"El cuento atesorado" sobre un pecho con dientes y una cabeza de pica
de la colección de Afanasyev
Biblioteca Nacional de Francia
En la década de 1850, el coleccionista de folklore Alexander Afanasyev viajó por las provincias de Moscú y Vorónezh y grabó cuentos de hadas, canciones, refranes y parábolas de los residentes locales. Sin embargo, logró publicar poco: al igual que los fabliaux franceses, los Schwanks alemanes y las facetas polacas, los cuentos de hadas rusos contenían tramas eróticas y anticlericales y, por lo tanto, las colecciones de Afanasyev fueron censuradas.
A partir de los textos prohibidos, Afanasyev compiló una colección llamada “Cuentos populares rusos no para imprimir” y los pasó de contrabando a Europa. En 1872, muchos de los textos incluidos en él se publicaron en Ginebra, sin el nombre del compilador, bajo el título “Cuentos rusos atesorados”. La palabra "atesorado" significa "protegido", "secreto", "secreto", "santo guardado", y después de la publicación de los "preciados proverbios y dichos rusos" recopilados por Vladimir Dahl y Pyotr Efremov, y los "Treasured Tales" de Afanasyev, comenzó a utilizarse como definición de un corpus de textos folclóricos eróticos y obscenos.
En Rusia, la colección de Afanasyev no se publicó hasta 1991. Arzamas publica uno de los textos incluidos en él.
cabeza de lucio
Había una vez un hombre y una mujer que tenían una hija, una niña. Ella fue a rastrillar el jardín; angustiosa y angustiosa, y simplemente la llamaron a la cabaña para comer panqueques. Ella fue y dejó el caballo completamente con la rastra en el jardín:
- Déjalo reposar mientras doy vueltas y vueltas.
Sólo su vecino tenía un hijo, un tipo estúpido. Hacía mucho que quería enganchar a esta chica, pero no sabía cómo. Vio un caballo con una grada, saltó la valla, le desató los arneses y lo condujo a su jardín. Aunque dejó la grada
en el lugar antiguo, pero metió las flechas a través de la cerca hacia él y enganchó al caballo nuevamente. La niña se acercó y se maravilló:
- ¿Cómo sería: una grada a un lado de la cerca y un caballo al otro?
Y golpeemos tu fastidio con un látigo y digamos:
- ¡Qué diablos te pasó! Sabía entrar, sabía salir: bueno, bueno, ¡sácalo!
Y el chico se pone de pie, mira y se ríe.
“Si quieres”, dice, “te ayudaré, solo dame...
La niña era una ladrona:
"Quizás", dice, y tenía en mente una vieja cabeza de lucio,
estaba tumbada en el jardín con la boca abierta. Levantó esa cabeza y se la metió en la manga.
y dice:
"No iré a verte, y tú tampoco deberías venir aquí, para que nadie lo vea, pero será mejor que atravesemos este hueco". Date prisa y ponle la mordaza y te instruiré.
El tipo tiró de la mordaza y la empujó a través del tyn, y la niña tomó la cabeza de la pica, la abrió y la colocó sobre la calva. Tiró y se rascó el trasero hasta que sangró. Agarró la mordaza con las manos y corrió a casa, se sentó en un rincón y guardó silencio.
"Oh, su madre", piensa para sí misma, "¡qué dolor le muerde el trasero!". ¡Si tan solo *** se curara, de lo contrario nunca le preguntaré a ninguna chica!
Ahora ha llegado el momento: decidieron casarse con este chico, lo emparejaron con la chica de un vecino y se casaron con él. Viven un día, y otro, y un tercero, viven una semana, otra
y el tercero. El chico tiene miedo de tocar a su esposa. Ahora tenemos que ir con mi suegra, vámonos. La querida joven le dice a su marido:
- ¡Escucha, querida Danilushka! ¿Por qué te casaste y qué estás haciendo conmigo?
no lo tienes? Si no puedes, ¿qué sentido tenía desperdiciar la vida de otra persona por nada?
Y Danilo le dijo:
- ¡No, ahora no me engañarás! Tus perras muerden. Desde entonces, la mordaza me ha estado doliendo durante mucho tiempo y fue difícil de curar.
“Estás mintiendo”, dice, “estaba bromeando contigo en ese momento, pero ahora
no tengas miedo. Anímate y pruébalo en la carretera, te encantará.
Entonces la caza se lo llevó, le levantó el dobladillo y dijo:
"Espera, Varyukha, déjame atarte las piernas, si empieza a morder, puedo saltar e irme".
