Para desarrollar la zona turística, los empresarios financiaron la construcción de una línea ferroviaria hasta la zona, que se abrió al tráfico el 2 de julio de 1878.
Después de varias tormentas invernales, para evitar la amenaza de que el hotel fuera arrasado, se desarrolló un plan de ingeniería para alejarlo 160 metros de la costa del océano. Se colocaron varias decenas de raíles y 112 bogies de hierro fundido bajo un edificio de 43 x 40 metros y, con ayuda de seis locomotoras de vapor, se trasladó a un nuevo lugar. El proyecto de traslado se inició el 2 de abril de 1888, continuó durante 9 días y finalizó con éxito, convirtiéndose así en la primera empresa de ingeniería de este tipo en el mundo.
En 1920, cuando se integró en la estructura el ferrocarril que conectaba la zona con Manhattan, Brighton Beach recibió un nuevo impulso en el desarrollo y se convirtió en una de las zonas más densamente pobladas de Brooklyn, construida con el mismo tipo de viviendas baratas.
Durante la Gran Depresión, debido al bajo coste de la vivienda en la zona, fue inundada por los residentes más pobres de Nueva York y la zona finalmente adquirió el estatus de barrio más pobre de la ciudad con calles sucias y una alta tasa de criminalidad, poblada principalmente por afroamericanos. Sin embargo, cuando la primera ola de inmigrantes de la Unión Soviética comenzó a llegar a Nueva York, las autoridades de la ciudad decidieron ubicarlos en Brighton Beach, diluyendo así la población de la zona con personas suficientemente educadas, gracias a lo cual la zona comenzó a desarrollarse. de nuevo.
La segunda ola de inmigración de población de habla rusa se abalanzó sobre Brighton Beach en los años 90, inmediatamente después del colapso de la URSS, lo que finalmente aseguró el título de ruso para la zona. La zona comenzó a desarrollarse con renovado vigor, aparecieron muchas tiendas, cafés, escuelas, jardines de infancia y se construyó el Teatro Millennium, donde principalmente las estrellas rusas dieron conciertos.
Y después de un tiempo, comenzaron a construirse viviendas prestigiosas en la orilla del océano, donde muchos personajes famosos de la cultura y el espectáculo de Rusia compraron apartamentos, así como empresarios adinerados de habla rusa.
Hoy en día, la zona se está desarrollando y construyendo rápidamente; los neoyorquinos han cambiado su actitud hacia Brighton Beach y no sólo vienen a pasar unas vacaciones en la playa, sino que también compran viviendas en construcción, cuyo coste, aunque ha aumentado considerablemente, todavía está lejos. detrás de los precios de Manhattan.
EMPUJAR
No quisiera ofender a mis compatriotas, pero al mismo tiempo quisiera expresar honestamente mi opinión aquí, para ustedes, mis lectores e invitados de Nueva York. Brighton todavía me parece una zona extremadamente aburrida y lúgubre. Una de las atracciones es el Millennium Theatre (dirección: 10-29 Brigton Beach Ave, Brooklyn NY 11235), donde nuestros artistas actúan semanalmente; a pesar de su nombre ruidoso, recuerda más a un centro cultural en una ciudad provincial rusa.
Sin embargo, es necesario hacer una reserva de que todo lo dicho no aplica para la temporada de verano, ya que la playa de Brighton es la más cómoda y limpia de Nueva York, además, es bastante fácil llegar desde Manhattan, el viaje tomará no más de 40 minutos. En verano, la costa de Brighton Beach es un gran lugar para tomar el sol, nadar o tomar una copa de cerveza en una de las playas costeras rusas.
Hoy nos dirigiremos a la región rusa, donde viven de forma compacta los emigrantes judíos de la URSS y que los lugareños llaman la Pequeña Odessa. Bienvenido a Brighton Beach, la cuna de la diáspora de habla rusa en Nueva York.
Los primeros colonos aparecieron aquí en la década de 1970, después de que la URSS permitiera la emigración judía a Israel en 1971, bajo el lema oficial "para la reunificación familiar". Para sorpresa de las autoridades soviéticas, había muchas más personas de las que se esperaban dispuestas a renunciar a un futuro socialista feliz. Por lo tanto, incluso aquellos que se marcharon legalmente se convirtieron en traidores a su patria, y la propia palabra judío fue reemplazada por “ciudadanos soviéticos de nacionalidad judía”.
