İngilis dilində vaxtı göstərən rəqəmlərdən sonra çox vaxt sirli am və ya pm hərfləri gəlir. Bu abbreviaturaların mənası nədir və onlar necə deşifrə olunur?
Adi 24 saat formatında deyil, 12 saatlıq formatda hesablanan Avropa vaxtını göstərərkən “a.m” və “p.m” nöqtələri olan anlaşılmaz hərf simvollarından istifadə olunur. Amerikalılar üçün gün 2 yarıya bölünür - gecə saat 12-dən günorta saat 12-yə qədər və a.m hərfləri ilə, qalan vaxt isə p.m ilə qeyd olunur.
Başqa sözlə, “a.m” abbreviaturası günortadan əvvəlki vaxtdır: gecə saat 12-dən ertəsi gün saat 12-yə qədər. Bu, Latın dilindən tərcümədə "günortadan əvvəl" kimi tərcümə olunan Ante meridiem deməkdir. Günortadan gecə saat 12-yə qədər olan vaxt "p.m" abbreviaturası ilə təyin olunur - bu, günorta saat 12-dən sonrakı vaxtdır. Latın dilində "günortadan sonra" mənasını verən Post meridiem deməkdir.
Belə ki, ingilis dilində vaxtı göstərən zaman hər rəqəmdən sonra “o” saat sözünü demək və ya yazmaq lazım deyil.Sadəcə “it is 5” demək olar.Amma axşam saat beş olduğunu bildirmək , aydınlaşdırmaq lazımdır - saat 5-dir.
Zaman qeydinin milli xüsusiyyətləri
Amerikada 24 saatlıq vaxt formatı gündəlik həyatda praktiki olaraq istifadə edilmir, ondan daha çox texniki işçilər, polislər, hərbi qulluqçular və dəqiqlik tələb edən peşə sahibləri istifadə edirlər. Zamanın bu təyinatı “hərbi vaxt” adlanır.
Sənədlərdə amerikalılar hüquqi insidentlərin və digər uyğunsuzluqların qarşısını almaq üçün gecə yarısını 23:59, günortanı isə 12:01 kimi qeyd edirlər.
Avropalılar artıq bu cür vaxt hesablamalarına öyrəşiblər, lakin biz öz doğma 24 saat formatımıza daha yaxınıq, bu, “günorta” ilə çaşqınlığı aradan qaldırır. Dünyada demək olar ki, bütün mexaniki saatlar (əllərlə) ingilis sisteminə, yəni 24 saat formatına uyğun olaraq markalanır. Elektron olanlar iki sistemdən istifadə edərək vaxtı göstərə bilər. Beləliklə, Amerikada, məsələn, am və pm göstərən saatlar olduqca yaygındır.
Nümunə ilə öyrənmək
İxtisarların mənası a.m./p.m. ən yaxşı nümunələr vasitəsilə öyrənilir. Belə ki:
- saat 1 səhər 1 deməkdir;
- 2 saat, 3 saat və s., səhər 8-ə qədər. saat 2, 3 və 8 deməkdir;
- saat 9-dan və səhər 11-ə qədər səhər saat 9-dan 11-ə qədər "gec səhər" hesab olunur;
- 13:00 - günorta saat 1-dir, 14:00. - 14:00 və s., axşam 6-ya qədər. (saat altı) və saat 23:00-a qədər. (saat 11-də);
Aşağıdakı kimi fərqli şəkildə ifadə edilə bilər:
Tərcümə ilə nümunələr
- 03:17 m - Səhər üç on yeddi (səhər üç on yeddi).
- 16:40 - Saat dörd qırx günortadan sonra (dörd qırx gün).
- Dəqiq vaxt göstərilibsə, dəqiqəsiz konkret saat, bu saat + “o” saatı adlanır.
- 10:00 - saat on (on saat).
- 09:00 - saat doqquz (doqquz saat).
- Saat beş on beşdir. - Səhər beş on beşdir.
- Saat yeddi otuzdur. - Axşam yeddi otuzdur.
- Cümlələrdə zaman nümunələri
- Bu məktubu səhər saat 3-də göndərməliyik. — Bu məktubu səhər saat 3-də göndərməliyik.
- Rocer Braun Nyu-Cersiyə səhər saat 7:44-də gəlib. — Rocer Braun Nyu Cersiyə səhər saat 7:44-də çatdı.
- İş saatları: Bazar ertəsi - Şənbə 8: 00-dan 20: 00-a qədər, bazar günləri 10: 00-dan 19: 00-a qədər. — İş saatları: Bazar ertəsi - Şənbə günləri saat 8:00-dan 20:00-dək, bazar günləri saat 10:00-dan 19:00-a qədər.
- Sabah səhər 7-də oyanacağam, ikincisi yox. - Sabah səhər saat 7-də oyanacağam, tez deyil.
