- Rosenthal D.E. - 1997.

El libro de referencia contiene las reglas más importantes de ortografía y puntuación, así como recomendaciones para el uso correcto de las palabras y sus diversas formas, centrándose en los casos difíciles. El libro de referencia es una buena guía para los trabajadores de los medios de comunicación, autores, traductores, estudiantes y escolares y es de indudable interés para todos los lectores interesados en cuestiones de escritura rusa correcta.

TABLA DE CONTENIDO
Ortografía
I. Deletrear vocales en la raíz.
§ 1. Vocales átonas probadas
§ 2. Vocales átonas no verificables
§ 3. Vocales alternas
§ 4. Vocales después de sibilantes
§ 5. Vocales después de c
§ 6. Letras e-e
§ 7. Letra th
II. Ortografía de consonantes en la raíz.
§ 8. Consonantes sonoras y sordas
§ 9. Consonantes dobles en la raíz y en la unión del prefijo y la raíz
§ 10. Consonantes impronunciables
III. Uso de letras mayúsculas
§ 11. Letras mayúsculas al comienzo del texto.
§ 12. Letras mayúsculas después de los signos de puntuación
§ 13. Nombres propios de las personas
§ 14. Nombres de animales, nombres de especies de plantas, variedades de vino.
§ 15. Nombres de personajes de fábulas, cuentos de hadas y obras de teatro.
§ 16. Adjetivos y adverbios formados a partir de nombres individuales.
§ 17. Denominaciones geográficas y administrativo-territoriales
§ 18. Nombres astronómicos
§ 19. Nombres de épocas y acontecimientos históricos, períodos geológicos.
§ 20. Nombres de días festivos, movimientos populares, fechas significativas.
§ 21. Nombres asociados con la religión.
§ 22. Nombres de organizaciones, instituciones, empresas y firmas extranjeras.
§ 23. Nombres de documentos, monumentos antiguos, obras de arte.
§ 24. Nombres de cargos y títulos.
§ 25. Nombres de órdenes, medallas, insignias y premios.
§ 26. Nombres de obras y medios literarios.
§ 27. Palabras compuestas y abreviaturas.
§ 28. Nombres propios convencionales
IV. Separando ъ y ь
Artículo 29. Uso de ъ
Artículo 30. Uso de b
V. Ortografía de prefijos
§ 31. Prefijos en s-
§ 32. Prefijo c-
Artículo 33. Prefijos pre y pre
§ 34. Vocales ы e и después de prefijos
VI. Vocales después de sibilantes y ts en sufijos y terminaciones
§ 35. Vocales o y e después de sibilantes
§ 36. Vocales después de c
VII. Ortografía de sustantivos
§ 37. Terminaciones de sustantivos
§ 38. Sufijos de sustantivos
VIII. Adjetivos ortográficos
§ 39. Terminaciones de adjetivos
§ 40. Sufijos de adjetivos
IX. Deletrear palabras difíciles
§ 41. Conexión de vocales o y e
§ 42. Palabras compuestas sin vocal conectora.
§ 43. Ortografía de sustantivos compuestos
§ 44. Ortografía de adjetivos complejos
X. Ortografía de los números
§ 45. Números cuantitativos, ordinales y fraccionarios.
§ 46. Género numérico
XI. Pronombres ortográficos
§ 47. Pronombres negativos
XII. Verbos de ortografía
§ 48. Terminaciones personales de los verbos.
§ 49. Uso de la letra ь en formas verbales.
§ 50. Sufijos de verbos
XIII. Participios ortográficos
§ 51. Vocales en sufijos de participio
§ 52. Ortografía nn y n en participios y adjetivos verbales
XIV. Adverbios ortográficos
§ 53. Vocales al final de los adverbios.
§ 54. Adverbios de silbido
§ 55. Adverbios negativos
§ 56. Escritura continua de adverbios.
§ 57. Escritura de adverbios con guiones
§ 58. Escritura separada de combinaciones adverbiales.
XV. Preposiciones ortográficas
§ 59. Preposiciones complejas
§ 60. Escritura integrada y separada de preposiciones y combinaciones preposicionales.
XVI. Conjunciones ortográficas
§ 61. Escritura continua de conjunciones.
§ 62. Escritura separada de conjunciones.
XVII. Partículas de ortografía
§ 63. Escritura separada de partículas.
§ 64. Ortografía de partículas con guiones
§ 65. Ortografía no con sustantivos
§ 66. Ortografía sin adjetivos
§ 67. Ortografía sin números
§ 68. Ortografía sin pronombres
§ 69. Ortografía no con verbos
§ 70. Ortografía sin participios
§ 71. Ortografía sin adverbios
§ 72. Ortografía ni
XVIII. Ortografía de interjecciones y palabras onomatopéyicas.
§ 73. Ortografía con guiones de interjecciones y palabras onomatopéyicas.
XIX. Deletrear palabras extranjeras
§ 74. Transcripción de palabras extranjeras.
Puntuación
XX. Signos de puntuación al final de las frases y durante las pausas del discurso.
§ 75. Punto
§ 76. Signo de interrogación
§ 77. Signo de exclamación
§ 78. Elipsis
XXI. Dash entre cláusulas
§ 79. Guión entre sujeto y predicado
§ 80. Guión en una oración incompleta
§ 81. Guión de entonación
§ 82. Conexión del tablero
XXIII. Signos de puntuación en oraciones con miembros homogéneos.
§ 83. Miembros homogéneos no unidos por sindicatos
§ 84. Definiciones homogéneas y heterogéneas
§ 85. Aplicaciones homogéneas y heterogéneas
§ 86. Miembros homogéneos conectados por uniones no repetidas.
§ 87. Miembros homogéneos conectados por uniones repetidas.
§ 88. Miembros homogéneos conectados por uniones pareadas.
§ 89. Generalización de palabras con términos homogéneos.
XXIII. Signos de puntuación para palabras repetidas.
§ 90. Coma para palabras repetidas
§ 91. Separación de palabras de palabras repetidas.
XXIV. Signos de puntuación en oraciones con miembros aislados.
§ 92. Definiciones separadas
§ 93. Solicitudes separadas
§ 94. Circunstancias especiales
§ 95. Adiciones separadas
XXV. Signos de puntuación en oraciones con miembros clarificadores, explicativos y conectados de la oración.
§ 96. Aclarar miembros de una oración
§ 97. Partes explicativas de una oración.
§ 98. Conexión de miembros de una oración.
XXVI. Signos de puntuación para palabras que no están relacionadas gramaticalmente con los miembros de la oración.
§ 99. Palabras y frases introductorias.
§ 100. Oraciones introductorias y de inserción
§ 101. Apelaciones
§ 102. Interjecciones
§ 103. Palabras afirmativas, negativas e interrogativas-exclamativas.
XXVII. Signos de puntuación en una oración compleja.
§ 104. Coma en una oración compuesta
§ 105. Punto y coma en una oración compuesta
§ 106. Guión en una oración compuesta
XXVIII. Signos de puntuación en una oración compleja.
§ 107. Coma entre las cláusulas principales y subordinadas.
§ 108. Coma en conjunciones subordinantes complejas
§ 109. Puntuación en una oración compleja con varias cláusulas subordinadas.
§ 110. Coma en la unión de dos conjunciones.
§ 111. Guión en una oración compleja
§ 112. Dos puntos en una oración compleja
§ 113. Coma y guión en una oración compleja
XXIX. Puntuación de frases que no son cláusulas subordinadas
§ 114. Expresiones que tienen un significado integral.
§ 115. Volumen de negocios comparativo
XXX. Signos de puntuación en una oración compleja sin unión.
§ 116. Coma y punto y coma en una oración compleja sin unión
§ 117. Dos puntos en una oración compleja sin unión
§ 118. Guión en una oración compleja sin unión
XXXI. Signos de puntuación para el discurso directo.
§ 119. Discurso directo después de las palabras del autor.
§ 120. Discurso directo antes de las palabras del autor.
§ 121. Palabras del autor dentro del discurso directo.
§ 122. Discurso directo dentro de las palabras del autor.
§ 123. Signos de puntuación en el diálogo.
XXXII. Signos de puntuación para citas.
§ 124. Comillas
§ 125. Elipsis al citar
§ 126. Letras mayúsculas y minúsculas entre comillas.
§ 127. Puntuación al referirse al autor y fuente de la cita
XXXII. Usando comillas
§ 128. Palabras utilizadas con un significado inusual, convencional e irónico.
§ 129. Nombres de obras literarias, órganos de prensa, empresas, etc.
§ 130. Nombres de órdenes y medallas.
§ 131. Nombres de marcas de máquinas, productos industriales, etc.
§ 132. Nombres de variedades vegetales.
XXXIV. Combinaciones de puntuación
§ 133. Coma y guión
§ 134. Signos de interrogación y exclamación.
§ 135. Comillas y otros signos.
§ 136. Paréntesis y otros signos
§ 137. Elipsis y otros signos
§ 138. Secuencia de caracteres para notas a pie de página.
Estilística
XXXV. elección de palabras
§ 139. Selección semántica y estilística de medios léxicos.
§ 140. Eliminación de burocracia y clichés.
§ 141. Pleonasmos y tautologías
§ 142. Eufonía del habla.
§ 143. Uso de medios fraseológicos.
XXXVI. Formas de sustantivos
§ 144. Fluctuaciones en el género de los sustantivos.
§ 145. Diferenciación de significados según terminaciones genéricas
§ 146. Género de los nombres de las personas del sexo femenino por profesión, cargo, etc.
§ 147. Género de sustantivos indeclinables
§ 148. Características de la declinación de algunas palabras y frases.
§ 149. Declinación de algunos nombres y apellidos
§ 150. Las terminaciones del caso genitivo singular de los sustantivos masculinos -а(-я) – -у(-у)
§ 151. Formas acusativas de sustantivos animados e inanimados.
§ 152. Las terminaciones del caso preposicional singular de los sustantivos masculinos -е – -у(-у)
§ 153. Terminaciones del nominativo plural de sustantivos masculinos -ы(-и) – -а(-я)
§ 154. Terminaciones genitivas plurales
§ 155. Las terminaciones del caso instrumental -yami – -(ь)мi
§ 156. Uso del singular en el sentido del plural
§ 157. Uso de nombres abstractos, reales y propios en plural
§ 158. Variantes de sufijos de sustantivos.
XXXVII. Formas de adjetivos
§ 159. Forma completa y breve de adjetivos cualitativos.
§ 160. Variantes de adjetivos cortos.
§ 161. Formas de grados de comparación de adjetivos.
§ 162. Uso de adjetivos posesivos
§ 163. Uso sinónimo de adjetivos y casos indirectos de sustantivos.
XXXVIII. Formas de numerales
§ 164. Combinaciones de números con sustantivos.
§ 165. Uso de numeración colectiva
§ 166. Números en palabras compuestas.
XXXIX. Uso de pronombres
§ 167. Pronombres personales
§ 168. Pronombres reflexivos y posesivos
§ 169. Pronombres determinativos
§ 170. Pronombres indefinidos
SG. Uso de formas verbales
§ 171. Formación de algunas formas personales
§ 172. Variantes de formas específicas.
§ 173. Formularios retornables y no retornables
§ 174. Formas de participios.
§ 175. Formas de participios.
XLI. Construcción de una oración simple.
§ 176. Tipos de sentencias
§ 177. Formas del predicado
XLII. Orden de las palabras en una oración.
§ 178. Lugar del sujeto y del predicado
§ 179. Lugar de definición en una oración.
§ 180. Lugar de adición en una oración
§ 181. Lugar de las circunstancias en una sentencia.
§ 182. Ubicación de palabras introductorias, direcciones, partículas, preposiciones.
XLIII. Concordancia del predicado con el sujeto
§ 183. Predicado con sujeto que contiene un sustantivo colectivo
§ 184. Predicado con sujeto - combinación cuantitativa-nominal (contando rotación)
§ 185. Coordinación del predicado con el sujeto, que tiene aplicación con él
§ 186. Predicado con sujeto como hermano y hermana
§ 187. Predicado con sujeto: pronombre interrogativo, relativo, indefinido, negativo
§ 188. Predicado con sujeto: sustantivo indeclinable, abreviatura, grupo indivisible de palabras, apodo
§ 189. Coordinación de la cópula con la parte nominal del predicado.
§ 190. Concordancia del predicado con sujetos homogéneos
XLIV. Armonización de definiciones y aplicaciones.
§ 191. Definición de sustantivo común
§ 192. Definición de un sustantivo con un anexo
§ 193. Definición de un sustantivo según los números dos, tres, cuatro
§ 194. Dos definiciones con un sustantivo
§ 195. Definición de sustantivos - miembros homogéneos
§ 196. Aprobación de solicitudes
§ 197. Solicitudes – nombres geográficos
XLV. Control
§ 198. Control no preposicional y preposicional.
§ 199. Elección de la preposición
§ 200. Elección de la forma del caso
§ 201. Caso de complemento de verbos transitivos con negación.
§ 202. Gestión de palabras sinónimas.
§ 203. Varias formas de casos preposicionales con una palabra de control
§ 204. Encordado de formas idénticas
§ 205. Control con miembros homogéneos de una oración.
XLVI. Oraciones con miembros homogéneos
§ 206. Sindicatos con miembros homogéneos
§ 207. Preposiciones con miembros homogéneos
§ 208. Errores en combinaciones de términos homogéneos
XLVII. sentencia dificil
§ 209. Conjunciones y palabras afines.
§ 210. Errores en oraciones complejas
XLVIII. Estructuras sintácticas paralelas
§ 211. Frases participiales
§ 212. Frases participiales
§ 213. Construcciones con sustantivos verbales.
Índice del diccionario