Quienes deseaban abandonar la Unión se sometieron a un control exhaustivo y pagaron una compensación por la educación, la crianza y otros "pan y sal" recibidos del generoso país. Por lo general, para hacer esto, tenía que vender su casa y otras propiedades, especialmente porque de todos modos no podía llevárselas consigo. Como resultado, los emigrantes se fueron al extranjero con la conciencia y los bolsillos tranquilos. Algunos permanecieron en Israel, pero la mayoría partió en busca de una vida mejor en Estados Unidos, en Nueva York. Se eligió Brighton Beach como nuevo hogar; el papel decisivo no lo jugó la proximidad del océano, sino los bajos precios de la vivienda; en aquella época Brighton era una de las zonas más pobres de Nueva York. En 1973 se detuvo el éxodo masivo, pero ya se habían creado las condiciones previas para las siguientes oleadas de emigración y se había formado la comunidad.
Poco a poco, Brighton Beach se convirtió en una zona próspera, en gran parte gracias a la diáspora de inmigrantes de la antigua URSS. Pero todavía hay muchos problemas: más de un tercio de la población habla poco o nada de inglés, mientras que el promedio en la ciudad de Nueva York es del 7%. El nivel de vida de la mayor parte de la población de Brighton Beach es bajo. Los ingresos están por debajo del promedio de la ciudad de Nueva York.
La zona recibe a los huéspedes con una modesta inscripción:
Mucha gente piensa que Brighton Beach es una calle debajo del paso elevado del metro, en principio hay algo de verdad en esto, es allí donde toda la vida cultural y empresarial "rusa" está en pleno apogeo, pero el área en sí es un poco más grande. Y comenzaremos nuestra caminata por la playa de Brighton. Aquí en invierno está un poco desierto.
2
La zona residencial y la playa están separadas por un malecón, el Rigelman Promenade, o como lo llaman los lugareños, el “malecón”. El paseo marítimo conecta Brighton Beach con la vecina zona de Coney Island, donde se encuentra el famoso parque de atracciones.
Entre las atracciones se encuentra un restaurante donde se llevan a cabo concursos anuales de comer perritos calientes. Desafortunadamente llegamos un poco temprano, pero todavía estamos a tiempo de ponernos en forma.
Los residentes locales a veces se quejan de que aquí la vida tampoco es fácil; las autoridades municipales, como en todas partes, roban y recortan el presupuesto. Estos baños del terraplén fueron señalados con desdén como ejemplo. Dicen que cada uno costó un par de millones. Hasta el momento los armarios no han sido puestos en funcionamiento y se desconoce cuándo llegará este momento tan esperado. Quizás los funcionarios temen que los habitantes de Brighton (o los habitantes de Brightonbeach) sepan inmediatamente en qué baños se gastaron sus impuestos.
Alejémonos un poco del terraplén. La zona no agrada a la vista con ninguna belleza especial. Por cierto, la película y el libro "Réquiem por un sueño" se desarrollan aquí mismo, en Brighton. No creas que estamos insinuando algo, simplemente se nos ocurrió.
Brighton no siempre fue una zona pobre, originalmente fue concebida como una ciudad turística e incluso recibió su nombre en honor al centro turístico del mismo nombre en Inglaterra. Y debo decir que las cosas iban muy bien en la zona, los europeos ricos venían aquí en masa. Un hermoso terraplén es todo lo que queda de su antiguo éxito.
Desafortunadamente, la Gran Depresión convirtió lo positivo en negativo y, hasta finales de la década de 1980, Brighton se convirtió en una de las zonas más desfavorecidas de la ciudad. En algún momento de esta época, la compañía de Donald Trump comenzó a construir densamente el área con edificios sociales de gran altura. Por analogía con los “edificios de Khrushchev” aún frescos en la memoria, las nuevas casas fueron inmediatamente apodadas “Trampovki”. Las trompetas fueron trasladadas a la ciudad para uso gratuito por un período de 40 años. Después de esto, los residentes tuvieron que comprar sus casas o ser desalojados. El tema resultó funcionar y Donald Trump se está convirtiendo lenta pero constantemente en propietario de preciosas tierras en Nueva York.
Si no miras de cerca, no entenderás que estás en Nueva York y no en una zona residencial de algunas de nuestras ciudades. A menos que estacionen en el patio de manera más civilizada.
Sí, y no se puede dejar de notar la preocupación por la seguridad de la generación más joven, siempre hay un vigilante de guardia cerca del cruce cerca de la escuela:
Nos dirigimos a Brighton Beach Avenue, la calle principal, donde se concentra toda la vida empresarial y comercial de la zona bajo el paso elevado del metro. Hay pocos residentes permanentes en la calle; pocas personas quieren vivir junto al metro de Nueva York, que funciona las 24 horas. Todas las casas a lo largo de la calle están ocupadas por comercios y oficinas, la gama de servicios prestados es muy diversa, desde llamadas económicas a la antigua patria hasta adivinación:
¿Dónde estaríamos sin señales rusas, en la región rusa? Las farmacias americanas (incluso en Brighton) tienen una característica interesante. Es difícil comprar medicamentos allí, pero puedes comprar fácilmente refrescos o champú. Sin receta médica, solo te venderán algún análogo de la aspirina, pero incluso si tienes receta médica, no es un hecho que el medicamento necesario esté disponible. Para compensar de alguna manera la pérdida de beneficios, los farmacéuticos empezaron a vender productos químicos domésticos y snacks. Así se salva la gente desde hace 70 años.
