Mucha gente hace la pregunta: "¿Qué son las letras latinas?" De hecho, todo es sumamente sencillo. De hecho, el alfabeto latino son los caracteres alfabéticos del inglés moderno. La única diferencia es la pronunciación.
¿Dónde se utilizan actualmente las letras y números latinos?
Hoy en día, más del 40% de la población total escribe en latín. globo. Y, de hecho, las letras latinas son caracteres alfabéticos internacionales generalmente aceptados. No hace falta buscar mucho para encontrar un ejemplo; simplemente saque su pasaporte extranjero y mírelo. Debajo del apellido escrito en ruso, seguramente verás su versión latina.
Los números también se utilizan ampliamente en todos los países. En Rusia se utilizan en contratos, leyes y cláusulas de numeración. Para entender cómo escribir en letras latinas, basta con seleccionar letras consonantes y tener en cuenta combinaciones complejas, cuya tabla se muestra a continuación. Normalmente, las tablas de transliteración se pueden encontrar en el mostrador de información de cualquier consulado extranjero.
La historia del surgimiento de la escritura latina.
Se cree que las raíces de la letra latina se remontan a los alfabetos etrusco y griego. También existe la opinión de que la carta fenicia también tuvo su influencia. Algunos se inclinan a pensar que también existían signos alfabéticos egipcios.
Los primeros estudios fiables se remontan al siglo VII a.C. El arcaico alfabeto latino constaba de 21 letras.
En 312 aC, Apio Claudio Ruso abolió la letra Z, después de lo cual sólo quedaron 20 letras. En el siglo I, la Z regresó nuevamente, y con ella apareció un nuevo símbolo Y, y el alfabeto tomó su forma ahora familiar. En los años siguientes, algunas letras desaparecieron y reaparecieron, algunas de ellas finalmente se unieron y dieron origen a nuevos símbolos. Muy a menudo, la controversia rodea al símbolo de la letra W.
Influencia de la lengua griega
Hablando del alfabeto latino, es difícil no mencionar la influencia del idioma griego, ya que hizo una gran contribución a la formación de la ortografía latina moderna. Si la pregunta: “¿Qué son las letras latinas?”, puede buscar o recordar el alfabeto griego.
Por cierto, las letras x, y y z fueron tomadas prestadas de los griegos. Dato interesante: en Grecia escribían no sólo de izquierda a derecha, sino también al revés, por eso tenían tantas inscripciones que se leían de la misma manera, sin importar por qué extremo empezar. De hecho, a este fenómeno se le suele dar un cierto carácter místico. Incluso hay una mágica "Plaza SATOR". Todas las palabras escritas en él se leen no sólo de derecha a izquierda y viceversa, sino que, lo que es más interesante, los caracteres también se pueden leer en diagonal. Existe la creencia de que al escribir todos estos símbolos, puedes pedir un deseo que definitivamente se hará realidad.
Cómo escribir tu nombre o apellido en latín
Muy a menudo, al presentar documentos como visados, se le pide que indique sus datos personales utilizando exclusivamente el alfabeto latino, cuyas letras deben corresponder lo más posible al ruso. Veamos los nombres más comunes y su ortografía.
Pronunciación de letras latinas
Si te preguntas: "¿Qué son las letras latinas?", Lo más probable es que también te interese aprender a pronunciarlas correctamente. Aquí tampoco hay dificultades, ya que lo más probable es que hayas escuchado este alfabeto en la escuela.
A pesar de la identidad de las letras inglesas, no deben confundirse. En latín no hay sonidos complejos o impronunciables, por lo que todo es sumamente sencillo. A modo de comparación: en idioma en Inglés Hay una lista completa de sonidos que son muy difíciles de pronunciar para una persona de habla rusa.
Finalmente
Revisamos el tema: "¿Qué son las letras latinas?", y ahora puedes completar fácilmente una solicitud de visa o cualquier otro documento que vayas a enviar al extranjero. La conveniencia también radica en el hecho de que a veces, cuando necesita dictar una dirección de correo electrónico o un enlace de Internet por teléfono, puede utilizar el alfabeto latino y el interlocutor definitivamente lo entenderá. Por lo tanto, no es necesario explicar nada según el principio “es es como un dólar”, etc.