- Onların Bostona uçuşu səhər saat 7:10-da Qlazqodan ayrılacaqdı. cümə. — Onların Bostona uçuşu cümə günü səhər saat 7:10-da Qlazqodan ayrılacaq.
- Bu gün axşam saat 9-a kimi işləyəcəm. - Bu gün axşam saat 9-a kimi işləyəcəm.
- Həyat yoldaşım adətən səhər 5-də oyanır. — Həyat yoldaşım adətən səhər 5-də oyanır.
- Onu burada saat 23:25-də təxmin edirik. — Onun saat 23.25-ə qədər burada olacağını təxmin edirik.
- Bu gün açıqdır: 7: 00-dan 22: 00-a qədər. — Bu gün iş saatları: səhər 7:00-dan 22:00-a qədər.
AM və PM-dən 24 saat formatına çevirmə cədvəli
| 24 saat formatı | 12 saat formatı | Danışıq nitqində |
| 00:00 (gecə yarısı) | 12:00 AM. (gecə yarısı) | Gecə on iki |
| 01:00 | 01:00 | Səhər saat bir |
| 02:00 | 2:00 | İki gecə |
| 03:00 | səhər 3:00 | Üç gecə |
| 04:00 | səhər 4:00 | Dörd gecə |
| 05:00 | səhər 5:00 | Səhər beş |
| 06:00 | səhər 6:00 | Səhər altı |
| 07:00 | səhər 7:00 | Səhər yeddi |
| 08:00 | səhər 8:00 | Səhər səkkiz |
| 09:00 | səhər 9:00 | Səhər doqquz |
| 10:00 | 10:00 AM. | Səhər on |
| 11:00 | səhər saat 11:00. | Səhər on bir |
| 12:00 (günorta) | 12:00 (günorta) | On iki gün |
| 13:00 | 13:00 | Saat bir |
| 14:00 | 14:00 | İki gün |
| 15:00 | 15:00 | Üç gün |
| 16:00 | 16:00 | Dörd gün |
| 17:00 | 17:00 | Beş gün |
| 18:00 | 18:00 | Saat altı |
| 19:00 | 19:00 | Saat yeddi |
| 20:00 | 20:00 | Səkkiz |
| 21:00 | 21:00 m | Saat doqquz |
| 22:00 | 22:00 | Saat on |
| 23:00 | 23:00 | Saat on bir |
1 Mövzu ilə bağlı səsli ifadələr
Əlavə sözlər və ifadələr
vaxt- vaxt; saat- saat; saat- saat; ikinci- ikinci; dəqiqə- dəqiqə
Saat neçədir?(Saat neçədir?; Saat neçədir?) - Saat neçədir (saat neçədir)?
Saat haqqında
izləmək- saatlar (cib, qol); Zəngli saat- zəngli saat; ququlu saat- ququlu saat; gənə, gənə(saatın) – danışıq dili. tıqqıltı (saatın)
saat üzlü- saat üzü; əl- saat əqrəbi; saat əqrəbi- saat əqrəbi; dəqiqə əli- dəqiqə əqrəbi; ikinci əl- ikinci əl
2 İngilis dilində vaxt qeydi
İngilis dilində vaxtın təyin edilməsi rus dilində qəbul ediləndən bir qədər fərqlidir. Göstərmək saatların dəqiq sayı sözlərlə rəqəmlərdən istifadə olunur o" saat və ya səhər Və p.m, burada səhərüçün dayanır səhər, A p.m – gündüz və ya axşam:
saat 6- 6 saat;
19:00- axşam 7;
səhər 4- səhər 4
(səhər, A.M.- lat dilindən abreviatura. "günortadan əvvəl" mənasını verən ante meridiem ifadəsi;
p.m., p.m.- lat dilindən abreviatura. "günortadan sonra" mənasını verən post meridiem ifadəsi)
Göstərmək saat və dəqiqə iki variantdan istifadə olunur:
1. Yalnız istifadə olunub rəqəmlər, zəruri hallarda əlavə ilə səhər Və p.m:
doqquz otuz iki- doqquz otuz iki
doqquz otuz iki- səhər doqquz otuz iki (9:30-dan günortaya qədər)
iki əlli- iki əlli
iki əlli- iki əlli gün (14:50)
2. “Birə iki dəqiqə”, “on yeddi dəqiqə beşə” kimi ifadələr işlədilir. Bunun üçün ön sözlə dəqiqələrin sayını bildirən rəqəmlərdən istifadə edin keçmiş, demək istəyirsənsə cari saatın birinci yarısı,
bəhanə ilə üçün, demək istəyirsənsə növbəti saata qədər qalan dəqiqələr:
beşi on keçdi– altıdan on dəqiqə (beşdən on dəqiqə sonra);
axşam səkkizi iyirmi keçir- axşam doqquzu iyirmi dəqiqə keçmiş;
günorta on ikidən on üç dəqiqə keçdi– birinci günün on üç dəqiqəsi;
beşdən altıya- beş-altı;
gecə iyirmidən on birə– axşam saat on birə qədər iyirmi beş dəqiqə;
səhər yeddiyə on doqquz dəqiqə- səhər yeddiyə on doqquz dəqiqə.