Manual de ortografía y edición literaria. Rosenthal D.E.

16ª edición. - Moscú: 2012 - 368 p. 5ª ed., rev. Moscú: 1989. - 320 p.

Las dos primeras secciones del manual cubren reglas básicas de ortografía y puntuación, con énfasis en los casos difíciles. La tercera sección proporciona información regulatoria y recomendaciones relacionadas con la edición literaria. El directorio está destinado a los trabajadores editoriales, principalmente a los editores, así como a todos aquellos que buscan mejorar su alfabetización y cultura del habla.

Formato: DJVU(2012 , 16ª ed., 368 págs.)

Tamaño: 4,6MB

Archivo:

Formato: pdf

Tamaño: 22,4MB

Archivo:

Formato: djvu/zip (1989 , 5ª ed., 320 págs.)

Tamaño: 1,9 megas

/Descargar archivo

Prefacio ............................................. 3

Ortografía 5

I. Deletrear vocales en la raíz. 5

§ 1. Vocales átonas probadas................................................. ..... 5

§ 2. Vocales átonas no verificables...................................... 5

§ 3. Vocales alternas................................................. ....... ................. 6

§ 4. Vocales después de sibilantes................................................ ...... ................... 7

§ 5. Vocales después ts ............................................................................ ............ 8

§ 6. Cartas 9 - mi .................................................................................. ............ 8

§ 7. Carta th ......................................................................................... ............ 9

II. Ortografía de consonantes en la raíz. 9

§ 8. Consonantes sonoras y sordas................................................. ...... ............ ............ 9

§ 9. Consonantes dobles en la raíz y en la unión del prefijo y la raíz 10

§ 10. Consonantes impronunciables...................................................... 11

III. Uso de letras mayúsculas 12

§ 11. Letras mayúsculas al inicio del texto................................................ ............ . 12

§ 12. Mayúsculas después de la puntuación................................. 12

§ 13. Nombres propios de personas................................................ ......... ................. .......... 13

§ 14. Nombres de animales, nombres de especies de plantas, variedades de vino. .................. 15

§ 15. Nombres de personajes de fábulas, cuentos de hadas, obras de teatro............... 16
§ 16. Adjetivos y adverbios formados a partir de nombres individuales. 16

§ 17. Denominaciones geográficas y administrativo-territoriales................... 17

§ 18. Nombres astronómicos................................................ ....... .......... 19

§ 19. Nombres de épocas y acontecimientos históricos, períodos geológicos................................. 20

§ 20. Nombres de fiestas revolucionarias, movimientos populares,fechas significativas. 20

§ 21. Nombres asociados a la religión................................................ ......... ..... 21

§ 22. Nombres de organizaciones, instituciones, empresas, firmas extranjeras... 21

§ 23. Nombres de documentos, monumentos antiguos, obras de arte........... ....... 24

§ 24. Nombres de cargos y títulos................................... ........ .......... 24

§ 25. Nombres de órdenes, medallas, insignias................................... .......... 25

§ 26. Nombres de obras literarias y órganos de prensa. 26

§ 27. Palabras compuestas y abreviaturas................................. ......... 26

§ 28. Nombres propios convencionales................................................. ...... ........ ......... 27

IV. Separando ъ Y b 28

§ 29. Uso ъ........................................................................... 28

Artículo 30. Uso de b................................................ ........................................ ......... 28

v. Ortografía de prefijos 28

§ 31. Prefijos en z-................................................ ......... ........................................ 28

§ 32. Prefijo c-................................................ ........................................... 29

§ 33. Prefijos pre- Y en- ............................................................... ........ 29

§ 34. Vocales s Y Y después de los archivos adjuntos.................................. ......... . 29

VI. Vocales después de sibilantes y ts en sufijos y terminaciones 30

§ 35. Vocales deber después de los silbantes ..................................................... 30

§ 36. Vocales después ts ......................................................................... 31

VII. Ortografía de sustantivos 31

§ 37. Terminaciones de sustantivos................................................ ........ 31

1. Las terminaciones de los casos dativo y preposicional de sustantivos con raíz en Y (31). 2. La terminación del caso preposicional de sustantivos neutros en S.M- (31). 3. Las terminaciones del genitivo plural de sustantivos en S.M- y bya- (31). 4. La terminación del genitivo plural de los sustantivos termina en -“я (31). 5. Finales -ésimo Y -ohm en el caso instrumental de los nombres propios (32). 6. Terminaciones de sustantivos con sufijos -mirando, -ushk, -yushk, -ishk (32). 7. Terminaciones de sustantivos con el sufijo -l- (32)

§ 38. Sufijos de sustantivos................................................ ........ 32

1. Sufijos -ik Y -ek (32). 2. Sufijos -ets- Y -es-(33). 3. Sufijos -ichk- Y -echk- (33). 4. Combinaciones -Cª- Y -enk- (33). 5. Sufijos -onk- Y -enk- (33). 6. Sufijos -polluelo Y -schik (33). 7. Sufijos -nie Y -sí (34). 8. Palabras con sufijos raros (34)

VIII. Adjetivos ortográficos 34

§ 39. Terminaciones de adjetivos................................................ ......... ........ 34

§ 40. Sufijos de adjetivos................................................ ...... 34

1. Sufijos -iv, -liv-, -chiv- (34). 2. Sufijos -oe-, -ovat-, -ovit-, -ev-, -evat-, -evit- (34). 3. Adjetivos en -chiy- (35). 4. Sufijos -en-, -charlar- (35). 5.final ts bases antes del sufijo -charlar- (35). 6. Adjetivos en -d-cielo, -t-cielo, ch-cielo, -its-ky (35). 7. Adjetivos con sufijoalgo -sk-(35). 8. Adjetivos de raíces que comienzan con -“6 y -ry (36). 9. Adjetivos y sustantivos con combinaciones. chn Y shn en la unión de la raíz y el sufijo (36). 10. Sufijos -“-, -enn-, -onn-, -en-, -an-, (-yang-)(36) 11. Adjetivos sobre -En el cielo Y -ensky (37)

IX. Deletrear palabras difíciles 37

§ 41. Conexión de vocales oh Y mi .................................................. 37

§ 42. Palabras compuestas sin vocal conectora................................. ........ 38

§ 43. Ortografía de sustantivos compuestos................................. 39

1. Palabras con elementos -auto-, aero-, bicicleta-, feroz-, agro-, bio-, zoológico-, cine-, radio-, televisión-, fotografía-, macro-, micro-, neo-, meteo-, estéreo-, hidro-, electro- y otros (39). 2. Palabras como torcecuello (39). 3. Palabras compuestas (39). 4. Palabras como aparato de vacío, dinamo, sillón-cama(40). 5. Palabras como átomo de gramo(40). 6. Palabras como anarcosindicalismo(40). 7. Nombres de intermedios

países del mundo (40). 8. Palabras con elementos vice, vitalicio, jefe, suboficial, estado mayor, ex (40). 9. Palabras como amor-no-amor (40). 10. Palabras como chico-mujer(40). 11. Palabras como partícula alfa(40). 12. Palabras como Residentes de Almatý(40). 13. Palabras como parte- Y organizaciones sindicales(41)