Las farmacias tradicionales compiten con sus homólogas a base de hierbas. Así que si quieres comprar un champú a base de hierbas, un detergente en polvo con el frescor de los prados alpinos o un jabón con aroma a lavanda, acude a la farmacia a base de hierbas:
El habla rusa se escucha por todas partes y nuestra gente se reconoce subconscientemente por alguna expresión facial y estilo de ropa especiales. Según estimaciones conservadoras, en Nueva York viven unos 500.000 hablantes de ruso. Algunos de ellos incluso se quejan de que hablaban mucho mejor inglés antes de mudarse a Estados Unidos. Las empresas estadounidenses no interfieren en el monasterio ajeno con sus carteles en inglés y además hablan ruso.
Los aficionados a las películas soviéticas no se ofenderán. En general, no puedes evitar sentir que estás a punto de toparte en la calle con el personaje de Sergei Bodrov de la película “Brother 2”:
Junto con los rusos, la moda rusa también se trasladó aquí.
Si el propietario no puede encontrar un nombre original para la tienda, simplemente puede escribir "tienda rusa" y la clientela pisoteará:
Los productos se importan principalmente de Ucrania, Rusia y Bielorrusia.
Para los recién llegados y aquellos que añoran su tierra natal, los supermercados cuentan con departamentos especiales de "Suave asimilación y rehabilitación", donde se pueden comprar mermeladas y conservas caseras:
Interesante historia sobre el pan. El caso es que los americanos comen pan tostado, que es muy blando y no muy adecuado para hacer sándwiches a menos que se tueste primero en una tostadora. Pero esto no es Estados Unidos, sino Brighton Beach, por lo que aquí se vende pan ruso normal, aunque preparado en una fábrica estadounidense. Érase una vez el pan que se importaba del extranjero, pero en el camino se volvió rancio, se echó a perder y, como resultado, no tenía demanda.
Hay productos de Polonia:
Además de los edificios de gran altura, también hay edificios bajos de 2 a 5 plantas. La presencia de un acondicionador de aire es una de las señales de que un ruso vive en un apartamento; normalmente simplemente instalan un sistema de aire acondicionado centralizado:
Venta ambulante delicias:
Taquilla del teatro. Los residentes locales disfrutan yendo a conciertos de artistas populares y no muy populares en el extranjero:
Probablemente habrá lleno total en Galkina:
Junto a la taquilla hay una boutique donde podrás vestirte inmediatamente para el concierto:
"¿Y qué tenemos aquí?"
Se trata de un acontecimiento histórico que apareció incluso antes de la colonización activa de la zona por parte de nuestros antiguos compatriotas. Las escaleras de incendios aún no han sido acristaladas:
Un poco lejos de la arteria principal de Brighton, Brighton Beach Avenue, comienza la habitual estilo americano de un piso.
Los edificios monótonos a veces se diluyen con pequeños edificios de gran altura:
A diferencia de Manhattan, la basura se recoge en contenedores:
Bueno, al final de nuestro recorrido, probablemente necesitemos sacar algunas conclusiones. Mientras caminábamos por Brighton, un sentimiento extraño nunca nos abandonó; luego coincidimos en que no era ternura ni la alegría de encontrar nuestra cultura nativa en una tierra extranjera, sino más bien nostalgia. Nostalgia del pasado. Brighton recuerda más no a la Pequeña Odessa, sino a la Pequeña URSS. Fue construido por personas que abandonaron la verdadera URSS, pero nunca pudieron reconstruirla. Por eso, construyeron su cómoda URSS (o algo parecido a nuestros años 90) con salchichas y electrodomésticos, y ahora viven en ella para su propio placer, sin visitar otras zonas de la ciudad durante años.
La próxima vez veremos cómo se produce la asimilación en los sectores chino e italiano.
En la zona de Brighton Beach viven hoy entre 50 y 70 mil personas de habla rusa. Foto: Pavel Terekhov
Brighton Beach es quizás la zona de habla rusa más famosa de Estados Unidos. También se la llama "la pequeña Odessa". Según diversas estimaciones, hoy en día viven aquí entre 50.000 y 70.000 hablantes de ruso.