Eyni zamanda, rəqəmlər 10, 15, 20, 25 Və 30 istifadə edilə bilər olmadan sözündən bəhs edir dəqiqə, dəqiqələrin sayını bildirən bütün digər rəqəmlərdən sonra sözlərin istifadəsini dəqiqə və ya dəqiqə Mütləq. Bu vəziyyətdə günün vaxtını aydınlaşdırmaq üçün aşağıdakı variantlardan istifadə olunur:
səhər- səhər ( 01.00-dan 11.59-a qədər)
günorta- gün ( 12.00-dan 16.59-a qədər)
axşam- axşamlar ( 17.00-dan 21.59-a qədər)
gecə- gecələr ( 22.00-dan 00.59-a qədər)
(Günün vaxtı haqqında ətraflı məlumat əldə edə bilərsiniz.)
Yarım saatı ifadə etmək üçün istifadə edilən tikinti yarım keçmiş – yarım saat sonra müəyyən edilmiş saat:
on ikinin yarısı- on ikinin yarısı;
altının yarısı- altının yarısı;
gecə on ikinin yarısı- gecə yarısının yarısı;
axşam altının yarısı- axşam yeddinin yarısı.
Dörddə bir saatı bildirmək üçün istifadə olunan sözdür dörddəbir bəhanə ilə keçmiş, demək istəyirsənsə cari saatın dörddə biri, bəhanə ilə üçün, demək istəyirsənsə Birə dörddə birdir:
altını dörddə biri keçir– yeddini dörddə biri keçir
dörddə üç- üçə dörddə bir
səhər altıdan dörddə bir– səhər yeddidən dörddə biri
günorta saat üçə qədər- rübdən üç günə qədər
Nəzərə alın ki, ön sözlü konstruksiyalarda keçmiş ingilis dilində rus dilində olduğu kimi sonrakı saat deyil, əvvəlki saat istifadə olunur.
...........................................
3 Saatların dəqiq sayına necə zəng etmək olar (video)
...........................................
4 Saat və dəqiqələri necə adlandırmaq olar (video)
...........................................
5 İngilis idiomlarında vaxt və saatlar
saat kimi- dəqiq, dəqiq, saat kimi (insan haqqında)
(a) gecə-gündüz- gecə-gündüz
saatı yeyin(saatı öldür) – amerikalı; idman. vaxt üçün oynayın
saat daxil / söndür– işdən gəliş/çıxış vaxtını qeyd edin
saat yuxarı– nailiyyətlər arasında aktiv kimi qeyd edin
saatı dayandıracaq üz- çox cəlbedici olmayan üz; çox gözəl üz
saatı geri çevirmək (və ya geri qoymaq).- zamanı geri çevirmək
saat beşin kölgəsi– küləş, qırxılmamış
saata qarşı- məhdud zaman üçün, məhdud zaman üçün
vaxtımı aşır- bu məni döyür
vaxt satmaq– efir vaxtı təmin etmək (radio və ya televiziyada ödənişli)
günün vaxtını başqası ilə keçirmək- salam deyin, salamlaşın
vaxtından əvvəl deyil- Artıq vaxtıdır
bu yalnız zaman məsələsidir- danışıq dili bu sadəcə vaxt məsələsidir
işində ol!- tələsmə!
növbəti dəfə şanslı- növbəti dəfə uğurlar
dəqiqədən bir qədər çox- bir-iki dəqiqə
bir dəqiqə bitdi- daha bir dəqiqə deyil
dəqiqəyə qədər- ultra müasir
sıfır saat (= H-saat)– nəyəsə başlamaq üçün seçilmiş saat; həlledici saat, vaxt "H", təyin olunmuş saat,
kiçik saatlar (= kiçik saatlar)- səhərdən əvvəl saatlar; gecə yarısından sonra ilk saatlar
xoşbəxt saat– “happy hour” (barda spirtli içkilərin endirimlə satıldığı vaxt)
balqabaq saatı- təyin olunmuş saat (vaqon balqabaq çevrildikdə - Zoluşka haqqında nağılda)
hər saatda- hər saatın əvvəlində (sıfır-sıfır dəqiqədə)
yarım saatda- hər yarım saatdan bir
son saatlar (saatlarla)- sonsuz
bütün saatlarda- bütün gün
(iş) saatlarından sonra- işdən sonra
gec saatlarda saxlamaq- gec otur
birinin ən yaxşı saatı- ən yaxşı saat
tələsik saat- pik saat
allahsız saat- uyğun olmayan saat
...........................................
6 İngilis atalar sözləri və məsəllərində vaxt
Saatı geri qoymaq olmaz.
Keçmişi geri qaytara bilməzsən.
İtirilmiş vaxt bir daha tapılmır.
İtirilmiş vaxtı geri qaytara bilməzsən.