§ 44. Ortografía de adjetivos complejos................................. 41

1. Adjetivos complejos que expresan relaciones subordinadas (41). 2. Escritura continua de adjetivos complejos utilizados como términos (42). 3. Adjetivos complejos, una de cuyas partes no se utiliza de forma independiente (43). 4. Adjetivos formados a partir de sustantivos compuestos con guiones (43). 5. Adjetivos formados a partir de una combinación de nombre y apellido, nombre y patronímico, o dos apellidos (43). 6. Adjetivos sureños que expresan relaciones de coordinación (44). 7. Adjetivos complejos, partes de los cuales indican características heterogéneas (44). 8. Adjetivos compuestos que denotan calidad con una connotación adicional (45). 9. Adjetivos compuestos que denotan matices de colores (45). 10. Ortografía con guiones de adjetivos complejos utilizados como términos (45). 11. Adjetivos compuestos en nombres geográficos o administrativos (46). 12. Adjetivos compuestos como literario y artístico(47). 13. Frases formadas por un adverbio y un adjetivo o participio (47)

X. Ortografía de números 48

§ 45. Números cuantitativos, ordinales y fraccionarios.... 48

§ 46. Numeral piso- ...................................................................... ......... 49

XI. Pronombres ortográficos 50

§ 47. Pronombres negativos................................................... 50

XII. Verbos de ortografía 51

§ 48. Terminaciones personales de los verbos................................................. ....... .......... 51

§ 49. Uso de la letra b en formas verbales................................. 52

§ 50. Sufijos de verbos................................................................ 52

XIII. Participios ortográficos 53

§ 51. Vocales en sufijos de participios.................................... .......... .... 53

§ 52. Ortografía ““ y “ en participios y adjetivos verbales
exponentes................................................. ....................................................... 53

XIV. Adverbios ortográficos 56

§ 53. Vocales al final de los adverbios.................................... ............. ................. ........ 56

§ 54. Adverbios de silbido. . .................................................. ........ 56

§ 55. Adverbios negativos................................................ ..... ................ ......... 56

§ 56. Escritura continua de adverbios..................................................... 57

1. Adverbios de tipo completamente, para siempre(57). 2. Adverbios de tipo dos veces, dos por dos(57). 3. Adverbios de tipo durante mucho tiempo, mucho(57). 4. Adverbios de tipo cerca(57). 5. Adverbios de tipo en problemas, en alerta(57). 6. Adverbios de tipo a tiempo, a tiempo, a tiempo, en cuotas(58). 7. Adverbios de tipo arriba, finalmente, para siempre (59)

§ 57. Escritura de adverbios con guiones.................................... ....... ......... 59

1. Adverbios de tipo aparentemente, de una manera amigable y lobuna(59).

2. Adverbios de tipo En primer lugar(59). 3. Adverbios de tipo después de todo
(60). 4. Adverbios de tipo apenas, poco a poco, hoy no-
mañana, de la nada(60). 5. Término técnico sobre el-
montaña(60)

§ 58. Escritura separada de combinaciones adverbiales................................. 60

1. Combinaciones de tipos lado a lado(60). 2. Combinaciones de tipos honor honor (60). 3. Combinaciones de tipos sin conocimiento, en los viejos tiempos, antes negativa, sobre la marcha, a igualar, sobre la marcha, el otro día (60). 4. Combinaciones de tipos en el exterior, como recuerdo, bajo el brazo, en el corazón(61). 5. Combinaciones de una preposición con su sustantivo que empieza por vocal (61)

XV. Preposiciones ortográficas 61

§ 59. Preposiciones complejas................................................. ..... ........................ 61

§ 60. Escritura integrada y separada de preposiciones y combinaciones preposicionales. 61

XVI. Conjunciones ortográficas 62

§ 61. Escritura continua de conjunciones................................................. ....... .......... 62

1. Unión a (62). 2. Sindicatos Mismo Y También(62). 3. Sindicatos y Y además(62). 4. Unión pero, adverbios por qué, entonces, por qué, porque, por qué, porque, por lo tanto, por lo tanto, cuánto(63). 5. Unión Entonces(64)

§ 62. Escritura separada de conjunciones................................................. ....... ...... 64

XVII. Partículas de ortografía 64

§ 63. Escritura separada de partículas................................................. ...... ........ ......... 64

§ 64. Ortografía de partículas con guiones................................................ ....... ......... 64

Ortografía no y no 65

§ 65. Ortografía No con sustantivos...................... 65

1. Palabras como ignorante(sesenta y cinco). 2. Palabras como enemigo(sesenta y cinco). 3. Palabras como laico(sesenta y cinco). 4. Partícula No cuando se contrasta (66). 5. Partícula No con un sustantivo en una oración interrogativa (66)

§ 66. Ortografía No con adjetivos.................... 66

1. Palabras como descuidado(66). 2. Palabras como pequeño(66). 3. partícula No cuando se contrasta (66). 4. Partícula No con adjetivos relativos (66). 5. Escribir una partícula No en oposición expresada por una conjunción A o Pero(67). 6. Escribir No con adjetivos que tienen palabras explicativas (67). 7. Escribir No con adjetivos cortos (68). 8. Escribir No con palabras listo, debe, contento etcétera. (68). 9. Negación No con grado comparativo de adjetivos (69). 10. Adjetivos como incomparable(69). I. Partícula No con un adjetivo en una oración interrogativa (70)

§ 67. Ortografía No con números.................... 70

§ 68. Ortografía No con pronombres................................................. ........ ......... 70

§ 69. Ortografía No con verbos................................................. ........ .... ......... 70

§ 70. Ortografía No con participios................................................. ........ 72

§ 71. Ortografía sin adverbios................................................ .... ........ 73

§ 72. Ortografía ni ...................................................................... 75

XVIII. Ortografía de interjecciones y palabras onomatopéyicas. 77

§ 73. Escritura con guiones de interjecciones y onomatopeyas. . 77

XIX. Deletrear palabras extranjeras 77

§ 74. Transcripción de palabras extranjeras................................................. ......... ........ 77

XX. Signos de puntuación al final de las frases y durante las pausas del discurso.

§ 75. Punto................................................ .....................................................

§ 76. Signo de interrogación................................... ....... ........................

§ 77. Signo de exclamación................................................. ....... ....................

§ 78. Elipsis................................................ ...... ...................................

XXI. Dash entre cláusulas

§ 79. Guión entre sujeto y predicado................................... ..........

1. Sujeto y predicado - sustantivo en caso nominativo (81). 2. Sujeto y predicado forma indefinida del verbo (o sustantivo y forma indefinida del verbo) (82). 3. Dash antes de las palabras esto es lo que significa y otros (82). 4. Predicado - nombre numérico (82). 5. Predicado - adverbio predicativo oh(83). 6. Predicado - frase idiomática (83). 7. Palabra-sujeto Este(83). 8. Asunto - pronombre personal (83). 9. Predicado - pronombre interrogativo (83). 10. Predicado: adjetivo, adjetivo pronominal, combinación preposicional-confiable (83). 11. Guión en notas a pie de página (83)

§ 80. Guión en una oración incompleta................................... ........ ........ 84

1-2. Guión en oraciones elípticas (84). 3. Un guión en una oración incompleta que forma parte de una oración compleja (84). 4. Dash en partes de una oración compleja construidas de manera similar (84)

§ 81. Guión de entonación................................................ ....................... 85

§ 82. Conexión del tablero................................... ....... ........................ 85

1. Guión para indicar límites espaciales, temporales, cuantitativos (85) 2. Guión entre nombres propios que forman los nombres de enseñanzas, instituciones científicas, etc. (85)
XXIII. Signos de puntuación en oraciones con miembros homogéneos. 85

§ 83. Miembros homogéneos no unidos por sindicatos................................

1. Coma entre términos homogéneos (85). 2. Punto c después del talón entre términos homogéneos (86). 3. Dash entre miembros homogéneos (86)

§ 84. Definiciones homogéneas y heterogéneas................................ ........ 87

§ 85. Aplicaciones homogéneas y heterogéneas................................. .........

§ 86. Miembros homogéneos conectados por uniones no repetidas.................................. ............. ................................................. .......

1-3. Miembros homogéneos conectados por uniones unitarias de conexión y división (90). 4. Miembros homogéneos unidos por uniones adversarias (90) § 87. Miembros homogéneos,

Unidos por conjunciones repetidas § 88. Miembros homogéneos conectados por conjunciones pareadas. . .

§ 89. Generalización de palabras con términos homogéneos.................................

1. Términos homogéneos con una palabra generalizadora precedente (93). 2. Términos homogéneos seguidos de generalización con la palabra (94). 3. Miembros homogéneos tras una palabra generalizadora que no completan la frase (95). 4. Palabra generalizadora y miembros homogéneos en medio de la oración (95). 5. Punto y coma entre términos homogéneos en presencia de una palabra generalizadora (95)

XXIII. Signos de puntuación para palabras repetidas.

§ 90. Coma para palabras repetidas................................................. ......... .

§ 91. Separación de palabras repetidas.................................

XXIV. Signos de puntuación en oraciones con miembros aislados.

§ 92. Definiciones separadas................................................ ..... ............

1. Una definición común que viene después del sustantivo que se define (98). 2. Definición combinada con un pronombre indefinido (99). 3. Pronombres determinativos, demostrativos y posesivos en combinación con frases participiales (99). 4. Dos definiciones únicas (99). 5. Definición única (100). 6. Definición con connotación adverbial de significado (100). 7. Definición aislada del sustantivo que se define (100). 8. Definición con pronombre personal (101). 9. Definiciones inconsistentes expresadas por casos indirectos de sustantivos (101). 10. Definiciones inconsistentes expresadas por el grado comparativo de adjetivos (102). 11. Definiciones inconsistentes expresadas por la forma infinitiva del verbo (102).

§ 93. Solicitudes separadas................................................ ....... ............