Él desató las riendas y le torció los muslos desnudos. Tenía un instrumento decente, cómo presionaba a Varyukha, cómo ella gritaba con buenas obscenidades,
y el caballo era joven, se asustó y empezó a mugir (el trineo iba de un lado a otro), echó al chico y Varyukha, con los muslos desnudos, corrió al patio de su suegra. La suegra mira por la ventana, ve: es el caballo de su yerno, y pensó, claro, fue él quien trajo carne para la festividad; Fui a conocerla porque era su hija.
"Oh, madre", grita, "desátalo rápido, nadie ha visto a Pokedov".
La anciana la desató y le preguntó qué y cómo.
-¿Dónde está tu marido?
- ¡Sí, se le cayó el caballo!
Entonces entraron a la cabaña, miraron por la ventana: Danilka caminaba, se acercó a los niños que jugaban con las abuelas, se detuvo y los miró. Su suegra envió a buscarlo a su hija mayor.
Ella viene:
- ¡Hola, Danila Ivanovich!
- Excelente.
- ¡Ve a la cabaña, eres el único que falta!
- ¿Y tienes a Varvara?
- Tenemos.
“¿Ha dejado de sangrar?”
Ella escupió y lo dejó. Su suegra envió a buscarlo a su nuera, y ésta le agradó.
"Vamos, Danilushka, vamos, hace tiempo que la sangre se ha calmado".
Ella lo llevó a la cabaña, y su suegra lo recibió y le dijo:
- ¡Bienvenido, querido yerno!
- ¿Y tienes a Varvara?
- Tenemos.
“¿Ha dejado de sangrar?”
- Dejé de hacerlo hace mucho tiempo.
Entonces sacó su mordaza, se la mostró a su suegra y le dijo:
- ¡Mira, mamá, todo esto estaba cosido en ella!
- Bueno, bueno, siéntate, es hora de almorzar.
Se sentaron y empezaron a beber y comer. Cuando servían huevos revueltos, el tonto los quería todos.
comérselo solo, así que se le ocurrió la idea y hábilmente sacó la mordaza y golpeó
sobre su calva con una cuchara y dijo:
- ¡Esto era todo lo que estaba pasando en Varyukha! - y empezó a revolver los huevos revueltos con su cuchara.
Aquí no hay nada que hacer, todos se bajaron de la mesa y él se comió los huevos revueltos solo.
y comenzó a agradecer a su suegra por el pan y la sal.
Los cuentos de hadas no son una broma. Se trata de textos breves e incomprensibles extraídos de la vida de alguien. Es como escuchar una conversación desagradable. Como un fragmento del diario de otra persona.
Los cuentos de hadas son surrealismo en estado puro. Ese surrealismo genuino que la gente cocinaba lentamente para sí misma, sin saber leer y escribir, sin Freud y sin ver las películas de Buñuel.
El surrealismo siempre ha estado ahí. Los cuentos de hadas son surrealismo. Están tejidos a partir de sueños, de delirios, de estados obsesivos, de chistes sádicos y de oscuras repeticiones. En los cuentos de hadas, la gente mata, desmembra, come, defeca y comete incesto. Siempre ha habido cuentos de hadas. Los textos de Vladimir Sorokin se basan en este antiguo trasfondo. Los cuentos de hadas son los sueños colectivos del pueblo. Su profundo inconsciente.
Y estos cuentos de hadas deben leerse a los niños. Inadaptado. Tal como son. Ese es todo el punto. De lo contrario no sirven de nada. De lo contrario, son aburridos, redundantes, simplemente ruido informativo vacío que llena tu cabeza. Es mejor dar un paseo por el jardín porque allí la vida es real. Como en los cuentos de hadas no adaptados.
Sin embargo, la tradición de reescribir los cuentos de hadas, suavizarlos, una tradición que comenzó en el siglo XIX, sigue viva hasta el día de hoy. Y los editores de libros no se van a desprender de ello. Es por eso que pocas personas entienden algo en esta vida; después de todo, en la infancia leen cuentos de hadas completamente diferentes.
El mito del niño ángel con mechones rubios rizados en agua azucarada dio lugar a la idea de que los niños necesitan:
- a) en un espacio ideal aislado del mundo: el espacio de una guardería victoriana y
- b) en cuentos de hadas adaptados.
No hay nada más dañino y repugnante que este mito.
El niño no es un ángel. Cualquier cosa menos un ángel. Y necesita todo lo que contiene un auténtico cuento popular. Porque todas las vitaminas están ahí.
Sí, exactamente, NO tuve suerte. No lo he leído. Porque lo que leí o me leyeron fue una adaptación de Ushinsky para las escuelas públicas. Bueno, en general tengo quejas muy personales y de larga data sobre Ushinsky, pero por ahora, sobre el cuento de hadas.