Han pasado siglos, pero todavía utilizamos este lenguaje asombroso, desarrollado no por científicos basándose en encuestas sociológicas y otros estudios, sino por personas que no sabían qué es la electricidad, dónde se encuentran los agujeros de ozono y mucho más. Sigue siendo un legado civilizaciones antiguas todavía se hace sentir, cautivando y sorprendiendo con sus sorprendentes soluciones no sólo en el arte, sino también en otras áreas.
En su mayor parte, estos registros se hicieron en el idioma escrito ruso occidental. Esencialmente, el habla eslava oriental se escribió utilizando las reglas de la ortografía polaca (véase, por ejemplo, la crónica de Bychowiec, cuyo original cirílico fue reescrito en el siglo XVII utilizando el alfabeto latino polaco). En el siglo XVII, apareció en el estado de Moscú la moda de escribir notas breves en ruso utilizando letras del alfabeto latino. Esta práctica se generalizó especialmente en las décadas de 1680 y 1690. .
Se conocen grabaciones del habla rusa de viajeros extranjeros: un libro de frases francés del siglo XVI en alfabeto latino y un diccionario-diario de Richard James, principalmente en escritura latina (influenciado por la ortografía de varios idiomas de Europa occidental), pero intercalados con letras. del alfabeto griego y ruso.
Proyectos seleccionados del siglo XIX.
ver también
Notas
- Alekseev M.P. Diccionarios idiomas extranjeros en el abecedario ruso del siglo XVII: investigaciones, textos y comentarios. L.: Nauka, 1968. P. 69-71; Shamin S.M. Registros rusos en letras latinas sobre libros, iconos y otros objetos (siglos XVII - principios del XVIII) // Antigua Rus. Cuestiones de estudios medievales. 2007. N° 3 (29). págs. 122-123.
- Nuevas letras mejoradas para el alfabeto ruso, o el medio más conveniente para aprender a leer y escribir en ruso, incluso para extranjeros, adaptadas junto con el estudio de todos los alfabetos europeos, con la aplicación de algunas notas históricas sobre el uso de las letras entre los antiguos y Pueblos modernos ъ . - M.: tipo. Semillas de Augusta, 1833.
- Kodinsky K.M. Simplificación de la gramática rusa. Uproscenie ruscoi grammatichi. - San Petersburgo. , 1842.
Mucha gente hace la pregunta: "¿Qué son las letras latinas?" De hecho, todo es sumamente sencillo. De hecho, el alfabeto latino son los caracteres alfabéticos del inglés moderno. La única diferencia es la pronunciación.
¿Dónde se utilizan actualmente las letras y números latinos?
Hoy en día, más del 40% de la población mundial escribe en latín. Y, de hecho, las letras latinas son caracteres alfabéticos internacionales generalmente aceptados. No hace falta buscar mucho para encontrar un ejemplo; simplemente saque su pasaporte extranjero y mírelo. Debajo del apellido escrito en ruso, seguramente verás su versión latina.
Los números también se utilizan ampliamente en todos los países. En Rusia se utilizan en contratos, leyes y cláusulas de numeración. Para entender cómo escribir en letras latinas, basta con seleccionar letras consonantes y tener en cuenta combinaciones complejas, cuya tabla se muestra a continuación. Normalmente, las tablas de transliteración se pueden encontrar en el mostrador de información de cualquier consulado extranjero.
La historia del surgimiento de la escritura latina.
Se cree que las raíces de la letra latina se remontan a los alfabetos etrusco y griego. También existe la opinión de que la carta fenicia también tuvo su influencia. Algunos se inclinan a pensar que también existían signos alfabéticos egipcios.
Los primeros estudios fiables se remontan al siglo VII a.C. El arcaico alfabeto latino constaba de 21 letras.
En 312 aC, Apio Claudio Ruso abolió la letra Z, después de lo cual sólo quedaron 20 letras. En el siglo I, la Z regresó nuevamente, y con ella apareció un nuevo símbolo Y, y el alfabeto tomó su forma ahora familiar. En los años siguientes, algunas letras desaparecieron y reaparecieron, algunas de ellas finalmente se unieron y dieron origen a nuevos símbolos. Muy a menudo, la controversia rodea al símbolo de la letra W.
Influencia de la lengua griega
Hablando del alfabeto latino, es difícil no mencionar la influencia del idioma griego, ya que hizo una gran contribución a la formación de la ortografía latina moderna. Si la pregunta: “¿Qué son las letras latinas?”, puede buscar o recordar el alfabeto griego.