1. Aplicación común con un sustantivo común (103). 2. Solicitud única (no distribuida) (103). 3. Solicitud con nombre propio (105). 4. Nombres propios de personas o nombre de un animal como solicitud (105). 5. Solicitudes adheridas por sindicatos (106). 6. Solicitud de pronombre personal (106). 7. Solicitud relativa a la palabra definida que falta (106). 8. Uso de un guión en una aplicación separada (106)

§ 94. Circunstancias especiales................................................ ....... .......

1. Frase participial (108). 2. Dos gerundios simples (PO). 3. Participio único (111). 4. Circunstancias expresadas por sustantivos (111). 5. Circunstancias expresadas por adverbios (112)

§ 95. Adiciones separadas................................................. ....... ............

XXV. Signos de puntuación en oraciones con miembros clarificadores, explicativos y conectados de la oración.

§ 96. Miembros aclaratorios de una oración.................................... .......... ....

1. Circunstancias aclaratorias (114). 2. Aclarar definiciones (114). 3. Definiciones que especifican el significado de los pronombres. esto, aquello, tal(114). 4. Palabras más precisamente, más precisamente, más bien como palabras introductorias (115)

§ 97. Partes explicativas de la frase................................... .......

1. Construcciones con palabras es decir, eso es(115). 2. Construcciones con conjunción explicativa o (116)

§ 98. Conexión de miembros de una oración.................................... ..........

1. Construcciones con palabras incluso, especialmente, por ejemplo, en particular, incluyendo, sí y, y además y otros (116). 2. Estructuras de unión no unidas (117). 3. Señales para la estructura de conexión (117)

XXVI. Signos de puntuación para palabras que no están relacionadas gramaticalmente con los miembros de la oración.

§ 99. Palabras y frases introductorias................................................. ......... ......

1. Clasificación de palabras introductorias por significado (117). 2. Distinguir entre palabras introductorias y partes de oraciones (119). 3. Puntuación con palabras finalmente, al final, sin embargo, por supuesto, significa, en general, principalmente, en cualquier caso(121). 4. Coma cuando se encuentran dos palabras introductorias (123). 5. Palabras introductorias como parte de frases aisladas (123). 6. Introductoriopalabras después de la conjunción coordinante (124). 7. Palabras introductorias después de la conjunción conectora (124)

§ 100. Oraciones introductorias y complementarias................................. .......... 124

§ 101. Apelación................................................ ........................................ 126

§ 102. Interjección................................................ ........................................ 127

§ 103. Palabras afirmativas, negativas e interrogativas-exclamativas. 129

XXVII. Signos de puntuación en una oración compleja. 130

§ 104. Coma en una oración compuesta................................. 130

§ 105. Punto y coma en una oración compuesta ... 132

§ 106. Guión en una oración compuesta................................. 132

XXVIII. Signos de puntuación en una oración compleja. 133

§ 107. Coma entre las cláusulas principales y subordinadas. 133

§ 108. Coma en conjunciones subordinantes complejas................................ ...... 134

§ 109. Puntuación en una oración compleja con varias cláusulas subordinadas... 135

§ 110. Coma en la unión de dos conjunciones........................................ ............ ....... ...... 136

§ 111. Guión en una oración compleja................................. ...... 137

§ 112. Dos puntos en una oración compleja................................. 138

§ 113. Coma y guión en una oración compleja y en

período ................................................................................ 138

XXIX. Puntuación de frases que no son cláusulas subordinadas 139

§ 114. Expresiones que tienen un significado integral.................................... ........ .. 139

1.Hacer revoluciones correctamente, pasar la noche donde sea necesario, Ve a donde te lleven tus ojos. etc. (139). 2. Combinaciones no realmente, no realmentenorte etc. (139). 3. Combinaciones (no) más que, (no) antes deY etc. (140). 4. Combinaciones desconocido quien, nepo está claro dónde, no importa cuál etcétera. (140). 5. Combinaciones cualquiera, en cualquier lugar etc. (140). 6. Tipo de velocidad Tengo algo que hacer, encontraré un lugar a donde recurrir etc. (140). 7. combinación sólo eso (141)

§ 115. Volumen de negocios comparativo.................................... ....... ................ 141

1. Rotaciones con los sindicatos como si, exactamente, como si y otros (141).

2.Revoluciones con el sindicato Cómo(142). 3. Ausencia de coma al utilizar conjunciones Cómo(143)

XXX. Signos de puntuación en una oración compleja sin unión. 145

§ 116. Coma y punto y coma en una oración compleja sin unión 145

§ 117. Dos puntos en una oración compleja sin unión.... 146

§ 118. Guión en una oración compleja sin unión................................. ...... 148

XXXI. Signos de puntuación para el discurso directo. 151

§ 119. Discurso directo después de las palabras del autor.................................... ....... ...... 151

§ 123. Signos de puntuación en el diálogo................................. ......... ..... ...... 155

XXXII. Signos de puntuación para citas. 156

§ 124. Comillas................................................ ................... ................... 156

§ 125. Elipsis al citar................................................ ........ ................ 157

§ 126. Letras mayúsculas y minúsculas entre comillas................................. 157

XXXII. Usando comillas 158

§ 128. Palabras utilizadas con un significado inusual, convencional e irónico... 158

§ 129. Nombres de obras literarias, órganos de prensa, empresas, etc.. 159

§ 130. Denominaciones de órdenes y medallas................................. .......... ......... 160

§ 131. Nombres de marcas de máquinas, productos industriales, etc... 160

§ 132. Nombres de variedades vegetales.................................... ....... .......... 161

XXXIV. Combinaciones de puntuación 161

§ 133. Ocupado y guión................................................ ........ ................................. 161

§ 134. Signos de interrogación y exclamación................................. ...... 162

§ 135. Comillas y otros signos................................................ .......... ................. ...... 162

§ 136. Paréntesis y otros signos................................................ ......... ................. 163

§ 137. Elipsis y otros signos................................................ ......... .......... 164

§ 138. Secuencia de caracteres para las notas a pie de página.................... ...... 164

Edición literaria

XXXV. elección de palabras 165

§ 139. Selección semántica y estilística de medios léxicos. 165

§ 140. Eliminación de burocracia y clichés.................................... 170

§ 141. Pleonasmo y tautología................................................ ...... ................ ...... 173

§ 142. Eufonía del habla................................................ ........ ........................ 174

§ 143. Uso de medios fraseológicos................................. ..... 175

XXXVI. Formas de sustantivos 178

§ 144. Fluctuaciones en el género de los sustantivos................................. 178

1. Palabras que tienen formas masculinas y femeninas paralelas (178). 2. Palabras utilizadas en forma masculina (180). 3. Palabras utilizadas en forma femenina (181). 4. Palabras utilizadas en forma neutra (181). 5. Palabras formadas mediante sufijos (182)

§ 145. Diferenciación de significados según terminaciones genéricas................................. 182

§ 146. Género de los nombres de las personas del sexo femenino por profesión, cargo, etc.................................. 183

1. Palabras sin formación de pares (183). 2. Formaciones emparejadas adoptadas en estilos de habla neutrales (184). 3. Formaciones de parejas utilizadas en el habla coloquial (184)

§ 147. Género de sustantivos indeclinables.................................... 185

1.Palabras que denotan objetos inanimados (185).

2.Palabras sustantivizadas (186). 3. Palabras que denotan personas (186). 4. Palabras que denotan animales, pájaros, etc. (186). 5. Nombres geográficos (187). 6. Nombres de los órganos de prensa (187). 7. Abreviaturas (187)

§ 148. Características de la declinación de algunas palabras y frases 188 1. Palabras como pequeña casa(188). 2. Palabras como casa(188).

3. Palabras difíciles barro media hora(188). 4. Palabras compuestas como impermeable, vagón comedor(188). 5. Combinación Río Moscú(188). 6. Geográficamente difícil
escriba nombres Oréjovo-Zuevo, Gus-Khrustalny(189). 7. Combinaciones de tipos cinco de marzo(189)

§ 149. Declinación de algunos nombres y apellidos................................. 189

1. Escriba nombres Levko, Gavrilo(189). 2. Combinaciones de tipos

Julio Verne (189). 3. Nombres y apellidos de tipo Karel Capek.(189). 4. Apellidos terminados en consonante (189). 5. Apellidos indeclinables en -atrás, -s y otros (190). 6. Apellidos no rusos terminados en sonido vocálico (190). 7. apellidos ucranianos -ko (191). 8. Apellidos coreanos, vietnamitas y birmanos (191). 9. Apellidos dobles (191). 10. Apellidos no rusos que se refieren a dos personas (191). 11. Combinaciones de tipos dos Petrov(192). 12. Patronímicos femeninos (192)

§ 150. Terminaciones genitivas singulares -y yo)----- y(s) ..192

§ 151. Formas del caso acusativo de sustantivos animados e inanimados.................................. ............ ........ 193

§ 152. Terminaciones del caso preposicional singular de sustantivos masculinos -mi----- en............. 195

§ 153. Terminaciones del nominativo pluralsustantivos masculinos -s(-s)----- y yo).... 196

§J 54. Terminaciones del genitivo plural 199

§ 155. Terminaciones plurales instrumentales-yami ----- (b)mi ....................................................... 200

§ 156. Uso del singular en el sentido del plural................................. ................. ........................... 201

§ 157. El uso de nombres abstractos, reales y propios en plural..... 201

§ 158. Variantes de sufijos de sustantivos................................. 202

1. Palabras como pequeños gorriones- gorrión(202). 2. Palabras como bosque de abedules- bereznik(202). 3. Palabras como sin sentido- disparates(202)

XXXVII. Formas de adjetivos 203

§ 159. Forma completa y breve de adjetivos cualitativos 203

§ 160. Formas variantes de adjetivos breves................................ 205

1. tipo de forma relacionado, peculiar(205). 2. Tipo de forma decidido, franco(205). 3. Tipo de forma oscura luz(206)
§ 161. Formas de grados de comparación de adjetivos.... 206
§ 162. Uso de adjetivos posesivos... 207
1. Adjetivos como padres, tíos(207). 2. Adjetivos como paterno, materno(208). 3. Adjetivos como elefante, serpiente(208). 4. Adjetivos como zorro(208).
§ 163. Uso sinónimo de adjetivos y casos indirectos de sustantivos............................. 208