Un periodista de ForumDaily pasó un día con los residentes locales de Brighton Beach para descubrir cómo vive ahora este pequeño “mundo ruso”.
Simbiosis ruso-ucraniana
Decenas de estaciones de metro separan el centro de Nueva York y Brighton Beach. Una hora y te encuentras en una zona donde hablan ruso o ucraniano. Y aquí a menudo se puede escuchar una simbiosis entre inglés y ruso. Las palabras más populares en el uso cotidiano son "otchardzhit", "slice" o, por ejemplo, "four find nain".
Aquí todo el mundo se conoce, como en el pueblo. Todo lo que tienes que hacer es vivir en Brighton durante un par de semanas y te recibirán como a uno más. De vez en cuando se escuchan éxitos rusos en las tiendas. Bueno, ¿dónde más puedes escuchar la letra de la canción de Lyubov Uspenskaya: "Hoy brillas en Brighton y mañana, tal vez, irás a Broadway".
En Brighton Beach puede obtener cualquier información en ruso. Foto: Pavel Terekhov
La primera ola de emigración de habla rusa trajo judíos aquí en los años 1970. Luego, en 1972, la Unión Soviética permitió que los judíos emigraran a Israel para la “reunificación familiar”. La segunda ola se produjo en los años 90. Aquí aparecieron muchos nativos de Odessa. En ese momento, casi medio millón de personas se mudaron desde Ucrania a Brighton Beach. Esto se evidencia pordocumentos de archivo , que todavía se conservan en la Biblioteca Central de Brooklyn. Los residentes de Odessa están acostumbrados al mar, por eso acudieron en masa a Brighton, donde hay acceso directo al Océano Atlántico y un terraplén para pasear.
Personas mayores tomando el sol a orillas del Océano Atlántico. Foto: Pavel Terekhov
Lo principal es que el traje le quede bien.
Uno de los representantes más destacados de la primera ola de emigración es Yakov Lyubarov. Llegó a Brighton Beach en 1978 procedente de Moscú. Desde pequeño, a Lyubarov le encantaba vestirse bellamente, por lo que casi de inmediato se convirtió en una estrella en Brighton. Trajes de Gaultier o Versace, zapatos de Dolce & Gabbana: hay muchas cosas elegantes en el guardarropa del "juerguista travieso de Moscú".
Yakov Lyubarov siempre va vestido de punta en blanco. Foto: Pavel Terekhov
Yakov llegó a Nueva York con su esposa y su pequeña hija. Huyeron de la URSS del sistema comunista. Recibimos tarjetas verdes directamente en el aeropuerto.
“Cuando llegamos aquí, casi no había rusos aquí. Quizás sólo unas pocas familias de Israel y Rusia. Teníamos $300. La organización Nayana nos ayudó y luego conseguí un trabajo en una empresa estadounidense de reparación de aire acondicionado”, dice Lyubarov.
La vida empezó a mejorar. Más tarde, Yakov consiguió un trabajo como conductor de taxi y luego se dedicó al negocio de la joyería. Podría haberme mudado a Manhattan, pero Brighton se convirtió en mi hogar. Todavía recuerda cómo recibió el tan esperado pasaporte estadounidense y cómo él y sus amigos intentaron obtener la ciudadanía. Naturalmente, bebimos vodka ruso.
“Quiero decir que Brighton Beach tuvo su apogeo en los años 80 y 90. Luego llegó la intelectualidad de Leningrado y Moscú. Por supuesto, también hubo emigrantes de Odessa. Pero tras el colapso de la Unión Soviética, ya llegaron otras personas. ¿Cómo debería decirlo? No muy buena calidad”, comparte su opinión.
Yakov recibió hace mucho tiempo un pasaporte estadounidense y se jubiló. Dice que vive bien.
“Mi pensión es pequeña: 700 dólares. Pero también alquilo licencias de taxi. Tenemos nuestro propio apartamento en una cooperativa. Nunca pensé en regresar a mi tierra natal. He vivido en Brighton la mayor parte de mi vida. Aunque sólo sea para visitar la capital”, dice Yakov con una sonrisa.
Hace unos años, Yakov Lyubarov compró un apartamento en Brighton Beach. Foto: Pavel Terekhov
A Yakov le encanta viajar con su esposa. Suelen realizar un crucero por Europa. Francia e Italia son el paraíso para la fashionista Lyubarov. Yakov nunca regresa sin algo nuevo. Al residente de Brighton también le encanta contar chistes.
“Un chico le dice a una chica: “¿Se lo diste a Petka por amor o por dinero?” Y la niña dice: “¡Pues claro, por amor! “¿¡3 rublos son realmente dinero!?” Yakov se ríe.