Así, el cuento de hadas "La gallina picada de viruela".
Escuche este terrible y hermoso cuento, en el que no se entiende una palabra, del que se ponen los pelos de punta y cada célula del cuerpo empieza a creer que hay milagros en la tierra:
Como el de nuestra abuela en el patio trasero.
Había una gallina urogallo;
La gallina plantó un huevo,
De estante en estante,
En un hueco de álamo temblón
el raton corrio
Lo devolvió con la cola - ¡Se rompió el testículo! ...
A medida que la atmósfera se espesa y se calienta, el ritmo del cuento se intensifica: el propio oyente se ve arrastrado a su acción sagrada.
El sistema empezó a llorar por este testículo,
baba esta llorando
fe Y
reír...
El cuento de hadas "La gallina picada de viruela" (como cualquier otro) tiene muchos significados. Cada cuento de hadas es un antiguo mito arcaico que habla de la creación del mundo, luego de su destrucción o de las hazañas de varios dioses.
A veces, los cuentos de hadas servían a las personas como historias marcadamente parodias sobre cómo no comportarse, y esta era la mejor psicoterapia preventiva.
Así, en el cuento de hadas "La gallina picada de viruela", la trama es claramente una parodia. Todo comienza cuando el ratón se rompe un testículo. Y la nieta, al enterarse, claro está, (en una de las versiones regionales) se ahorcó. Esto, por supuesto, fue desagradable para Ushinsky, sin duda.
Bueno, entonces todo se intensifica: las cosas y los objetos de la casa comienzan a comportarse como si un poltergeist estuviera furioso allí. Incluso la basura debajo del umbral: ¡encendí un cigarrillo!
Puerta - crujido;
La ropa sucia está debajo del umbral: encendí un cigarrillo,
Las puertas están un poco estropeadas...
Todos se comportan de manera tan inapropiada que entiendes: esto ya es un espacio de ensueño, esto no sucede, es una sesión psicoterapéutica en su forma más pura, sin impurezas aburridas, un arrebato de negatividad para deshacerse de su carga.
Las hijas del cura derraman agua al escuchar la noticia de un testículo roto;
Popadya - tira la masa al suelo;
El sacerdote rompe y "arroja" libros sagrados por la iglesia.
Todo. El fin del mundo. Ragnarök. Ahora el lobo Fenrir se comerá el sol, Naglfar - un barco hecho con las uñas de los muertos - navegará a través del océano del tiempo... y los créditos rodarán en el Universo - adiós kalpa, adiós yuga, hola Shiva - Destructor de Mundos!
Pero nada de esto sucede, porque todo es... un sueño.
Y es interrumpido alegremente, como por el sonido de un despertador matutino, con las palabras del terrateniente: “¡Bueno, nuestra gente es estúpida! ¡Iré a ver si hay algo más estúpido en alguna parte!
¿Qué crees que les enseña a los niños el cuento de hadas “La gallina picada de viruela”? ¿Ahorcarte cuando un ratón rompe un huevo? Creo que es todo lo contrario.
El poeta Joseph Brodsky, alguna vez ganador del Premio Nobel de Literatura, dijo:
“Solo diré que estoy seguro de una cosa: a una persona que ha leído el libro de Dickens, y más de uno, le resultará difícil disparar a los de su propia especie en nombre de alguna idea, a diferencia de una persona que no ha leído Dickens en absoluto”.
Parafraseando a Brodsky, diré esto:
“Estoy seguro de una cosa: será difícil para una persona a la que en la infancia le contaron repetida y hábilmente el cuento de hadas normal “La gallina picada de viruela”.
- a) hacer una montaña a partir de un grano de arena,
- b) iniciar de la nada una tragedia, histeria y escándalo;
- c) ahorcarse por nimiedades y cargar la psique de sus seres queridos con otras travesuras similares”.
Y el tiempo que pasé cuando era niño leyendo y escuchando el cuento de hadas "La gallina Ryaba" en la adaptación de Konstantin Dmitrievich Ushinsky, lo considero perdido irrevocablemente y para siempre.
En la primera edición de 1812, es decir, en la más sangrienta y terrible. Jacob y Guillermo Grimm, así como Charles Perrault junto al narrador italiano Giambattista Basile, no inventaron historias, sino que reescribieron leyendas populares para las generaciones posteriores. Las fuentes primarias te hielan la sangre: tumbas, tacones cortados, castigos sádicos, violaciones y otros detalles de “cuentos de infancia”. AiF.ru ha recopilado historias originales que no se deben contar a los niños por la noche.