XXXVIII. Formas de numerales 210

§ 164. Combinaciones de números con sustantivos................................. 210

1. Formularios ocho- ocho cincuenta- cincuenta diez, con trescientos rublos - con trescientos rublos, mil - mil(210). 2. Formas de números compuestos (211). 3. Combinaciones de tipos 22 dias(211). 4. Formas de papel tapiz: - ambos(212). 5. Contar palabras par(212). 6. Combinaciones de tipos dos o más(212). 7. Combinaciones de la preposición po con numerales (212). 8. Combinaciones de tipos 33,5 por ciento(213). 9. Números uno y medio norte cien y medio(213)

§ 165. Uso de numeración colectiva................................. 213

§ 166. Números en palabras compuestas................................. 214

1. Palabras con elemento dos- Y dos-(214). 2. Numeral piso-(215). 3. Palabras difíciles barro 2500 aniversario(215)

XXXIX. Uso de pronombres 216

§ 167. Pronombres personales................................................ ........................................ 216

1. Pronombre y contexto (216). 2. Omisión de un pronombre sujeto con un verbo predicado (216). 3. Repetición pleonástica del pronombre personal como sujeto (217). 4. Formas ella tiene - ella tiene(217). 5. Inicial “ para pronombres de tercera persona (217)

§ 168. Pronombres reflexivos y posesivos................................. 218

1. Pronombre mí mismo(218). 2. Pronombre mío(218)

§ 169. Pronombres determinativos................................................ ....... 219

1. Cualquier- cada- cualquier(219). 2. Mí mismo- mayoría(220)

§ 170. Pronombres indefinidos................................................ ....... .220

SG. Uso de formas verbales 221

§ 171. Formación de algunas formas personales................................. 221

1. Verbos insuficientes como ganar(221). 2. Formas personales de verbos como reponerse(222). 3. Verbos descansar, balancearse, recostarse, honrar(222) ^.Verbos abundantes como enjuagar, mover(222). 5. Algunas formas del modo imperativo (223)

§ 172. Variantes de formas de especies.................................... ........................ 224

1. Verbos como administrar- administrar(224). 2. Verbos tipo condición- condición(224). 3. Verbos como popularizar- popularizar(225). 4. Verbos desdeñar, ver, fumar, subir, medir, atormentar, levantar, leer, silbar, oír, envejecer(225). 5. Verbos de movimiento (226). 6. Combinación de verbos de movimiento con nombres de modos de transporte (227). 7. tipo de forma imitar- se mojó (227)

§ 173. Formularios retornables y no retornables................................. .......... 227

1. Verbos como volverse blanco- volverse blanco(227). 2. Verbos comoamenazar - amenazar(227). 3. Verbos círculo- Frío vivir, salpicar - chapoteo n.º (227). 4. Ambigüedad de construcciones con verbos en -xia (228)

§ 174. Formas de participios................................................ ........................ 228

§ 175. Formas de participios................................................ ........ ................. 229

XLI. Construcción de una oración simple. 229

§ 176. Tipos de sentencias................................................ ................................. 229

1. Construcciones tipo I yo sugiero- yo sugiero(229). 2. Diseños tipográficos pide no fumar- No Fumar(229). 3. Construcciones tipo I Desear- Me gustaría(230). 4. Las frases son activa, pasiva e impersonal (230). 5. Oraciones con construcción “compensada” (230)

§ 177. Formas del predicado................................................ ......... ................... 230

1. Formas conversacionales del predicado (230). 2. “Dividir” el predicado (231). 3. Caso nominativo e instrumental en predicado compuesto (231)

XLII. Orden de las palabras en una oración. 232

§ 178. Lugar del sujeto y del predicado................................................ .......... 233

§ 179. Lugar de definición en una oración.................................... .......... 234

1. Definición acordada (234). 2. Varias definiciones acordadas (235). 3. Definición inconsistente (236)

§ 180. Lugar de adición en una oración.................................... ......... 236

1. Orden directo e inverso de las palabras (236). 2. Ubicación de varias ampliaciones (237). 3. Diseño tipográficoMadre ama a hija(237)

§ 181. Lugar de las circunstancias en una sentencia................................ 237

§ 182. Ubicación de palabras introductorias, direcciones, partículas, preposiciones.................................. ................. ................... 239

XLIII. Concordancia del predicado con el sujeto 240

§ 183. Predicado con sujeto que contiene un sustantivo colectivo ......... 240

1. Diseños tipográficos la mayoría votó(240). 2. Diseños tipográficos la mayoría de la población votó(241). 3. Condiciones para colocar el predicado en plural (241)

§ 184. Predicado con sujeto - combinación cuantitativa-nominal (contando rotación) ................................. 242

1. El significado de acción conjunta y separada (242).

2. El significado de un todo indiviso y desmembrado (242).

3. Designación de una medida de peso, espacio, etc. (243). 4. Combinación con palabras años, meses etc. (243). 5. Combinaciones con números dos tres cuatro(243). 6. Números compuestos terminados en uno(243). 7. Predicados en palabras mil, millón, billón(244). 8. Combinaciones de palabras todos, estos, solo y otros (244). 9. El sujeto es un numeral sin sustantivo (244). 10. Valor de cantidad aproximado (244). 11. Combinaciones de palabras alguno(245). 12. Combinaciones con palabras mucho, un poco etc. (245). 13. Combinaciones con palabras como troica(246). 14. Combinaciones con palabras como masa, mucho(246). 15. Palabras como media hora(246).

§ 185. Coordinación del predicado con el sujeto, que tiene aplicación................................. ................. ................ 246

1. Concordancia gramatical y concordancia de significado (246). 2. Combinación de conceptos genéricos y específicos (246).

3. Combinación de un sustantivo común y un nombre propio (246).

4. Concordancia con el sujeto en presencia de palabras calificativas, construcciones de conexión, etc. (247). 5. Predicado de palabras como cafe-comedor (247).

§ 186. Predicado con tipo de sujeto hermano y hermana.... 248 § 187. El predicado con sujeto es un pronombre interrogativo, relativo, indefinido, negativo. . 249 En el sujeto: 1. Pronombre interrogativo (249) ^.Pronombre relativo OMS(250); 3. Pronombre relativo Qué(250); 4. Pronombre indefinido (250) § 188. Predicado con sujeto: un sustantivo indeclinable, una palabra compuesta, un grupo indivisible de palabras...................... ..... ................................................. ............ ................. 251

En el asunto: 1. Palabra sustantivada (251); 2. Palabra prestada indeclinable (251); 3. abreviatura rusa (251); 4. Abreviatura extranjera (252); 5. Nombre convencional (252); 6. Grupo indivisible de palabras (252); 7. Apodo de una persona (253) § 189. Coordinación del conectivo con la parte nominal del predicado. . . 253 § 190. Concordancia del predicado con sujetos homogéneos 254 1. La influencia del orden de los principales miembros de la oración (254). 2. El papel de los sindicatos (254). 3. Proximidad semántica de sujetos homogéneos (256). 4. Disposición de las materias en orden de gradación (256). 5. La influencia del significado léxico del predicado (256). 6. Pronombres personales como parte de sujetos (257)

XLIV. Armonización de definiciones y aplicaciones. 257

§ 191. Definición de sustantivo común.... 257

§ 192. Definición de un sustantivo que tiene un apéndice................... ............. ... 258

§ 193. Definición de un sustantivo según los números dos tres cuatro ............................ 259

§ 194. Dos definiciones con un sustantivo................................. 261

§ 195. Definición de sustantivos - miembros homogéneos 263 1. Definición en forma singular (263). 2. Definición plural (264). 3. Definición de sustantivos con preposición repetida (264). 4. Definición de sustantivos en plural (264). 5. Definición al combinar tipo hermano y hermana(264)

§ 196. Aprobación de solicitudes................................... ........................ 265

1. Apodos y nombres convencionales (265). 2. Combinaciones de tiposvehículo de lanzamiento (265). 3. Combinaciones de tipos por nombre, conocido ny como, ya sea, insertar palabras (265). 4. Combinaciones de tipos stand de escaparate (265)

§ 197. Solicitudes - nombres geográficos................................. 265

XLV. Control 268

§ 198. Control no preposicional y preposicional................................. 268

1. Variantes de construcciones preposicionales y no preposicionales (268). 2. Diseños con control débil (269). 3. Giros de frases excepto, en lugar de y otros (269).

§ 199. Elección de la preposición.................................:....... ......... .......................... 270

1. Combinaciones en DIRECCIÓN- en la dirección, utilizando- Con ayuda sopa de repollo, para el propósito- con el fin de etc. (270). 2. Preposiciones con explicativosignificado (oh, sobre, sobre etc.) (272). 3. Preposiciones con significado espacial (en, en, sobre, etc.) (272). 4. Preposiciones con significado temporal (274). 5. Preposiciones con significado causal (gracias a, debido a, como resultado de etc.) (275). 6. Preposiciones Por- o con verbos que denotan experiencia emocional (276). 7. Preposiciones denominativas en una relación- En relación a y otros (276). 8. Nuevas preposiciones en los negocios, en la región, en parte, a expensas de, en la línea(276). 9. Combinaciones de tipos en la introducción- en la introducción(277)

§ 200. Elección de la forma del caso.................................... ......... ............. 277

1. Variantes estilísticas de formas de casos (277). 2. Combinaciones en ausencia, en los años 20 y otros (278). 3. Preposicionesexcluyendo, entre, según (278). 4. Diseños de doble dependencia (279)

§ 201. Caso del objeto de los verbos transitivos con negación 279 1. Caso genitivo (279).2. Caso acusativo (280). 3. Uso facultativo de ambos casos (282). 4. Complemento de un verbo con prefijo bajo- (282). 5. Negación No no con un verbo predicado (282). 6. Caso del complemento en oraciones con construcción desplazada (282)

§ 202. Gestión con palabras sinónimas................................. 282

§ 203. Varias formas de casos preposicionales con una palabra de control................................. ............. ................................... 283

1. Complementos de verbos rendirse, sacrificarse, merecerse vivir, mirary otros (283). 2. Diseños tipográficos beber agua - beber agua(288). 3. Tipo de diseño buscar un lugar- buscar lugares(288). 4. Tiempo genitivouso (288). 5. Diseños de Tina le debe algo a alguien(288). b. diseños de tina traidor a la patria- traidor patria (288). 7. Diseños tipográficos cerca de lo que-cerca de lo que(289)

§ 204. Encordado de formas idénticas.................................... ........ 290

I. Encordar genitivos (290). 2. Encadenar otras esperanzas (290). 3. Confluencia de formas de casos con las mismas preposiciones (290). 4. Confluencia de infinitivos (290). 5. Sujeto genitivo y objeto genitivo (290)

§ 205. Control con miembros homogéneos de una sentencia. . . 291

XLV1. Ofertas Con miembros homogéneos 291

§ 206. Sindicatos con afiliados homogéneos................................... ......... ... 291

§ 207. Preposiciones con miembros homogéneos.................................... ......... 292

§ 208. Errores en combinaciones de términos homogéneos................................. 293

1. Incomparabilidad de conceptos (293). 2. Incompatibilidad léxica (294). 3. Incompatibilidad de especies y conceptos genéricos (294). 4. Cruce de conceptos (294).