Vaxtında bir tikiş doqquzu xilas edir.
Bir tikiş, lakin vaxtında, doqquz dəyərindədir.
Vaxt puldur.
Vaxt puldur.
Süründürməçilik zamanın oğrudur.
Bu gün edə biləcəyiniz işi sabaha təxirə salmayın.
Ön tərəfə vaxt ayırın.
Dəmir isti olanda vurun.
Səhər bir saat axşam ikiyə dəyər.
Səhər axşamdan daha müdrikdir.
Ən qaranlıq saat səhərə az qalmışdır.
Ən qaranlıq saat səhərə ən yaxındır.
...........................................
7 Mövzuda ingilis dilində oyunlar, mahnılar və nağıllar: saatlar və vaxt (flaş)
Qrinviç meridianı haqqında
Qrinviç meridianı, Qrinviç şəhərindən keçən əsas meridian - Böyük Britaniyadakı köhnə Qrinviç Astronomiya Rəsədxanasının yeri. Yer kürəsinin coğrafi uzunluqları və vaxt qurşaqlarının geri sayımının başlanğıcı kimi xidmət edir. Universal vaxt (Qrinviç meridianının orta günəş vaxtı) gecə yarısından hesablanır və Moskvadan 3 saat fərqlənir (Moskva vaxtı ilə 15 saat universal vaxta 12 saat uyğun gəlir).
Qrinviç meridianı 1884-cü ildə dünya boyu uzunluğu üçün istinad nöqtəsi kimi qəbul edilmişdir. Bu vaxta qədər müxtəlif ölkələr öz milli baş meridianlarından istifadə edirdilər (Fransada onlar “Paris meridianından”, Rusiyada “Pulkovo meridianından” istifadə edirdilər).
Mövzuya dair tapşırıqlar və bulmacalar: saatlar və vaxt (ingilis dilində)
Mövzu ilə bağlı uşaq mahnıları: saatlar və vaxt (ingilis dilində)
Hickory dicory dok
Saat
Big Ben daxilində
"Big Ben" Britaniya Parlamentinin saat qülləsində böyük bir zəngdir (çəkisi 13 tondan çox), ad da tez-tez saata və bütövlükdə qülləyə istinad edilir. Rəsmi olaraq, yaxın vaxtlara qədər qüllə Müqəddəs Stefan adını daşıyırdı, 2012-ci ilin sentyabrından isə adını “Elizabet Qülləsi” olaraq dəyişdirdi. Qüllə 1858-ci ildə ucaldılmış, saat 1859-cu ildə istifadəyə verilmişdir. O vaxtdan bəri Big Ben Böyük Britaniyanın ən tanınan simvollarından birinə çevrildi.
Big Ben və Little Bens
Westminster Sarayını tikən memar Çarlz Beri 1844-cü ildə Müqəddəs Stefan Qülləsində saat tikmək üçün Parlamentdən qrant istəyib. Mexanik Benjamin Valliami saatı qurmaq vəzifəsini öz üzərinə götürdü. Qərara alındı ki, yeni saat dünyanın ən böyük və ən dəqiqi, zəngi isə ən ağır olacaq ki, onun zəngi bütün imperiyada olmasa da, heç olmasa bütün paytaxtında eşidilsin.
Saat layihəsi başa çatdıqdan sonra onun müəllifi ilə səlahiyyətlilər arasında saatın tələb olunan dəqiqliyi ilə bağlı mübahisələr başladı. Astronom Royal, professor George Airy, hər saat zəngin ilk səsinin bir saniyəyə qədər dəqiq olması lazım olduğunu təkid etdi. Big Beni Qrinviç Rəsədxanası ilə birləşdirən teleqraf vasitəsilə hər saat dəqiqlik yoxlanılmalı idi.
Valyami küləklərə və pis havaya məruz qalan saatlar üçün belə dəqiqliyin mümkün olmadığını və bunun heç kimə lazım olmadığını bildirib. Bu mübahisə beş il davam etdi və Airy qalib gəldi. Valyaminin layihəsi rədd edildi. Tələb olunan dəqiqliklə saat müəyyən bir Dent tərəfindən hazırlanmışdır. Onların çəkisi beş ton idi.
Daha sonra bu məsələ ilə bağlı parlamentdə böyük səylər və müzakirələr başladı. "Big Ben" adının mənşəyinə dair versiyalar bu zamana aid edilir. Versiyalar belədir: bu, ya parlament komissiyasının sədri Benjamin Hollin adıdır, ya da məşhur boksçu Benjamin Countun adıdır.
Daha az Ben
Saat və zəng artıq qaldırılaraq quraşdırıldıqda, çuqun əllərin çox ağır olduğu və daha yüngül bir ərintidən töküldüyü ortaya çıxdı. Saat 31 may 1859-cu ildə açılıb. 1912-ci ilə qədər saatlar qaz jetləri ilə işıqlandırılırdı, sonralar elektrik lampaları ilə əvəz olundu. Və zənglər ilk dəfə 31 dekabr 1923-cü ildə radioda səsləndi.