Cenicienta
Se cree que la primera versión de “Cenicienta” se inventó en el Antiguo Egipto: mientras la bella prostituta Phodoris se bañaba en el río, un águila le robó la sandalia y se la llevó al faraón, quien admiró el pequeño tamaño de los zapatos y finalmente se casó con la ramera.
El italiano Giambattista Basile, que grabó la colección de leyendas populares "Tale of Tales", lo tiene mucho peor. Su Cenicienta, o más bien Zezolla, no es en absoluto la desafortunada niña que conocemos de los dibujos animados y las obras de teatro infantiles de Disney. No quería soportar la humillación de su madrastra, así que le rompió el cuello con la tapa del arcón, tomando a su niñera como cómplice. La niñera acudió inmediatamente al rescate y se convirtió en la segunda madrastra de la niña; además, tenía seis hijas malvadas; por supuesto, la niña no tenía ninguna posibilidad de matarlas a todas. Una casualidad salvó el día: un día el rey vio a la chica y se enamoró. Zezolla fue encontrada rápidamente por los sirvientes de Su Majestad, pero ella logró escapar, cayendo... ¡no, no su zapatilla de cristal! - una pianella tosca con suela de corcho, como la que usaban las mujeres de Nápoles. El plan adicional está claro: una búsqueda a nivel nacional y una boda. Entonces la asesina de la madrastra se convirtió en reina.
La actriz Anna Levanova como Cenicienta en la obra “Cenicienta” dirigida por Ekaterina Polovtseva en el Teatro Sovremennik. Foto: RIA Novosti / Sergey Pyatakov
61 años después de la versión italiana, Charles Perrault publicó su cuento. Fue esto lo que se convirtió en la base de todas las interpretaciones modernas "vainilla". Es cierto que en la versión de Perrault, la niña no es ayudada por su madrina, sino por su difunta madre: un pájaro blanco vive en su tumba y concede deseos.
Los hermanos Grimm también interpretaron la trama de Cenicienta a su manera: en su opinión, las traviesas hermanas de la pobre huérfana deberían haber recibido su merecido. Al intentar meterse en el preciado zapato, una de las hermanas le cortó el dedo del pie y la segunda le cortó el talón. Pero el sacrificio fue en vano: las palomas advirtieron al príncipe:
Mira mira,
Y el zapato está cubierto de sangre...
Estos mismos guerreros voladores de la justicia finalmente les arrancaron los ojos a las hermanas, y ahí es donde termina el cuento de hadas.
Caperucita roja
La historia de una niña y un lobo hambriento se conoce en Europa desde el siglo XIV. El contenido de la canasta variaba según el lugar, pero la historia en sí fue mucho más desafortunada para Cenicienta. Después de matar a la abuela, el lobo no solo se la come, sino que también prepara un sabroso manjar con su cuerpo y cierta bebida con su sangre. Escondido en la cama, observa cómo Caperucita Roja entrega ansiosamente a su propia abuela. El gato de la abuela intenta advertir a la niña, pero ella también sufre una muerte terrible (el lobo le arroja pesados zapatos de madera). Aparentemente, esto no molesta a Caperucita Roja, y después de una abundante cena, obedientemente se desnuda y se va a la cama, donde la espera el lobo. En la mayoría de las versiones, aquí es donde termina todo: dicen, ¡se lo merece la chica estúpida!
Ilustración del cuento “Caperucita Roja”. Foto: Dominio Público / Gustave Doré
Posteriormente, Charles Perrault compuso un final optimista para esta historia y añadió una moraleja para todos aquellos a quienes los extraños invitan a su cama:
Para niños pequeños, no sin razón.(Y especialmente para las niñas,
Bellezas y niñas mimadas),
En el camino, encontrando todo tipo de hombres,
No se pueden escuchar discursos insidiosos.
De lo contrario, el lobo podría comérselos.
Dije: lobo! Hay innumerables lobos
Pero hay otros entre ellos.
Los pícaros son tan inteligentes
Que, destilando dulcemente adulación,
El honor de la doncella está protegido,
Acompaña sus paseos a casa,
Son escoltados adiós por rincones oscuros...
Pero el lobo, ay, es más modesto de lo que parece.
¡Cuanto más astuto y terrible es!