Por cierto, las letras x, y y z fueron tomadas prestadas de los griegos. Dato interesante: en Grecia no sólo escribían de izquierda a derecha, sino también al revés, por eso tenían tantas inscripciones que se leían de la misma manera, sin importar de qué extremo se empezara. De hecho, a este fenómeno se le suele dar un cierto carácter místico. Incluso hay una mágica "Plaza SATOR". Todas las palabras escritas en él se leen no sólo de derecha a izquierda y viceversa, sino que, lo que es más interesante, los caracteres también se pueden leer en diagonal. Existe la creencia de que al escribir todos estos símbolos, puedes pedir un deseo que definitivamente se hará realidad.
Cómo escribir tu nombre o apellido en latín
Muy a menudo, al presentar documentos como visados, se le pide que indique sus datos personales utilizando exclusivamente el alfabeto latino, cuyas letras deben corresponder lo más posible al ruso. Veamos los nombres más comunes y su ortografía.
Pronunciación de letras latinas
Si te preguntas: "¿Qué son las letras latinas?", Lo más probable es que también te interese aprender a pronunciarlas correctamente. Aquí tampoco hay dificultades, ya que lo más probable es que hayas escuchado este alfabeto en la escuela.
A pesar de la identidad de las letras inglesas, no deben confundirse. En latín no hay sonidos complejos o impronunciables, por lo que todo es sumamente sencillo. A modo de comparación: en inglés hay una lista completa de sonidos que son muy difíciles de pronunciar para un hablante de ruso.
Finalmente
Revisamos el tema: "¿Qué son las letras latinas?", y ahora puedes completar fácilmente una solicitud de visa o cualquier otro documento que vayas a enviar al extranjero. La conveniencia también radica en el hecho de que a veces, cuando necesita dictar una dirección de correo electrónico o un enlace de Internet por teléfono, puede utilizar el alfabeto latino y el interlocutor definitivamente lo entenderá. Por lo tanto, no es necesario explicar nada según el principio “es es como un dólar”, etc.
Han pasado siglos, pero todavía utilizamos este lenguaje asombroso, desarrollado no por científicos basándose en encuestas sociológicas y otros estudios, sino por personas que no sabían qué es la electricidad, dónde se encuentran los agujeros de ozono y mucho más. Sin embargo, el legado de las civilizaciones antiguas todavía se hace sentir, cautivando y sorprendiendo con sus sorprendentes soluciones no sólo en el arte, sino también en otras áreas.
A continuación se muestra una tabla de correspondencia entre las letras del alfabeto ruso y las letras del alfabeto latino.
|
Tabla de correspondencia entre letras rusas y letras latinas. |
|||
| ruso | latín | ruso | latín |
| A | A | PAG | PAG |
| B | B | R | R |
| EN | V,W | CON | S |
| GRAMO | GRAMO | t | t |
| D | D | Ud. | U, OU |
| mi | mi | F | F, PH |
| yo | yo | X | KH, H |
| Y | Z H | C | T.S. |
| z | z | h | CH, TCH |
| Y | I | sh | SH |
| Y | Y | SCH | SCH |
| A | k | Y | Y |
| l | l | mi | mi |
| METRO | METRO | YU | YU, IU |
| norte | norte | I | YA, JA |
| ACERCA DE | oh | ||
Una tabla de correspondencia entre letras rusas y latinas puede resultar útil a la hora de seleccionar un nombre de dominio si el nombre de dominio debe leerse en ruso. La tabla es útil al crear nombres de archivos que se pretenden publicar en Internet. La ortografía latina correcta de los nombres de los archivos, sin duda, le indicará al usuario lo que va a descargar desde un enlace en particular.
No estará de más recordar la abreviatura "CNC" (URL legible por humanos) o la expresión extranjera "URL amigable" (URL - Localizador uniforme de recursos, una dirección única de una página en Internet). Estos conceptos hablan de lo mismo, de direcciones legibles y comprensibles en páginas WEB de Internet. Una URL clara le da al usuario más confianza a la hora de decidir si hace clic en un enlace determinado o no.
También cabe señalar que los motores de búsqueda son buenos para leer y traducir los nombres de las páginas del sitio y utilizarlos al responder a una consulta de búsqueda. Si el nombre de la página contiene una palabra de la solicitud del usuario, luego aparece resaltado en negrita en los resultados del motor de búsqueda. ¿Cuánto afectan los nombres de las páginas a la relevancia de un sitio al responder? buscador Poco se sabe sobre la solicitud del usuario. Una cosa es segura: los CNC son útiles para los visitantes de su sitio, lo que significa que deben usarse. La tabla de correspondencia entre letras rusas y contrapartes latinas le ayudará con esto.