İkinci Dünya Müharibəsi zamanı Müqəddəs Stefan Qülləsi bomba ilə vurulduqdan sonra saatın dəqiqliyi azaldı.
Bu saatlar həm İngiltərədə, həm də xaricdə inanılmaz populyarlıq qazandı. Londonda çoxlu "Kiçik Bens" peyda oldu, üstündə saat olan Müqəddəs Stiven Qülləsinin kiçik nüsxələri. Belə qüllələr - memarlıq quruluşu ilə qonaq otağı baba saatı arasında bir şey - demək olar ki, bütün kəsişmələrdə tikilməyə başladı.
Ən məşhur "Kiçik Ben" Viktoriya dəmir yolu stansiyasında yerləşir, lakin əslində Londonun demək olar ki, hər yerində bir az Ben tapa bilərsiniz.
Aleksandr Voronixin, bbcrussian.com
İngilis dilində vaxtı müxtəlif yollarla soruşa bilərsiniz:
- Saat neçədir?
- Saat neçədir?
- İndi saat neçədir?
- Bilirsən saat neçədir?
- Zəhmət olmasa vaxtı deyə bilərsiz?
- Zəhmət olmasa vaxtınız varmı?
Bütün 6 variant demək olar ki, eynidir, fərqlər yalnız ünsiyyətin rəsmiliyindədir. Əgər tanımadığınız şəxsdən vaxt istəyirsinizsə və nəzakətli olmağa çalışırsınızsa, "ola bilər" ilə nəzakətli formanı istifadə edin.
Adətən vaxt dövrləri üçün ingilis notasiyası
Hamımız dörd vaxt dövrünü bilirik: səhər, günorta, axşam və gecə. İngilis dilində “in” və “at” ön sözləri bu dövrlərdən birini göstərmək üçün istifadə olunur:
- səhər - səhər;
- günortadan sonra - gün ərzində;
- axşam - axşam;
- gecədə / gecədə.
İngilislər və amerikalılar günü 12 saata və ya günün birinci və ikinci yarısına bölməyə adət ediblər. Zəngli saatlarda və ya saatlarda tez-tez aşağıdakı abreviaturaları tapa bilərsiniz:
- səhər (lat. ante meridiem) - günortadan əvvəl.
- p.m (lat. post meridiem) - günortadan sonra.
Başqa sözlə, 00:00-dan 12:00-a qədər səhər, 12:00-dan 00:00-a qədər isə gecədir.
İngilis dilində dəqiq vaxtı söyləməyin 3 yolu
Saatı bildirməyin üç yolu var: birincisi sizi dərhal əcnəbi, ikincisi avropalı, üçüncüsü isə hərbçi kimi göstərəcək.
1. Saat və dəqiqələri olduğu kimi tələffüz edin
Rəqəmləri olduğu kimi tələffüz edə bilərsiniz və əcnəbi sizi çətinlik çəkmədən anlayacaq. Ancaq belə bir ifadə çox quru səslənəcəkdir.
- 6:25 - Altı iyirmi beş (altı iyirmi beş).
- 8:05 - Səkkiz O-beşdir (səkkiz sıfır beş) “sıfır” yoxdur, ingilis dilində sıfır [əu] kimi səslənir.
- 9:11 - Doqquz on bir (doqquz on bir).
- 2:34 - İki otuz dörd (iki otuz dörd).
2. Saatı tam, dörddə bir yarıma bölün.
saat
Tam saatları ifadə etmək üçün o" saat ifadəsi istifadə olunur. Saat ilə heç bir dəqiqə göstərilmir.
- 10:00 - Saat ondu.
- 5:00 - Saat beşdir.
- 1:00 - Saat birdir.
Keçmiş və To
Aşağıdakı ön sözlər və hissəciklər dəqiqələri göstərmək üçün istifadə olunur: "keçmiş", "sonra", "of" və "to". Üstəlik, dəqiqə sözü tamamilə çıxarılıb. "Keçmiş / sonra / of" ön sözləri birdən 30 dəqiqəyə qədər bir saatın bir hissəsini ifadə etmək üçün istifadə olunur və "sonra" kimi tərcümə olunur:
Dörddən 10 dəqiqə sonra/sonra/4-dən 10 dəqiqə sonra və ya beşdən 10 dəqiqə sonra.
“to” hissəciyi 31 dəqiqədən 59 dəqiqəyə qədər olan vaxtı göstərir. Rus dilində biz onu “onsuz” və ya “əvvəl” ön sözlə tərcümə edirik:
20 dəqiqədən 8-dən 20 dəqiqəyə səkkizə və ya iyirmi dəqiqədən səkkizə.
Dörddəbir yarım
İngilislər dörddəbirlər və yarımlar üçün iki söz ehtiyatı saxlayır: “rüb” və “yarım”. Birincisi həm "keçmiş", həm də "sonra" ilə işlənə bilər, ikincisi isə yalnız "sonra" ilə istifadə edilə bilər.