Al final de nuestra reunión, Yakov Lyubarov se dirigió a los turistas que vienen a Nueva York y les pidió que no olvidaran visitar su atracción favorita llamada Brighton Beach.
Y la vida, y las lágrimas, y el amor.
En Brighton todo es ruso: restaurantes, farmacias, tiendas. No muy lejos de la estación de metro Brighton Beach, tanto en invierno como en verano, se puede ver a una nativa de Ucrania, Maria Chernenko. Durante los últimos cinco años, bajo la lluvia y la nieve, ha estado vendiendo comida directamente en la calle. María le contó a ForumDaily cómo terminó en Brighton Beach.
Maria Chernenko lleva cinco años vendiendo dulces para los residentes locales. Foto: Pavel Terekhov
Maria Chernenko obtuvo una tarjeta verde y llegó a Nueva York en 2011. Tiene hijos y nietos en su Ternopil natal. Cada año va a visitarlos y regresa a Brighton Beach con lágrimas en los ojos.
"Los extraño mucho. Gano dinero y lo envío allí. Esto les ayuda mucho. Sueño con conseguir rápidamente un pasaporte americano para que mis hijos puedan elegir. No sé si querrán vivir aquí”, dice María.
Le llevó mucho tiempo acostumbrarse a la mentalidad local. Ya ha desarrollado inmunidad ante el descontento de los pensionistas de habla rusa.
“Hay distintos tipos de compradores, son caprichosos. Todo el mundo necesita demostrar su valía. Estoy acostumbrado a eso. Al principio pensé que me quedaría sordo, pero ahora el tren vuelve a llegar. Pero uno se acostumbra a todo”, dice Chernenko sobre las condiciones de trabajo.
María está satisfecha con el salario, pero, por supuesto, la mujer no oculta que le gustaría recibir más de 10 dólares la hora.
“El dueño de nuestra tienda es normal. En invierno me regala un calentador afuera para que no me congele. ¿Sabes el frío que hace aquí? Horror. Pero está bien, lo solucionaremos”, afirma.
En ese momento de la entrevista, un hombre se acercó a María. Salió de la tienda y le preguntó de qué estaba hablando. La mujer, como culpándose de algo, intentó responderle rápidamente: dicen, todo está bien, vete.
Pero el hombre resultó ser muy persistente e hizo su propia declaración.
“Está bien, salgamos de aquí. Esta es mi mujer. Mi amor. ¿Qué le preocupa?”, se dirigió al periodista del Forumdaily con una mirada amenazadora.
Así terminó nuestra conversación con María. Un segundo después, estaba ocupada vendiendo barras de chocolate y solo logró saludarnos rápidamente con la mano.
Los residentes de Brighton Beach están comprando alimentos gratuitos que están a punto de caducar. Foto: Pavel Terekhov
Boris también es vendedor. Es cierto que el hombre no vende chocolates, sino libros de su propia biblioteca. Los clásicos rusos, se queja el hombre, ya no funcionan en absoluto.
“No me preguntes ¿cómo estás? Gravemente. No hay negocio. No tengo mas dinero. ¡Al menos tienes un techo sobre tu cabeza!”, señala su cabeza.
Boris vende libros desde hace unos 20 años y para él éste es su único ingreso, se queja. Pero resultó que Boris claramente no está preparado para una conversación sincera.
"Todo. Vamos. Suficiente sobre mí. Sobreviviremos. Aún así. Todavía no te diré mi apellido. Chicos, no interfieran en el trabajo”, dijo Boris, hundiendo la cara en un libro.
A Boris no le gusta mucho hablar con los periodistas. Foto: Pavel Terekhov
En Brighton Beach siempre puedes escuchar canciones rusas interpretadas en vivo. Foto: Pavel Terekhov
Como dicen los lugareños, "Brighton es muy diferente". De hecho, aquí se pueden ver SUV caros y coches deportivos de lujo. Entre la gente encontrarás a hombres que piden limosna, mujeres con abrigos de visón o chicas con marcas italianas de moda y tacones.
Residente de Brighton Beach. Foto: Pavel Terekhov
En Brighton Beach, las mujeres siempre pueden encontrar tiendas que vendan abrigos de piel. Foto: Pavel Terekhov
Señora de negocios en Brighton Beach. Foto: Pavel Terekhov
Por cierto, algunas mujeres, sin dudarlo, pueden salir del salón de belleza con una permanente y rulos en la cabeza.
Inga Sokolnikova ha estado haciendo todo lo posible durante 13 años para que el buen sexo de Brighton Beach luzca más hermoso. Ella es cosmetóloga. Junto con su familia, Inga llegó a Estados Unidos hace 13 años e inmediatamente se instaló en la región rusa.