5. Ambigüedad con diferentes series de términos homogéneos (294).

6. Conexión incorrecta por pares de miembros homogéneos (294). 7. Incompatibilidad morfológica (294). 8. Errores al utilizar conjunciones comparativas (295). 9. Violación de la conexión entre miembros homogéneos y la palabra generalizadora (295). 10. Estructuras sintácticas heterogéneas (296)

XLVII. sentencia dificil 296

§ 209. Uniones y palabras afines................................................ ......... ................. 296

1. Coloración estilística de las uniones (296). 2. Sindicatos Adiós Yaún no(297). 3. Palabras conjuntivas cual Y Cual(297)

§ 210. Errores en oraciones complejas.................................... ....... 298

1. Variación de las partes de una oración compleja (298). 2. Desplazamiento de estructuras (298). 3. Uso incorrecto de conjunciones y palabras afines (299). 4. Orden incorrecto de las palabras (300). 5. Mezclar discurso directo y discurso indirecto (300)

XLV1II. Estructuras sintácticas paralelas 301

§ 211. Frases participiales................................................ ..................... 301

1. La ausencia de formas de tiempo futuro y subjuntivo en los participios (301). 2. Frase participial separada y no separada (301). 3. El significado del tiempo, aspecto y voz de los participios (301). 4. Acuerdo de participios (302). 5. Orden de las palabras en la frase participial (303). 6. Palabras explicativas de la comunión (303). 7. Reemplazo de la cláusula subordinada por una frase participial (303)

§ 212. Frases participiales................................................ ...... ................. 304

1. Uso estándar de frases participiales (304). 2. Lugar de la frase participial en la oración (305). 3. Sinonimia de locuciones participiales y otras construcciones (305)

§ 213. Construcciones con sustantivos verbales. . . 306 1. Ámbito de uso de los sustantivos verbales (306). 2. Desventajas de las construcciones con sustantivos verbales (306). 3. Técnicas de edición (307)

El propósito de este manual es ayudar a los estudiantes a fortalecer sus habilidades de escritura, prepararse para el Examen Estatal Unificado y aprobarlo con la puntuación más alta. El libro contiene las reglas básicas de ortografía y puntuación rusas de acuerdo con los requisitos del programa de estudio del idioma ruso en la escuela. El libro presta especial atención a los casos difíciles de ortografía. La lista de palabras difíciles de escribir en el libro te ayudará a afrontar la escritura de los textos más complejos, y los ejercicios y dictados te ayudarán a probar y consolidar tus conocimientos del idioma. El manual será un asistente indispensable para estudiantes, profesores, tutores, así como para todos aquellos que quieran mejorar su conocimiento del idioma ruso.

Vocales átonas probadas.
La regla general para escribir las vocales átonas probadas no presenta ninguna dificultad. Dice: en sílabas átonas se escriben las mismas vocales que se pronuncian en esta parte de la palabra cuando está acentuada. Por ejemplo: enjuagar (enjuagar) la boca - acariciar (acariciar) al perro; adelgazar las plántulas (raras): descargar (descargar) una pistola.

Casarse. diferentes grafías de las vocales de la raíz en palabras similares en composición de sonido: trepar (a un árbol) - lamer (una herida), envolver (frío) - envolver (trenzas alrededor de la cabeza), correr (cuadrado) - ofender (niños), tierra (en el suelo) - invierno (cultivos de invierno), hervir (hongos) - abrir (puerta), brillar (una linterna) - dedicar (a un secreto), probarse (vestirse) - reconciliar (luchar) , abrochar (collar) - abrochar (caballo), masticar (trozo de carne) - vivir (en el centro de la ciudad), ondea (bandera) - se desarrolla (niño), traído (de la mano escaleras arriba) - svila (nido), cantar (canciones) - beber (té), ponerse gris (volverse gris) - sentarse (estar sentado), menospreciar (reducir) - rogar (rogar), pellizcar (una antorcha) - pellizcar (una mano), etc.

CONTENIDO
ORTOGRAFÍA
Deletrear vocales en la raíz 4
§ 1. Vocales átonas probadas 4
§ 2. Vocales átonas no verificables 5
§ 3. Vocales alternas 6
§ 4. Vocales después de sibilantes 8
§ 5. Vocales después de Ts 9
Ortografía de consonantes en la raíz 11.
§ 8. Consonantes sonoras y sordas 11
§ 9. Consonantes dobles 12
§ 10. Consonantes impronunciables 14
Uso de letras mayúsculas 15
§ 11. Letras mayúsculas al comienzo del texto 15
§ 12. Letras mayúsculas después de los signos de puntuación 15
§ 13. Nombres propios de las personas 16
§ 14. Nombres de animales 20
§ 15. Nombres de personajes de fábulas, cuentos de hadas y obras de teatro 20
§ 16. Adjetivos y adverbios formados a partir de nombres individuales 21
§ 17. Nombres geográficos 22
§ 18. Nombres astronómicos 25
§ 19. Nombres de épocas y acontecimientos históricos 25
§ 20. Nombres de días festivos estatales y profesionales, fechas importantes 26
§ 21. Nombres de instituciones, organizaciones y empresas 27
§ 22. Nombres de documentos, monumentos antiguos, objetos de arte 30
§ 23. Nombres de cargos y títulos 31
§ 24. Nombres de órdenes, medallas, insignias 32
§ 25. Nombres entre comillas 32
§ 26. Palabras compuestas y abreviaturas 33
§ 27. Nombres propios convencionales 35
Deletrear palabras extranjeras 35
§ 28. Cuestiones de transcripción y transliteración 35
Separando b y b 39
§ 29. Uso de b 39
§ 30. Uso de b 40
Prefijos ortográficos 40
§ 31. Vocales И y И después de los prefijos 40
§ 32. Prefijos en -З 41
§ 33. Prefijo C-42
§ 34. Prefijos PRE- y PRI-42
Vocales después de sibilantes y en sufijos y terminaciones 43
§ 35. Vocales O y E después de sibilantes 43
§ 36. Vocales después de Ts 44
Ortografía de sustantivos 45
§ 37. Terminaciones de sustantivos 45
§ 38. Sufijos de sustantivos 47
Adjetivos ortográficos 49
§ 39. Terminaciones de adjetivos 49
§ 40. Sufijos de adjetivos 50
Deletrear palabras difíciles 54
§ 41. Conexión de vocales O y E 54
§ 42. Palabras compuestas sin conectar vocales 55
§ 43. Ortografía de sustantivos compuestos 56
§ 44. Ortografía de adjetivos complejos 59
Ortografía de los números 72
§ 45. Números cuantitativos, ordinales y fraccionarios 72
§ 46. Género numérico - 73
Pronombres ortográficos 74
§ 47. Pronombres negativos 74
Verbos de ortografía 75
§ 48. Terminaciones personales de los verbos 75.
§ 49. Uso de la letra b en formas verbales 77
§ 50. Sufijos de verbos 77
Ortografía participios 78
§ 51. Vocales en sufijos de participios 78
§ 52. Ortografía НН y Н en participios y adjetivos verbales 79
Adverbios ortográficos 83
§ 53. Vocales al final de los adverbios 83
§ 54. Adverbios de silbido 83
§ 55. Adverbios negativos 84
§ 56. Escritura continua de adverbios 84
§ 57. Escritura con guiones de adverbios 91
§ 58. Escritura separada de combinaciones adverbiales 92
Preposiciones ortográficas 95
§ 59. Preposiciones complejas 95
§ 60. Escritura integrada y separada de preposiciones y combinaciones preposicionales 95
Conjunciones ortográficas 96
§ 61. Escritura continua de conjunciones 96
§ 62. Escritura separada de conjunciones 100
Partículas de ortografía 100
§ 63. Escritura separada de partículas 100.
§ 64. Ortografía con guiones de partículas 100
Ortografía NOT y NOR 102
§ 65. Ortografía NO con sustantivos 102
§ 66. Ortografía NO con adjetivos 104
§ 67. Ortografía NO con los números 110
§ 68. Ortografía NO con pronombres 110
§ 69. Ortografía NO con verbos 110
§ 70. Ortografía NO con participios 111
§ 71. Ortografía NO con adverbios 113
§ 72. Ortografía NO con palabras funcionales 117
§ 73. Ortografía NI 117
Ortografía de interjecciones y palabras onomatopéyicas 120.
§ 74. Escritura con guiones de interjecciones y onomatopeyas 120
PUNTUACIÓN
ORACIÓN SIMPLE
Signos de puntuación al final de una frase y durante una pausa en el discurso 121
§ 76. Signo de interrogación 123
§ 77. Signo de exclamación 124
§ 78. Elipsis 124
Dash entre los miembros de la oración 125
§ 79. Guión entre sujeto y predicado 125
§ 80. Guión en una oración incompleta 130
§ 81. Guión de entonación 131
§ 82. Conexión del tablero 131
Signos de puntuación en oraciones con miembros homogéneos 132
§ 83. Miembros homogéneos no unidos por sindicatos 132
§ 84. Definiciones homogéneas y heterogéneas 134
§ 85. Miembros homogéneos conectados por uniones no repetidas 136
§ 86. Miembros homogéneos conectados por uniones repetidas 138
§ 87. Miembros homogéneos conectados por uniones pareadas 141
§ 88. Generalización de palabras con términos homogéneos 142
§ 89. Aplicaciones homogéneas y heterogéneas 143
Signos de puntuación para palabras repetidas 144
§ 90. Coma para palabras repetidas 144
§ 91. Separación de palabras repetidas 145
Signos de puntuación en oraciones con miembros aislados 146
§ 92. Definiciones separadas 146
§ 93. Solicitudes separadas 150
§ 94. Circunstancias especiales 156
§ 95. Adiciones separadas 162
Signos de puntuación en oraciones con miembros aclaratorios, explicativos y conectados de la oración 163
§ 96. Miembros aclaratorios de la sentencia 163
§ 97. Partes explicativas de la frase 164
§ 98. Miembros accesorios de la sentencia 165
Signos de puntuación para palabras que no están relacionadas gramaticalmente con los miembros de la oración 166
§ 99. Palabras y frases introductorias 166.
§ 100. Oraciones introductorias e insertadas 171
§ 101. Apelación 173
§ 102. Interjección 174
§ 103. Palabras afirmativas, negativas e interrogativas-exclamativas 176
SENTENCIA DIFÍCIL
§ 104. Signos de puntuación en una oración compleja 176
§ 105. Signos de puntuación en una oración compleja 179
§ 106. Volumen de negocios comparativo 186
§ 107. Expresiones que tienen un significado integral 193
§ 108. Signos de puntuación en una oración compleja sin unión 195
DISCURSO DIRECTO
§ 109. Signos de puntuación para el discurso directo 200.
§ 110. Signos de puntuación en el diálogo 203.
§ 111. Signos de puntuación para citas 203
§ 112. Uso de comillas 205
§ 113. Combinaciones de signos de puntuación 208
APLICACIONES 214
Ejercicios 214
Dictados 251
Una breve lista de palabras difíciles de deletrear 259
Abreviaturas condicionales 281.