- Birdən dörddə bir - bir saatdan sonra dörddə bir, on beş.
- Dörddə dörddə bir var - dörddə dörddə, on beşdən 4-ə.
- Saat altının yarısıdır - altının yarısı, altının yarısı.
12:00
Günorta və ya gecə yarısı aşağıdakı variantlarla göstərilir:
- saat on iki (hər ikisi);
- günorta = günorta (günorta);
- gecə yarısı (gecə yarısı).
Dəqiq ön söz
Müəyyən bir zamanı konkret hadisə və ya obyektlə əlaqələndirmək istədiyimiz hallarda at ön sözü istifadə olunur.
- Avtobus günorta (12:00) çatır. Avtobus günorta gəlir.
- Uçuş ikiyə dörddəbirdə qalır (1:45). Təyyarə bir qırx beşdə havaya qalxır.
- Konsert saat onda (10:00) başlayır.Konsert saat onda başlayır.
3. Biz vaxtı əsgərlər kimi deyirik
ABŞ ordusu 24 saatlıq hərbi vaxtdan və ya “hərbi vaxtdan” istifadə edir. Hesablamalar yüzlərlə və onlarla olur.
- 23:00 - iyirmi üç yüz;
- 15:00 - on beş yüz saat;
- 17:50 - on yeddi əlli.
“Bu gün saat on beş yüzdə ofisə hesabat verməlisən. Ondan sonra 17-50-də gedə bilərsiniz."
“Saat 15:00-da ofisə məlumat verməlisiniz. Saat 17:50-də azad ola bilərsiniz”.
Saat və dəqiqələrdə cədvəl
Materialın daha yaxşı yadda saxlanması və möhkəmlənməsi üçün vaxt qeydinin ədədi nümunələri ilə ətraflı cədvəl təqdim edəcəyəm.
İngilis dilində ifadələr və cümlələr tərtib edərkən, həmçinin gündüz və ya gecənin vaxtını qeyd edən danışıq nitqində aşağıdakılardan istifadə olunur: in, at - zaman ön sözləri kimi, dil konstruksiyaları: yarım keçmiş - yarıdan sonra, dörddəbir keçmiş - dörddəbir sonra və digər ingilis söz və ifadələr. Bütün bunlar haqqında daha ətraflı və ardıcıllıqla danışaq.
İngilis dilində saat neçədir.
Əvvəlcə bir neçə nümunəyə baxaq:
Misal 1.
İngilis dilində 8 saat 15 dəqiqə necə deyirsiniz?
- səkkizi dörddəbir keçir - [ˈk(w)ɔːtə pɑːst eɪt ] -
- - doqquzdan on beş dəqiqə;
Bu misalda rüb - rüb, keçmiş - müvəqqəti mənada sonrakı hərəkətə işarə edir: sonra, üçün, sonra, səkkiz - səkkiz, Hərfi tərcümə belə görünür: səkkizdən sonra dörddə bir, və rus dilinə semantik tərcümə: doqquzdan on beş dəqiqə.
Misal 2.
İngilis dilində olduğu üçün 17 saat 30 dəqiqə.
- Beşin yarısı - [ hɑːf pɑːst faɪv ] -
- - altının yarısı;
yarım - yarı, keçmiş - sonra, beş - beş; beşdən sonra yarısı- altının yarısı.
Misal 3.
İngilis dilində necə demək olar: 20 saat 25 dəqiqə.
- Səkkizi iyirmi beş keçdi - [ˈtwɛnti faɪv pɑːst eɪt] -
- - doqquzu iyirmi beş dəqiqə keçmiş;
İyirmi beş - iyirmi beş, keçmiş - sonra, səkkiz - səkkiz, səkkizdən iyirmi beş dəqiqə sonra- doqquzu iyirmi beş dəqiqə keçdi.
Misal 4.
İngilis dilində olduğu üçün 18 saat 40 dəqiqə.
- İyirmi yeddiyə - [ˈtwɛnti tuː ˈsɛv(ə)n ] -
- - yeddiyə iyirmi dəqiqə.
İstifadə qaydaları:
Qayda 1.
Nə vaxt istifadə ediləcək - o" saat.
Dəqiqəsiz zəng etdiyiniz zaman, (səkkiz, beş, iki saat) söz istifadə olunur - o "saat - [ əˈklɒk ]. Misal:
- Səhər saat beşdir - [ɪts faɪv əˈklɒk ɪn ðə: ˈmɔːnɪŋ] -
- - Səhər saat beşdir.
Vaxtı dəqiqələrlə deyirsənsə, (bir saat on beş dəqiqə), sözü - o "saat istifadə olunmur. Bunun əvəzinə istifadə edin: keçmiş və ya.
Qayda 2.
Hansı hallarda istifadə edilməlidir: keçmiş - [ pɑːst ] və - [ tuː].