“Tengo una escuela soviética de cosmetología, por lo que mis clientes son principalmente de habla rusa. Recibí una licencia aquí y, por supuesto, puedo trabajar con estadounidenses. Pero amo más a los nuestros, son más queridos. Los rusos siempre están dispuestos a ayudar a quienes, por ejemplo, han llegado recientemente a Estados Unidos”, afirma Inga.
A la esteticista Inga le encanta Brighton Beach. Foto del archivo personal.
No fue fácil para un residente de Kiev comenzar una nueva vida desde cero. Ahora Inga tiene su propio salón de belleza. Sokolnikova dice que los clientes, por supuesto, son diferentes.
“Los clientes algo caprichosos y dañinos son eliminados por sí solos. Soy un fan de mi trabajo y siempre trato a todos con comprensión. Pero recientemente lograron ofenderme. Había una mujer en el salón, hizo todos los trámites y pagó con tarjeta de crédito. Había $700. Y dos semanas después recibo una carta del banco informándome que el importe no ha sido pagado”, se queda perpleja Inga.
Resultó que el cliente decidió engañar a Inga y bloqueó su tarjeta de crédito. Ahora un abogado ayuda a Inga a encontrar al estafador. A pesar de historias tan desagradables, Inga todavía ama Brighton Beach.
“Mi marido también trabaja en Brighton. No pensé ni por un minuto en irme de aquí. A otra zona u otro estado. Me encanta Brighton. ¡Qué clase de gente hay aquí! Es un placer mirarlos y escucharlos. Y hay una playa cerca. Es una belleza”, admira Inga su lugar de residencia.
Muchos de los compatriotas de Inga también aman Brighton. Es cierto que los ajedrecistas locales, por ejemplo, no quieren comunicarse con los periodistas. Tan pronto como sale el sol a orillas del Océano Atlántico, aparecen en la calle hombres de Odessa, amantes de los juegos de mesa.
“¿Qué te vamos a decir? Aquí bromeamos, jugamos, disfrutamos de la vida. Todo está bien para nosotros. Todo es como en Odessa”, dijo riendo uno de los jugadores.
Amantes de los juegos de mesa en el paseo marítimo de Brighton Beach. Foto de Pavel Terekhov
Propiedad en la playa de Brighton
El área de Brighton Beach no es solo el hogar de jubilados. Los jóvenes también se establecieron en la “Pequeña Odessa”. La mayor parte son jóvenes que acaban de llegar a Nueva York y han comenzado una nueva vida. Es en Brighton donde puede encontrar su primer trabajo ilegal y alquilar una vivienda sin documentos. El coste del alquiler de metros cuadrados, en promedio, costará entre 1.000 y 1.200 dólares para un estudio o apartamento de una habitación.
Las chicas de habla rusa siempre pueden encontrar su primer trabajo y vivienda en Brighton. Foto: Pavel Terekhov
En la estación de metro de Brighton Beach. Foto: Pavel Terekhov
Algunas familias jóvenes no sólo alquilan propiedades en Brighton Beach, sino que también compran apartamentos aquí. Esta elección se debe principalmente a la proximidad del Océano Atlántico. Según la agente inmobiliaria Sonya Ostrovskaya, Brighton es una de las mejores zonas para comprar un apartamento en condominio.
“Este tipo de vivienda tiene sus propias características, pero, en cualquier caso, uno se convierte en propietario pleno del apartamento. Y hay otra ventaja: la posibilidad de comprar una plaza de aparcamiento, que puede utilizar usted mismo, revender o alquilar”, afirma el agente inmobiliario.
Entre los compradores se encuentran clientes de Rusia y Ucrania. La demanda, dice Sonya, es diferente para cada uno. Pero hoy es en Brighton donde se pueden comprar propiedades inmobiliarias tanto económicas como de lujo.
“Los precios aquí, en promedio, oscilan entre 550.000 y 800 dólares. Y los inmuebles caros pueden costar dos millones. Por ejemplo, ahora vendemos apartamentos de tres habitaciones en un condominio por 1 millón de dólares y el precio incluye también una plaza de aparcamiento. Todo esto es en el famoso complejo de lujo Oceana Condominium & Club.“”, compartió Sonya Ostrovskaya con ForumDaily.
También hay muchas ofertas para la venta de inmuebles. Según Sonya, las personas mayores se están mudando a la soleada Florida, donde compran casas.