Un par de ejemplos de CNC:
http://avto.ru/prodazha/bu_avtomobili/bmw_x5_2007.html
Después de leer esta URL, queda claro que la página que representa contiene un anuncio de venta de un BMW X5 2007.
http://lib.ru/arhiv/statya-kak-kormit-sobaku.html
Al mirar esta URL, se dará cuenta de que el enlace es un artículo que habla sobre cómo alimentar a un perro.
En los ejemplos puede ver que las palabras en los títulos de las páginas están separadas por un guión y un guión bajo. Los nombres de las carpetas le indican al usuario a qué grupo se puede asignar la página ubicada en una dirección particular. Los nombres de dominio dejan claro qué se puede ubicar en los sitios vinculados a ellos.
antes como crear una página web con una dirección legible, puede intentar escribir el nombre de la página en latín en Yandex o en la búsqueda de Google. Si el motor de búsqueda intenta decirle cómo escribir correctamente una consulta en ruso, significa que el nombre de su página no contiene errores. No olvide, antes de realizar una solicitud en un motor de búsqueda, eliminar todos los guiones bajos y guiones del nombre de la página.
| Versión moderna del alfabeto latino. | |||
| Carta | Nombre | Carta | Nombre |
| A | A | norte | es |
| B | Bae | oh | ACERCA DE |
| C | Tse | PAG | Educación física |
| D | dae | q | kú |
| mi | mi | R | Eh |
| F | Efemérides | S | es |
| GRAMO | Ge | t | tae |
| h | Ja | Ud. | Ud. |
| I | Y | V | ve |
| j | Yot | W. | doble ve |
| k | ka | X | X |
| l | el | Y | Upsilon |
| METRO | em | z | Zeta/Zeta |
Permítanme recordarles que la lengua latina pertenece al subgrupo latín-faliano de lenguas cursivas (las lenguas de las tribus que, desde principios del I milenio antes de Cristo, vivieron en el territorio de la península de los Apeninos, excepto los etruscos, ligures, celtas y griegos). Las lenguas italianas, a su vez, forman parte de la familia lenguas indoeuropeas. Inicialmente, el latín era el idioma de una pequeña tribu: los latinos, que vivían en el centro de la península de los Apeninos. Esta información puede ser de interés al observar más de cerca el alfabeto latino.
Orígenes del alfabeto latino
Influencia del alfabeto etrusco
La cultura etrusca era bien conocida por los latinos. En los siglos IX-8 a. C., el territorio relativamente pequeño del Lacio limitaba al norte con el entonces importante territorio de la tribu etrusca (también son colmillos o tosks, ahora la provincia italiana de Toscana). En un momento en que la cultura latina recién estaba surgiendo, la cultura de los etruscos ya estaba experimentando su apogeo.
Los latinos tomaron mucho prestado de los etruscos. La escritura etrusca tenía una dirección de derecha a izquierda, por lo que, por conveniencia, se usó la ortografía de las letras al revés (en comparación con el latín habitual) (naturalmente, esta era la ortografía original; usamos la versión inversa).
Influencia del alfabeto griego
El alfabeto griego también contribuyó significativamente a la formación del latín moderno. Vale la pena mencionar que el alfabeto etrusco fue tomado parcialmente del griego occidental. Pero el préstamo directo del griego al latín comenzó más tarde, cuando los romanos, en su estilo característico, comenzaron a conocer a fondo la cultura griega. Los nombres y nombres griegos contenían sonidos que no eran característicos de la fonética romana; en el idioma latino no había letras para escribirlos, por lo que las letras griegas también fueron transferidas a alfabeto latino. Este es el origen de las letras "x", "y", "z".
Las inscripciones en griego antiguo también se hicieron no solo de izquierda a derecha, sino también de derecha a izquierda y boustrophedon (los griegos dieron el nombre a este tipo de escritura), por lo que en el idioma griego antiguo había variantes de escritura de letras tanto directas como inversas. al mismo tiempo.