Moscú: 2011. - 288 p.

Formato: pdf

Tamaño: 2,14MB

Archivo:

CONTENIDO
ORTOGRAFÍA
Deletrear vocales en la raíz 4
§ 1. Vocales átonas probadas 4
§ 2. Vocales átonas no verificables 5
§ 3. Vocales alternas 6
§ 4. Vocales después de sibilantes 8
§ 5. Vocales después de Ts 9
Ortografía de consonantes en la raíz 11.
§ 8. Consonantes sonoras y sordas 11
§ 9. Consonantes dobles 12
§ 10. Consonantes impronunciables 14
Uso de letras mayúsculas 15
§ 11. Letras mayúsculas al comienzo del texto 15
§ 12. Letras mayúsculas después de los signos de puntuación 15
§ 13. Nombres propios de las personas 16
§ 14. Nombres de animales 20
§ 15. Nombres de personajes de fábulas, cuentos de hadas y obras de teatro 20
§ 16. Adjetivos y adverbios formados a partir de nombres individuales 21
§ 17. Nombres geográficos 22
§ 18. Nombres astronómicos 25
§ 19. Nombres de épocas y acontecimientos históricos 25
§ 20. Nombres de días festivos estatales y profesionales, fechas importantes 26
§ 21. Nombres de instituciones, organizaciones y empresas 27
§ 22. Nombres de documentos, monumentos antiguos, objetos de arte 30
§ 23. Nombres de cargos y títulos 31
§ 24. Nombres de órdenes, medallas, insignias 32
§ 25. Nombres entre comillas 32
§ 26. Palabras compuestas y abreviaturas 33
§ 27. Nombres propios convencionales 35
Deletrear palabras extranjeras 35
§ 28. Cuestiones de transcripción y transliteración 35
Separando b y b 39
§ 29. Uso de b 39
§ 30. Uso de b 40
Prefijos ortográficos 40
§ 31. Vocales И y И después de los prefijos 40
§ 32. Prefijos en -З 41
§ 33. Prefijo C-42
§ 34. Prefijos PRE- y PRI-42
Vocales después de sibilantes y en sufijos y terminaciones 43
§ 35. Vocales O y E después de sibilantes 43
§ 36. Vocales después de Ts 44
Ortografía de sustantivos 45
§ 37. Terminaciones de sustantivos 45
§ 38. Sufijos de sustantivos 47
Adjetivos ortográficos 49
§ 39. Terminaciones de adjetivos 49
§ 40. Sufijos de adjetivos 50
Deletrear palabras difíciles 54
§ 41. Conexión de vocales O y E 54
§ 42. Palabras compuestas sin conectar vocales 55
§ 43. Ortografía de sustantivos compuestos 56
§ 44. Ortografía de adjetivos complejos 59
Ortografía de los números 72
§ 45. Números cuantitativos, ordinales y fraccionarios. . . 72
§ 46. Género numérico - 73
Pronombres ortográficos 74
§ 47. Pronombres negativos 74
Verbos de ortografía 75
§ 48. Terminaciones personales de los verbos 75.
§ 49. Uso de la letra b en formas verbales 77
§ 50. Sufijos de verbos 77
Ortografía participios 78
§ 51. Vocales en sufijos de participios 78
§ 52. Ortografía НН y Н en participios y adjetivos verbales 79
Adverbios ortográficos 83
§ 53. Vocales al final de los adverbios 83
§ 54. Adverbios de silbido 83
§ 55. Adverbios negativos 84
§ 56. Escritura continua de adverbios 84
§ 57. Escritura con guiones de adverbios 91
§ 58. Escritura separada de combinaciones adverbiales 92
Preposiciones ortográficas 95
§ 59. Preposiciones complejas 95
§ 60. Escritura integrada y separada de preposiciones y combinaciones preposicionales 95
Conjunciones ortográficas 96
§ 61. Escritura continua de conjunciones 96
§ 62. Escritura separada de conjunciones 100
Partículas de ortografía 100
§ 63. Escritura separada de partículas 100.
§ 64. Ortografía con guiones de partículas 100
Ortografía NOT y NOR 102
§ 65. Ortografía NO con sustantivos 102
§ 66. Ortografía NO con adjetivos 104
§ 67. Ortografía NO con los números 110
§ 68. Ortografía NO con pronombres 110
§ 69. Ortografía NO con verbos 110
§ 70. Ortografía NO con participios 111
§ 71. Ortografía NO con adverbios 113
§ 72. Ortografía NO con palabras funcionales 117
§ 73. Ortografía NI 117
Ortografía de interjecciones y palabras onomatopéyicas 120.
§ 74. Escritura con guiones de interjecciones y onomatopeyas. . . 120
PUNTUACIÓN
ORACIÓN SIMPLE
Signos de puntuación al final de una frase y durante una pausa en el discurso 121
§ 76. Signo de interrogación 123
§ 77. Signo de exclamación 124
§ 78. Elipsis 124
Dash entre los miembros de la oración 125
§ 79. Guión entre sujeto y predicado 125
§ 80. Guión en una oración incompleta 130
§ 81. Guión de entonación 131
§ 82. Conexión del tablero 131
Signos de puntuación en oraciones con miembros homogéneos. . 132
§ 83. Miembros homogéneos no unidos por sindicatos 132
§ 84. Definiciones homogéneas y heterogéneas 134
§ 85. Miembros homogéneos conectados por uniones no repetidas 136
§ 86. Miembros homogéneos conectados por uniones repetidas 138
§ 87. Miembros homogéneos conectados por uniones pareadas 141
§ 88. Generalización de palabras con términos homogéneos 142
§ 89. Aplicaciones homogéneas y heterogéneas 143
Signos de puntuación para palabras repetidas 144
§ 90. Coma para palabras repetidas 144
§ 91. Separación de palabras repetidas 145
Signos de puntuación en oraciones con miembros aislados 146
§ 92. Definiciones separadas 146
§ 93. Solicitudes separadas 150
§ 94. Circunstancias especiales 156
§ 95. Adiciones separadas 162
Signos de puntuación en oraciones con miembros aclaratorios, explicativos y conectados de la oración 163
§ 96. Miembros aclaratorios de la sentencia 163
§ 97. Partes explicativas de la frase 164
§ 98. Miembros accesorios de la sentencia 165
Signos de puntuación para palabras que no están relacionadas gramaticalmente con los miembros de la oración 166
§ 99. Palabras y frases introductorias 166.
§ 100. Oraciones introductorias e insertadas 171
§ 101. Apelación 173
§ 102. Interjección 174
§ 103. Palabras afirmativas, negativas e interrogativas-exclamativas 176
SENTENCIA DIFÍCIL
§ 104. Signos de puntuación en una oración compleja. . . 176
§ 105. Signos de puntuación en una oración compleja. . 179
§ 106. Volumen de negocios comparativo 186
§ 107. Expresiones que tienen un significado integral 193
§ 108. Signos de puntuación en una oración compleja sin unión 195
DISCURSO DIRECTO
§ 109. Signos de puntuación para el discurso directo 200.
§ 110. Signos de puntuación en el diálogo 203.
§ 111. Signos de puntuación para citas 203
§ 112. Uso de comillas 205
§ 113. Combinaciones de signos de puntuación 208
APLICACIONES 214
Ejercicios 214
Dictados 251
Una breve lista de palabras difíciles de deletrear 259
Abreviaturas condicionales 281

1. Los nombres, patronímicos, apellidos, apodos, seudónimos se escriben con mayúscula: Alexander Sergeevich Pushkin, Cayo Julio César, Emile Zola, Pedro el Grande (Pedro I), Vsevolod el Gran Nido, Catalina la Grande, Timur el Talón de Hierro, Fedka Lávate con Barro, Simbad el Marinero, Demyan el Pobre, Falso Nerón, Caballero de la Cara Triste(sobre Don Quijote), etc.

Nota. Un apodo nunca va entre comillas: Vladimir el Sol Rojo, Ricardo Corazón de León, Vanka Caín, la Doncella apodada el Gran Mogol.