Residentes del complejo residencial de lujo Oceana Condominium & Club. Foto: Pavel Terekhov
En verano, Brighton Beach se convierte en un auténtico resort. Muy a menudo, en este momento, los estadounidenses quieren acercarse a la cultura y las tradiciones rusas. En las tiendas puedes comprar un gorro con orejeras o Cheburashka y, para el almuerzo, probar el borscht ucraniano. Puedes hacerlo en los legendarios restaurantes "Tatyana", "Volna", "Primorsky". En la página web del restaurante Tatyana está escrito que no te arrepentirás si visitas este lugar donde "el vodka y el coñac fluyen como una fuente". Son populares establecimientos como "Chinar", "Domos de Samarcanda", "Cáucaso" y muchos otros.
El ex periodista del famoso periódico The Washington Post, Robert Kyser, viene a menudo a Brighton.
“Por supuesto que amo a los rusos. Y tienes a las mujeres más bellas de Rusia. Brighton es una Rusia muy pequeña. Incluso estudio ruso aquí. Y tu cocina es simplemente una obra maestra culinaria”, compartió Kayser con ForumDaily.
Los restaurantes rusos esperan una afluencia de clientes. Foto: Pavel Terekhov
Playa en la playa de Brighton. Foto: Pavel Terekhov
Siempre puedes conocer a los lugareños en el paseo marítimo de Brighton Beach. Foto: Pavel Terekhov
Paseo marítimo de Brighton Beach. Foto: Pavel Terekhov
Residentes del distrito ruso de Brighton Beach. Foto: Pavel Terekhov
Los residentes de Brighton Beach esperan con ansias el verano. Foto: Pavel Terekhov
Si no puedes probar la cocina rusa en un restaurante, puedes comprar ensalada Olivier o arenque bajo un abrigo de piel en las tiendas de comestibles de Brighton Beach en cualquier momento. Independientemente de la época del año.
Tienda rusa en Brighton Beach. Foto: Pavel Terekhov
Entonces, para las personas de habla rusa, vivir en Brighton Beach es lo mismo que vivir en su tierra natal sin salir de Estados Unidos.
Historia
La historia de la zona comenzó mucho antes. En el siglo XIX se decidió equipar la zona como un balneario, que gozó de gran popularidad entre los europeos adinerados. Las ruinas conservadas de columnas, baños, etc. recuerdan el lujo del pasado. Sin embargo, con el inicio de la Gran Depresión, los sectores más pobres de la sociedad neoyorquina comenzaron a llegar aquí. Hasta el siglo XX, la zona se consideraba desfavorable y sin prestigio debido al gran número de inmigrantes ilegales y al alto nivel de criminalidad.
Playa de Brighton hoy
La moderna Brighton Beach está experimentando rápidos cambios y construcciones, lo que hace que el área crezca en popularidad entre los nativos americanos no solo como destino de vacaciones de verano, sino también como lugar de residencia permanente. ¡Los turistas rusos definitivamente deberían visitar Brighton Beach!
Lo primero que llama la atención son los carteles en ruso: "Odessa", "Llave de Oro", "Ucrania", "Moscú". En los escaparates hay inscripciones impactantes como “Balyk está a la venta”, recuerdo los tiempos en los quioscos con carteles que decían “Hay cerveza”, aunque más a menudo era al revés. Sin embargo, pocas personas leen este cartel. Si había cerveza a un kilómetro de distancia lo determinaba la preocupación de la gente en la cola y la pregunta silenciosa en sus ojos: "¿Qué recipiente debo llenar?".
Ya no encontrarás tiendas como las de Brighton en Rusia. Aquí nada ha cambiado desde los años 80. Como en un museo. Dependientas con delantales de nailon se escabullen detrás de vitrinas de cristal llenas de pescado ahumado, salchichas y embutidos. En algunos lugares, los antiguos ciudadanos del país de los soviets hacen colas, sin las cuales no pueden vivir. No estarán contentos con ninguna compra sin cola. Deberían pasar el rato, pelear y comprar algo al mismo tiempo. En general, no hay duda: no es bueno donde no estamos, sino malo donde estamos.
Al salir de la tienda y acercarse al quiosco, le parecerá que cada familia de Brighton tiene su propio periódico o revista publicado específicamente para ellos. Es impresionante la variedad de títulos de órganos impresos en ruso. A las publicaciones impresas locales se suman innumerables números importados de Rusia.