Bella Durmiente
La versión moderna del beso que despertó a la bella es solo un balbuceo infantil en comparación con la historia original, que fue grabada para la posteridad por el mismo Giambattista Basile. La belleza de su cuento de hadas, llamada Thalía, también fue alcanzada por una maldición en forma de inyección de huso, tras lo cual la princesa cayó en un sueño profundo. El inconsolable rey-padre lo dejó en una pequeña casa en el bosque, pero no podía imaginar lo que sucedería después. Años más tarde, otro rey pasó por allí, entró en la casa y vio a la Bella Durmiente. Sin pensarlo dos veces, la llevó a la cama y, por así decirlo, aprovechó la situación, para luego irse y olvidarse de todo por un largo tiempo. Y la belleza, violada en un sueño, nueve meses después dio a luz a gemelos: un hijo llamado Sol y una hija llamada Luna. Fueron ellos quienes despertaron a Thalía: el niño, en busca del pecho de su madre, comenzó a chuparle el dedo y accidentalmente succionó una espina envenenada. Además. El rey lujurioso volvió a la casa abandonada y encontró descendencia allí.
Ilustración del cuento de hadas “La Bella Durmiente”. Foto: Commons.wikimedia.org / AndreasPraefcke
Le prometió a la niña montañas de oro y nuevamente partió hacia su reino, donde, dicho sea de paso, lo esperaba su esposa legal. La esposa del rey, al enterarse de la rompehogares, decidió exterminarla junto con toda su prole y al mismo tiempo castigar a su marido infiel. Ella ordenó que mataran a los bebés y los convirtieran en pasteles de carne para el rey, y que quemaran a la princesa. Justo antes del incendio, los gritos de la bella fueron escuchados por el rey, quien llegó corriendo y no la quemó a ella, sino a la molesta reina malvada. Y finalmente, la buena noticia: los gemelos no se comieron, porque el cocinero resultó ser una persona normal y salvó a los niños reemplazándolos con cordero.
El defensor del honor de la doncella, Charles Perrault, por supuesto, cambió en gran medida el cuento de hadas, pero no pudo resistir la "moraleja" al final de la historia. Sus palabras de despedida dicen:
Espera un pocoPara que aparezca mi marido
Guapo y rico también
Bastante posible y comprensible.
Pero cien largos años,
Tumbado en la cama, esperando
Es tan desagradable para las damas.
Que nadie puede dormir...
Blanco como la nieve
Los hermanos Grimm llenaron el cuento de Blancanieves con detalles interesantes que parecen descabellados en nuestros tiempos humanos. La primera versión se publicó en 1812 y se amplió en 1854. El comienzo del cuento de hadas no augura nada bueno: “Un día nevado de invierno, la reina se sienta y cose junto a una ventana con marco de ébano. Por casualidad se pincha el dedo con una aguja, deja caer tres gotas de sangre y piensa: “Oh, si tuviera un bebé, blanco como la nieve, rojo como la sangre y negro como el ébano”. Pero la verdaderamente espeluznante aquí es la bruja: se come (como cree) el corazón de la asesinada Blancanieves y luego, al darse cuenta de que se equivocó, se le ocurren formas cada vez más sofisticadas de matarla. Estos incluyen un cordón de vestido estrangulador, un peine venenoso y una manzana envenenada que sabemos que funcionó. El final también es interesante: cuando todo le va bien a Blancanieves, le llega el turno a la bruja. Como castigo por sus pecados, baila con zapatos de hierro al rojo vivo hasta caer muerta.
Fotograma de la caricatura "Blancanieves y los siete enanitos".
La bella y la Bestia
La fuente original de la historia es nada menos que el antiguo mito griego sobre la bella Psique, cuya belleza era envidiada por todos, desde sus hermanas mayores hasta la diosa Afrodita. La niña fue encadenada a una roca con la esperanza de ser alimentada por el monstruo, pero fue salvada milagrosamente por una “criatura invisible”. Por supuesto, era un hombre, porque hizo de Psique su esposa con la condición de que ella no lo atormentara con preguntas. Pero, por supuesto, prevaleció la curiosidad femenina y Psyche descubrió que su marido no era un monstruo en absoluto, sino un hermoso Cupido. El marido de Psyche se ofendió y se fue volando, sin prometer regresar. Mientras tanto, Afrodita, la suegra de Psique, que desde el principio estuvo en contra de este matrimonio, decidió acosar completamente a su nuera, obligándola a realizar varias tareas difíciles: por ejemplo, traer el vellón dorado de las ovejas locas y agua del río de los muertos Styx. Pero Psique hizo todo y allí Cupido regresó con la familia y vivieron felices para siempre. Y las estúpidas y envidiosas hermanas se precipitaron por el acantilado, esperando en vano que el "espíritu invisible" también se encontrara en ellas.