- Əvvəlki vaxtdan danışırsınızsa 30 dəqiqə daxil, istifadə olunur bəhanə keçmiş - sonra
məsələn, rus dilində deyirik: səkkizdən iyirmi beş dəqiqə, və ingilis dilində deyirlər: İyirmi beş keçmiş səkkiz - [ˈtwɛnti faɪv pɑːst eɪt]; sözlə - səkkizdən sonra iyirmi beş, lakin rus dilinə düzgün tərcümə belədir: səkkizdən iyirmi beş dəqiqə.
Əgər saatın 15 dəqiqəsini demək istəyirsinizsə, onda rüb sözünü işlətməlisiniz - rüb, məsələn: Səkkizdən dörddə birini - [ˈk(w)ɔːtə pɑːst eɪt ]- doqquzdan on beş dəqiqə.
- Vaxt 30 dəqiqədən çox olarsa, ön sözdən istifadə edin üçün, bu halda - kimi tərcümə olunur. Məsələn, 18:40, rus dilində deyəcəyik - yeddiyə iyirmi dəqiqə, və ingilis dilində deyirlər - Twenty to seven - [ˈtwɛnti tuː ˈsɛv(ə)n ]; hərfi mənada - yeddiyə 20 dəqiqə, semantik tərcümə: yeddiyə iyirmi dəqiqə
Qayda 3.
Ön sözdən istifadə - [ æt ].
Ön söz müəyyən bir zaman nöqtəsini göstərmək üçün istifadə olunur, məsələn:
- ayağa qalxıram hər səhər saat altıda - [aɪ ˈɡet ʌp æt sɪks əˈklɒk ˈɛvri ˈmɔːnɪŋ] -
- - Mən hər səhər saat altıda dururam.
Qayda 4.
Ön sözdən istifadə - [ ɪn]
Müvəqqəti mənada olan ön söz anı və ya məqamı bildirir zaman dövrü, günün bir hissəsi, ilin vaxtı və rus dilinə belə tərcümə edilə bilər: ərzində, üçün, vasitəsilə və müəyyən bir müddət göstərməyiniz lazım olduğu hallarda istifadə olunur, məsələn:
- sinifim var 10 dəqiqə ərzində - [aɪ hæv klɑːs ɪn on ˈmɪnɪts] -
- - 10 dəqiqəyə dərsim var.
əlavə olaraq
Gündəlik həyatda ingilislər adətən on iki saatlıq formatdan istifadə edir və vaxtın günün hansı hissəsinə aid olduğunu əlavə edirlər. Misal üçün:
- Axşam saat yeddidir - [ɪts ˈsɛv(ə)n əˈklɒk ɪn ðə: ˈiːv(ə)nɪŋ] - axşam saat yeddidir.
Məktubunuzda günün bir hissəsini qeyd edə bilməzsiniz, lakin qısaltmalardan istifadə edin: am, pm.
- am - (Latın, ante meridiem) günortadan əvvəl .
- pm - (Latın, post meridiem) günortadan sonra.
Amerika ingiliscəsində çox vaxt keçmiş söz əvəzinə sonradan istifadə olunur. Və to ön sözünün əvəzinə ön sözlərdən istifadə etmək olar: of, before, till.
Günün vaxtı ilə bağlı ifadə və ifadələrdə istifadə olunan sözlər.
Mövzu ilə əlaqəli rus hərfləri ilə transkripsiya və tələffüz ilə ingilis sözləri: "vaxt və günün hissələri."
Cədvəldə göstərilən ingilis sözlərinin rus hərfləri ilə tələffüzü düzgün səsi çatdırmır və transkripsiyaya işarə kimi verilir, bu sözlərin və ifadələrin səsli tələffüzünə qulaq asa bilərsiniz:
1. Gecə və gündüzün vaxtı ilə bağlı söhbətlərdə istifadə olunan ingilis sözləri
| Söz | Transkripsiya | Rus hərfləri ilə tələffüz | Tərcümə |
|---|---|---|---|
| İngilis saytında vaxtı necə düzgün təyin etmək olar | |||
| o" saat | [əˈklɒk] | (Oklok) | saata, saata, saata görə |
| ikinci | [ˈsɛk(ə)nd ] | (ikinci) | ikinci ikinci, əlavə, artımlı |
| dəqiqə | [ˈmɪnɪt] | (min´nit) | dəqiqə |
| an | [ˈməʊm(ə)nt ] | (xatir) | an, an, an, dəqiqə |
| saat | [ˈaʊə] | (a'ue) | saat |
| səhər | [ˈmɔːnɪŋ] | (ay:nin) | səhər |
| günorta | (yaxşı:n) | günorta | |
| günorta | [ɑːftəˈnuːn] | (a:vtenu:n) | günorta |
| axşam | [ˈiːv(ə)nɪŋ ] | (və: vnin) | axşam |
| gün | (gün) | gün | |
| həftə | (vi:k) | həftə | |
| ay | (mons) | ay | |
| il | [ˈjiə] | (e'a) | il |
| Tarix | (Tarix) | tarix zaman və məkan, dövr, vaxt, dövr | |
| bu axşam | (bu gecə) | bu gecə (gecə) | |
| bu gün | (bu gün) | Bu gün | |
| dünən | [ˈjɛstədeɪ] | (estaday) | dünən |
| sabah | (tu´moreu) | Sabah | |
| vaxt | [ˈtaɪm] | (vaxt) | vaxt |
| saat | (parçalamaq) | saat (masa, divar, qüllə), nümayiş vaxtı | |
| izləmək | (bax) | saat (bilək, cib), saat, saat | |
| saat | [ˈtʌɪmpiːs] | (ta'impi:s) | xronometr |
Və bir daha, Salam, əziz dostlar! Danışıq İngilis dilinin 100 dərslik kursunun səkkizinci audio dərsini öyrənməyə başlayırıq. İnsanlar daim vaxta nəzarət edir, günlərini planlaşdırır, harasa tələsirlər, gecikirlər, qaçırlar. Həmişə saata baxırıq, saatlarımıza baxırıq və yoldan keçənlərdən saatın neçə olduğunu soruşuruq. İngilis dilində ünsiyyət qurarkən, siz də vaxt və saatlarla əlaqəli lüğət olmadan edə bilməzsiniz, buna görə də bu audio dərs bu xüsusi mövzuya həsr edilmişdir.