Finalmente, después de caminar por la zona, reír, tomar fotos, tarde o temprano terminas en el malecón del océano. No hay mejor momento para caminar por los últimos kilómetros de la Unión Soviética. Ancianos despreocupados se sientan en los bancos y hablan animadamente de algo. Llena orgánicamente el espacio, tal como una vez, las abuelas que todo lo saben y lo ven se sentaban en innumerables entradas grises y sus queridos nietos corrían de un lado a otro. Entrelazados con el sonido de las olas del océano se encuentran recuerdos de tiempos con precios increíblemente bajos y la ausencia de todo lo que se vendía a estos precios. Los interlocutores continúan compartiendo sus experiencias de cómo intentaron conseguir algo que escaseaba para la familia, inscribir a sus hijos en la guardería, la mejor escuela. Discuten sobre cuál es la mejor manera de que un propietario privado pueda ganar dinero cuando el concepto mismo es criminal. Si en algún momento cierras los ojos mientras escuchas, te parecerá que Brezhnev sigue siendo el secretario general. Quizás Brighton Beach sea hoy un único parque de atracciones del "período soviético". No hace falta Spielberg con sus dinosaurios y sus costosos efectos especiales. ¡Ven y filma tu éxito de taquilla: "Regreso a la URSS"!
Mientras tanto, todo lo soviético en Brighton Beach se agrupa precisamente en esta limitada franja de costa oceánica. Este lugar a menudo se llama "Pequeña Rusia". Pero si avanzas por el terraplén de madera peatonal, muy pronto, literalmente después de un kilómetro, el color de los cuerpos de la playa comenzará a cambiar, es como si estuvieras cruzando una frontera invisible, aparecen espaldas negras y peinados característicos de los "latinos". . No son rusos los que vienen ofreciendo bebidas y comida, sino mexicanos e italianos. De ahí nos acercamos a la famosa Coney Island. (Isla Coney), donde una enorme noria gira desde hace siglo y medio y una gran variedad de atracciones divierten a los niños.
Aquí, en enormes acuarios, se pueden ver casi todos los habitantes del Océano Atlántico, desde tiburones y morenas hasta tortugas y mariscos, y en una arena acuática especial se puede ver un espectáculo con leones marinos adiestrados.
La atracción más grande y famosa de Coney Island es la montaña rusa Cyclone, construida en 1927 y recientemente declarada tesoro nacional. (Montaña rusa ciclónica). En 110 segundos, los remolques recorren una distancia de 800 metros y alcanzan velocidades de hasta 100 km/h. Y debo decir que estos 110 segundos valen los cinco dólares gastados en ellos. Incluso puedes viajar por segunda vez consecutiva por $4, pero hay muy pocas personas dispuestas a hacerlo.
Sin entrar en detalles, la impresión exterior de Brighton es más que agradable. La gente es alegre, feliz y despreocupada, como en las películas de Stalin de los años 30. Reuniones de amigos y familiares, música proveniente de restaurantes, la risa contagiosa de alguien: todo esto en conjunto crea la atmósfera de unas verdaderas vacaciones. El estado de ánimo general se le puede transmitir. Quiero ir a dar un paseo. Los amigos del globalismo están violando cada vez más la unidad de la atmósfera, reduciendo gradualmente la longitud del kilómetro soviético a dimensiones invisibles. Por lo tanto, si viajar en el tiempo es tu sueño, ¡deberías brillar ahora!
El principal centro cultural de Brighton Beach es el Millennium Theatre. (Teatro del Milenio) (1029 Brighton Beach Ave), donde artistas invitados “del continente” actúan casi sin interrupción: desde Zhvanetsky hasta Zhirinovsky.
Diez cuadras al norte, en North Eleventh Street (Calle 11 Norte), se encuentra la ciudadela patriótica de Williamsburg: la cervecería de Brooklyn (Cervecería de Brooklyn). Desde los años ochenta se elabora aquí muy buena cerveza, que se sirve en casi todos los restaurantes y cafeterías de Brooklyn. Todos los sábados hay recorridos gratuitos por la fábrica con degustaciones, y los viernes de 6 a 11 p.m. organizan Happy Hour y sirven ocho tipos de cerveza por $3 la taza.
Cómo llegar allá
Puedes llegar a esta zona en metro, la última estación de la línea “B” se llama Brighton Beach. (Playa Brighton), sin embargo, sabrás cuándo llegas a esta zona mirando las calles. “Nuestros” rostros se reconocen al instante. A diferencia de "no nuestro", todo está escrito en ellos: estado de ánimo, estado civil, riqueza, actitud hacia los demás. Son al menos más honestos que los estadounidenses; no se les imprime automáticamente una sonrisa. Si al dueño de una determinada cara no le agrada alguien, no necesita abrir la boca para expresar verbalmente sus emociones. La cara misma dice: "¡No te acerques!"
Por cierto, nuestra gente apodó al tren del metro que volaba sobre Brighton, como siempre, de manera única e indescriptible en inglés, "un minuto de silencio", es imposible hablar con los sonidos del hierro retumbante.
Hay trenes con un círculo en el número que van de Manhattan a Brighton Beach. (es decir, local) y con un diamante (es decir, trenes expresos). Mejor coger el expreso.