Se escribió una versión más cercana a la historia moderna.Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuveen 1740. Todo es complicado: la Bestia es esencialmente un desafortunado huérfano. Su padre murió y su madre se vio obligada a defender su reino de los enemigos, por lo que confió la crianza de su hijo a la tía de otra persona. Resultó ser una bruja malvada, además quería seducir al niño y, al recibir una negativa, lo convirtió en una bestia terrible. La Bella también tiene sus propios esqueletos en su armario: en realidad no es suya, sino la hija adoptiva de un comerciante. Su verdadero padre es un rey que pecó con un hada buena descarriada. Pero una bruja malvada también reclama el trono del rey, por lo que se decidió entregar la hija de su rival al comerciante, cuya hija menor acababa de morir. Bueno, un dato curioso sobre las hermanas de Bella: cuando la bestia la deja ir para quedarse con sus familiares, las chicas “buenas” la obligan deliberadamente a quedarse con la esperanza de que el monstruo se vuelva loco y se la coma. Por cierto, este sutil momento identificable se muestra en la última versión cinematográfica de “La Bella y la Bestia” conVicente Cassel Y Léaille Seydoux.
Fotograma de la película "La Bella y la Bestia"
Los llamados cuentos populares rusos nos son familiares desde la infancia y casi nunca pensamos en su origen y por qué fueron compuestos.
Sólo de noche y para adultos.
Al principio, los cuentos de hadas no estaban destinados en absoluto a los niños, sino que los contaban adultos. Y, por cierto, esto sólo se podía hacer en determinadas épocas del año y en determinados momentos del día. Así, por ejemplo, los cuentos de hadas no se contaban en verano ni durante el día, y el mejor período para ello eran las noches entre Año Nuevo y Navidad. Los cuentos de hadas estaban estrechamente asociados con tradiciones y costumbres y originalmente fueron compuestos por cazadores y se suponía que distraían o entretenían a los espíritus del bosque. Describieron, alteraron y reinterpretaron rituales y explicaron fenómenos naturales incomprensibles para la gente.
En los siglos XIX y XX, los cuentos populares fueron reescritos y adaptados a los tiempos; lo que ahora se denominaría “escenas de crueldad y violencia”, se eliminaron descripciones detalladas de asesinatos, rituales y tradiciones. Ahora los originales de los cuentos populares se han conservado sólo en ediciones antiguas de libros, que, sin embargo, son fáciles de encontrar en bibliotecas o librerías usadas.
Cuentos de hadas rusos recopilados y publicados a mediados del siglo XIX. Alexander Nikolaevich Afanasyev, historiador y folclorista. Los sistematizó en secciones: cuentos de animales, cuentos de hadas, cuentos novelísticos y cuentos satíricos cotidianos. Es interesante que el comité de censura ruso reaccionó con crueldad a la publicación: “Todo lo que no está representado en ellos, sin mencionar la idea básica principal de casi todos estos cuentos de hadas, es decir, el triunfo de la astucia encaminada a lograr algún objetivo egoísta, algunos llevan a cabo ideas escandalosas personificadas, como, por ejemplo, en el cuento de hadas "Verdad y mentira", que demuestra "que es difícil vivir según la verdad en el mundo, ¡qué verdad es hoy!" Acabarás en Siberia en busca de la verdad”.
¿Qué pasó con la abuela?
Cada detalle de los cuentos de hadas tiene su origen en costumbres y tradiciones antiguas, pero ¿qué se esconde realmente en ellas? Todos conocemos muy bien el cuento de hadas sobre la gallina Ryaba, nos lo contaron nuestros padres y abuelos, ahora nosotros mismos entretenemos a la generación más joven, pero ¿conoces el original? ¿Al menos una de las versiones de nuestros antepasados? No son tan dulces y amables. ¿Qué tal esta opción? Después de que el ratón rompe el huevo, el abuelo llora, la abuela “se está quemando en el horno” y la nieta “se ahorca de pena”.
El conocido personaje Baba Yaga no es otro que un conductor entre el mundo de los vivos y los muertos. No en vano tiene una pierna de hueso: eso es lo que la caracteriza en el otro mundo. Como recordamos, Baba Yaga ayudó al héroe, calentó la casa de baños, lo alimentó y le dio agua; este es un ritual para la transición al otro mundo. Lavar el cuerpo, un regalo para los muertos, que una persona viva temía y no comía.
¿Sabes qué es realmente una choza sobre muslos de pollo? En la antigüedad, las personas eran enterradas en casas-ataúdes, pequeñas casas levantadas sobre tocones altos con raíces que sobresalían del suelo, de ahí la asociación con las patas de pollo. La cabaña de Baba Yaga está ubicada, por así decirlo, entre dos mundos, en las afueras de un bosque, lo que causó, si no miedo, sí aprensión entre los pueblos antiguos, y fue comparado con el mundo de los muertos. Las cabañas estaban colocadas de tal manera que el agujero miraba hacia el lado opuesto del asentamiento, por lo que los héroes le piden a la cabaña que gire "de vuelta al bosque y de frente a mí".