Influencia de la escritura consonántica fenicia
Los fenicios son considerados los creadores de la primera escritura fonética. El alfabeto fenicio era un alfabeto silabario en el que un símbolo denotaba la combinación de un sonido consonante con cualquier vocal (a menudo se dice que los fenicios escribieron sólo consonantes, pero esta suposición es formalmente incorrecta). Los fenicios viajaron mucho, se asentaron en cada vez más lugares nuevos... y su escritura viajó y arraigó con ellos. Poco a poco, extendiéndose en diferentes direcciones, los símbolos del alfabeto fenicio se transformaron, por un lado, en letras del alfabeto griego y luego latino, y por el otro, en letras del hebreo (y otros dialectos semíticos del norte). .
Tabla comparativa de símbolos de idiomas relacionados (ver comentario a continuación en el texto)
Las conclusiones que se extraen de los resultados de comparar todos estos idiomas son diferentes. La cuestión de la continuidad no se ha resuelto por completo, sin embargo, la similitud de lenguas antiguas independientes sugiere que pudo haber habido una lengua progenitora. Muchos investigadores suelen buscarlo en Canaán, un estado semimítico que los fenicios consideraban su patria.
Historia del alfabeto latino
Las primeras inscripciones en latín a disposición de los investigadores modernos se remontan al siglo VII a.C. Desde entonces se acostumbra hablar de latín arcaico. El alfabeto arcaico consta de 21 letras. Las letras griegas theta, phi y psi se utilizaron para escribir los números 100, 1000, 50.
Apio Claudio Caecus, que se convirtió en censor en el año 312 a. C., introdujo diferencias en la escritura de las letras "r" y "s" y abolió la letra "z", y el sonido denotado por esta letra fue reemplazado por [r]. Estrechamente relacionada con este evento está una de las leyes básicas de la fonética de la lengua latina: la ley del rotacismo.
Después de la abolición de la letra "z", el alfabeto latino del período clásico contiene 20 letras.
En el siglo I a.C. se volvió a tomar prestada la letra "z", y con ella la letra "y". Además, finalmente se reconoció la letra "g" (antes de esto, ambos sonidos: sonoro - [g] y sordo - [k] se designaban con una letra - "c"). Por supuesto, hubo algunas disputas, pero en general se acepta que Spurius Carvilius Ruga fue el primero en usarlo en el año 235 a.C., sin embargo, en ese momento no estaba incluido en el alfabeto.
El alfabeto empezó a constar de 23 letras.
Otro un evento importante en la historia del alfabeto latino cae en el siglo I d.C. Utilizando la práctica generalizada en Grecia de reemplazar las combinaciones más comunes de letras por un símbolo, el futuro emperador Claudio (desde el 41 d.C. siendo censor) introdujo tres nuevas letras, más tarde llamadas "claudias": digamma inversa, antisigma y media ha.
Se iba a utilizar el digamma inverso para indicar el sonido [en:].
Antisigma: para designar combinaciones de bs y ps de manera similar letra griega psi.
Half ha - para indicar el sonido entre [i] y [u].
Nunca llegaron al alfabeto.
Sin embargo:
- Los códigos para estos caracteres están incluidos en Unicode: u+2132, u+214e - digamma inversa, u+2183, u+2184 - antisigma, u+2c75, u+2c76 - media ha.
- Las letras "y" y "v", que se definieron completamente en el alfabeto un poco más tarde, se convirtieron en análogas a dos de las tres letras claudias, lo que indica la validez de la propuesta del futuro emperador.
Mucho más tarde, se resolvió el problema con los pares de letras “i” - “j”, “v” - “u”. Ambos pares se usaron antes en la escritura y denotaban dos pares de sonidos ([i] - [th], [v] - [y]), pero no estaba claramente definido qué ortografía denota qué sonido. La separación de la primera pareja supuestamente se produjo en el siglo XVI d.C., y la segunda en el siglo XVIII (aunque algunos investigadores sugieren que esto ocurrió simultáneamente para ambas parejas).
La versión moderna del alfabeto latino, que consta de 25 letras, se formalizó durante el Renacimiento (de ahí la suposición de la separación de "v" y "u" en el siglo XVI, ya que ambas están contenidas en esta variante). Este evento está estrechamente relacionado con el nombre de Petrus Ramus.
El dígrafo "vv", especialmente común en el norte de Europa, se convirtió en la letra "w". El sonido que denota esta letra provino de las lenguas germánicas después de la caída del Imperio Romano, por lo que muchos expertos no incluyen la letra “w” en el alfabeto latino o la incluyen de manera condicional.