Recordar:

Agosto fuerte

Alejandro el Grande

Ana de Austria

Boleslav el Valiente

Vasily la tercera oscuridad

Wilgelm el conquistador

Vladimir Sol Rojo

Vladimir Monomakh

Heinrich Pajarero

Heráclito de Éfeso

David de Sasún

Diógenes de Sinope

elena la bella

Ivan Grozny

Iván Kalita

Juan el Sin Tierra

Juan de Damasco

Juan Crisóstomo

Juan el Bautista

José el hermoso

Carlomagno

karl baldy

Carlos el Temerario

Catón el Viejo

Catón Útica

Kirill Turovsky

Luis el Piadoso

San Luis

maria catolica

Bloody Mary

Paskevich Erivansky

Nicolás el Taumaturgo

Pedro de Amiens

Pedro el ermitaño

Pipino el Breve

Potemkin Táurida

Richard el corazon DE leon

Robin Hood

Suvorov Rymniksky

Tarquino el Orgulloso

Tarquino el Antiguo

Fernando el Católico

Felipe el Hermoso

Federico Barbarroja

Eduardo el Confesor

juliano el apóstata

Yuri Dolgoruky

Yaroslav el Sabio

2. Los nombres propios que se han convertido en sustantivos comunes se escriben con letra minúscula: Alphonse, Derzhimorda, Don Juan, mujeriego, mentor, filántropo, Vanka(‘taxista en la Rusia prerrevolucionaria’), vanka-vstanka (‘juguete’).

Si un apellido utilizado en un sustantivo común no se convierte en sustantivo común, se conserva la ortografía con mayúscula: Nosotros... estábamos firmemente convencidos de que teníamos nuestros propios Byron, Shakespeare, Schiller, Walter Scott.(Blanco).

Pero si el nombre individual de una persona se usa en sentido despectivo, como designación genérica, entonces se escribe con letra minúscula: Calcetines despreciables y Scheidemanns(“traidores socialdemócratas”), colaboracionistas (“colaboradores”).

3. Los nombres de objetos, unidades de cantidades físicas, especies de plantas, etc., formados a partir de nombres de personas, se escriben con letra minúscula: pantalones de montar, Macintosh, revólver, Remington, francés, amperios, voltios, colgante, ohmios, rayos X, Ivan da Marya. También: “Katyusha” (el nombre coloquial común para un mortero de guardia).

4. Los nombres individuales relacionados con la mitología y la religión se escriben con mayúscula: Zeus, Palas Atenea, Marte, Pegaso, Isis, Brahma, Buda, Jesucristo, Alá, Mahoma.

Los nombres genéricos de criaturas mitológicas se escriben con letra minúscula: Valquiria, bruja, diablo, ninfa, sátiro, sirena.

Nota. Los nombres de las criaturas mitológicas, utilizados en un sustantivo común o en un significado figurado, se escriben con una letra minúscula: Hércules ('grupa'), Atlas ('columna'), Peruns ('relámpago').

5. En apellidos complejos escritos con guión, cada parte se escribe con mayúscula: Saltykov-Shchedrin, Mamin-Sibiryak, Novikov-Priboy, Rimsky-Korsakov, Nemirovich-Danchenko, Svyatopolk-Mirsky, Ovchina-Telepnev-Obolensky, Bethmann-Hollweg, Georgiou-Dej.

6. En nombres dobles (triples, etc.) no rusos, independientemente de su ortografía separada o con guiones, todas las partes se escriben con letra mayúscula:

1) antiguo romano: Cayo Julio César, Marco Tulio Cicerón;

2) Inglés (incluido australiano, canadiense y norteamericano): George Noel Gordon Byron, Robert Louis Stevenson, John Boynton Priestley, Franklin Delano Roosevelt, Charles Spencer Chaplin, Katharina Susanna Pritchard;

3) alemán: Johann Wolfgang Goethe, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Erich Maria Remarque, Johann Sebastian Bach;

4) escandinavo: Hans Christian Andersen, Svante August Arrhenius, Olof Ried Olsen;

5) francés: Jean Jacques Rousseau, Pierre Henri Simon, Antoine Francois Prévost.

Si solo hay iniciales de nombres, se coloca un guión entre ellos: ES. Bach, W.-A. Mozart;

6) italiano: Giovanni Giacomo Casanova, Pier Paolo Pasolini, María Bianca Lugurin;

7) Español (incluido latinoamericano): José Raúl Capablanca, David Alfaro Siqueiros, María Teresa Peón;

8) portugués (incluido brasileño y angoleño): Luis Carlos Martínez Peña, María dlena Raposo, Agostinho Neto;

9) flamenco: Pedro Pablo Rubens;

10) húngaro: Mihai Vitez Cioconai;

11) rumano: Jona Stefan Radovic;

12) polaco: Bronislaw Wojciech Linke.

Nota. En los nombres de los personajes literarios Don Quijote y Don Juan, ambas partes se escriben con mayúscula y unidas por un guión, formando un solo nombre propio. Pero si la palabra don se usa con el significado de “maestro”, se escribe por separado y con letra minúscula: Don Basilio, don Andrea. Nombres comunes Don Quijote, Don Juan se escriben con letra minúscula.

7. Después de los componentes iniciales. viga-, cuasi-, pan-, pseudo- y los demás nombres propios (nombres de personas y nombres geográficos) se escriben con mayúscula: Anti-Francia, cuasi-Pushkin, pan-Europa, pseudo-Rafael, falso Voltaire(pero: Falso Dmitry II), cine-Anna ('actriz que interpretó el papel de Anna en el cine').

8. Artículos, preposiciones y partículas ( af, camioneta, sí, de la, della, del, der, di, dos, du, du, la, las, le, von) en Europa occidental los nombres propios se escriben con una letra minúscula:Gustav af Geijerstam, Ludwig van Beethoven, Leonardo da Vinci, Antoine de Saint-Exupéry, d'Alembert, Garcilaso de la Vega, Luca della Robbia, Andrea del Sorta, Max von der Grün, Hoffmann von Fallersleben, Cola di Rienzo, Fernando- di Noronha, Delmonte y Aponte, Lara y Sanchas de Castro, Enrique dos Santos, Jornal do Brasil, Roger Martin du Gard, Casa de las Américas, Le Chapelier.

Las palabras funcionales se escriben con mayúscula:

1) si se fusionaron con el apellido o nombre en una sola palabra (escritas juntas o con guión): Vanloo, Descartes, Du-Belle, Dubois, Lamartine, Laplace, Las Vegas, Los Ángeles;

2) si el apellido no se utiliza sin palabra funcional: Charles De Coster, De León, Dos Passos, Le Tellier;

3) si están escritos con mayúscula en el idioma de origen: Edmondo De Amicis, Di Vitxorio.

9. Las partículas O' (irlandesa, con un apóstrofe), Mac- (escocesa, con un guión), San-, Sen-, Saint- (italiana y francesa, con un guión) antes del apellido se escriben con una letra mayúscula: O 'Henry, O ' Connor, McGregor, McDowell, San Marino, San Martín, Saint-Just, Saint-Saens, Sainte-Beuve.

10. En los nombres personales árabes, turcos y persas hay componentes que denotan estatus social, relaciones familiares, etc., así como palabras funcionales ( ajá, alabama, como, ceniza, bey, bek, ben, zade, zul, kyzy, feo, viejo, bajá, ul, kan, shah, ed, el etc., que, por regla general, van precedidos de un guión) se escriben con letra minúscula: Kerim-aga, Zein al-Abadein, Sabah al-Salem, Omar al-Sharif, Izmail Bey, Bekir Bey, Yu "suf ben-Hedda, Tursun-zade, Salah-zul-Fikar, Marzaaga kyzy Suleymanova, Mamed-ogly(en los apellidos azerbaiyanos la palabra oglu se escribe por separado: Aliyev Arif Saradt oghlu, pero: Koroglu) , Hakim ol-Molk, Suleiman Pasha, Seif ul-Islam, Mirza Khan, Nadir Shah, Ahmad ed-Din, Mohammed el-Kuni, es-Zayat, Ahmed ibn al-Farid, Abu al-Faraji, Ayvaz Oshar-ogly, Fakhrad-din-Razi, Jalal-ad-Din, Mustafa-Zarif Pasha, ibn Abd Robbihi, ibn al-Asir.

Sin embargo, algunos de los componentes nombrados de nombres personales, nombres de localidades y órganos de prensa se escriben con letra mayúscula: Al-Walid, "Al-Akhbar", Ben Yusuf, Ibn Rushd, Ibn Sina, Ibn Saud, Ogly Bekir Bek, Zulfiqar Ali Khan, Zahir Shah, El Alamein, Abu Ali, Haji Giray(El elemento Haji es un título honorífico para un musulmán que ha hecho una peregrinación a La Meca).

11. En los nombres personales chinos que constan de dos partes, ambas partes se escriben con letra mayúscula: Sun Yat-sen, An Qi, Lee Wo.

12. En los nombres personales coreanos, vietnamitas, birmanos, indonesios, ceiloneses y japoneses, todas las partes se escriben por separado y con letra mayúscula: Pak Soo-yeon, Ho. Shi Minh, Phom Van Donet, Le Duan, Wu No Gana, Mang Reng Soi, Kurahara Korehito.

En los nombres propios japoneses, el sufijo -san ('maestro', 'amante'), que expresa respeto por una persona, se escribe con una letra minúscula y se añade un guión: Cio-Cio-san, Suzuki-san, Toyama-san.

13. Los nombres de los personajes de algunas obras de ficción (fábulas, cuentos de hadas, obras de teatro, etc.) se escriben con mayúscula: El travieso mono, el burro, la cabra y el oso zambo empezaron a tocar un cuarteto(Kr.); Papá Noel, Serpiente Gorynych, Caperucita Roja, Lobo Gris, Barba Azul(héroes de cuentos de hadas); Gato, Perro, Leche, Azúcar, Pan(personajes de la obra de M. Maeterlinck “El pájaro azul”); "Canción del Petrel"(M.G.); Alguien de gris (Andr.).

14. Los nombres de los animales se escriben con mayúscula: el perro Zhuchka, el gato Vaska, el gato Murka, el caballo Sivka, la vaca Pestrushka, el elefante Sambo.

Si un nombre individual se utiliza como nombre de una especie animal o en sentido figurado, entonces se escribe con una letra minúscula: osos en el cuadro de Shishkin; Oso de peluche; Vaskas y Murkas corrían por el pueblo; el patio estaba custodiado por un insecto común y corriente('perro de jardín' - por un apodo común).