...Hay una pista en ello
A pesar de toda la crueldad de los cuentos populares rusos no adaptados, no hay por qué tener miedo de contárselos a los niños, porque los niños los perciben de manera completamente diferente. A mucha gente le encantan las historias de terror, porque todos los que eran jóvenes en los campos escuchaban y contaban “historias de terror” por las noches. Los psicólogos, por cierto, explican claramente la “pasión” por las películas de terror: una persona que ve una historia desgarradora en una pantalla o lee un libro, parece experimentarla indirectamente y se deshace del miedo real. No es necesario contarles a los niños cuentos de hadas antiguos con todo detalle, pero tampoco se debe ocultar todo lo malo, ya que los niños seguirán viendo la crueldad en la televisión, en la calle o en la escuela. Un cuento de hadas es una excelente manera de explicarle a un niño qué es "bueno" y "malo" con ejemplos vívidos y una trama interesante; esto ayuda al niño a asimilar mejor la información. Además, en nuestros cuentos de hadas hay bastante bondad, calidez y justicia.
¡Lee si no tienes miedo!
Probablemente estés acostumbrado a que en tus cuentos de hadas favoritos todo salga bien. La princesa se encuentra con el príncipe montado en un caballo blanco, este derrota a la malvada bruja y el beso del amor verdadero lo salva de todos los hechizos del mundo. Nosotros también estamos acostumbrados a esos escenarios, pero resulta que a la gente se le ocurrieron finales felices para estos cuentos de hadas para contárselos a sus hijos. Pero tenían miedo de contarles a sus hijos los originales. ¡Y ahora descubrirás por qué! Hemos seleccionado los originales de los cuentos de hadas infantiles más populares, que en su trama recuerdan más a guiones de películas de terror, para contártelos. ¡Disfrutar! Por cierto, no olvides poner la música. ¡Esto hará que la lectura sea aún más aterradora!
Caperucita roja
El cuento de hadas que conoces desde la infancia parece un poco espeluznante. Bueno, ¿qué chica normal, al ver un lobo en la cama, le hablaría? Exactamente. Y la versión original de este cuento daba mucho miedo. En el original, Caperucita Roja no es una niña, sino una joven bien educada que le pregunta al lobo cómo llegar a la casa de su abuela (¿Qué clase de nieta? ¡Ni siquiera sabe dónde vive su abuela!) y recibe instrucciones falsas. La niña sigue el consejo del malvado lobo y lo invita a almorzar. Ese es el final del cuento de hadas. Ni leñadores ni abuelas, sólo un lobo bien alimentado y Caperucita Roja, a quien mató.
Foto tumblr.com
Sirena
¿Recuerdas cómo terminó la caricatura de Disney sobre la Sirenita? ¡Una magnífica boda de Eric y Ariel, donde no solo la gente se divierte, sino también los habitantes del mar! Pero en la versión original, escrita por Hans Christian Andersen, el príncipe se casa con una princesa completamente diferente.
Y a la desconsolada Sirenita se le ofrece un cuchillo, que debe clavar en el corazón del príncipe para poder salvarse.
Pero la amable e infeliz Sirenita salta al mar y muere, convirtiéndose en espuma de mar. Pero más tarde Anderson sintió pena por la heroína y decidió cambiar el final. Allí, la Sirenita ya no se convirtió en espuma de mar, sino en una “hija del aire”, que esperaba su turno para ir al cielo. Realmente no se apiadó de la pobre Sirenita, porque el final fue igualmente muy trágico.
Foto tumblr.com
Blanco como la nieve
En Blancanieves de Disney, la reina le pide a un cazador que mate a su hijastra y le devuelva el corazón como prueba. Pero el buen cazador se apiadó de la pobre muchacha y regresó al castillo con corazón de cerdo.
Pero en el original no todo es tan sencillo: en lugar de un corazón, la reina no sólo exigió que le trajeran el hígado y los pulmones de Blancanieves, sino también que se los cocinaran para cenar esa misma noche.
Y además. En la primera versión, Blancanieves se despierta de un empujón del caballo del príncipe en su camino al palacio, en absoluto de un beso de amor verdadero. Y la historia termina con la reina obligada a bailar con zapatos calientes hasta que muere en una terrible agonía. Por alguna razón, nos parece que Blancanieves y su príncipe estaban observando su danza de la muerte en ese momento...