İstənilən cəmiyyətdə insanlar zamana və müxtəlif cədvəl və rutinlərə uyğunlaşırlar. İş adamları üçün gün ümumiyyətlə dəqiqəyə qədər planlaşdırılır. Əgər iş üçün xaricə gedirsinizsə, ingilis dilində vaxt haqqında lüğət olmadan mütləq edə bilməzsiniz. Dərs zamanı siz ingilis dilində saatın neçə olduğunu soruşmağı, həmsöhbətinizə və ya küçədə tanımadığınız şəxsə müraciət etməyi, həmçinin ingilis dilində sizdən saat neçə olduğunu soruşduqda suala cavab verməyi öyrənəcəksiniz.
Əvvəlcə audio dərsə və vaxt və saatlara aid ifadələrin tərcüməsinə bir neçə dəfə qulaq asın. Sonra ingilis dilində ifadəni eşidəndə ifadənin tərcüməsini özünüz xatırlamağa çalışın. Bundan sonra orijinalın tələffüzünü qoruyaraq ifadələri ingilis dilində təkrarlamağa çalışın. /wp-content/uploads/2015/09/RUEN008.mp3 Əgər hər hansı mərhələdə çətinlik çəkirsinizsə, o zaman masaya keçin və ya 15 dəqiqə dincəlin və yuxarıda göstərilən bütün addımları təkrarlayaraq, yeni başlayanlar üçün audio dərsi yenidən onlayn dinləməyə başlayın.
Dərsin audio versiyasını öyrəndikdən sonra onun mətn versiyasına keçə bilərsiniz. Cədvəl hər bir sözün və ya ifadənin necə yazıldığını və rus dilinə necə tərcümə olunduğunu aydın şəkildə nümayiş etdirəcək. Əvvəlki dərsdə rəqəmləri və rəqəmləri öyrəndiyiniz üçün ingilis dilində günün vaxtını öyrənmək daha asan və daha sürətli olacaq. Bir neçə yeni sözü xatırlamaq kifayət edəcək.
| Vaxt | |
| İngilis dili | rus |
| Bağışlayın! | Bağışlayın, xahiş edirəm! |
| Saat neçədir, zəhmət olmasa? | İndi saat neçədir? |
| Çox sağ olun | Çox sağ olun |
| Saat birdir | İndi saat birdir |
| Saat ikidir | İndi saat ikidir |
| Saat üçdür | İndi saat üçdür |
| Saat dörddür | İndi saat dörddür |
| Saat beşdir | Artıq beşdir |
| Saat altıdır | İndi saat altıdır |
| Saat yeddidir | İndi saat yeddidir |
| Saat səkkizdir | Artıq səkkizdir |
| Saat doqquzdur | Saat doqquzdur |
| Saat ondu | Saat ondu |
| Saat on birdir | Artıq on birdir |
| Saat on ikidir | Artıq on ikidir |
| Bir dəqiqənin altmış saniyəsi var | Bir dəqiqədə altmış saniyə var |
| Bir saatın altmış dəqiqəsi var | Bir saatda altmış dəqiqə var |
| Bir günün iyirmi dörd saatı var | Bir gündə iyirmi dörd saat var |
Mövzu ilə bağlı səsli ifadələr
Ətraflı məlumat və nümunələr üçün videoya baxın.
Hər saniyənin qədrini bilin və hər dəqiqədən maksimum yararlanın, xüsusən də xaricdə. Ümid edirəm ki, vaxtınız yaxşı keçir! sağol!