Foto tumblr.com
bella Durmiente
Todo el mundo sabe que la Bella Durmiente es una bella princesa que se pinchó el dedo con un huso y se quedó dormida durante cien años hasta que llegó el príncipe y la despertó con un beso. Inmediatamente se enamoraron, se casaron y vivieron felices para siempre. ¡Final feliz y listo! Pero en el original todo es mucho más trágico. La primera versión del cuento fue escrita por el italiano Giambattista Basile. Allí la niña se quedó dormida a causa de una profecía, y en absoluto a causa de una maldición. El padre de la princesa ordenó que colocaran el cuerpo sin vida de su hija en un trono tapizado de terciopelo y ordenó que llevaran a Thalía, así se llamaba la princesa, a su pequeña casa en el bosque. Estaba tapiada para que nadie pudiera entrar. Pero un día un rey extranjero estaba cazando en esos bosques. En algún momento, su halcón se le escapó de las manos y se fue volando. El rey galopó tras él y llegó a una pequeña casa. Decidiendo que el halcón podía volar dentro, el caballero se subió a la ventana de la casa. El halcón no estaba allí, pero encontró a la princesa sentada en el trono.
Decidiendo que la niña se había quedado dormida, el rey comenzó a despertarla, pero nada pudo despertar a la bella durmiente.
Inflamado por la belleza de la niña, el rey, según Basile, la llevó a la cama y “recogió flores de amor” (¡qué hombre tan travieso!). Y luego, dejando a la belleza en la cama, regresó a su reino y se olvidó del incidente por mucho tiempo. Y nueve meses después la princesa dio a luz a gemelos (mientras dormía). Uno de los niños comenzó a chupar el dedo de su madre y sacó una astilla del huso, por lo que resultó que no podía despertarse. Después de despertar, la belleza se entera de que se ha convertido en madre de dos hijos. Mientras tanto, el rey extranjero, recordando de repente a la niña dormida y la "aventura", se preparó nuevamente para cazar en esos lugares. Al mirar dentro de una casa abandonada, encontró allí un hermoso trío. Arrepentido, el rey le contó todo a la princesa. Se enamoraron y el rey prometió que pronto enviaría un carruaje para la niña y sus hijos. Al regresar a casa, el rey no podía olvidar su encuentro con la princesa. Todas las noches dejaba su lecho real, salía al jardín y recordaba a la bella Thalía y a los niños. Y su esposa, es decir, la reina, a quien de alguna manera no encontró tiempo para contarle sobre los recién nacidos, sospechaba algo. Primero interrogó a uno de los halconeros reales y luego interceptó a un mensajero con una carta del rey a Talía. Mientras tanto, la desprevenida Thalía rápidamente reunió a los gemelos y se fue a casa con su amante.
Ella no sabía que la reina ordenó capturar a los tres, matar a los bebés, prepararles varios platos y servirlos al rey para el almuerzo.
¡Durante la cena, el rey elogió los pasteles de carne! Pero esto no fue suficiente para la malvada reina: decidió matar ella misma a la princesa. Habiendo bajado al calabozo, ordenó quemar a Thalía. ¡El rey escuchó los gritos de su amada! Irrumpió en el calabozo, derribó a la reina y exigió el regreso de los gemelos. "¡Pero te los comiste tú mismo!" - dijo la reina malvada. El rey rompió a llorar. Ordenó quemar a la reina en el fuego ya encendido. En ese momento llegó el cocinero y admitió que había desobedecido las órdenes de la reina y había dejado vivos a los gemelos, reemplazándolos con cordero. ¡La alegría de los padres no tuvo límites! Después de besar a la cocinera, los amantes empezaron a vivir y a hacer cosas buenas.
Foto tumblr.com
Cenicienta
El conocido cuento de hadas termina con la bella y trabajadora Cenicienta casándose con un apuesto príncipe y sus traviesas hermanas con dos nobles caballeros, ¡y todos felices! La historia de Cenicienta se remonta al siglo I a.C. Este cuento de hadas es muy similar al que todos conocemos tan bien, a excepción de las zapatillas de cristal y el carruaje de calabaza. Pero los hermanos Grimm, como siempre, escribieron una versión cruel de este cuento de hadas: sus malvadas hermanas se cortaron los pies para adaptarlos a la zapatilla de cristal, con la esperanza de engañar al príncipe. ¡Pero el truco falla! Después de todo, las palomas vuelan en ayuda del príncipe y picotean los ojos de los engañadores. Al final, las hermanas terminan sus días como mendigos ciegos, mientras Cenicienta disfruta del lujo y la felicidad en el castillo real.
